Das Wetter ist gut auf Deribasovskaya, oder es regnet wieder am Brighton Beach ( Russisch : На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди , romanisiert :  Na Deribasovskoy khoroshaya pogoda, ili Na Brayton-Bich opyat idut dozhdi ) ist eine russisch - amerikanische Gemeinschaftsproduktion von Komödie aus dem Jahr 1992 , bei der Leonid Gaidai als sein letzter Film Regie führte. [ 1 ] [ 2 ] Der Titel wird in der Handlung als Passwort für Geheimagenten verwendet und bezieht sich auf die Derybasivska Street und Brighton Beach .

Handlung

Die Handlung spielt in den letzten Jahren des Bestehens der UdSSR. Der Kalte Krieg ist vorbei, und die Präsidenten der beiden Großmächte – der UdSSR und der USA – müssen sich zu wichtigen Verhandlungen treffen. Das Treffen ist jedoch durch die grassierende russische Mafia , die sich in den USA niedergelassen hat , gefährdet (Mafioso Rabinowitsch mischt sich plötzlich in das Gespräch der Präsidenten auf einer streng geheimen Telefonleitung ein und unterbricht die Verbindung, um dringend nach Odessa zu telefonieren ).

In der russischen Sauna treffen sich die Arbeitsgruppen von KGB und CIA und feiern den Beginn ihrer Zusammenarbeit. Währenddessen berichten CIA-Offiziere ihren KGB-Kollegen von der grassierenden russischen Mafia in den Vereinigten Staaten. Sie kennen den Anführer der Mafia, der sich in Hitler , Napoleon , Peter den Großen , Saddam Hussein , Othello und andere Gestalten verwandelt, doch niemand hat je sein wahres Gesicht gesehen. Der KGB-General ist überrascht und nennt ihn einen Künstler, worauf der CIA-General erwidert, dass dies sein wahrer Spitzname sei – „Künstler“.

Um seinen amerikanischen Kollegen bei der Bekämpfung der russischen Mafia zu helfen, beschließt der KGB-General, den Top-Agenten Fjodor Sokolow von Odessa nach New York zu schicken. Da die Fluglotsen an diesem Tag streikten (eine Anspielung auf den Skandalflug von Mathias Rust), erhielt Sokolow den Befehl, dringend nach Moskau zu fliegen. Er musste jedoch mit einer Jak-55, einem Sportflugzeug, von Odessa aus starten und auf dem Roten Platz landen .

Nach seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten findet Sokolov das Restaurant „Langeron“, einen berüchtigten Treffpunkt der russischen Mafia in New York . Dort trifft er zufällig auf einen gewissen Onkel Mischa, der dem KGB-Agenten von den Gästen des Restaurants berichtet und sie fälschlicherweise als Mitglieder der russischen Mafia vorstellt. Am Ende des Abends tritt die lokale Sängerin Mary Star im Restaurant auf und bezaubert Sokolov.

Am nächsten Tag hat der KGB-Agent einen Termin mit dem CIA-Agenten. Er geht zur Funkerin Monja, doch das Passwort ist noch nicht aus Moskau eingetroffen. Sokolow geht in ein Café, wo sich ihm Mary Star anschließt. Um den Auftrag nicht zu vermasseln, erinnert sich Sokolow an die Worte seines Ausbilders Oberst Petrenko: „Ein Spion muss eine schöne Frau ignorieren.“ Vom Funker erfährt er, dass das Treffen mit dem CIA-Agenten im selben Café und am selben dritten Tisch stattfinden soll, an dem er und die Sängerin gesessen haben. Dort soll der Agent laut Anweisung das Passwort nennen: „Das Wetter ist gut auf der Deribasowskaja“, worauf Sokolow antworten soll: „Es regnet schon wieder am Brighton Beach.“ Die CIA-Agentin entpuppt sich als dieselbe Sängerin aus dem Restaurant. Sie ist für Sokolows Sicherheit verantwortlich. Er führt sie in sein Zimmer, wo sie ihm von den dort installierten geheimen Geräten erzählt.

