Die kommentierten Aufzeichnungen der Drei Reiche (chinesisch: 三国志注; Pinyin:Sānguó zhì zhù ) von Pei Songzhi ( 372–451 ) sind eine im 5. Jahrhundert fertiggestellte Kommentierung des historischen Textes „Aufzeichnungen der Drei Reiche“ aus dem 3. Jahrhundert , der von Chen Shou zusammengestellt wurde. Nach dem Fall der Östlichen Jin-Dynastie wurde Pei Songzhi unter der Liu-Song-Dynastie zum Textbeauftragten ernannt und mit der Herausgabe des Buches beauftragt, das 429 fertiggestellt wurde. Es wurde unter dem Titel „Sanguozhi zhu“ [ a ] zur offiziellen Geschichte derZeit der Drei Reiche .
Pei Songzhi lieferte detaillierte Erklärungen zu einigen geografischen und anderen im Original erwähnten Elementen. Vor allem aber korrigierte er das Werk anhand von Aufzeichnungen aus jener Zeit. Zu historischen Ereignissen und Persönlichkeiten sowie zu Chen Shous Ansichten fügte er eigene Kommentare hinzu. Dank seiner umfassenden Recherchen konnte er eine relativ vollständige Geschichte verfassen, die viele der Unklarheiten des Originals beseitigte. Einige der hinzugefügten Passagen waren farbenfroh und von fragwürdiger Authentizität, möglicherweise sogar fiktiv. Durch all das zusätzliche Material verdoppelte sich der Umfang des Buches beinahe. Pei Songzhi zitierte seine Quellen gewissenhaft und kennzeichnete seine Meinung stets als solche.
Liste der in Pei Songzhis Anmerkungen verwendeten Texte
Offizielle und private Geschichtsschreibung
| Titel | Übersetzung | Autor / Zusammensteller | Anmerkungen | Ort der ersten Erwähnung [ Anmerkung 1 ] |
|---|---|---|---|---|
| 帝王世紀Diwang Shiji | Das Zeitalter der Souveräne | Huangfu Mi | Taten von Kaisern und Königen seit legendären Zeiten | 38,975 , n 3 |
| 典略Dianlüe | Yu Huan | Es wird angenommen, dass es auf Teilen von Weilüe basiert . | 1,45 , n 1 | |
| 高士傳Gaoshi Zhuan | Huangfu Mi | Enthält Biografien von Persönlichkeiten aus der Zeit der Drei Herrscher und Fünf Kaiser bis zur Zeit der Drei Reiche. | 11.355 | |
| 漢紀Han Ji | Annalen von Han | Yuan Hong | Annalistische Geschichte der Späteren Han-Dynastie | 2,57–8 , n 3 |
| 漢紀Han Ji | Annalen von Han | Zhang Fan (張璠) | Auch bekannt als Annalen der Späteren Han (後漢紀). Möglicherweise nie fertiggestellt. [ Anmerkung 2 ] | 1,3 , n 2 |
| 漢晉春秋Han Jin Chunqiu | Chroniken von Han und Jin | Xi Zuochi | Dokumentiert die Geschichte der Han-Dynastie bis zur Westlichen Jin-Dynastie. | 1.20 |
| 漢書Han Shu | Buch Han | Hua Qiao (華嶠) | Hua Qiao war ein Enkel von Hua Xin . Er verfasste das „Spätere Buch der Han“ (漢後書), das die Geschichte der späten Östlichen Han-Dynastie dokumentiert . Es ist nicht zu verwechseln mit dem „ Buch der Han“ von Ban Biao und seinen Nachkommen. | 6.177 |
| 漢書注Han Shu Zhu | Kommentiertes Buch von Han | Ban Gu und Ban Zhao ; Ying Shao , Anmerkung | Offizielle Geschichte der Westlichen Han-Dynastie . Erhalten. | 1,36 , n 5 |
| 漢魏春秋Han Wei Chunqiu | Chroniken der Han- und Wei-Dynastie | Kong Yan (孔衍) | Historische Aufzeichnungen der späten Han-Dynastie und der Wei-Dynastie | 1,46 , n 2 |
| 後漢書Hou Han Shu | Buch der Späteren Han | Xie Cheng (謝承) | Dokumentiert die Geschichte der späten Han-Dynastie. Nicht zu verwechseln mit Fan Yes „ Buch der Späteren Han“ . Xie Cheng war ein jüngerer Bruder von Sun Quans Frau, Frau Xie. | 1 .6–7 n 5 |
| 華陽國志Huayang Guo Zhi | Chroniken von Huayang | Chang Qu | Dokumentiert die Geschichte von Ba–Shu (巴蜀; heutiges Sichuan und Chongqing ) von der Han-Dynastie bis zur Jin-Dynastie | 32,875 , n 2 |
| 交廣記Jiaoguang Ji | Aufzeichnungen der Provinzen Jiao und Guang | Wang Yin (王隱) | Dokumentiert die geographische Geschichte der Provinzen Jiao und Guang. | 60 .1385 |
| 晉惠帝起居注Jin Huidi Qiju Zhu | Anmerkungen zum Alltagsleben unter Kaiser Hui der Jin-Dynastie | Aufzeichnungen über Ereignisse während der Regierungszeit von Kaiser Hui von Jin | 8 .262, n 2 | |
| 晉泰始起居注Jin Taishi Qiju Zhu | Anmerkungen zum Alltag in Taishi von Jin | Aufzeichnungen über Ereignisse in der Taishi-Ära (265-274) der Regierungszeit von Kaiser Wu von Jin | 35.932–3 | |
| 晉紀Jin Ji | Annalen von Jin | Gan Bao | Dokumentiert die Geschichte der Westlichen Jin-Dynastie [ 1 ]. | 3 .145 n 1 |
| 晉書Jin Shu | Buch Jin | Wang Yin (王隱) | Dokumentiert die Geschichte der Westlichen Jin-Dynastie . Mitverfasst von Wang Yins Vater Wang Quan (王銓). Nicht zu verwechseln mit der offiziellen Geschichte der Jin-Dynastie, dem Buch der Jin von Fang Xuanling et al. | 1,49 , n 3 |
| 晉書Jin Shu | Buch Jin | Yu Yu (虞預) | Es wird angenommen, dass Yu Yus Buch der Jin ein Plagiat aus der Korrespondenz mit Wang Yin (王隱) ist [ 2 ]. | 21.605–6 |
| 晉陽秋Jin Yang Qiu | Sun Sheng | Dokumentiert die Geschichte der Jin-Dynastie bis zur Zeit von Kaiser Ai von Jin. | 8 .253, n 2 | |
| 九州春秋Jiuzhou Chunqiu | Annalen der Neun Provinzen | Sima Biao | Dokumentiert die Geschichte der späten Han-Dynastie in zehn Faszikeln. | 1.4 |
| 九州記Jiuzhou Ji | Aufzeichnungen der Neun Provinzen | Xun Chuo (荀綽) | Unterteilt in neun Bände, von denen jeder eine der neun Provinzen behandelt . [ Anmerkung 3 ] | 11.336 |
| 靈帝紀Lingdi Ji | Annalen des Kaisers Ling | Liu Ai (劉艾) | Aufzeichnungen über Kaiser Ling von Han | 1,45 , n 1 |
| 默記Mo Ji | Aufzeichnungen aus dem Gedächtnis | Zhang Yan (張儼) | Aufzeichnungen von Zhuge Liang und anderen | 35.935–6 |
| 三朝錄San Chao Lu | Aufzeichnungen der drei Dynastien | Zhang Wen ? [ Anmerkung 4 ] | Informationen zu Sun Lang (孫朗) | 51.1213 ; Biografie von Sun Kuang |
| 三國評San Guo Ping | Kommentar zu den Drei Reichen | Xu Zhong (徐眾) | Kommentar zu den Ereignissen der Zeit der Drei Reiche | 7,237 |
| 史記Shiji | Aufzeichnungen des Großen Historikers | Sima Qian | Erste vollständige Geschichte. Erhalten. | 19.568–9 , Anm. 2; Biografie von Cao Zhi [ 3 ] |
| 世語Shiyu | Berichte dieser Generation | Guo Song (郭頒) | Auch bekannt als Wei Jin Shiyu (魏晉世語), nicht zu verwechseln mit Shishuo Xinyu , das manchmal ebenfalls zu Shiyu abgekürzt wird. Ein besonders mangelhafter historischer Text. [ Anmerkung 5 ] | 1 .2, n 3 |
