| Krieg zwischen Cao Cao und Zhang Xiu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionelles Chinesisch | 曹操與張繡之戰 | ||||||
| Vereinfachtes Chinesisch | 曹操与张绣之战 | ||||||
| |||||||
Der Krieg zwischen Cao Cao und Zhang Xiu wurde zwischen den Warlords Cao Cao und Zhang Xiu in den Jahren 197 bis 199 n. Chr. während der späten Östlichen Han-Dynastie in China ausgetragen . Er endete mit der Kapitulation Zhang Xius vor Cao Cao.
Hintergrund
Im Jahr 196 führte der Warlord Cao Cao seine Truppen in die Ruinen der alten Kaiserstadt Luoyang , wo er Kaiser Xian traf , den symbolträchtigen Han-Kaiser, der seit seiner Krönung 189 nacheinander von den Warlords Dong Zhuo , Li Jue und Guo Si als Geisel gehalten worden war. Er war erst Ende 195 aus Chang'an entkommen , nachdem er seit Dong Zhuos Tod 192 von Li Jue und Guo Si als Geisel gehalten worden war. Cao Cao behandelte den Kaiser mit Respekt und geleitete ihn von Luoyang zu seinem Stützpunkt in Xu (許; dem heutigen Xuchang in der Provinz Henan ), das zur neuen Kaiserstadt wurde. [ 1 ]
In der Zwischenzeit begann der Machtblock von Li Jue und Guo Si in Chang'an und der Guanzhong- Region zu bröckeln und sich aufzulösen – insbesondere nach Kaiser Xians Flucht. Zhang Ji , ein ehemaliger Verbündeter von Li Jue und Guo Si, führte seine Anhänger aus der Guanzhong-Region in die Provinz Jing , die vom Warlord Liu Biao regiert wurde . In dem Versuch, in Jing Fuß zu fassen, griff Zhang Ji mit seinen Männern den Kreis Rang (穰縣; oder Rangcheng 穰城; das heutige Dengzhou , Henan ) an, wurde aber im Kampf von einem verirrten Pfeil getötet. Anstatt sich an Zhang Jis Anhängern zu rächen, hatte Liu Biao Mitleid mit ihnen und schloss Frieden mit Zhang Jis Neffen und Nachfolger Zhang Xiu . Er übertrug Zhang Xiu und seinen Anhängern auch die Kontrolle über Wancheng (宛城; auch einfach Wan 宛 genannt; im heutigen Nanyang, Henan ) in der nördlichen Provinz Jing. [ 2 ] [ 3 ]
Schlacht von Wancheng
Irgendwann zwischen dem 5. Februar und dem 6. März 197 führte Cao Cao seine Truppen zum Angriff auf Zhang Xiu. Als seine Streitkräfte den Yu-Fluss (heute Bai-Fluss, der durch Teile der heutigen Provinzen Henan und Hubei fließt) erreichten, ergab sich Zhang Xiu kampflos. [ 5 ] Cao Cao war so erfreut, dass er ein Festmahl für Zhang Xiu und seine Anhänger ausrichtete. Während des Festmahls stand Dian Wei , ein Offizier unter Cao Cao, Wache an der Seite seines Herrn und hielt eine riesige Streitaxt mit einer Klinge von einem Chi Länge. Zhang Xiu und seine Anhänger wagten es nicht, aufzublicken, als sie auf Cao Cao anstießen. [ 6 ]
Cao Cao verweilte nach Zhang Xius Kapitulation über zehn Tage in Wancheng. Während dieser Zeit verliebte er sich in Zhang Jis Witwe [ b ] und nahm sie zu seiner Konkubine. Zhang Xiu, empört und gedemütigt, sann auf Rache gegen Cao Cao. Als Cao Cao von Zhang Xius Unzufriedenheit erfuhr, plante er, ihn ermorden zu lassen. [ 8 ]
Zuvor hatte Zhang Xius Berater Jia Xu seinem Herrn vorgeschlagen, Cao Cao zu fragen, ob er seine Truppen an einem höher gelegenen Ort nahe Cao Caos Lager stationieren dürfe. Zhang Xiu folgte Jia Xus Rat und fragte Cao Cao: „Meine Truppen haben zu wenige Streitwagen und sie sind zu schwer. Darf ich meinen Truppen schwere Rüstungen geben?“ Cao Cao schöpfte keinen Verdacht und gab Zhang Xius Bitte nach. [ 9 ]
