Die Gathang-Sprache (auch Gadjang , Katang , Kattang , Kutthung , Gadhang , Gadang geschrieben und früher als Worimi (auch Warrimay) bekannt) ist eine australische Aborigine-Sprache bzw. eine Gruppe von Dialekten. Die drei bekannten Dialekte sind Birrbay , Guringay und Warrimay , die von den Völkern der Worimi , Guringay und Birrbay gesprochen werden. Sie starb in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus, wurde aber im 21. Jahrhundert wiederbelebt .

Geschichte und Status

Nach der Kolonisierung Australiens gerieten viele der Hunderte von Aborigine-Sprachen in Vergessenheit. Das Volk der Worimi bestand aus 18 Clan-Gruppen ( Ngurras ), die alle Gathang sprachen. Die vier Ngurras aus der Gegend um Port Stephens zogen in die Siedlung Carrington , um für die Australian Agricultural Company zu arbeiten , und verloren im Laufe der Jahre ihre Sprache und Kultur, als sie die europäische Lebensweise übernahmen. Viele Worimi wurden in Missionsstationen und Reservate gezwungen . [ 2 ]

1887 veröffentlichte E. M. Curr die erste Wortliste der Gathang-Sprache, die von John Branch zusammengestellt worden war. 1900 veröffentlichte W. J. Enright eine Beschreibung und eine Wortliste. 1929 arbeitete der amerikanische Linguist Gerhardt Laves mit den Gathang-Sprechern Charlie Briggs, Bill Dungie, Charlie Bugg, Jim Moy, Albert Lobban, Hannah Bugg, Susan Russell, Ted Lobban und Mrs. Russell zusammen. [ 3 ] In den 1960er Jahren fertigte der schwedische Linguist Nils Holmer Tonaufnahmen von zwei Worimi- Ältesten , Eddie Lobban und Fred Bugg, an und erstellte eine Grammatik der Gathang-Sprache. [ 2 ] [ 4 ] [ 3 ]

Die Sprache galt lange Zeit als ausgestorben , doch im 21. Jahrhundert begann ihre Wiederbelebung . 2010 erschien Amanda Lissarragues „A Grammar and Dictionary of Gathang: The Language of the Birrbay, Guringay and Warrimay“ [ 5 ], und die Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative bot Kurse in Taree , Forster und Port Macquarie an . Die Zahl der Sprecher wuchs schnell, und Kurse wurden an TAFEs , Schulen und in Familiengruppen eingeführt [ 3 ] . 2014 gab es 40 dokumentierte Sprecher der Sprache, und bis 2018/19 stieg ihre Zahl auf über tausend [ 6 ], nachdem Maßnahmen zur Wiederbelebung der Sprache ergriffen worden waren. [ 7 ] Heute werden Bücher, Lieder, Tanz, Geschichtenerzählen und Sprachworkshops genutzt, um die Sprache wiederzubeleben und zu erhalten, [ 2 ] und sie wird auf Doktorandenebene erforscht . [ 3 ]

Einstufung

Gathang ist eng mit Awabakal verwandt und gehört zur Yuin-Kuric-Gruppe der Pama-Nyungan-Sprachen . [ 6 ] Gathang ist die Bezeichnung für drei Dialekte: Birrbay, Guringay und Warrimay. [ 3 ]

Phonologie

Die Phonologie der Sprache wurde von Enright aufgezeichnet. [ 8 ] Die folgende Beschreibung wurde der aktualisierten Phonologie von Amanda Lissarague (2010) entnommen. [ 5 ]

Vokale

FrontZurück
Hochɪ ⟨i⟩ iː ⟨ii⟩ʊ ⟨u⟩ uː ⟨uu⟩
Niedrigə ⟨a⟩ aː ⟨aa⟩

Es gibt auch den Diphthong "ay", ausgesprochen [aj].

