Washo-Sprache

Washo oder Washoe ( / ˈ w ɒ . ʃ oʊ / ; ^{[ 2 ]} Endonym wá꞉šiw ʔítlu ^{[ 3 ]} ) ist eine bedrohte, isolierte Sprache der indigenen Bevölkerung Nordamerikas, die von den Washo im Grenzgebiet zwischen Kalifornien und Nevada in den Einzugsgebieten der Flüsse Truckee und Carson , insbesondere um den Lake Tahoe , gesprochen wird . Während es 2011 nur noch 20 ältere Muttersprachler des Washo gab ^{[ 1 ]} , existierte seit 1994 eine kleine Immersionsschule, die eine Reihe von jüngeren Sprechern mit mäßigen Sprachkenntnissen hervorgebracht hat. Die Immersionsschule ist inzwischen geschlossen, und das Sprachprogramm wird nun vom Kulturamt des Washoe-Stammes weitergeführt. Die Sprache ist weiterhin stark gefährdet; dennoch hat die Sprachrevitalisierungsbewegung eine Renaissance erlebt , da viele der ehemaligen Schüler der Immersionsschule selbst Lehrer geworden sind.

Ethnographische Washo-Sprecher gehörten zum Kulturraum des Großen Beckens und waren die einzige nicht- numische Gruppe dieses Gebiets. ^{[ 4 ]} Die Sprache hat Lehnwörter aus den benachbarten uto-aztekischen , Maiduan- und Miwokan -Sprachen entlehnt und ist sowohl mit dem Sprachbund des Großen Beckens als auch mit dem nordkalifornischen Sprachbund verwandt .

Im Jahr 2012 wurde der Lakeview Commons Park in South Lake Tahoe in der Washo-Sprache umbenannt. „Der Washoe-Stamm hat den Namen Tahnu Leweh (ausgesprochen etwa [tanu lewe] ) vorgeschlagen, was in der indigenen Sprache ‚Ort aller Menschen‘ bedeutet. Es ist ein Name, den der Stamm dem El Dorado County und South Lake Tahoe als Symbol für Frieden, Wohlstand und Güte schenken möchte.“ ^{[ 5 ]}

Washo gilt gemeinhin als isolierte Sprache . ^{[ 6 ]} Das heißt, es besteht keine nachgewiesene Verwandtschaft zu anderen Sprachen, einschließlich seiner drei direkten Nachbarsprachen: Nördliches Paiute (eine numische Sprache des Uto-Aztekischen ), Maidu ( Maiduanisch ) und Sierra Miwok ( Utianisch ). Manchmal wird Washo der Hokan- Sprachfamilie zugeordnet, doch diese Sprachfamilie ist unter Fachleuten nicht allgemein anerkannt, ebenso wenig wie die Zugehörigkeit Washos zu ihr. ^{[ 7 ]}

Die Sprache wurde erstmals in William H. Jacobsen Jr.s Dissertation „A Grammar of the Washo Language“ an der University of California, Berkeley , beschrieben. Dies ist bis heute die einzige vollständige Beschreibung der Sprache. Es gibt keine nennenswerten Dialektvarianten. (Jacobsens lebenslanges Werk zur Washo-Sprache wird im Oral History Program der University of Nevada dokumentiert.) ^{[ 8 ]}

Washo weist nur sehr geringe geografische Variationen auf. Jacobsen (1986:108) schrieb: „Wenn es zwei Varianten eines Merkmals gibt, findet man im Allgemeinen eine in einem nördlicheren Gebiet und die andere in einem südlicheren, aber die Linien, die die beiden Gebiete für die verschiedenen Merkmale trennen, stimmen nicht immer überein.“

Die Washo-Sprache kennt sechs verschiedene Vokalqualitäten, die jeweils in langer und kurzer Form vorkommen. Die Klangqualität eines Vokals hängt von seiner Länge, dem vorhergehenden Konsonanten und der Betonung ab. ^{[ 9 ]}

Vokale, die mit einem Akut ( ´ ) gekennzeichnet sind, werden betont ausgesprochen, wie zum Beispiel im Washo ćigábut (Sommer).

Im Washo können Vokale entweder lang oder kurz sein; die längere Aussprache wird durch einen Doppelpunkt ⟨꞉⟩ gekennzeichnet , wie im obigen Beispiel míši milí꞉giyi . Vokale mit diesem Zeichen werden üblicherweise doppelt so lang ausgesprochen wie normal. Dies zeigt sich im Unterschied zwischen den Wörtern móko (Schuhe) und mó꞉ko (Knie). Allerdings folgt auf so ausgesprochene Vokale nicht immer ein Doppelpunkt.

