Zwei wie Pech und Schwefel (Film von 1983)

„Zwei vom gleichen Schlag“ ist ein US-amerikanischer romantischer Fantasy -Krimi -Drama-Film aus dem Jahr 1983 unter der Regie von John Herzfeld mit John Travolta und Olivia Newton-John in den Hauptrollen. Der Film brachte Travolta und Newton-John wieder zusammen, nachdem sie bereits 1978 in „Grease“ gemeinsam vor der Kamera gestanden hatten . ^{[ 1 ]} Die Originalmusik stammt von Patrick Williams . Travolta spielt den mittellosen Erfinder Zack Melon, während Newton-John die Bankangestellte Debbie Wylder verkörpert, die er auszurauben versucht. Um Gottes Gericht über die Erde hinauszuzögern, müssen sie lernen, einander Mitgefühl entgegenzubringen. Obwohl der Film bei den Kritikern durchfiel, war der Soundtrack ein kommerzieller Erfolg und brachte Newton-John drei Hitsingles ein, die mit Platin ausgezeichnet wurden .

Vier Engel – Charlie, Earl, Gonzales und Ruth – regieren seit fünfundzwanzig Jahren den Himmel . Sie spielen gerade Golf, als Gott sie unterbricht . Er ist zurück im Amt und missbilligt den Zustand der Erde. Gott will eine neue Sintflut auslösen und alles von vorn beginnen (trotz seines Versprechens im Regenbogen, dies nie wieder zu tun). Doch die vier Engel überzeugen ihn, es sich anders zu überlegen. Sie argumentieren, dass die Besserung eines durchschnittlichen Menschen beweise, dass die gesamte Menschheit dazu fähig sei.

Gott gibt seinen Segen, und der von den Engeln auserwählte typische Erdenmensch ist Zack Melon, ein gescheiterter Erfinder, der, von Kredithaien bedroht , beschließt, eine Bank zu überfallen . Zack richtet seine Waffe auf die Bankangestellte Debbie Wylder, die ihm scheinbar das gesamte Geld aushändigt. Als Zack jedoch nach dem Überfall in den Sack schaut, bemerkt er, dass Debbie die Einzahlungsbelege gegen Bargeld ausgetauscht und das Geld für sich behalten hat. Zack spürt sie auf, um sein gestohlenes Geld zurückzufordern. Während sie den Kredithaien und den finsteren Machenschaften von Beasley, der in Wirklichkeit der Teufel ist, ausweichen , entwickelt sich zwischen den beiden eine romantische Beziehung, die auf die Probe gestellt wird, als sie von einem maskierten Schläger bedroht werden.

Der Film trug ursprünglich den Titel „Second Chance“ und sollte von Richard Rush inszeniert werden . ^{[ 2 ]} Die Dreharbeiten zu „ Two of a Kind“ fanden vom 9. Mai bis zum 21. Juli 1983 statt. Sie begannen in New York City mit zweiwöchigen Dreharbeiten an verschiedenen Orten und wurden anschließend in Kalifornien in den 20th Century Fox Studios in Century City , den MGM Studios in Culver City und den Burbank Studios in Burbank fortgesetzt . ^{[ 3 ] [ 1 ]} Die Himmelsszene wurde in Studio 27 der MGM Studios gedreht. ^{[ 1 ]}

Regisseur John Herzfeld erklärte in einem Interview mit Sylvester Stallone , dass die Originalfassung des Films als zu kontrovers galt und Orson Welles als Gott enthielt . Das Interview ist als Bonusmaterial auf der Blu-ray von Herzfelds „ 2 Days in the Valley“ enthalten , die von Kino Lorber veröffentlicht wurde . Herzfeld sagte, die Originalfassung sei nie Testpublikum gezeigt worden, und nach Änderungen des Studios sei Gene Hackman engagiert worden, um Welles zu ersetzen und den Ton für den neu geschnittenen Film neu aufzunehmen.

Olivia Newton-John nahm den Song „ Twist of Fate “ auf, der im Abspann gespielt wurde. Er war im Radio so beliebt, dass der Komponist Patrick Williams beauftragt wurde, die von Bill Conti komponierte Filmmusik umzuarbeiten und den Song einzubauen. Daraufhin wurde eine Pressevorführung im November 1983 abgesagt, und die endgültigen Filmkopien waren erst in der Woche vor dem Kinostart am Freitag, dem 16. Dezember 1983, verfügbar. ^{[ 4 ]}