Zu dieser Zeit hatte Zhang Xiu einen engen Mitarbeiter.Hu Che'er (胡車兒) war für seinen außergewöhnlichen Mut bekannt. Cao Cao war so beeindruckt von ihm, dass er ihm Gold schenkte. Da Zhang Xiu bereits wusste, dass Cao Cao ihn ermorden lassen wollte, vermutete er, dass Cao Cao Huche'er bestechen wollte, um ihn zum Attentäter zu machen. Daraufhin startete er umgehend einen Überraschungsangriff auf Cao Caos Lager. [ 10 ]
Da Cao Cao von Zhang Xius Angriff völlig überrascht wurde, erlitten seine Truppen eine verheerende Niederlage – insbesondere, da Zhang Xiu den Angriff bereits geplant und seine Truppen in der Nähe von Cao Caos Lager positioniert hatte. Cao Cao blieb nichts anderes übrig, als sich mit nur wenigen Reitern zurückzuziehen. Dian Wei blieb mit etwa einem Dutzend seiner Männer zurück, um Cao Caos Rückzug zu decken. Sie alle wurden schließlich von Zhang Xius Truppen überwältigt und im Kampf getötet. [ 11 ] Auf seiner Flucht verletzte sich Cao Cao im Gesicht und am Fuß, als ihn sein Pferd Jueying (絕影) nach einem Pfeilbeschuss abwarf. Cao Cao erlitt außerdem eine Pfeilwunde am rechten Arm. [ 12 ] Cao Ang , Cao Caos ältester Sohn, gab seinem Vater sein Pferd, um ihm die Flucht zu ermöglichen. Cao Ang und Cao Caos Neffe Cao Anmin (曹安民) wurden später beide von Zhang Xius Truppen getötet. [ 13 ] [ 14 ]
Schlacht von Wuyin
Als Cao Cao und seine verbliebenen Truppen sich in den Kreis Wuyin (舞陰縣; südöstlich des heutigen Kreises Sheqi , Henan ) zurückzogen, griffen Zhang Xius Truppen sie auf dem Weg immer wieder an. Nur Yu Jin , ein Oberst unter Cao Cao, gelang es, seine Einheit trotz hoher Verluste und Verluste geordnet in Richtung Wuyin zurückzuziehen und seine Männer zusammenzuhalten. Als Zhang Xius Angriffe nachließen, sammelte Yu Jin seine Männer neu, und sie marschierten, obwohl sie die Schlacht verloren hatten, würdevoll nach Wuyin. [ 15 ]
Bevor Yu Jin sein Ziel erreichte, erfuhr er, dass das Qingzhou-Korps (青州兵), eine Eliteeinheit in Cao Caos Armee, bestehend aus ehemaligen Gelben Turbanen , das Chaos ausgenutzt hatte, um Dörfer entlang des Weges zu plündern. Daraufhin führte er seine Männer an, um die Qingzhou-Soldaten anzugreifen und zu bestrafen. Einigen Qingzhou-Soldaten gelang die Flucht nach Wuyin, wo sie Cao Cao trafen und Yu Jin fälschlicherweise der Gräueltaten beschuldigten, für die sie selbst verantwortlich waren. Als Yu Jin Wuyin erreichte, ging er nicht direkt zu Cao Cao, um sich zu erklären, sondern ließ sofort Verteidigungsanlagen um dessen Lager errichten. Er wusste, dass Cao Cao aufgrund seiner Weisheit den Lügen der Qingzhou-Soldaten keinen Glauben schenken würde und sah daher keine Eile, sich zu erklären. Außerdem hielt er es für wichtiger, die Verteidigung zu stärken, falls Zhang Xiu erneut angreifen sollte. Yu Jin sollte Recht behalten; Cao Cao lobte und belohnte ihn für seine Bemühungen. [ 16 ]