| 蜀本紀Shu Benji | Grundlegende Annalen von Shu | Qiao Zhou | Aufzeichnungen über Liu Bei | 32,889 , n 1 |
| 蜀記Shu Ji | Aufzeichnungen von Shu | Wang Yin (王隱) | Aufzeichnungen über die Geschichte von Shu | 18.547 , Nr. 2; Biografie von Pang De |
| 通語Tongyu | Vollständige Konten | Yin Ji (殷基) | Berichte über die Anfänge der Jin-Dynastie | 44 .1062, n 1 |
| 魏紀Wei Ji | Annalen von Wei | Yin Dan (殷澹) | 19.558 , Nr. 1; Biografie von Cao Zhi | |
| 魏略Weilüe | Kurze Geschichte von Wei | Yu Huan | 1.18 | |
| 魏末傳Wei Mo Zhuan | Aufzeichnungen zum Ende von Wei | Berichtet über Ereignisse, die sich gegen Ende des Wei-Staates ereigneten | 3,91 , n 2 | |
| 魏氏春秋Wei Shi Chunqiu | Chroniken der Herrscherfamilie von Wei | Sun Sheng | Dokumentiert die Geschichte von Wei in chronologischer Reihenfolge | 1.18 |
| 魏書Wei Shu | Buch von Wei | Wang Chen , Xun Yi , Ruan Ji | Zusammengestellt nach dem Fall von Wei | 1 .1 n 1 |
| 吳紀Wu Ji | Annalen von Wu | Huan Ji (環濟) | 53 .1247, n 4 | |
| 吳歷Wu Li | Geschichte von Wu | Hu Chong (胡沖) [ b ] | 2,89 | |
| 吳錄Wu Lu | Aufzeichnungen von Wu | Zhang Bo (張勃) | 37,954 , n 2 | |
| 吳書Wu Shu | Buch von Wu | Wei Zhao | 1 .11, n 1 | |
| 吳志Wu Zhi | Aufzeichnungen von Wu | 1,6 , n 3 | ||
| 獻帝春秋Xiandi Chunqiu | Chroniken von Kaiser Xian | Yuan Wei (袁暐) [ 4 ] | Aufzeichnungen über Kaiser Xian der Han-Dynastie . | 1.12 |
| 獻帝起居注Xiandi Qiju Zhu | Anmerkungen zum Alltag von Kaiser Xian | Berichtet über die Ereignisse während der Regierungszeit von Kaiser Xian der Han- Dynastie. | 1 .22, n 2 | |
| 續漢書Xu Han Shu | Fortsetzung des Buches Han | Sima Biao | Aufzeichnungen über die späte Östliche Han-Dynastie | 1.1–2 |
Regierungsdokumente
| Titel | Übersetzung | Autor / Zusammensteller | Anmerkungen | Ort der ersten Erwähnung [ Anmerkung 1 ] |
|---|---|---|---|---|
| 百官名Baiguan Ming | Offizielle Beiträge | Beamtenregister während der Jin-Dynastie | 12 .390; Biografie von Sima Zhi (司馬芝) | |
| 禪晉文Shan Jin Wen | Über die Abdankung an Jin | Dokument des Cao-Wei -Gerichts, in dem deren Position zur Machtnachfolge dargelegt wird | 14.455 n 2; Biografie von Jiang Ji | |
| 太康三年地記Taikang San Nian Diji | Landvermessung von 282 [ Anmerkung 6 ] | Regierungsumfrage zu Bevölkerung und lokalen Gegebenheiten | 22.637 n 1; Biografie von Chen Qun | |
| 魏郊祀奏Wei Jiaosi Zou | Memorandum über Weis halbjährliches Naturopfer | Regierungsdokument von Cao Wei | 2,83 | |
| 魏名臣奏Wei Mingchen Zou | Denkmäler berühmter Minister von Wei | Chen Shou [ 5 ] | Zusammengestellt in der Zhengshi-Ära (240–249) der Regierungszeit von Cao Fang . | 3.111–2 |
| 咸熙元年百官名Xianxi Yuannian Baiguan Ming | Offizielle Beiträge des Eröffnungsjahres der Xianxi-Periode | Beamtenverzeichnis von Cao Wei im Jahr 264 | 28,794 | |
| 獻帝傳Xiandi Zhuan | Biografie von Kaiser Xian | Aufzeichnungen über Kaiser Xian der Han-Dynastie . Ergänzung zum Xiandi Ji . Enthält Denkschriften verschiedener Beamter an Kaiser Xian, in denen dieser aufgefordert wird, zugunsten von Cao Pi abzudanken . | 1.39–40 , n 3 |
Biografien von Einzelpersonen, Familien und Gruppen
| Titel | Übersetzung | Autor / Zusammensteller | Anmerkungen | Ort der ersten Erwähnung [ Anmerkung 1 ] |
|---|---|---|---|---|
| 邴原別傳Bing Yuan Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Bing Yuan | Aufzeichnungen und Briefe von Bing Yuan (邴原) und seinen Mitarbeitern | 11.351–4 | |
| 曹瞞傳Cao Man Zhuan | Biografie von Cao Man | Aufzeichnungen über Cao Caos Leben vor seinem Aufstieg zur Macht | 1 .1 n 1 | |
| 曹志別傳Cao Zhi Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Cao Zhi | Aufzeichnungen über Cao Zhì (曹志), Sohn von Cao Zhí | 19.577 n 2; Biografie von Cao Zhi | |
| 陳留耆舊傳Chenliu Qijiu Zhuan | Biografien der Ältesten von Chenliu | Su Lin (蘇林) [ 6 ] | Enthält Biografien von Personen aus Chenliu (陳留). | 24 :683, n 2; Biografie von Gao Rou |
| 陳氏譜Chen Shi Pu | Chen-Familiengeschichte | Aufzeichnungen über Chen Tai und seine Familie | 22 :641 n 2; Biografie von Chen Qun | |
| 程曉別傳Cheng Xiao Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Cheng Xiao | Aufzeichnungen über Cheng Xiao (程曉) | 14.431 , n 2 | |
| 楚國先賢傳Chuguo Xianxian Zhuan | Biografien der verstorbenen Würdenträger von Chu | Enthält Biografien von Personen aus der Provinz Jing | 4.141 | |
| 崔氏譜Cui Shi Pu | Genealogie der Familie Cui | Aufzeichnungen über Cui Lie (崔烈) und seine Familie, den Cui-Clan von Boling | 35.911 , n 3 | |
| 杜氏新書Du Shi Xinshu | Das neue Buch von Herrn Du | [ Anmerkung 7 ] | Geschichte der Familie Du. Auch bekannt als Du Shi Youqiu Xinshu (杜氏幽求新書). | 16.497 ; Biografie von Du Ji |
| 費禕別傳Fei Yi Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Fei Yi | Aufzeichnungen über Fei Yi | 44 .1061, nn 1–3 | |
| 顧譚傳Gu Tan Zhuan | Biografie von Gu Tan | Lu Ji [ Anmerkung 8 ] | Biografie von Gu Tan | 52 .1231, n 1 |
| 管輅別傳Guan Lu Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Guan Lu | Guan Chen (管辰) | Aufzeichnungen über Guan Lu | 29.811 ; Biografie von Guan Lu |
| 毌丘儉志記Guanqiu Jian Zhi Ji | Die Aufzeichnungen von Guanqiu Jian | Vermutlich eine inoffizielle, familiäre Biografie von Guanqiu Jian [ 7 ]. | 3.112 | |
| 郭林宗傳Guo Linzong Zhuan | Biografie von Guo Linzong | Biografie von Guo Tai (郭泰) | 22.648 | |
| 郭氏譜Guo Shi Pu | Guo-Familiengeschichte | Aufzeichnungen über Guo Huai und seine Familie | 26.734 | |
| 漢末名士錄Han Mo Mingshi Lu | Aufzeichnungen über berühmte Persönlichkeiten der späten Han-Dynastie | 6.192 | ||
| 胡氏譜Hu Shi Pu | Hu-Familiengeschichte | Aufzeichnungen über Hu Zhi (胡質) und seine Familie | 27.741 ; Biografie von Hu Zhi | |
| 華佗別傳Hua Tuo Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Hua Tuo | Aufzeichnungen über Hua Tuo | 29.802 ; Biografie von Hua Tuo | |
| 嵇康別傳Ji Kang Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Ji Kang | Ji Xi (嵇喜) | 21.606 ; Biografie von Ji Kang | |
| 嵇氏譜Ji Shi Pu | Ji-Familienstammbaum | Aufzeichnungen über Ji Kang und seine Familie | 20 .583; Biographie von Cao Lin (曹林) | |