Roger Ebert vergab dem Film anderthalb von vier Sternen und schrieb: „Die Romanze kommt leider nie richtig in Schwung, schon allein deshalb, weil John Travolta , Olivia Newton-John und die Handlung von unzähligen überflüssigen Nebenfiguren umgeben sind.“ ^{[ 5 ]} Janet Maslin von der New York Times fragte: „Könnte es wirklich so schwer gewesen sein, einen passablen Film für John Travolta und Olivia Newton-John zu finden? Irgendeine seichte Liebeskomödie hätte genügt, und doch wurde etwas so Schreckliches wie ‚ Zwei vom gleichen Schlag‘ wie maßgeschneidert für seine Stars produziert. Das Ergebnis ist so desaströs, dass absolut niemand gut zur Geltung kommt, mit Ausnahme vielleicht der beteiligten Friseure.“ ^{[ 6 ]} Todd McCarthy von Variety bezeichnete den Film als „eine Peinlichkeit erster Güte … Abgesehen von den beiden Stars hat dieser Schund alle Merkmale einer Billigproduktion.“ ^{[ 7 ]}

Gene Siskel von der Chicago Tribune vergab zweieinhalb von vier Sternen und schrieb, Regisseur John Herzfeld habe „eines der beliebtesten amerikanischen Traumpaare in eine klischeehafte Geschichte gesteckt, die die fast ständige Präsenz von sieben der langweiligsten Nebenfiguren erfordert, die man sich vorstellen kann. Schade, denn immer wenn Newton-John und Travolta gemeinsam auf der Leinwand erscheinen, sprüht ‚ Two of a Kind‘ vor Unterhaltung, und man möchte ihnen am liebsten zurufen, sie sollen aufstehen und einen anderen Film drehen, in dem sie sich mal richtig unterhalten oder eine Knutschszene drehen können.“ ^{[ 8 ]}

Sheila Benson von der Los Angeles Times schrieb, dass man mit „einer schwachen Regie, einer unschönen Kameraführung und Darbietungen, die auf Charme aus früheren Filmen (und in Plastik verpackt) setzen, guten Grund habe, einen großen Bogen um ‚Two of a Kind ‘ zu machen .“ ^{[ 9 ]} Rita Kempley von der Washington Post schrieb: „Die schauspielerischen Leistungen sind gar nicht so schlecht, aber das Drehbuch ist es.“ ^{[ 10 ]} Das FilmInk- Magazin schrieb später, die beiden Stars hätten „wirklich nicht so hochnäsig über Grease 2 sein sollen, wenn das dabei herausgekommen ist.“ ^{[ 11 ]}

„Zwei vom gleichen Schlag“ wurde bei den 4. Golden Raspberry Awards für fünf Goldene Himbeeren nominiert : Schlechtester Film , Schlechtester Hauptdarsteller (Travolta, auch für „ Staying Alive “), Schlechteste Hauptdarstellerin (Newton-John), Schlechteste Regie (Herzfeld) und Schlechtestes Drehbuch (Herzfeld) . Der Film erhielt außerdem eine Nominierung für den Stinkers Bad Movie Award als Schlechtester Film bei den Stinkers Bad Movie Awards 1983. ^{[ 12 ]}

Stand November 2022 hatte der Film auf Rotten Tomatoes eine Bewertung von 17 % basierend auf 12 Kritiken. ^{[ 13 ]} Die von CinemaScore befragten Zuschauer gaben dem Film im Durchschnitt die Note „C“ auf einer Skala von A+ bis F. ^{[ 14 ]}

Der Film wurde durch einen mit Platin ausgezeichneten Soundtrack gerettet, der Newton-John drei Singles einbrachte:

• " Twist of Fate " – Platz 5 der Billboard Hot 100 (ihr letzter von 15 Top-10-Pop-Hits)
• " Take a Chance " (Duett mit Travolta) - Nr. 3 Adult Contemporary (B-Seite von "Twist of Fate")
• „ Livin' in Desperate Times “ – Platz 31 der Billboard Hot 100

Das Album wurde zusätzlich durch den Song „ Ask the Lonely “ aufgewertet, den die Rockgruppe Journey ursprünglich für ihr 1983 erschienenes Album „Frontiers“ vorgesehen hatte , der aber nur auf dem Soundtrack-Album (Platz 3 der Mainstream-Rock-Charts ^{[ 15 ]} ) veröffentlicht wurde. Er wurde auch von einigen Pop- Sendern gespielt ^{[ 16 ]} , konnte sich dort aber nicht in den Charts platzieren. Ebenfalls enthalten war Patti Austins „ It’s Gonna Be Special “, das zwar kein großer Pop-Hit war, aber 1984 Platz 15 der R&B-Charts und Platz 5 der Dance-Charts erreichte.

• Zwei vom gleichen Schlag im AFI-Katalog der Spielfilme
• Zwei wie Pech und Schwefel bei Box Office Mojo
• Zwei von einer Sorte bei IMDb
• Die Website zum Film „The Two of A Kind Only Olivia“