Bei Wuyin gelang es Cao Cao, seine verbliebenen Truppen zu sammeln und eine letzte Angriffswelle von Zhang Xius Kavallerie abzuwehren. Nachdem Zhang Xiu Cao Cao bei Wuyin nicht besiegen konnte, zog er sich nach Rang (穰縣; oder Rangcheng 穰城; heute Dengzhou , Henan ) zurück, wo er Liu Biao traf . Cao Cao brach in Tränen aus, als er von Dian Weis Tod erfuhr, und ließ dessen Leichnam später nach Xiangyi (襄邑縣; heute Sui , Henan ) exhumieren und dort beisetzen. Anschließend kehrte er zu seinem Stützpunkt in Xu (許; heute Xuchang , Henan) zurück. [ 17 ] [ 18 ]
Schlachten von Ye, Huyang und Wuyin
Nachdem Cao Cao den Kreis Wuyin (舞陰縣; südöstlich des heutigen Kreises Sheqi , Henan ) verlassen hatte, rebellierten zahlreiche Kreise in den beiden Kommandanturen Nanyang und Zhangling (章陵; etwa im Gebiet des heutigen Zaoyang , Hubei ) gegen ihn und liefen zu Zhang Xiu über. Als dieser seinen Cousin Cao Hong mit Truppen aussandte, um diese Kreise anzugreifen und zurückzuerobern, wurde Cao Hong von den Streitkräften Zhang Xius und Liu Biaos besiegt und zum Rückzug in den Kreis Ye (葉縣; südwestlich des heutigen Kreises Ye , Henan) gezwungen. Währenddessen griffen die Truppen Zhang Xius und Liu Biaos Cao Hong in Ye mehrmals an, doch Cao Hong konnte seine Stellung verteidigen. [ 19 ]
Irgendwann zwischen dem 28. November und dem 26. Dezember 197 [ c ] startete Cao Cao einen weiteren Feldzug gegen Zhang Xiu und führte seine Truppen persönlich nach Wancheng (宛城; im heutigen Nanyang, Henan ). Am Ufer des Yu-Flusses (淯水; heute Bai-Fluss 白河; fließt durch Teile des heutigen Henan und Hubei ) hielt er eine Gedenkfeier für die Gefallenen des vorangegangenen Feldzugs gegen Zhang Xiu ab. Während der Zeremonie weinte er untröstlich und berührte die Herzen aller Anwesenden. [ 21 ]
Liu Biao entsandte seinen Offizier Deng Ji (鄧濟) mit Truppen, um den Kreis Huyang (湖陽縣; südwestlich des heutigen Kreises Tanghe , Provinz Henan ) zu besetzen und zu bewachen. Später griff Cao Cao mit seinen Streitkräften den Kreis Huyang an, eroberte ihn und nahm Deng Ji als Kriegsgefangenen. Anschließend attackierte er den Kreis Wuyin und nahm auch diesen ein. [ 22 ]
Schlacht von Rangcheng
Cao Cao kehrte nach seinem zweiten Feldzug gegen Zhang Xiu zwischen dem 26. Januar und dem 23. Februar 198 n . Chr . in seine Basis in Xu (許; heute Xuchang , Henan ) zurück. Zwischen dem 24. April und dem 23. Mai 198 n . Chr . startete er einen dritten Feldzug und griff mit seinen Truppen Zhang Xiu im Kreis Rang (穰縣; oder Rangcheng 穰城; heute Dengzhou , Henan ) an. Zwischen dem 22. Juni und dem 21. Juli 198 n. Chr . entsandte Liu Biao Verstärkung, um Zhang Xiu zu unterstützen und Cao Caos Armee von hinten einzukesseln. [ 23 ]
Etwa zu dieser Zeit erhielt Cao Cao die Nachricht, dass Tian Feng , ein Berater seines Rivalen Yuan Shao , vorgeschlagen hatte, Yuan Shao solle Cao Caos Abwesenheit in Xu nutzen, um die Kaiserstadt anzugreifen, Kaiser Xian gefangen zu nehmen und ihn nach Ye (heute Handan , Hebei ) zu bringen. Daraufhin hob er umgehend die Belagerung von Rang auf und bereitete seine Rückkehr nach Xu vor. [ 24 ] Da Zhang Xiu ihm jedoch entgegenkam, konnte er sich nicht zurückziehen. Daher befahl er seinen Truppen, sich vorsichtig zurückzuziehen und dabei sicherzustellen, dass ihre Lager stets miteinander verbunden blieben, um sich im Falle eines feindlichen Angriffs gegenseitig unterstützen zu können. Cao Cao schrieb einen Brief an seinen in Xu stationierten Berater Xun Yu : „Obwohl der Feind mehrere Li an einem Tag zurückgelegt hat, um mich einzuholen, habe ich einen Plan, wie ich mit ihm fertigwerden kann. Wenn ich Anzhong erreiche, werde ich Zhang Xiu definitiv besiegen.