Sokolov reist nach Brighton Beach und trifft dort zufällig Onkel Mischa, der ihm eine Nachricht übergibt. Mafiosi fordern Fjodor zu einem Treffen im Casino „Goldener Herzog“ auf, das der russischen Mafia gehört. Dessen Direktor, einer von „Künstlern“, bietet dem Agenten Geld für die Rückkehr in die UdSSR an. Sokolov profitiert erneut von den Methoden von Oberst Petrenko – er verwüstet das Casino, woraufhin sich die Mafiosi gegenseitig erschießen müssen. Sokolov geht mit Onkel Mischa, der mit einem Lutscher erschossen wurde und eine Nachricht bei sich trägt: „ Künstler wartet um 18:00 Uhr am Pier. “ Doch ein weiterer Plan der Mafia, ihn loszuwerden, scheitert: Diesmal wird Sokolov von Mary Star gerettet. Künstler, in Gestalt von Nikita Chruschtschow , schimpft in seinem Versteck mit Krawtschuk wegen eines weiteren Fehlschlags.

Am nächsten Tag trifft der Scheich in der Stadt ein. Die russische Mafia plant, ihn zu entführen und eine Milliarde Dollar Lösegeld zu fordern. Mary entführt den Scheich und gibt ihn als Sokolov aus, Sokolov wiederum als Scheich. Nachdem Sokolov, als Scheich verkleidet, zu Bett gegangen ist, zerschlägt der Mafioso Kravchuk die Glasdecke im Schlafzimmer, hebt das Bett mit dem Scheich-Sokolov in einen Hubschrauber und bringt ihn zum Mafia-Hauptquartier. Dort versuchen sie, den Aufenthaltsort des Scheichs zu erfahren und beginnen, ihn zu foltern. Sie versuchen vergeblich, den KGB-Agenten zu ertränken, doch er trinkt das gesamte Wasser und erbricht es wieder, wodurch Kravchuk übergossen wird. Er wird mit einem heißen Bügeleisen gefoltert, doch das Eisen hinterlässt keine Verbrennungen, und Kravchuk erleidet Verbrennungen. Schließlich wird er in den Keller geworfen, wo auch Onkel Mischa herbeigeführt wird, der am Vortag im ganzen Restaurant verkündet hatte, Fjodor Sokolow sei sein bester Freund. Er fleht den Agenten an, der Mafia den Aufenthaltsort des Scheichs mitzuteilen und droht ihm, Mary sei bereits gefangen genommen und gefoltert worden. In diesem Moment ertönt hinter der Wand ein Frauenschrei, und Sokolow, der ihn für Mary hält, klopft an die verschlossene Tür. Da kommt Krawtschuk, und Fjodor erklärt ihm, er sei bereit, den Scheich dem Künstler auszuliefern. Krawtschuk versteht das wörtlich und wendet sich, zu Sokolows Überraschung, an Onkel Mischa, wodurch er ihn verrät. Sokolow wird gefesselt und in der Wand eingemauert. Plötzlich rast Mary mit einem Motorrad in das Gebäude und befreit Sokolow. Die Mafiosi nehmen mit einem Panzer und Giftgas die Verfolgung auf, doch Mary und Sokolow können entkommen, und die ihnen folgenden Generäle fassen die Verbrecher. Die russische Mafia in den USA ist besiegt.

Die Präsidenten der UdSSR und der USA einigen sich erneut telefonisch auf das geplante Treffen auf Hawaii , doch Rabinovich „von der russischen Mafia“ mischt sich erneut in ihr Gespräch ein und unterbricht die Verbindung.

