„ Weder Schnee noch Regen noch Hitze noch Dunkelheit der Nacht halten diese Boten von der schnellen Erfüllung ihrer Pflicht ab “ ist ein Ausspruch, der seit langem mit amerikanischen Postboten in Verbindung gebracht wird . Obwohl er kein offizielles Glaubensbekenntnis oder Motto des United States Postal Service ist [ 1 ], wird er vom Postal Service als inoffizielles Motto anerkannt [ 2 ], zusammen mit einer leicht abgewandelten Version von Charles W. Eliots Gedicht „Der Brief“ [ 3 ] .
Die Verbindung des Ausdrucks mit der US-Post geht auf seine Inschrift am James A. Farley Post Office Building in New York City zurück , das 1914 eröffnet wurde. [ 4 ] Die Inschrift wurde von William M. Kendall vom Architekturbüro McKim, Mead & White , den Architekten des Gebäudes, angebracht .
Der Ausdruck stammt aus einer Passage in George Herbert Palmers Übersetzung von Herodotus ' Historien und bezieht sich auf den Kurierdienst des alten Persischen Reiches :
λέγουσι γὰρ ὡς ὁσέων ἂν ἡμερέων ᾖ ἡ πᾶσα ὁδός, τοσοῦτοι ἵπποι τε καὶ ἄνδρες διεστᾶσι κατὰ ἡμερησίην ὁδὸν ἑκάστην ἵππος τε καὶ ἀνὴρ τεταγμένος: τοὺς οὔτε νιφετός, οὐκ ὄμβρος, οὐ καῦμα, οὐ νὺξ ἔργει μὴ οὐ κατανύσαι τὸν προκείμενον αὐτῷ δρόμον τὴν ταχίστην.
Man sagt, dass so viele Männer und Pferde am Wegesrand stehen, wie die gesamte Reise Tage dauert, jeweils ein Pferd und ein Mann im Abstand eines Tagesmarsches; und weder Schnee noch Regen noch Hitze noch Dunkelheit halten sie davon ab, ihren vorgezeichneten Weg mit aller Eile zu vollenden. [ 5 ]
Dieser Slogan stellt keine formelle Zusage dar, und tatsächlich kann es bei schlechtem Wetter zu Verzögerungen bei der Postzustellung durch die USPS kommen. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
Referenzen
- ^
- Mission und Motto des Postdienstes" (PDF) . Über . United States Postal Service .
- „Über dieses Motto“ . Fakten zur US-Post . United States Postal Service . 8. März 2021. Archiviert vom Original am 2. Januar 2023. Abgerufen am 19. Juli 2022 .
- ^ „Geschichte des US-amerikanischen Postdienstes“ . Mailbox Near Me . Archiviert vom Original am 6. März 2022. Abgerufen am 7. November 2019 .
- ^ „Mission und Motto des Postdienstes“" (PDF) . United States Postal Service . Archiviert (PDF) vom Original am 26. April 2022.
- ^ „FAQs“ . National Postal Museum , Smithsonian Institution . 2011. Archiviert vom Original am 11. Juni 2021. Abgerufen am 18. April 2015 .
- ^ Herodot . „Historien“ . Perseus-Projekt . Archiviert vom Original am 25. Dezember 2020. Abgerufen am 30. Januar 2019 .
- ^ „Servicewarnungen“ . Newsroom . about.usps.com . Abgerufen am 9. April 2023 .
- ^ „ Verspätete Post und Pakete?“ FAQs . usps.com . 2. Dezember 2022. Abgerufen am 9. April 2023.
Eine Tabelle mit Zustellstandards basierend auf der Sendungsart, der voraussichtlichen Ankunftszeit Ihrer Sendung und dem Vorgehen bei verspäteter Post oder verspäteten Zeitschriften.
- ^ „Kalifornien – Wetterwarnungen für Einwohner“ . Newsroom – Über uns. usps.com . 31. März 2023. Abgerufen am 9. April 2023 .
- ^ „Fragen und Antworten: Postzustellung während und nach schweren Schneestürmen“ . about.usps.com . 8. Februar 2013. Abgerufen am 9. April 2023 .
- ^ „Gute Frage: Welche Wetterregeln gelten für die Postzustellung?“ WCCO-TV . cbsnews.com . 26. Februar 2014. Abgerufen am 9. April 2023 .
- ^ „USPS macht Winterwetter für die jüngsten Postverzögerungen in Indianapolis verantwortlich, örtliche Gewerkschaft sagt, es läge an mehr . “ WXIN . 25. Februar 2021. Archiviert vom Original am 27. September 2021. Abgerufen am 27. September 2021 .
- ^ US Postal Service . „So definieren wir einen Schneetag. ❄️“ . Facebook . facebook.com . Abgerufen am 9. April 2023 .