“ Als er den Kreis Anzhong (安眾縣; im heutigen Dengzhou , Henan ) erreichte, besetzten die Truppen von Zhang Xiu und Liu Biao die strategischen Positionen vor und hinter ihm und schlossen ihn und seine Streitkräfte ein. Daraufhin befahl Cao Cao seinen Truppen, heimlich Tunnel zu graben und ihre Vorräte und schwere Ausrüstung im Schutze der Nacht zurück nach Xu zu transportieren, während er und seine restlichen Truppen sich versteckten und im Hinterhalt warteten. [ 25 ]
Als Zhang Xiu am Morgen die Nachricht erhielt, dass Cao Caos Lager leer waren, glaubte er, Cao Cao sei geflohen, und wollte mit seinen Truppen die Verfolgung aufnehmen. Sein Berater Jia Xu warnte ihn jedoch davor und prophezeite ihm eine Niederlage. Zhang Xiu ignorierte ihn und zog los. Wie von Jia Xu vorhergesehen, geriet Zhang Xiu in Cao Caos Hinterhalt und wurde vernichtend geschlagen. [ 26 ] [ 27 ] Nach seiner Niederlage riet ihm Jia Xu, erneut anzugreifen, und prophezeite ihm diesmal den Sieg. Zhang Xiu erwiderte: „Ich habe vorhin nicht auf dich gehört, was zu meiner Niederlage führte. Warum sollte ich jetzt, wo ich verloren habe, noch einmal angreifen?“ Jia Xu antwortete: „Die Lage hat sich geändert. Du wirst gewinnen, wenn du jetzt schnell angreifst.“ Zhang Xiu befolgte Jia Xus Rat und griff Cao Cao erneut an. Er gewann die Schlacht beim zweiten Mal. [ 28 ]
Nach der Schlacht fragte Zhang Xiu Jia Xu: „Als ich meine besten Truppen zum Angriff auf den sich zurückziehenden Cao Cao führte, sagtest du meine Niederlage voraus. Als ich meine Truppen kurz nach meiner Niederlage erneut zum Angriff auf Cao Cao führte, sagtest du meinen Sieg voraus. Deine Vorhersagen haben sich als richtig erwiesen. Aber warum scheinen sie so widersinnig zu sein?“ Jia Xu erwiderte: „Ganz einfach. General, Sie mögen zwar ein erfahrener Krieger sein, aber gegen Cao Cao sind Sie nicht zu bestehen. Als Cao Cao seine Truppen zurückzog, wusste ich, dass er seine Nachhut persönlich decken würde. Auch wenn Ihre Truppen gut ausgebildet sind, ist Cao Cao Ihnen als Militärführer überlegen, und seine Truppen sind ebenso gut ausgebildet wie Ihre. Deshalb wusste ich, dass Sie verlieren würden. Als Cao Cao Sie zuerst angriff und sich, obwohl er keine Fehler gemacht hatte, zur Hälfte zurückzog, vermutete ich, dass in seiner Basis etwas passiert sein musste. Nachdem er Ihre Verfolger besiegt hatte, würde er seine Wachsamkeit senken und sich eilig zurückziehen. Seine Offiziere würden dann das Kommando über die Nachhut übernehmen. Sie mögen tapfer sein, aber sie sind Ihnen nicht gewachsen. Deshalb wusste ich, dass Sie sie besiegen würden, obwohl Sie eine Gruppe von Soldaten führen, die gerade erst besiegt wurden.“ Zhang Xiu war von Jia Xus Analyse sehr beeindruckt. [ 29 ]