| 機雲別傳Ji Yun Biezhuan | Inoffizielle Biografien von [Lu] Ji und [Lu] Yun | Aufzeichnungen über Lu Ji und Lu Yun (陸雲), Enkel von Lu Xun | 58 .1360–1, n 2 | |
| 家傳Jia Zhuan | Die Geschichte meiner Familie | Cao Cao | Hintergrund und Abstammung der Familie Cao | 14.455 n 2; Biografie von Jiang Ji |
| 江表傳Jiang Biao Zhuan | Yu Pu (虞溥) | Enthält Biografien von Personen aus der Jiangnan -Region | 1.39–40 | |
| 晉諸公贊Jin Zhugong Zan | Beurteilung der Beamten von Jin | Fu Chang (傅暢) [ c ] | Enthält Biografien von Beamten der Wei- und Jin-Höfe. | 4.138 |
| 孔氏譜Kong Shi Pu | Kong-Familiengeschichte | Über Kong Yi (孔乂) und seine Familie | 16.514–5 ; Biografie von Cang Ci | |
| 會稽典錄Kuaiji Dianlu | Wertvolle Aufzeichnungen von Kuaiji | Yu Yu (虞預) [ 8 ] | Enthält Aufzeichnungen von Menschen aus Kuaiji (會稽) | 46 .1100, n 10 |
| 會稽邵氏家傳Kuaiji Shao Shi Jia Zhuan | Genealogie der Familie Shao von Kuaiji | Aufzeichnungen über Shao Chou (邵疇) und seine Familie | 48 .1170–1 | |
| 零陵先賢傳Lingling Xianxian Zhuan | Biografien der verstorbenen Würdenträger von Lingling | Enthält Biografien von Personen aus Lingling (零陵) | 6 .216, n 5 | |
| 劉氏譜Liu Shi Pu | Genealogie der Familie Liu | Aufzeichnungen über Liu Yi (劉廙) und seine Familie | 21.617 , n 4 | |
| 劉廙別傳Liu Yi Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Liu Yu | Aufzeichnungen über Liu Yi (劉廙) | 21 .614–5, n 2 | |
| 廬江何氏家傳Lujiang He Shi Jia Zhuan | Genealogie der Familie He aus Lujiang | 21.622 , n 5 | ||
| 盧諶別傳Lu Chen Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Lu Chen | 22.653 | ||
| 陸氏祠堂像贊Lu Shi Citang Xiang Zan | Aufzeichnungen über Lu Xun und seine Familie | 58 .1343 | ||
| 陸氏世頌Lu Shi Shisong | Genealogie der Familie Lu | Aufzeichnungen über Lu Xun und seine Familie | 58 .1343 | |
| 陸遜銘Lu Xun Ming | Nachrufinschrift von Lu Xun | Lu Ji [ Anmerkung 8 ] | 58 .1349 | |
| 潘尼別傳Pan Ni Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Pan Ni | Aufzeichnungen über Pan Ni (潘尼) | 21.613 , n 1 | |
| 潘岳別傳Pan Yue Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Pan Yue | Aufzeichnungen über Pan Yue (潘岳) | 21.613 , n 1 | |
| 裴氏家紀Pei Shi Jia Ji | Genealogie der Familie Pei | Fu Chang (傅暢) | 42 .1024, n 3 | |
| 平原禰衡傳Pingyuan Mi Heng Zhuan | Biographie von Mi Heng aus Pingyuan | Leben und Briefe von Mi Heng und seinen Mitarbeitern | 10 .311, n 2 | |
| 譜敘Pu Xu | Diskussion der Genealogie [ Anmerkung 9 ] | Hua Jiao (華嶠) | Taten von Hua Xin (華歆), seiner Familie und seinen Mitarbeitern | 13.402 , n 3 |
| 任嘏別傳Ren Gu Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Ren Gu | Aufzeichnungen über Ren Gu (任嘏) | 27.748 , n 6 | |
| 汝南先賢傳Ru'nan Xianxian Zhuan | Biografien verstorbener Würdenträger von Runan | Zhou Fei (周斐) [ d ] [ 6 ] | Enthält Biografien von Personen aus Runan | 23.658 ; Biografie von He Qia |
| 阮氏譜Ruan Shi Pu | Ruan-Familiengeschichte | Über Ruan Wu (阮武) und seine Familie | 16 .508; Biographie von Du Shu (杜恕) | |
| 三輔決錄注Sanfu Jue Lu Zhu | Kommentierte ausgewählte Aufzeichnungen von Sanfu | Zhao Qi ; Zhi Yu (摯虞), Anmerkung | Aufzeichnungen über Menschen in der Gegend von Sanfu um Guanzhong , Shaanxi | 1,50 , n 2 |
| 山濤行狀Shan Tao Xingzhuang | Aufzeichnungen von Shan Tao (山濤) | 21.607 | ||
| 山陽公載記Shanyang Gong Zaiji | Aufzeichnungen des Herzogs von Shanyang | Yue Zi (樂資) | Anekdoten über Liu Xie (劉協, Kaiser Xian der Han-Dynastie ) | 1 .31, n 2 |
| 蜀世譜Shu Shi Pu | Shu-Genealogie | Sun Sheng | 34.906 , n 3 | |
| 孫惠別傳Sun Hui Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Sun Hui | Aufzeichnungen über Sun Hui (孫惠) | 51 .1211, n 3 | |
| 孫氏譜Sun Shi Pu | Genealogie der Familie Sun | Aufzeichnungen über Sun Zi (孫資) und seine Familie | 14.462 | |
| 孫資別傳Sun Zi Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Sun Zi | Aufzeichnungen über Sun Zi (孫資) | 14 .457–9, nn 1, 2, 4 | |
| 王弼傳Wang Bi Zhuan | Biografie von Wang Bi | He Shao (何劭) | Biografie von Wang Bi | 14.449 , n 2 |
| 王朗家傳Wang Lang Jia Zhuan | Biografien der Familie Wang Lang | Über Wang Lang und seine Familie | 13.407 | |
| 王氏譜Wang Shi Pu | Stammbaum der Familie Wang | Vermutlich zwei separate Dokumente, [ Anmerkung 10 ] eines zur Registrierung des Wang-Clans von Langye , das andere zur Registrierung des Wang-Clans von Taiyuan. | Langye: 24.679 ; Biografie von Cui Lin Taiyuan: 27.744 ; Biografie von Wang Xu | |
| 魏世譜Wei Shi Pu | Genealogie von Wei | Sun Sheng | 4 .123, n 1 | |
| 魏武故事Wei Wu Gushi | Geschichte des Kriegerkaisers von Wei [Cao Cao] | Aufzeichnungen über Personen und Ereignisse im Zusammenhang mit Cao Cao | 1.18 | |
| 文士傳Wenshi Zhuan | Biografien von Gelehrten | [ Anmerkung 11 ] | Biografien verschiedener Personen | 9.280 ; 10.312 , Anm. 2; Biografie von Xun Yu |
| 吳質別傳Wu Zhi Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Wu Zhi | Aufzeichnungen über Wu Zhi | 21.609–610 | |
| 先賢行狀Xianxian Xingzhuang | Der Hintergrund der verstorbenen Würdenträger | Biografische Informationen zu verschiedenen Personen, darunter Xu Qiu (徐璆) | 1.30 | |
| 獻帝記Xiandi Ji | Aufzeichnungen von Kaiser Xian | [ Anmerkung 12 ] | Aufzeichnungen über Kaiser Xian der Han-Dynastie . | 1 .13, n 2 |
| 襄陽記Xiangyang Ji | Aufzeichnungen von Xiangyang | Xi Zuochi | Enthält Biografien von Personen aus Xiangyang (dem heutigen Xiangyang in der Provinz Hubei ) | 35,913 , n 1 |
| Autor: Xun Can Zhuan | Biografie von Xun Can | He Shao (何劭) | Biografie von Xun Can (荀粲) | 10.319–320 |
| 荀氏家傳Xun Shi Jia Zhuan | Xun-Familiengeschichte | Aufzeichnungen über Xun Yu , Xun You und ihre Familie | 10 .316, n 1 | |
| 荀勗別傳Xun Xu Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Xun Xu | Aufzeichnungen über Xun Xu | 10,332 | |
| 荀彧碑文Xun Yu Beiwen | Grabinschrift von Xun Yu | Pan Xu (潘勗) | Grabinschrift von Xun Yu | 10.312 , Anm. 2; Biografie von Xun Yu |
| 荀彧別傳Xun Yu Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Xun Yu | Aufzeichnungen über Xun Yu | 10,315 | |
| 逸士傳Yishi Zhuan | Biografien von Einsiedlern | Huangfu Mi | Geschichten von politischen Einsiedlern | 1 .31, n 1 |
| 益部耆舊傳Yi Bu Qijiu Zhuan | Biografien der Ältesten der Yi-Region | [ Anmerkung 13 ] | Enthält Biografien von Personen aus der Yi-Provinz | 31.866 , n 4 |
