Die Vai-Sprache , auch Liberianisch , Vy oder Gallinas genannt , ist eine Mande-Sprache, die vom Volk der Vai , etwa 104.000 Menschen in Liberia , und von kleineren Bevölkerungsgruppen, etwa 15.500 Menschen, in Sierra Leone gesprochen wird . [ 2 ]
Schriftsystem
Vai ist bemerkenswert, da es eine der wenigen afrikanischen Sprachen ist, deren Schriftsystem nicht auf der lateinischen oder arabischen Schrift basiert. Diese Vai-Schrift ist eine Silbenschrift, die um 1833 von Momolu Duwalu Bukele entwickelt wurde , obwohl auch Datierungen bis ins Jahr 1815 zurückreichen. Die Existenz der Vai-Schrift wurde 1834 von amerikanischen Missionaren im „ Missionary Herald“ der ABCFM [ 3 ] und unabhängig davon von Pfarrer Sigismund Wilhelm Koelle , einem Agenten der Church Missionary Society of London in Sierra Leone, berichtet. [ 4 ]
Die Vai-Schrift wurde verwendet, um das Neue Testament in der Vai-Sprache zu drucken, das im Jahr 2003 eingeweiht wurde.
Phonologie
Vai ist eine Tonsprache und hat 11 Vokale und 31 Konsonanten , die unten tabellarisch aufgeführt sind. [ 5 ]
Vokale
| Orale Vokale | Nasale Vokale | |||
|---|---|---|---|---|
| Front | Zurück | Front | Zurück | |
| Schließen | i iː | u uː | ĩ ĩː | |
| Nahes Mittelfeld | e eː | o oː | ɛ̃ ɛ̃ː | ɔ̃ ɔ̃ː |
| Offen-mittel | ɛ ɛː | ɔ ɔː | ||
| Offen | a aː | ã ãː | ||
Konsonanten
| Labial | Alveolar | Postal. / palatal | Velar | Labial -velar | Glottis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | M | N | ɲ | N | ||||||||
| Stopp / Pränasalisiert | P | b ᵐb | T | d ⁿd | C | ɟ ᶮɟ | k | g ᵑɡ | k͡p | ᵑᵐɡ͡b | ||
| Implosiv | ɓ | ( ɗ ) | ɠ͡ɓ | |||||||||
| Frikative | F | v | S | z | ( ʃ ) | H | ||||||
| Approximant ( Lateral ) | J | w | ||||||||||
| l ~ ɗ | ||||||||||||
| Triller | ( R ) | |||||||||||
[r] und [ʃ] kommen nur in neueren Lehnwörtern vor .
Sample text
The following is a sample text in Vai of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.[6]
Vai: "ꕉꕜꕮ ꔔꘋ ꖸ ꔰ ꗋꘋ ꕮꕨ ꔔꘋ ꖸ ꕎ ꕉꖸꕊ ꕴꖃ ꕃꔤꘂ ꗱ, ꕉꖷ ꗪꗡ ꔻꔤ ꗏꗒꗡ ꕎ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ. ꕉꕡ ꖏ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꗓ ꕉꖷ ꕉꖸ ꕘꕞ ꗪ. ꖏꖷ ꕉꖸꔧ ꖏ ꖸ ꕚꕌꘂ ꗷꔤ ꕞ ꘃꖷ ꘉꔧ ꗠꖻ ꕞ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉꖸ ꗳ."
IPA:/adamaɗeŋnũg͡bitɔŋmaⁿd͡ʒaɗeŋnũwaanũawolokiːjɛfɛ,amũɓɛːsiːlɔⁿɗɔɛwaɓɛanũakowa.aⁿɗakotɛmaːlɔkasɔamũanũfalaɓɛ.komũanũhĩkonũtahajɛlɛilakɛmũnɛ̃hĩɲɔ̃ːlakuŋtijaanũtɛ./
English original: "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
See also
References
- ^Vai at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- ^Ethnologue report for Vai
- ^"Report of Messrs. Wilson and Wynkoop". Missionary Herald. June 1834. p. 215.
- ^"A Written language in Western Africa". The New-Jerusalem Magazine. 23 (10). A. Howard: 431. 1850.
- ^Welmers, William (1976). A Grammar of Vai. University of California Press.
- ^"UDHR - Vai". unicode.org. Archived from the original on 2023-11-20. Retrieved 2023-01-31.
Further reading
- Koelle, S. W. (1854). Outlines of a grammar of the Vei language: together with a Vei-English vocabulary. Church Missionary House. OCLC 20216750.
- Welmers, William (1976). A Grammar of Vai. University of California Press. ISBN 0520095553.