Jacobsen beschrieb detailliert verschiedene Vokalwechsel, die die Washo-Sprachgemeinschaften unterschieden. ^{[ 11 ]}

Sequenzen, die im Washo nicht durch einen einzelnen Buchstaben dargestellt werden, treten fast immer in englischen Lehnwörtern auf, wie beispielsweise das „nd“ in kꞌindi ( Süßigkeiten ). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

In der Gegend um Woodfords, Kalifornien, wurde im lokalen Washo-Dialekt [θ] für /s/ verwendet , sodass sí꞉su 'Vogel' als thithu ausgesprochen wurde . ^{[ 14 ]}

Washo verfügt über ein komplexes Tempussystem.

Washo verwendet die teilweise oder vollständige Reduplikation von Verben oder Substantiven, um einen wiederkehrenden Aspekt oder Plural anzuzeigen . Washo verwendet sowohl Präfigierung als auch Suffixierung bei Substantiven und Verben .

Die verbale Flexion ist reich an zahlreichen Zeitformen . Die Zeitform wird üblicherweise durch eine Endung ausgedrückt, die an das Verb angehängt wird. Diese Endung kann die jüngste Vergangenheit, die mittlere Vergangenheit, die längst zurückliegende, aber noch erinnerte Vergangenheit, die ferne Vergangenheit, die mittlere Zukunft oder die ferne Zukunft kennzeichnen. Beispielsweise zeigt die Endung -leg an, dass das Verb ein Ereignis beschreibt, das in der jüngsten Vergangenheit stattfand, üblicherweise am Vortag, wie im Washo-Satz dabóʔo lew búʔ leg i („der weiße Mann fütterte uns“).

Besitz wird im Washo durch Präfixe ausgedrückt, die dem Objekt vorangestellt werden. Es gibt zwei Arten von Präfixen: die erste, wenn das Objekt mit einem Vokal beginnt, und die zweite, wenn es mit einem Konsonanten beginnt.

• Washoe-Stamm
• Indianersprachen

• Bright, William O. (2007). „North American Indian Languages“. Encyclopædia Britannica . S.  762–767 .
• Campbell, Lyle (1997). Amerikanische Indianersprachen: Die historische Linguistik des indigenen Amerikas . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1Die
• d’Azevedo, Warren L. (1986). „Washoe“. In: d’Azevedo, Warren L. (Hrsg.). Handbuch der nordamerikanischen Indianer . Band 11: Großes Becken. Washington, DC: Smithsonian Institution. S.  466–498 . ISBN 0-16-004578-9Die
• Goddard, Ives (Hrsg.) (1996). Handbuch der nordamerikanischen Indianer . Band 17: Sprachen. Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9Die
• Greenberg, Joseph H. (1987). Die Sprache Amerikas . Stanford: Stanford University Press.
• Jacobsen, William Jr. (1964). Eine Grammatik der Washo-Sprache . Berkeley: University of California Press . Abgerufen am 27. September 2016 .
• Jacobsen, William H. (1986). „Die Washoe-Sprache“. In: d’Azevedo, Warren L. (Hrsg.). Handbuch der nordamerikanischen Indianer . Band 11: Großes Becken. Washington, DC: Smithsonian Institution. S.  107–112 . ISBN 0-16-004578-9Die
• Jacobsen, William H. (1996). Beginning Washo (PDF) . Occasional Papers. Band 5. Nevada State Museum.
• Kaufman, Terrence (1988). „Ein Forschungsprogramm zur Rekonstruktion des Proto-Hokan: Erste Versuche“. In: DeLancey, Scott (Hrsg.). Beiträge des Hokan–Penutian Languages ​​Workshop 1988. Veröffentlichungen des Center for Amerindian Linguistics and Ethnography. Band 1. Eugene, Oregon: Department of Linguistics, University of Oregon. S.  50–168 .
• Mithun, Marianne (1999). Die Sprachen der indigenen Bevölkerung Nordamerikas . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7Die
• „Das Washo-Projekt“ . Universität Chicago . 2008. Abgerufen am 4. Mai 2011 .
• Yu, Alan CL (2006). „Quantität, Betonung und Reduplikation im Washo“. Phonology . 22 (3): 437. doi : 10.1017/S0952675705000679 .

• Dangberg, Grace (1927). Kroeber, A. L.; Lowie, Robert H. (Hrsg.). „Washo texts“ (PDF) . University of California Publications in American Archaeology and Ethnology . 22 (3): 391–443 .
• Kroeber, Alfred L. (1907). Putnam, Frederic Ward (Hrsg.). „Die Washo-Sprache des östlichen Zentral-Kaliforniens und Nevadas“ (PDF) . University of California Publications in American Archaeology and Ethnology . 4 (5): 251–317 .

• Revitalisierungsprojekt Washo der Universität Chicago
  • Washo Online-Lexikon
• Reno Linguist führender Experte für die Washoe-Sprache
• Washo-Basislexikon in der globalen lexikostatistischen Datenbank
• Überblick über die Washo-Sprache im Rahmen der Studie „Survey of California and Other Indian Languages“
• OLAC-Ressourcen in und über die Washo-Sprache