| 英雄記Yingxiong Ji | Chroniken von Helden und Champions | Wang Can | Auch bekannt als Han Mo Yingxiong Ji (漢末英雄記; Chroniken der Helden der späten Han-Dynastie ). Aufzeichnungen über die Kriegsherren der späten Han-Dynastie . | 1.6 |
| 虞翻別傳Yu Fan Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Yu Fan | Aufzeichnungen über Yu Fan | 57 .1317, n 3 | |
| 庾氏譜Yu Shi Pu | Genealogie der Familie Yu | Aufzeichnungen über Yu Ni (庾嶷) [ e ] und seine Familie | 11.363 , n 3 | |
| 袁氏世紀Yuan Shi Shiji | Annalen der Yuan-Familie | Aufzeichnungen über Yuan Huan und seine Familie | 11.334 | |
| 趙雲別傳Zhao Yun Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Zhao Yun | Aufzeichnungen über Zhao Yun | 36.948–9 | |
| 鄭玄別傳Zheng Xuan Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Zheng Xuan | Aufzeichnungen über Zheng Xuan | 4.142 | |
| 鄭玄傳Zheng Xuan Zhuan | Biografie von Zheng Xuan | Biografie von Zheng Xuan | 38.970 ; Biografie von Sun Qian | |
| 鍾會母傳Zhong Hui Mu Zhuan | Die Biografie meiner Mutter | Zhong Hui | Biografie von Zhong Huis Mutter | 28 .784, .785–6 |
| Autor: Zhuge Ke Biezhuan | Inoffizielle Biografie von Zhuge Ke | Aufzeichnungen über Zhuge Ke | 64 .1430, n 1 | |
| 諸葛氏譜Zhuge Shi Pu | Zhuge-Familiengeschichte | Aufzeichnungen über Zhuge Liang und seine Familie | 35,932 , n 2 |
Enzyklopädien, Wörterbücher und Nachschlagewerke
| Titel | Übersetzung | Autor / Zusammensteller | Anmerkungen | Ort der ersten Erwähnung [ Anmerkung 1 ] |
|---|---|---|---|---|
| 博物記Bowu Ji | [ Anmerkung 14 ] | Enzyklopädie. Enthält auch Taten und Vermächtnisse von Wang Can , Wang Kai (王凱) und den Nachkommen von Chen Shi . [ 9 ] | 11.339 n 1 | |
| 博物志Bowuzhi | Zhang Hua | Aufzeichnungen über Mythen und Legenden, antike Geschichte, Naturwissenschaften und Verschiedenes | 1,54 , n 2 | |
| 方言注Fangyan Zhu | Yang Xiong ; Guo Pu , Anmerkung | Wörterbuch der topolektalen Begriffe | 40,996 ; 50,1197 | |
| 風俗通義Fengsu Tongyi | Ying Shao | Vorhanden | 6 .179, n 6 | |
| 決疑要注Jue Yi Yao Zhu | Kommentierter Leitfaden zur Beseitigung von Zweifeln | Zhi Yu (摯虞) | Enthält Informationen zur Herstellung von Jadeornamenten | 21.599 n 3; Biografie von Wang Can |
| 列女傳Lienü Zhuan | Biografien von vorbildlichen Frauen | Huangfu Mi | Vorhanden | 9,293 |
| 三蒼Sancang | Guo Pu , Anmerkung | Elementarer Bildungstext, der als Wörterbuch zitiert wird | 1.30 | |
| 神異經Shen Yi Jing | Klassiker der Spirituosen und Kuriositäten | Dongfang Shuo | Mythische Orte und Kreaturen | 4.118 ; Biografie von Cao Fang |
| 四體書勢序Sitishu Shi Xu | Vorwort zu den Formen der vier Schreibweisen | Wei Heng (衛恆) | Kalligraphische Abhandlung | 1 .31, n 1 |
| 序傳Xu Zhuan | Vorworte zu Biografien | Sima Biao | Errata und Korrekturen zu Biografien der Zeit der Drei Reiche und der frühen Jin-Dynastie | 1,49 , n 3 |
| 異物志Yiwu Zhi | Aufzeichnungen des Bizarren | Yang Fu (楊孚) | Mythologische Orte und Dinge | 4 .117, n 2 |
| Zhilin | Wald der Aufzeichnungen | Yu Xi | Informationen über die verschiedenen Arten von kaiserlichen Siegeln | 46 .1099, n 9 |
Poesie, Essays, Philosophie und Literatur
| Titel | Übersetzung | Autor / Zusammensteller | Anmerkungen | Ort der ersten Erwähnung [ Anmerkung 1 ] |
|---|---|---|---|---|
| 百一詩Bai Yi Shi | Ying Qu (應璩) [ f ] | Poesie | 2.61–2 | |
| Autor: Bian Wang Lun | Wie Wu verloren ging | Lu Ji [ Anmerkung 8 ] | Essay über den Untergang des östlichen Wu | 48 .1179–82 |
| 抱朴子Baopuzi | Ge Hong | Daoistischer Klassiker. Erhalten. | 48 .1162 n 2 | |
| 曹公集Cao Gong Ji | Lord Cao Sammlung | Zusammenstellung der Werke von Cao Cao . Erhalten. | 38,970 , n 2 | |
| 陳思王集Chen Si Wang Ji | Gesammelte Werke des Prinzen Si von Chen [Cao Zhi] | Cao Zhi | Gedichte, Briefe, Essays. Exant. | 2,76 |
| 從軍詩Congjun Shi | Eingebettet | Wang Can | Gedichte zum Lob von Cao Caos militärischen Fähigkeiten | 1,47 |
| 大墓賦Da Mu Fu | Rhapsodie über das Große Grabmal | Lu Ji [ Anmerkung 8 ] | Poesie [ Anmerkung 15 ] | 2,62 |
| 帝集Di Ji | Gesammelte Werke des Kaisers | Cao Mao | Aufsätze | 4.138 |
| 典論Dianlun | Cao Pi | 1,7 , n 6 | ||
| 傅咸集Fu Xian Ji | Gesammelte Werke von Fu Xian | Fu Xian (傅咸) [ g ] | Zusammenstellung der Werke von Fu Xian (傅咸) | 22,649 |
| 傅子Fu Zi | Fu Xuan | Essays und Gedichte | 1,26 | |
| 嵇康集Ji Kang Ji | Gesammelte Werke von Ji Kang | Ji Kang | Gedichte und Essays | 21.606 ; Biografie von Ji Kang |
| 家戒Jia Jie | Familienregeln | Du Shu (杜恕) [ h ] | Aufzeichnungen von Zhang Ge (張閣) | 11.354 ; Biografie von Bing Yuan |
| 家誡Jia Jie | Familienregeln | Wang Chang (王昶) | 1,52 | |
| 孔融集Kong Rong Ji | Gesammelte Werke von Kong Rong | Kong Rong | Essays, Gedichte und Gedenkschriften | 11.345–6 |
| 禮論Lilun | Diskussion über Anstand | Informationen zu Xie Ci (謝慈) | 59,1374 | |
| 列異傳Lieyi Zhuan | Cao Pi ? | Sammlung übernatürlicher Geschichten | 13.405 | |
| 明堂論Mingtang Lun | Cai Yong | Meta-Exegese | 4.142–3 | |
| 潘岳集Pan Yue Ji | Gesammelte Werke von Pan Yue | Pan Yue (潘岳) | Verzeichnet die Höflichkeitsnamen der Mitglieder der Familie von Yang Ji (楊暨). | 26.728 |
| 七略Qi Lüe | Liu Xiang | 38,974 | ||
| 啓蒙注Qi Meng Zhu | Gu Kaizhi | 3.104 | ||
| Qishi | Die Erklärung der Dinge | Shan Tao (山濤) | Auch bekannt als Shan Gong Qishi (山公啓事) | 16 .493, n 2; Biographie von Su Ze (蘇則) |
| 神仙傳Shenxian Zhuan | Geschichten von Unsterblichen | Ge Hong | 32,891 | |
| 聖主得賢臣頌Shengzhu De Xianchen Song | Ode an den weisen Herrscher: Die Gewinnung eines talentierten Ministers | Wang Bao (王褒) | Poesie | 42 .1040, n 9; Biografie von Xi Zheng |
| 書林Shulin | Dokumentenwald | Ying Qu (應璩) | Erfasst den Höflichkeitsnamen von Zhan Qian (棧潛) | 25.719 |
| 蜀都賦Shu Du Fu | Rhapsodie über die Hauptstadt von Schu | Zuo Si | Poesie | 38,975 , n 2 |
| 說苑Shuoyuan | Garten der Geschichten | Liu Xiang | Historische und fiktive Geschichten. | 19.568 , Nr. 1; Biografie von Cao Zhi |
| 搜神記Soushen Ji | Auf der Suche nach dem Übernatürlichen | Gan Bao | 2,75–6 , n 3 | |
| 頭責子羽 | Zhang Min (張敏) | 14.461 , n 3 | ||