Konsonanten

BilabialVelarZahnärztlichePalatalAlveolar
Plosivstimmlosp ⟨p⟩k ⟨k⟩t̪ ⟨th⟩c ⟨tj⟩t ⟨t⟩
gesprochenb ⟨b⟩g ⟨g⟩d̪ ⟨dh⟩ɟ ⟨dj⟩d ⟨d⟩
Nasalm ⟨m⟩ŋ ⟨ng⟩n̪ ⟨nh⟩ɲ ⟨ny/yn⟩n ⟨n⟩
Seitlichll⟩​
Näherungswertw ⟨w⟩j ⟨y⟩ɹ ⟨r⟩
Klappe/Trillerɾ ~ r ⟨rr⟩

Innerhalb der Orthographie werden sowohl stimmlose als auch stimmhafte Plosive geschrieben. Wörter beginnen ausschließlich mit stimmhaften Plosiven, und nur stimmhafte Plosive können in Konsonantenclustern oder Suffixen vorkommen. Die Wahl des Plosivs zwischen Vokalen ist in der Orthographie nicht einheitlich. Das von Lissarrague verfasste Wörterbuch/die Grammatik schreibt stimmlose Plosive zwischen Vokalen vor, was jedoch häufig missachtet wird, wie beispielsweise in „magu“ – Axt. Die Phoneme /p/ und /b/ können kontrastieren, wie etwa in „gaparr “ – Baby, Junge und „gabarr“ – Kopf. Dies ist unklar. [ 5 ]

Es gibt Hinweise auf eine Verschmelzung der dentalen und palatalen Plosive/ Nasale , wobei in vielen Wörtern freie Variationen vorkommen, wie zum Beispiel djinggarr~dhinggarr – silber, grau. [ 5 ]

Am Wortende kann ein Nasal auch als der entsprechende Verschlusslaut ausgesprochen werden. (z. B. bakan~bakat – Fels). [ 5 ]

Intervokalisch kann "b" als [v] ausgesprochen werden. [ 5 ]

Vokabular

Einige Gathang-Wörter sind: [ 2 ]

Es gibt viele Ortsnamen in New South Wales, die in der Gathang-Sprache Namen tragen, darunter: [ 2 ]

Fußnoten

  1. ^ Diese Karte dient nur zur Veranschaulichung.

Referenzen

  1. ^ E67 Gathang in der australischen Datenbank für indigene Sprachen, Australisches Institut für Aborigines- und Torres-Strait-Inselbewohner-Studien
  2. ^ a b c d e „Der Worimi“ . Worimi-Schutzgebiete . 23. Dezember 2020 . Abgerufen am 9. August 2023 .
  3. ^ a b c d e "Gathang (Birrbay, Guringay & Warrimay)" . Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative . Abgerufen am 11. August 2023 .
  4. ^ Holmer, Nils M. (1966). Ein Versuch zu einer vergleichenden Grammatik zweier australischer Sprachen . Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies .
  5. ^ a b c d e f Lissarrague, Amanda (2010). Eine Grammatik und ein Wörterbuch des Gathang: Die Sprache der Birrbay, Guringay und Warrimay . Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative. ISBN 978-0-9775351-7-0Abgerufen am 11. August 2023 .
  6. ^ a b E67 Gathang-Sprache in der australischen Datenbank indigener Sprachen, Australisches Institut für Aborigines- und Torres-Strait-Inselbewohner-Studien
  7. ^ Sati, Wiriya (2. April 2019). „Die Wiederbelebung der Aborigine-Sprache Gathang erfordert, dass wir sie jeden Tag gemeinsam lernen und sprechen . “ ABC News . Abgerufen am 12. September 2019 .
  8. ^ Enright, WJ (1900). „Die Sprache, Waffen und Manufakturen der Aborigines von Port Stephens, NSW“ (PDF) . Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales . 34 : 103–188 . doi : 10.5962/p.359339 .

Weiterführende Literatur