Cao Cao kehrte irgendwann zwischen dem 20. August und dem 18. September 198 zu seinem Stützpunkt in Xu (許; heutiges Xuchang , Henan ) zurück. [ g ] Als Xun Yu Cao Cao fragte, woher er wusste, dass er Zhang Xiu definitiv besiegen würde, als er ihm zu Beginn der Schlacht den Brief schrieb, antwortete Cao Cao: „Der Feind wollte mich und meine Männer am Rückzug hindern. Dadurch zwangen sie uns, um unser Leben zu kämpfen. Da wusste ich, dass wir definitiv gewinnen würden.“ [ 30 ]
Zhang Xius Kapitulation
Im Jahr 199 [ 31 ], als Cao Cao und Yuan Shao in der Schlacht von Guandu aufeinandertreffen sollten , sandte Yuan Shao einen Boten zu Zhang Xiu, um ihm ein Bündnis gegen Cao Cao vorzuschlagen. Zhang Xiu wollte zustimmen, doch sein Berater Jia Xu sagte zu Yuan Shaos Boten: „Ich sage ‚Nein, danke‘ zu Yuan Benchu. Er kann nicht einmal seinen eigenen Bruder unterstützen . Wie kann er sich dann vorstellen, dass er Talente aus ganz Tianxia aufnehmen kann ?“ [ 32 ]
Zhang Xiu wandte sich schockiert an Jia Xu und fragte: „Warum sagst du das? Was wird nun aus mir?“ Jia Xu erwiderte: „Warum unterwirfst du dich nicht Cao Cao?“ Zhang Xiu fragte: „Yuan Shao ist mächtig, Cao Cao hingegen schwach. Außerdem bin ich auch Cao Caos Feind. Was würde geschehen, wenn ich mich ihm unterwerfe?“ Jia Xu erwiderte: „Deshalb ist es besser für dich, dich Cao Cao zu unterwerfen. Er regiert Tianxia im Namen des Kaisers . Das ist der erste Grund, warum du dich ihm unterwerfen solltest. Yuan Shao ist militärisch überlegen. Du hast weniger Truppen als er, daher wird er dich selbst im Falle deines Beitritts nicht hoch schätzen. Cao Cao hingegen verfügt über weniger Truppen. Wenn du dich ihm anschließt, wird er hocherfreut sein. Das ist der zweite Grund, warum du dich ihm unterwerfen solltest. Ein Mann, der danach strebt, ein großer Herrscher zu werden, ist eher bereit, persönliche Feindschaften beiseitezulegen und seine Tugenden dem Volk zu verkünden. Das ist der dritte Grund, warum du dich Cao Cao unterwerfen solltest. Ich hoffe, du hast nun keine Zweifel mehr.“ Zhang Xiu befolgte Jia Xus Rat und führte seine Truppen zur Kapitulation vor Cao Cao und zum Beitritt zu ihm. [ 33 ]
Zhang Xiu ergab sich Cao Cao irgendwann zwischen dem 6. Dezember 199 und dem 3. Januar 200. [ h ] Als Zhang Xiu erschien, empfing ihn Cao Cao, hielt seine Hand und gab ihm zu Ehren ein Festmahl. Cao Cao empfahl Kaiser Xian nicht nur , Zhang Xiu zum Markgrafen zu belehnen [ 34 ] und ihn zum General „Verbreitet Kriegsmacht“ (揚武將軍) zu ernennen, sondern arrangierte auch die Heirat eines seiner Söhne, Cao Jun , mit Zhang Xius Tochter. [ 35 ] Zhang Xiu kämpfte an Cao Caos Seite in der Schlacht von Guandu gegen Yuan Shao und wurde für seine Verdienste zum General „Besiegt die Qiang“ (破羌將軍) befördert. [ 36 ]
In der Populärkultur
Die Schlacht von Wancheng ist in Koeis Videospielreihe Dynasty Warriors als spielbarer Schauplatz und Höhepunkt von Dian Weis Story-Modus enthalten. Spielt der Spieler nicht als Dian Wei, hat dieser in diesem Schauplatz seinen letzten Auftritt und erscheint in den folgenden nicht mehr. In Dynasty Warriors 7 greift Cao Cao, nachdem er aus der Burg geflohen ist, Zhang Xiu mit Xiahou Dun und Xu Chu an und gewinnt dabei Jia Xu für sich. Sollte Zhang Xiu von Cao Cao besiegt werden, ist nicht bekannt, ob er von Cao Cao getötet wurde oder sich aus der Schlacht zurückzog.