| Beschreibung von Wan Ji Lun | Jiang Ji (蔣濟) | 37,954 , n 3 | ||
| 王朗集Wang Lang Ji | Gesammelte Werke von Wang Lang | Wang Lang | 13 .411, n 2 | |
| 魏都賦Wei Du Fu | Wei Capital Rhapsody | Zuo Si | Eine der drei Hauptstädte-Rhapsodien (三都賦) | 11.360 |
| 文章敘錄Wenzhang Xulu | Xun Xu (荀勗) | Auch bekannt als 雜撰文章家集敘 ( Gesammelte Analysen verschiedener ausgewählter Autoren ) | 9,273 , n 3 | |
| 文章志Wenzhang Zhi | Zhi Yu (摯虞) | 6 .216, n 5 | ||
| 新論Xin Lun | Neue Diskurse | Huan Tan | Aufsätze | 42 .1040, n 8 |
| 新序Xin Xu | New Prefaces | Liu Xiang | Collection of historical and fictional tales. Extant. | 21.614; biography of Liu Yi (劉廙) |
| 楊都賦注 Yang Du Fu Zhu | Annotated Rhapsody on the Capital of Yang | Yu Chan (庾闡) | Poetry | 47.1148, n 1 |
| 姚信集 Yao Xin Ji | Collected Works of Yao Xin | Yao Xin (姚信) | Report praising Lu Yusheng (陸鬱生), daughter of Lu Ji (陸績) | 57.1329 |
| 異林 Yilin | Lu Yun's (陸雲) nephew | 13.396, n 3 | ||
| 異同雜語 Yitong Zayu | Miscellaneous Words on Similarities and Differences | Sun Sheng | [note 16] | 1.3, n 2 |
| 袁子 Yuanzi[note 17] | Yuan Zhun (袁準)[i] | Essays | 20.591–2 | |
| 越絕書 Yue Jue Shu | Stories about the ancient state of Yue, and its final king Goujian | 42.1039, n 4; biography of Xi Zheng | ||
| 戰略 Zhanlüe | Military Strategy | Sima Biao | 6.211–2, n 2 | |
| 張超集 Zhang Chao Ji | Collected Works of Zhang Chao | Zhang Chao (張超)[j] | Letter of recommendation for Yuan Yi (袁遺) | 1.7, n 6 |
| 仲長統冒言表 Zhongchang Tong Mao Yan Biao | Zhongchang Tong's Report on Brave Speech | Miao Xi (繆襲) | Biography and reports of Zhongchang Tong (仲長統) | 21.620 |
| 諸葛亮集 Zhuge Liang Ji | Collected Works of Zhuge Liang | Chen Shou | Also known as Zhuge Family Collection (諸葛氏集). Compilation of the works and writings of Zhuge Liang. | 32.891 |
Correspondence
| Title | Translation | Author / Compiler | Notes | Locus of First Citation[note 1] |
|---|---|---|---|---|
| 馬先生序 Ma Xiansheng Xu | Introduction to Elder Ma | Fu Xuan | Letter praising Ma Jun (馬鈞) of Fufeng | 29.807–8 |
| untitled poem and response | Cao Jia (曹嘉)[k] and Shi Chong (石崇) | 20.587–8, n 2; biography of Cao Biao (曹彪) | ||
| untitled letter | Wang Biaozhi (王彪之) | Letter to Yin Hao, advising him on a course of diplomacy | 21.618; biography of Liu Shao | |
| untitled announcement | Wen Qin and Guanqiu Jian | Announcement of the righteousness of their rebellion against Sima Yi | 28.763–5; biography of Guanqiu Jian | |
| untitled letter | Wen Qin | Letter enlisting the aid of Guo Zhun (郭准), who was inconveniently dead at the time | 28.766–7 biography of Guanqiu Jian | |
| untitled announcement | Wen Qin | Announcement of surrender to Eastern Wu | 28.768 ; Biografie von Guanqiu Jian | |
| unbetitelte Geschichten | Guo Chong (郭沖) | Fünf zweifelhafte Geschichten über Zhuge Liang [ Anmerkung 18 ] | 35 .917–8, .921–2 n 5, .922–3 n 2, .926 n 2 | |
| unbetitelter Essay | Zhang Zhao | Essay über Ying Shaos Politik bezüglich der Tabunamen ehemaliger Monarchen | 52.1219–1220 ; Biografie von Zhang Zhao |
Klassiker
Das Zitieren von Klassikern war bereits in der Östlichen Zhou- Dynastie ein unvermeidlicher Bestandteil des politischen und akademischen Lebens in China. [ 10 ] Pei Songzhi zitiert häufig Klassiker, um die Aussagen der Sprecher in Chen Shous Originaltext zu kontextualisieren [ 11 ] und gelegentlich, um die Philosophie oder den Hintergrund des Handelns einer Person zu erläutern. [ 12 ] Diese Werke stellen für Pei Songzhis Zwecke keine historischen Quellen dar, werden hier aber der Vollständigkeit halber aufgeführt.
| Titel | Übersetzung | Autor / Zusammensteller | Anmerkungen | Ort der ersten Erwähnung [ Anmerkung 1 ] |
|---|---|---|---|---|
| 春秋公羊傳解詁Chunqiu Gongyang Zhuan Jiegu | Exegese des Gongyang Zhuan | Gongyang Gao (公羊高); He Xiu (何休), Anmerkung | Kommentar zu den Frühlings- und Herbstannalen . Erhalten. | 1,40 , n 2 ; 5,161 |
| 春秋左氏傳集解Chunqiu Zuo Shi Zhuan Jijie | Gesammelte Exegese des Zuo Zhuan | Du Yu , Anmerkung | Ruist- historische Tradition heterogener Herkunft [ 13 ], die den Frühlings- und Herbstannalen beigefügt ist . Erhalten. | 24,678 ; Biographie von Han Ji (韓暨) |
| 管子Guanzi | Taten und Philosophie von Guan Zhong , Premierminister des Staates Qi , der Herzog Huan von Qi zur Hegemonialstellung verhalf . Erhalten. | 2,60 | ||
| 國語Guoyu | Sprüche der Staaten | Wei Zhao , Anmerkung | Reden und Rhetorik der Östlichen Zhou- Zeit. Erhalten. | 1 .40, n 8 |
| 淮南子Huainanzi | Philosophische und wissenschaftliche Enzyklopädie, die üblicherweise als daoistischer Text klassifiziert wird. Erhalten. | 42,1038 | ||
| 禮記注Liji Zhu | Kommentiertes Protokoll der Riten | Zheng Xuan , Anmerkung | Vorschreibender Ritualtext. Erhalten. | 3 .108, n 2 |
| 論語Lunyu | Analekten | Kong Qiu | Konfuzianischer Grundlagentext. Erhalten | 38,974 |
| 呂氏春秋Lüshi Chunqiu | Herr Lüs Frühlings- und Herbstannalen | Lü Buwei | Enzyklopädie. Extant. | 2,82 , n 2 |
| 孟子Mengzi | Mencius | Meng Ke | Konfuzianischer Grundlagentext. Erhalten. | 24,682 |
| 尚書注Shangshu Zhu | Kommentiertes Dokumentenbuch | Zheng Xuan , Anmerkung | Aufzeichnungen über Personen, Reden und Ereignisse aus der Zeit der Westlichen Zhou- Dynastie. Erhalten. | 1 .40, nn 3, 5, 6, 7 |
| 詩經Shijing | Buch der Oden | Poesie der Zhou-Kultur, von der vordynastischen Zeit bis zur östlichen Zhou- Zeit. Erhalten. | 1,40 , n 5 | |
| 孫子兵法Sunzi Bingfa | Die Kunst des Krieges | Abhandlung über militärische Strategie und Taktik. Erhalten. | 27.744 ; Biografie von Wang Xu | |
| 戰國策Zhan Guo Ce | Strategien der kriegführenden Staaten | Liu Xiang | Fiktive Erzählungen und Übungen in überzeugender Rhetorik. [ Anmerkung 19 ] Vorhanden. | 21.615 , n 3 |
| 莊子Zhuangzi | Teilweise Zhuang Zhou zugeschrieben | Daoistischer Grundlagentext. Erhalten. | 11.366 |
Texte unklarer Identität oder strittiger Zitation
| Titel | Übersetzung | Autor / Zusammensteller | Anmerkungen | Ort der ersten Erwähnung [ Anmerkung 1 ] |
|---|---|---|---|---|