Gießen

  • Dmitry Kharatyan als Fjodor Sokolow, KGB-Agent/Scheich (die Stimme des Scheichs wurde von Dmitry Polonsky gesprochen)
  • Kelly McGrill als Mary Star, CIA-Agentin (gesprochen von Natalya Varley , Gesang von Marina Zhuravlyova)
  • Andrej Mjagkow als russischer Emigrantenonkel Mischa, der auch der Künstler und Anführer der russischen Mafia ist (Stalin wurde von Artjom Karapetjan, Breschnew von Alexander Belyavsky gesprochen ).
  • Mikhail Kokshenov als ukrainischer Mafioso Kravchuk, die rechte Hand des Künstlers
  • Yuri Volyntsev als Stepan, KGB-General [ 3 ]
  • Emmanuil Vitorgan als Jack, CIA-General
  • Armen Dzhigarkhanyan als Katz, jüdischer Mafioso
  • Mamuka Kikaleishvili als Lavrenti Tsuladze, georgischer Mafia-Boss und Casino-Besitzer
  • Jewgeni Wesnik als Funker Monya
  • Natalya Krachkovskaya als Monyas Frau
  • Aleksandr Loye als Syoma, Monyas Enkel
  • Leonid Kuravlyov als Michail Gorbatschow , Präsident der UdSSR (gesprochen von Michail Gruschewski)
  • Wladimir Sedow als George H.W. Bush , Präsident der Vereinigten Staaten (gesprochen von Artjom Karapetjan)
  • Spartak Mishulin als Eunuch
  • Kelly McGillis als Marriott-Managerin
  • Nikolaj Parfjonow als Oberst Petrenko, Leiter der Milizabteilung der Stadt Odessa
  • Ruslan Akhmetov als Nasrullayev, usbekischer Mafioso
  • Vladimir Ferapontov als Codreanu, moldauischer Mafioso
  • Vladimir Episcoposyan als armenischer Mafioso aus dem Casino
  • Arkady Inin als Türsteher im Casino
  • Mentai Utepbergenov als kasachischer Mafioso
  • Pavel Vinnik als Samson Semyonovich, ein Emigrant in einem Restaurant / Mafioso Rabinovich (Stimme über eine streng geheime Telefonleitung)
  • Vera Ivleva ist Verkäuferin in einem Geschäft für russische Einwanderer.
  • Serafim Strelkov als Kapitän Kamikazev
  • Nikolai Bandurin als Dynin, KGB-Oberst
  • Mikhail Vashukov als Korablyov, KGB-Oberst
  • Juri Worobjow als Semjonow, KGB-Oberst
  • Alexander Ryzhkov als Jacks Leibwächter
  • Sergej Rubeko als erster CIA-Offizier
  • Samson Nzeribe als 2. CIA-Offizier
  • Gustav Kwami Unsa als 3. CIA-Offizier
  • Vyacheslav Razbegayev als Odessa-Verrückter, verkleidet als Polizist (gesprochen von Dmitry Matveyev)
  • Pavel Smeyan als Straßensänger am Arbat
  • Pavel Komarov als Tsyganyonok, KGB-Leutnant und Fingerhutdrücker auf dem Arbat
  • Leonid Gaidai als verrückter Casinospieler (nicht im Abspann erwähnt)
  • Nina Grebeshkova als Passantin am Strand von Brighton (nicht im Abspann erwähnt)

Fakten

Die Casino-Szenen des Films wurden im Trump Taj Mahal Casino Resort (heute Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City ) gedreht. [ 4 ] [ 5 ]

Referenzen

  1. ^ „Beliebte Kinofilme“ . kommersant.ru (auf Russisch). 31. Oktober 1992. Archiviert vom Original am 4. März 2022 . Abgerufen am 4. März 2022 .
  2. ^ Как Гайдай учил целоваться Харатьяна // Российская газета . — 2014. — 21. Januar. Archiviert am 15.11.2021 auf der Wayback Machine
  3. ^ „Дональд Трамп мечтал сняться в комедии Леонида Гайдая, но режиссёр ему отказал“ . Archiviert vom Original am 30. Januar 2025 . Abgerufen am 30. Januar 2025 .
  4. ^ „Секс в большом городе“ и заражение СПИДом: В каких фильмах снялся Дональд Трамп // Vesti. — 2016. — 9. November. Archiviert am 15.11.2021 auf der Wayback Machine
  5. ^ „Неизвестный подвиг Трампа: neuer Präsident США бесплатно помог Леониду Гайдаю“ . Archiviert vom Original am 19. Januar 2025 . Abgerufen am 19. November 2024 .