Anmerkungen
- ^ Die Cao-Cao-Biografie im Sanguozhi berichtet, dass die Schlacht von Wancheng im ersten Monat des zweiten Jahres der Jian'an- Ära unter Kaiser Xian stattfand. [ 4 ] Dieser Monat entspricht dem 5. Februar bis 6. März 197 nach dem Gregorianischen Kalender .
- ^ Zhang Jis Witwe wird im historischen Roman „ Die Geschichte der Drei Reiche“ aus dem 14. Jahrhundert als „Lady Zou“ (鄒氏) bezeichnet . [ 7 ]
- ^ In Cao Caos Biografie im Sanguozhi ist vermerkt, dass dieser Feldzug im 11. Monat des 2. Jahres der Jian’an- Ära unter Kaiser Xian stattfand. [ 20 ] Dieser Monat entspricht dem Zeitraum vom 28. November bis zum 26. Dezember 197 nach dem Gregorianischen Kalender.
- ^ Die Sanguozhi berichten, dass dieses Ereignis im ersten Monat des dritten Jahres der Jian'an- Ära unter Kaiser Xian stattfand. Dieser Monat entspricht dem Zeitraum vom 26. Januar bis zum 23. Februar 198 im Gregorianischen Kalender.
- ^ Die Sanguozhi berichten, dass dieses Ereignis im dritten Monat des dritten Jahres der Jian'an-Ära unter Kaiser Xian stattfand. Dieser Monat entspricht dem Zeitraum vom 24. April bis zum 23. Mai 198 im Gregorianischen Kalender.
- ^ Die Sanguozhi berichten, dass dieses Ereignis im 5. Monat des 3. Jahres der Jian'an-Ära unter Kaiser Xian stattfand. Dieser Monat entspricht dem Zeitraum vom 22. Juni bis zum 21. Juli 198 im Gregorianischen Kalender.
- ^ Die Sanguozhi berichten, dass dieses Ereignis im 7. Monat des 3. Jahres der Jian'an-Ära unter Kaiser Xian stattfand. Dieser Monat entspricht dem Zeitraum vom 20. August bis zum 18. September 198 n. Chr. im Gregorianischen Kalender.
- ^ Die Sanguozhi berichten, dass dieses Ereignis im 11. Monat des 4. Jahres der Jian'an-Ära unter Kaiser Xian stattfand. Dieser Monat entspricht dem Zeitraum vom 6. Dezember 199 bis zum 3. Januar 200 im Gregorianischen Kalender.
Referenzen
- ^ Zizhi Tongjian vol. 62.
- ^ (張濟自關中引兵入荊州界,攻穰城,為流矢所中死。荊州官屬皆賀, 劉表曰:「濟以窮來, 主人無禮, 至於交鋒,此非牧意,牧受弔,不受賀也.」使人納其衆;衆聞之喜,皆歸心焉.濟族子建忠將軍繡代領其衆,屯宛。) Zizhi Tongjian Bd. 62.