| 異同評Yitong Ping | Kommentar zu Ähnlichkeiten und Unterschieden | Sun Sheng | [ Anmerkung 16 ] | 1 .21–2, n 2 |
| 雜記Zaji | Verschiedene Aufzeichnungen | Sun Sheng | [ Anmerkung 16 ] | 1,5 , n 2 |
| 異同記Yitong Ji | Aufzeichnungen von Ähnlichkeiten und Unterschieden | Sun Sheng | [ Anmerkung 16 ] | 35,933 , n 2 |
| 晉書Jin Shu | Buch Jin | Gan Bao | Möglicherweise bezog es sich auf Gan Baos Jin Ji , möglicherweise handelte es sich aber auch um ein separates Werk. [ Anmerkung 20 ] | 3,94 |
| 辨道論Bian Dao Lun | Cao Zhi | Aufzeichnungen zeitgenössischer daoistischer Meister wie Gan Shi (甘始), Zuo Ci und Xi Jian (郤儉). Von Pei Songzhi als eigenständiges Werk zitiert, heute Teil von Chen Si Wang Ji . | 29.805–6 | |
| 晉百官名Jin Baiguan Ming | Offizielle Beiträge von Jin | Möglicherweise handelt es sich um dasselbe Werk wie Baiguan Ming. | 16 .493, n 2; Biographie von Su Ze (蘇則) | |
| 晉百官表Jin Baiguan Biao | Bericht über Jins offizielle Beiträge | Möglicherweise handelt es sich um dasselbe Werk wie Jin Baiguan Ming. | 35,933 , n 1 | |
| 武帝百官名Wudi Baiguan Ming | Offizielle Posten unter dem Kriegskaiser [von Jin] | Offizielles Register der Regierungsbeamten. Könnte Teil von Baiguan Ming oder Jin Baiguan Ming gewesen sein . [ Anmerkung 21 ] | 18.538 , Nr. 3; Biografie von Zang Ba | |
| 冀州記Jizhou Ji | Aufzeichnungen der Provinz Ji | Xun Chuo (荀綽) [ l ] | Teil von Jiuzhou Ji . [ Anmerkung 3 ] | 9 .305, n 2 |
| 兗州記Yanzhou Ji | Aufzeichnungen der Provinz Yan | Xun Chuo (荀綽) | Teil von Jiuzhou Ji . [ Anmerkung 3 ] | 16 .508; Biographie von Du Shu (杜恕) |
| 益州耆舊傳Yizhou Qijiu Zhuan | Biografien der Ältesten der Provinz Yi | [ Anmerkung 13 ] | 38,967 , n 1 | |
| 益州耆舊雜記Yizhou Qijiu Zaji | Verschiedene Aufzeichnungen der Ältesten der Provinz Yi | Vermutlich ein Anhang oder Begleiter von Yi Bu Qijiu Zhuan . [ Anmerkung 22 ] | 31,867 , n 1 | |
| 耆舊Qijiu | Über Senioren | Einmal unter Yi Bu Qijiu Zaji zitiert , höchstwahrscheinlich eine abgekürzte Bezugnahme auf dasselbe. | 45 .1088 | |
| 褒賞令Baoshang Ling | Bestellen Sie jetzt bei Gutachten und Prämien! | Cao Cao | Teil des Cao Gong Ji [ Anmerkung 23 ] | 1,23 |
| 立郊議Li Jiao Yi | Beratungen über die Einführung des halbjährlichen Naturopfers | Jiang Ji | Enthält die Grabinschrift von Cao Teng [ Anmerkung 24 ] | 14.455 n 2; Biografie von Jiang Ji |
| 舊事Jiu Shi | Alte Angelegenheiten | Die Karrieren der Söhne von Wei Zi (衛茲) [ Anmerkung 25 ] | 22,649 | |
| 孫綽評Sun Chuo Ping | Sun Chuos Kritiken | Sun Chuo | Aufsätze und Kommentare [ Anmerkung 26 ] | 42,1031 |
| 輔臣贊Fu Chen Zan | Zum Lob der unterstützenden Minister | Yang Xi (楊戲) | Aufzeichnungen über Politiker von Shu Han [ Anmerkung 27 ] | 37.956 ; Pang Tong |
| 樂廣傳Yue Guang Zhuan | Biografie von Yue Guang | Xie Kun (謝鯤) [ m ] | Informationen über die Aktivitäten und das Vermächtnis der Nachkommen von Pei Qian [ n ] [ Anmerkung 28 ] | 23.674 ; Biografie von Pei Qian |
| 辛憲英傳Xin Xianying Zhuan | Biografie von Xin Xianying | Xiahou Zhan (夏侯湛) | Biografie von Xin Xianying , Tochter von Xin Pi [ Anmerkung 29 ] | 25.699–700 |
| 陸芝銘Lu Zhi Ming | Grabinschrift für Lu Zhi | Xiahou Zhan (夏侯湛) | Leben und Taten von Lu Zhi (陸芝) [ Anmerkung 30 ] | 9,292 |
| 漢官儀Han Guan Yi | Verhaltensregeln der Beamten von Han | Ying Shao | Informationen zu den Verfahren der Han-Regierung [ Anmerkung 31 ] | 46 .1099, n 9 |
Andere Quellen
Pei Songzhi zitiert gelegentlich andere Historiker, ohne Buch- oder Dokumententitel anzugeben. Sun Sheng , Gan Bao und Xi Zuochi werden besonders häufig genannt. Es könnte sich dabei um Randnotizen in Peis Exemplar der „Aufzeichnungen der Drei Reiche“ oder um persönliche Aufzeichnungen handeln, zu denen er Zugang hatte. Selten gibt Pei Songzhi Hörensagen ohne Quellenangabe wieder. [ 14 ]
Anmerkungen
- ^ zhu bedeutet "Notizen"
- ^ Sohn von Hu Zong
- ^ Enkel von Fu Gu
- ^ Zhou Fei stammte aus dem Zhou-Clan von Runan und war ein Urgroßvater von Zhou Yi .
- ^ Bruder von Yu Dun, Urgroßvater von Yu Liang . Yu Liang war ein Urgroßvater von Pei Songzhi.
- ^ Neffe von Ying Shao
- ^ Sohn von Fu Xuan
- ^ Sohn von Du Ji und Vater von Du Yu
- ^ Sohn von Yuan Huan
- ^ Bruder von Zhang Miao
- ^ Sohn von Cao Biao
- ^ Enkel von Xun Xu
- ^ Vater von Xie Shang
- ^ Vater von Pei Xiu
- Die angegebenen Referenzen verweisen auf die erste Zitatstelle in Pei Songzhis Kommentar. Bei den meisten dieser Quellen ist ein implizites „et passim“ vorangestelltes Zitat zu verstehen . Alle Zitate finden sich in Fußnoten , unabhängig davon , ob eine bestimmte Fußnote angegeben ist. Die Seitenzählung entspricht der Standardversion des Zhonghua-Verlags, die Ausgabe von Dingwen Printing (Taipei, 1977) verwendet jedoch dieselbe.
- Pei Songzhi vermutete, dass Zhang Fans Hou Han Ji aufgrund der schlechten Schriftqualität unvollendet war. Siehe Aufzeichnungen der Drei Reiche , 4.133 .
- Die meisten Historiker (darunter Zhao Yi und Qian Daxin im 18. Jahrhundert sowie Shen Jiaben im frühen 20. Jahrhundert) betrachten das Jiuzhou Ji als ein einziges Werk, das sowohl das Jizhou Ji als auch das Yanzhou Ji umfasst. Wang Zuyi (王祖彝) hingegen ging 1956 von neun separaten Bänden aus und führte diese als eigenständige Werke auf, die von Pei Zongzhi zitiert wurden. Siehe Gao Min, S. 13.
- ^ In der historischen Bibliographie im Buch Sui ist kein San Chao Lu verzeichnet , wohl aber ein San Chao Lüe (三朝略), geschrieben von Zhang Wen . Siehe Gao Min, 12.
- Obwohl er ausführlich daraus zitiert, hatte Pei Songzhi erhebliche Vorbehalte gegenüber Guo Songs (郭頒) Wei Jin Shiyu und nannte es „lahm, oberflächlich und völlig ohne Rhythmus“. Er verurteilte das Shiyu als die mangelhafteste Geschichte, die er konsultiert habe, und beklagte, dass dessen Fehler durch die Quellenangaben in die Werke von Sun Sheng und Gan Bao Eingang gefunden hätten . (Siehe Aufzeichnungen der Drei Reiche , 4.133 )
- Das Buch der Sui verzeichnet einen Yuankang San Nian Diji , der eher auf 293 als auf 282 datiert wäre. Es könnte sich um denselben Eintrag handeln, den Pei Songzhi zitiert. Siehe Buch der Sui , 33.984 .
- ^ Shen Jiaben gibt Du Du (杜篤) als namensgebenden Herrn Du an; das Buch Sui gibt Du Yi (杜夷). Siehe Gao, S. 18.
- Pei Songzhi zitiert mehrere Werke von Lu Ji , darunter Bian Wang Lun , Da Mu Fu , Lu Xun Ming und Gu Tan Zhuan . Eine einzige Sammlung von Lu Jis Werken war spätestens seit der Liang-Dynastie verfügbar. Siehe Sui -Buch , Band 35, S. 1063; Lu Ji Ji , Vorwort, S. 9. Aus seinem Zitierstil geht klar hervor, dass Pei Songzhi keinen Zugriff auf eine Sammlung hatte. Wenn er eine Sammlung namentlich erwähnt ( Cao Caos Cao Gong Ji oder Cao Zhis Chen Si Wang Ji) , wird diese in die Haupttabelle aufgenommen. Einzelne Titel aus modernen Sammlungen (Cao Caos Bao Shang Ling , Cao Zhis Bian Dao Lun ) werden hingegen in der zweiten Tabelle aufgeführt, um die Unsicherheit bezüglich des von Pei Songzhi zitierten Titels zu verdeutlichen. Da er nie eine Sammlung von Lu Jis Werken zitiert, werden alle Einzeltitel in die Haupttabelle aufgenommen, um die ihm zur Verfügung stehenden Titel widerzuspiegeln.
- Es ist unbekannt, wessen Genealogie Hua Jiao in seinem Werk „Pu Xu“ schildert . Shen Jiaben vermutete, es handele sich um eine unabhängige Genealogie seiner eigenen Familie. Siehe Lu Yaodong, S. 16.
- Gao Min argumentiert, dass die beiden Stellen, an denen Pei Songzhi Wang Shi Pu zitiert , aufgrund der räumlichen Distanz zwischen den beiden Wang-Clans und der Tatsache, dass das Buch von Sui ein Familienregister der Wangs von Taiyuan enthält, zwei unterschiedliche Dokumente betreffen müssen. Siehe Gao Min, 9.
- Laut der Biografie von Cao Xiu war Zhang Yin (張隱) der Autor des Wenshi Zhuan ; laut der Biografie von Xun Yu war es Zhang Heng ; laut der Biografie von Wang Can war es Zhang Zhi (張騭) . Herausgeber historischer Bibliografien kamen zu dem Schluss, dass der Autor höchstwahrscheinlich Zhang Zhi (張騭) war. Allerdings gibt es keinen chronologisch eindeutigen Beweis für die Autorschaft und auch keine starken Hinweise darauf, dass nur ein einziges Buch mit dem Titel Wenshi Zhuan im Umlauf war, anstatt zwei oder drei von verschiedenen Autoren mit dem Nachnamen Zhang. Siehe Gao Min, S. 13–14.
- Pei Songzhi nennt den Kompilator des Xiandi Ji nicht explizit . Das Buch von Sui nennt Liu Fang (劉芳); moderne Gelehrte bevorzugen Liu Ai (劉艾). Siehe Gao, S. 16.
- ^ a b Bei seiner ersten Erwähnung schreibt Pei Songzhi Yi Bu Qijiu Zhuan ausdrücklich Chen Shou zu . Später schreibt er jedoch sowohl einen Yi Bu Qijiu Zhuan als auch einen Yi Bu Qijiu Zhi (志) einem Chen Shu (陳術) zu. Siehe Records of the Three Kingdoms , 42 .1027, Biographie von Li Zhuan (李譔) . Laut der Biographie von Chen Shou in den Chroniken von Huayang war Chen Shu Mitwirkender an einem Ba-Shu Qijiu Zhuan , was Chen Shou dazu veranlasste, Yi Bu Qijiu Zhuan zusammenzustellen . Im Buch Jin wird es auch Chen Shou zugeschrieben . Das Buch Sui schreibt Yi Bu Qijiu Zhuan einem Chen Changshou (陳長壽) zu. Siehe Gao Min (2007), S. 14. Yizhou Qijiu Zhuan , von Pei Songzhi nur einmal zitiert, kann mit Yi Bu Qijiu Zhuan identifiziert werden .
- ^ Das Bowu Ji könnte mit einem anderen Werk von Zhang Hua identisch sein. Siehe Gao Min, S. 12.
- Der von Pei Songzhi zitierte Text ist im überlieferten Gedicht nicht enthalten. Siehe Aufzeichnungen der Drei Reiche, S. 62; Gesammelte Werke von Lu Ji , S. 26–27.
- Pei Songzhi nennt fünf ähnliche Titel von Werken, die von Sun Sheng zusammengestellt wurden : Yitong Zaji , Zaji , Yitong Zayu , Zayu und Yitong Ping . Von diesen erscheint nur Yitong Zayu in offiziellen Bibliografien. Qian Daxin (18. Jahrhundert), Lin Guozan ( 19. Jahrhundert) und Shen Jiaben (Anfang des 20. Jahrhunderts) behandelten die fünf Titel als ein einziges Buch, während Zhao Yi (18. Jahrhundert) die gegenteilige Ansicht vertrat und die fünf Titel als eigenständige Werke betrachtete. Wang Zuyi (1956) sah Yitong Ping und Yitong Zayu als zwei separate Werke an und die übrigen drei Titel als Bezugnahmen auf Yitong Zayu . Gao Min (2007) räumt die Möglichkeit ein, dass sich alle fünf Titel auf ein und dasselbe Buch beziehen, wirft aber gleichzeitig die Frage auf, wie es sein kann, dass der Gelehrte Pei Songzhi das Buch unter so vielen verschiedenen Namen zitiert. Gao Min zitiert zudem Sun Shengs Biografie im Buch der Jin , die ihn als produktiven Schriftsteller darstellt, um die Theorie zu stützen, dass sich alle fünf Titel auf unterschiedliche Werke beziehen. Er stellt eine neue Theorie auf, wonach Sun Sheng ein Werk mit dem Titel „ Yitong Ping“ (auch „Yitong Ji“ genannt ) und ein Werk mit dem Titel „Zayu“ (auch „Zaji“ genannt ) verfasst haben soll . Er liefert keine Erklärung für „Yitong Zayu“ oder dafür, warum dies der einzige in offiziellen Bibliografien verzeichnete Titel sein sollte. Siehe Gao Min, S. 13. Keine der Theorien stützt sich auf gesicherte Beweise.
- ^ Bezieht sich wahrscheinlich auf Yuanzi Zheng Lun (袁子正論) oder Yuanzi Zheng Shu (袁子正書), wobei letzteres möglicherweise eine vollständigere Version des ersteren war. Siehe Buch Sui , Band 34, S. 998.
- Guo Chongs fünf Erzählungen über die Taten Zhuge Liangs werden in den Aufzeichnungen der Drei Reiche ( 35.917 ) vorgestellt . Im Shu Ji werden sie als im Wesentlichen propagandistisch verfasste Texte zur Förderung von Zhuge Liangs Karriere erwähnt. Pei Songzhi bezeichnet sie als „alle zweifelhaft“.
- ^ Zur Natur des Zhan Guo Ce siehe Crump, S. 11–22, insbesondere S. 15.
- Die traditionelle Auffassung besagt, dass, da in offiziellen Bibliografien kein Jin Shu von Gan Bao verzeichnet ist, sich das von Pei Songzhi zitierte Jin Shu auf Gan Baos Jin Ji beziehen muss . Lin Guozan und Wang Zuyi hielten Gan Baos Jin Shu für ein eigenständiges Werk. Gao Min untermauert diese Annahme, indem er auf einen Absatz verweist, in dem Pei Songzhi sowohl ein Gan Bao zugeschriebenes Jin Shu als auch ein Jin Ji zitiert . Es gibt keine eindeutigen Beweise, die die eine oder andere Theorie stützen ( Aufzeichnungen der Drei Reiche , 9.187 , Anm. 1–2). Pei Songzhis Formulierung lässt die Möglichkeit zu, dass Gan Bao und Sun Sheng , die Zeitgenossen waren, gemeinsam an einem Jin Shu arbeiteten . Siehe Aufzeichnungen der Drei Reiche , 4.133 ; Gao Min, 13.