- ^ (張濟自關中走南陽.濟死,從子繡領其衆。) Sanguozhi vol. 1.
- ^ ([建安]二年春正月,公到宛.张绣降,既而悔之,复反(公与战,军败,为流矢所中,长子昂、弟子安民遇害。) Sanguozhi , Band 01
- ^ (太祖南征,軍淯水,繡等舉衆降。) Sanguozhi vol. 8.
- ^ (太祖征荊州,至宛,張繡迎降。太祖甚恱,延繡及其將帥,置酒高會。太祖行酒,韋持大斧立後,刃徑尺,太祖所至之前,韋輒舉斧目之.竟酒,繡及其將帥莫敢仰視.) Sanguozhi Bd. 18.
- ^ Sanguo Yanyi Kap. 16.
- ^(太祖納濟妻,繡恨之。太祖聞其不恱,密有殺繡之計。計漏,繡掩襲太祖。) Sanguozhi vol. 8.
- ^(吳書曰:繡降,用賈詡計,乞徙軍就高道,道由太祖屯中。繡又曰:「車少而重,乞得使兵各被甲。」太祖信繡,皆聽之。繡乃嚴兵入屯,掩太祖。太祖不備,故敗。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 8.
- ^(傅子曰:繡有所親胡車兒,勇冠其軍。太祖愛其驍健,手以金與之。繡聞而疑太祖欲因左右刺之,遂反。) Fu Zi annotation in Sanguozhi vol. 8.
- ^(後十餘日,繡反,襲太祖營,太祖出戰不利,輕騎引去。韋戰於門中,賊不得入。兵遂散從他門並入。時韋校尚有十餘人,皆殊死戰,無不一當十。賊前後至稍多,韋以長戟左右擊之,一叉入,輒十餘矛摧。左右死傷者略盡。韋被數十創,短兵接戰,賊前搏之。韋雙挾兩賊擊殺之,餘賊不敢前。韋復前突賊,殺數人,創重發,瞋目大罵而死。) Sanguozhi vol. 18.
- ^(魏書曰:公所乘馬名絕影,為流矢所中,傷頰及足,并中公右臂。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 1.
- ^(世語曰:昂不能騎,進馬於公,公故免,而昂遇害。) Shiyu annotation in Sanguozhi vol. 1.
- ^(公與戰,軍敗,為流矢所中,長子昂、弟子安民遇害。) Sanguozhi vol. 1.
- ^(從至宛,降張繡。繡復叛,太祖與戰不利,軍敗,還舞陰。是時軍亂,各間行求太祖,禁獨勒所將數百人,且戰且引,雖有死傷不相離。虜追稍緩,禁徐整行隊,鳴鼓而還。) Sanguozhi vol. 17.
- ^(未至太祖所,道見十餘人被創裸走,禁問其故,曰:「為青州兵所劫。」初,黃巾降,號青州兵,太祖寬之,故敢因緣為略。禁怒,令其衆曰:「青州兵同屬曹公,而還為賊乎!」乃討之,數之以罪。青州兵遽走詣太祖自訴。禁旣至,先立營壘,不時謁太祖。或謂禁:「青州兵已訴君矣,宜促詣公辨之。」禁曰:「今賊在後,追至無時,不先為備,何以待敵?且公聦明,譖訴何緣!」徐鑿塹安營訖,乃入謁,具陳其狀。太祖恱,謂禁曰:「淯水之難,吾其急也,將軍在亂能整,討暴堅壘,有不可動之節,雖古名將,何以加之!」於是錄禁前後功,封益壽亭侯。) Sanguozhi vol. 17.
- ^(太祖退住舞陰,聞韋死,為流涕,募閒取其喪,親自臨哭之,遣歸葬襄邑, ...) Sanguozhi vol. 18.
- ^(公乃引兵還舞陰,繡將騎來鈔,公擊破之。繡奔穰,與劉表合。公謂諸將曰:「吾降張繡等,失不便取其質,以至于此。吾知所以敗。諸卿觀之,自今已後不復敗矣。」遂還許。) Sanguozhi vol. 1.