- ^ Nur Shen Jiaben und Gao Min betrachten Wudi Baiguan Ming als eigenständiges Werk und nicht als Kapitel von Jin Baiguan Ming oder Baiguan Ming . Siehe Gao, S. 18.
- ^ Yizhou Qijiu Zaji kann möglicherweise mit Chen Shus Yi Bu Qijiu Zhi oder Xu (續) Yi Bu Qijiu Zhuan identifiziert werden , die ohne Namensnennung im Buch Sui aufgeführt sind . Gao Min, S. 14
- Zhao Yi , Qian Daxin und die Herausgeber der Aufzeichnungen der Drei Reiche betrachten Baoshang Ling als Teil des Cao Gong Ji . Shen Jiaben , Wang Zuyi und Gao Min sehen es hingegen als eigenständigen Titel. Siehe Gao Min, S. 16 .
- Das Buch von Sui verzeichnet eine Sammlung von Werken von Jiang Ji , erwähnt Li Jiao Yi jedoch nicht namentlich. Gao Min erwägt, dass dieses Dokument Teil des umfassenderen Wei Jiaosi Zou sein könnte . Siehe Gao Min, S. 7.
- Nur Shen Jiaben und Gao Min betrachten Jiu Shi als Buchtitel; Zhao Yi , Qian Daxin , Wang Zuyi und die Herausgeber der modernen, punktierten Fassung der Chroniken der Drei Reiche lesen Jiu Shi als Substantiv. Falls es sich um einen Buchtitel handelt, könnte Jiu Shi mit Han - Wei - Wu - Shu - Jiu-Shi oder Jin - Song- Jiu-Shi identisch sein. Siehe Gao Min, S. 12.
- Pei Songzhi schreibt „孫綽評曰“, was entweder als „Sun Chuo kritisierte, sagte“ oder „ Sun Chuos Kritiken sagen“ gelesen werden kann. Qian Daxin und Gao Min lesen die Notiz in der letzteren Weise und vermuten, dass Sun Chuos Kritiken Teil seiner gesammelten Werke waren, die im Buch der Sui als晉衛尉卿孫綽集( Gesammelte Werke von Sun Chuo, Oberbefehlshaber der Palastgarnison am Hof von Jin ) verzeichnet sind. Siehe Gao Min, 12. Zhao Yi , Shen Jiaben , Wang Zuyi (王祖彝) und die Bearbeiter der modernen Chroniken der Drei Reiche lesen die fragliche Formulierung nicht als Buchtitel.
- Pei Songzhi zitiert aus dem Xiangyang Ji , in dem die Taten von Pang Tongs Bruder Pang Lin (龐林) und seiner Frau Xi Zhen (習禎) in einem Text namens Fu Chen Zan geschildert werden . Die Anmerkung paraphrasiert deren Geschichte, doch es bleibt unklar, ob Pei Songzhi diesen Text paraphrasiert oder ob die Paraphrase bereits im Xiangyang Ji enthalten ist .
- Pei Songzhis Bezugnahme auf das Yue Guang Zhuan steht unter einem Zitat aus dem Jin Zhugong Zan . Gao Min merkt jedoch an, dass der Kompilator des letzteren, Fu Chang (傅暢), mindestens fünf Jahre vor Pei Xian (裴憲), einem der in der Anmerkung erwähnten Männer, verstorben ist. Gao Min untergräbt anschließend seine eigene Argumentation, indem er behauptet, Xie Kun (謝鯤), der Autor des Yue Guang Zhuan , sei wahrscheinlich weitere vier Jahre vor Fu Chang gestorben. Siehe Gao Min, S. 9.
- Das Zitat aus dem Xin Xianying Zhuan steht unterhalb eines Zitats aus dem Shiyu . Die Bearbeiter der modernen Chroniken der Drei Reiche haben, Zhao Yi und Qian Daxin folgend, klargestellt, dass sie davon ausgehen, dass Pei Songzhi das Xin Xianying Zhuan gemäß dem Shiyu zitierte . Shen Jiaben , Wang Zuyi und Gao Min betrachten das Xin Xianying Zhuan als ein von Pei Songzhi zitiertes Werk und nicht als ein von einer seiner Quellen zitiertes Werk.
- Pei Songzhi paraphrasiert gleichzeitig aus der Grabinschrift von Lu Zhi (陸芝) und aus Gan Baos Jin Ji . Der tatsächliche Wortlaut der Inschrift wird nicht direkt zitiert.
- ^ Pei Songzhi zitiert Han Guan Yi nichtdirekt, sondern erwähnt nur beiläufig, dass es und Huangfu Mis Diwang Shiji in der Frage der kaiserlichen Siegelmit Yu Xis Zhilin übereinstimmen.
Referenzen
- ^ Gao Min, S. 13, unter Berufung auf Lin Guozan (林國贊)
- ^ Buch von Jin , 82.2143 , Biografie von Wang Yin
- ^ Pei Songzhi zitiert den Shiji hier ohne Namensnennung.
- ^ Aufzeichnungen der Drei Reiche , 1.12 . In ders ., 57.1337 , wird Xiandi Chunqiu Yuan Ye (袁曄) zugeschrieben. Einige vormoderne Versionen schreiben das Werk Yuan Yan (袁黶) zu; siehe Gao Min, S. 14 und 16.
- ^ Buch von Sui, 33.973
- ^ a b Buch von Sui , Band 33, S. 974
- ^ Gao Min, S. 12
- ^ Jin Shu , Bd. 82 (Biografie von Yu Yu). Yu Yu war ein Bruder von Yu Xi , dessen Biografie in Bd. 91 desselben Werkes zu finden ist.
- ^ Aufzeichnungen der Drei Königreiche , 22.642
- ^ Schaberg, S. 234–5
- ^ Aufzeichnungen der Drei Königreiche , 1.40 , Anm. 2–8
- ^ Aufzeichnungen der Drei Königreiche, 5.161
- ^ Zu den Ursprüngen des Zuo Zhuan siehe Schaberg, S. 322–323.
- ^ Das erste Beispiel, in dem Pei Songzhi einen früheren Historiker direkt zitiert, findet sich in 1.11 Anm. 2. Ein Beispiel, in dem Pei Songzhi Hörensagen wiedergibt, findet sich in 47.1144 .
Bibliographie
- Crump, JI, Jr., transl. Chan-Kuo Ts'e . Oxford: Clarendon Press, 1971.
- Fang Xuanling u. a., Hrsg. 晉書 ( Buch Jin ), 648. Peking: Zhonghua Publishing, 1974. 10 Bde.
- Gao Min (高敏), 《三國志》裴松之注引書考 („Von Pei Songzhi verwendete Bücher zur Aufzeichnung der Geschichte der drei Königreiche “). Journal of Henan University of Science and Technology (Social Science) , 25.3 (Juni 2007), S. 5–21.
- Lu Ji , 陸機集 ( Gesammelte Werke von Lu Ji ), Jin Taosheng (金濤聲), Hrsg. Peking: Zhonghua Publishing, 1982.
- Lu Yaodong (逯耀東), 裴松之三國志注引雜傳集釋 („Gesammelte Erklärungen verschiedener Biografien, die in Pei Songzhis Annotation of Records of the Three Kingdoms zitiert werden “).台大歷史學報, 1 (Mai 1974), S 1–18.
- Pei Songzhi , 三國志注 ( Kommentierte Aufzeichnungen der drei Königreiche ). 429. Hongkong: Zhonghua Publishing, 1971. 5 Bde.
- Qian Daxin , 廿二史考異 ( Untersuchung der Widersprüche in den Zweiundzwanzig Historien ). 1797. Zitiert in Gao.
- Schaberg, David, Eine gemusterte Vergangenheit: Form und Denken in der frühen chinesischen Geschichtsschreibung . Cambridge: Harvard University Press, 2001.
- Shen Jiaben , 沉簃籍先生遺書乙篇 ( Herr Shen Yijis übrig gebliebene Dokumente, Band Zwei ). 1910er Jahre. Zitiert in Gao.
- Wang Zuyi (王祖彝), 三國志人名錄 ( Liste persönlicher Namen in Aufzeichnungen der drei Königreiche ). Commercial Press, 1956. Zitiert in Gao.
- Wei Zheng u. a., Hrsg. 隋書 ( Book of Sui ), 636. Peking: Zhonghua Publishing, 1973. 6 Bde.
- Zhao Yi , 廿二史劄記 ( Notizbuch der zweiundzwanzig Geschichten ). 1770er Jahre. Zitiert in Gao.
Externe Links
- Aufzeichnungen der Drei Reiche 《三國志》 Chinesischer Text zusammengestellt von Chen Shou mit Anmerkungen von Pei Songzhi und passendem englischen Vokabular