- ^(公之自舞陰還也,南陽、章陵諸縣復叛為繡,公遣曹洪擊之,不利,還屯葉,數為繡、表所侵。) Sanguozhi vol. 1.
- ^([建安二年]冬十一月,公自南征,至宛。) Sanguozhi, vol.01
- ^(魏書曰:臨淯水,祠亡將士,歔欷流涕,衆皆感慟。) Wei Shu annotation in Sanguozhi vol. 1.
- ^(表將鄧濟據湖陽。攻拔之,生禽濟,湖陽降。攻舞陰,下之。) Sanguozhi vol. 1.
- ^([建安]三年春正月,公還許,初置軍師祭酒。三月,公圍張繡於穰。夏五月,劉表遣兵救繡,以絕軍後。) Sanguozhi vol. 1.
- ^(獻帝春秋曰:袁紹叛卒詣公云:「田豐使紹早襲許,若挾天子以令諸侯,四海可指麾而定。」公乃解繡圍。) Xiandi Chunqiu annotation in Sanguozhi vol. 1.
- ^(公將引還,繡兵來,公軍不得進,連營稍前。公與荀彧書曰:「賊來追吾,雖日行數里,吾策之,到安衆,破繡必矣。」到安衆,繡與表兵合守險,公軍前後受敵。公乃夜鑿險為地道,悉過輜重,設奇兵。) Sanguozhi vol. 1.
- ^(會明,賊謂公為遁也,悉軍來追。乃縱奇兵步騎夾攻,大破之。) Sanguozhi vol. 1.
- ^(太祖比征之,一朝引軍退,繡自追之。詡謂繡曰:「不可追也,追必敗。」繡不從,進兵交戰,大敗而還。) Sanguozhi vol. 10.
- ^(詡謂繡曰:「促更追之,更戰必勝。」繡謝曰:「不用公言,以至於此。今已敗,柰何復追?」詡曰:「兵勢有變,亟往必利。」繡信之,遂收散卒赴追,大戰,果以勝還。) Sanguozhi vol. 10.
- ↑而皆驗也?」詡曰:「此易知耳雖精,將旣不敵,彼士亦銳,故知必敗.曹公攻將軍無失策,力未盡而退,必國內有故;已破將軍,必輕軍速進,縱留諸將斷後,諸將雖勇,亦非將軍敵,故雖用敗兵而戰必勝也。」繡乃服。) Sanguozhi Bd. 10.
- ^ ([建安三年]秋七月,公還許。荀彧問公:「前以策賊必破,何也?」公曰:「虜遏吾歸師,而與吾死地戰,吾是以知勝矣。」) Sanguozhi Bd. 1.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 63.
- ^ (是後,太祖拒袁紹於官渡,紹遣人招繡,并與詡書結援.繡欲許之,詡顯於繡坐上謂紹使曰:「歸謝袁本初, 兄弟不能相容, 而能容天下國士乎?」) Sanguozhi Bd. 10.
- ↑袁彊曹弱,又與曹為讎,從之如何?」詡曰:「此乃所以宜從也.夫曹公奉天子以令天下,其宜從一也.紹彊盛, 我以少衆從之, 必不以我為重.曹公衆弱, 其得我必喜, 其宜從二也.夫有霸Sanguozhi Bd. 10.
- ^ ([建安四年]冬十一月,張繡率衆降,封列侯。) Sanguozhi vol. 1.
- ^ (繡至,太祖執其手,與歡宴,為子均取繡女,拜揚武將軍。) Sanguozhi vol. 8.
- ^ (官渡之役,繡力戰有功,遷破羌將軍。) Sanguozhi vol. 8.
- Chen, Shou (3. Jahrhundert). Aufzeichnungen der Drei Königreiche ( Sanguozhi ).
- Luo, Guanzhong (14. Jahrhundert). Romanze der Drei Reiche ( Sanguo Yanyi ).
- Pei, Songzhi (5. Jahrhundert). Kommentierte Aufzeichnungen der Drei Königreiche ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .