Ausgestorbene Sprache

Eine ausgestorbene oder tote Sprache ist eine Sprache ohne lebende Muttersprachler . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Eine Kulturerbesprache , auch ruhende Sprache genannt , ist eine ausgestorbene Sprache, die für eine ethnische Gruppe weiterhin ein Symbol der ethnischen Identität darstellt ; diese Sprachen befinden sich oft in einem Revitalisierungsprozess . ^{[ 3 ]} Sprachen mit Muttersprachlern werden als lebende Sprachen bezeichnet .

Sprachen sind typischerweise durch den Prozess der kulturellen Assimilation ausgestorben, der zu einem Sprachwechsel und der allmählichen Aufgabe der Muttersprache zugunsten einer fremden Verkehrssprache führt . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Zu Beginn der 2000er Jahre gab es weltweit insgesamt etwa 7.000 Muttersprachen. Die meisten davon sind Minderheitensprachen, die vom Aussterben bedroht sind; eine Schätzung aus dem Jahr 2004 ging davon aus, dass bis 2050 etwa 90 % der damals gesprochenen Sprachen ausgestorben sein würden. ^{[ 7 ]}

Der Übergang von einer gesprochenen zu einer ausgestorbenen Sprache erfolgt normalerweise, wenn eine Sprache durch die direkte Verdrängung durch eine andere ausstirbt . So wurden beispielsweise viele indigene Sprachen Amerikas infolge der europäischen Kolonialisierung Amerikas durch Niederländisch , Englisch , Französisch , Portugiesisch oder Spanisch verdrängt . ^{[ 9 ]}

Auch wenn eine Sprache nicht mehr als Muttersprache gesprochen wird, kann sie als erlernte Zweitsprache weiterbestehen, wie beispielsweise Latein . ^{[ 1 ]}

Ausgehend von einer Sichtweise, die der schriftlichen Repräsentation Vorrang vor dem natürlichen Spracherwerb und der Sprachentwicklung einräumt, können historische Sprachen mit lebenden Nachkommen, die einen bedeutenden Sprachwandel durchlaufen haben , als „ausgestorben“ gelten. Dies gilt insbesondere dann, wenn sie kein Korpus an Literatur oder Liturgie hinterlassen haben, das weiterhin weit verbreitet ist (siehe Korpussprache ), wie es beispielsweise beim Altenglischen oder Althochdeutschen im Vergleich zu ihren heutigen Nachkommen, dem Englischen und dem Deutschen, der Fall ist. ^{[ 10 ]} Dies geschieht, indem Englisch und Deutsch als „alt“ periodisiert werden; für Latein ist das Adjektiv „klassisch“ eine treffende Beschreibung, die üblicherweise auch die Bezeichnung eines gehobenen oder formellen Registers beinhaltet . ^{[ 11 ]}

Minderheitensprachen sind vor allem aufgrund der wirtschaftlichen und kulturellen Globalisierung , der kulturellen Assimilation und der Entwicklung gefährdet. Mit der zunehmenden wirtschaftlichen Integration auf nationaler und regionaler Ebene fällt es den Menschen leichter, in den dominanten Verkehrssprachen des Welthandels – Englisch, Mandarin-Chinesisch , Spanisch und Französisch – zu kommunizieren und Geschäfte abzuwickeln. ^{[ 12 ]}

In ihrer Studie über sprachbedingten Wandel durch Sprachkontakt stellten die amerikanischen Linguisten Sarah Grey Thomason und Terrence Kaufman (1991) fest, dass in Situationen kulturellen Drucks (in denen Bevölkerungsgruppen gezwungen sind, eine dominante Sprache zu sprechen) drei sprachliche Folgen eintreten können: Erstens – und am häufigsten – kann eine untergeordnete Bevölkerungsgruppe abrupt zur dominanten Sprache wechseln, wodurch die Muttersprache plötzlich ausstirbt. Zweitens kann der allmähliche Sprachverlust über mehrere Generationen hinweg erfolgen. Die dritte und seltenste Folge ist, dass die unter Druck stehende Gruppe so viel wie möglich von ihrer Muttersprache bewahrt und gleichzeitig Elemente der Grammatik der dominanten Sprache übernimmt (wodurch die Grammatik der ursprünglichen Sprache ganz oder teilweise ersetzt wird). ^{[ 13 ]} Eine nun verschwundene Sprache kann als Substrat in der sie ersetzenden Sprache deutliche Spuren hinterlassen . Es gab jedoch auch Fälle, in denen die prestigeträchtigere Sprache die Muttersprache nicht verdrängte, sondern einen Superstrat- Einfluss hinterließ. Die französische Sprache beispielsweise weist sowohl Spuren eines keltischen Substrats als auch eines fränkischen Superstrats auf.

Institutionen wie das Bildungssystem sowie (oft globale) Medien wie Internet, Fernsehen und Printmedien spielen eine bedeutende Rolle im Prozess des Sprachverlusts. ^{[ 12 ]} Wenn beispielsweise Menschen in ein neues Land migrieren, besuchen ihre Kinder dort die Schule, und der Unterricht findet in der Regel in der Landessprache statt, nicht in der Muttersprache ihrer Eltern. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Der Sprachtod kann auch explizites Ziel staatlicher Politik sein. So bestand beispielsweise ein Teil der Politik „Tötet die Indianer, rettet die Menschen“ in den amerikanischen Internaten für indigene Kinder und anderen Einrichtungen darin, die Weitergabe ihrer Muttersprache an die nächste Generation zu verhindern und Kinder zu bestrafen, die die Sprache ihrer Herkunftskultur sprachen. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} Auch die französische Vergonha- Politik hatte die Ausrottung von Minderheitensprachen zum Ziel. ^{[ 19 ]}

Sprachrevitalisierung bezeichnet den Versuch, eine ausgestorbene Sprache durch eine neue Generation von Muttersprachlern wieder in den alltäglichen Gebrauch zu bringen. Der optimistische Neologismus „ Dornröschensprachen “ wurde verwendet, um diese Hoffnung auszudrücken ^{[ 20 ],} obwohl Wissenschaftler solche Sprachen üblicherweise als ruhend bezeichnen.

In practice, this has only happened on a large scale successfully once: the revival of the Hebrew language. Hebrew had survived for millennia since the Babylonian exile as a liturgical language, but not as a vernacular language. The revival of Hebrew has been largely successful due to extraordinarily favourable conditions, notably the adoption of it as a lingua franca amongst the Jewish community in Palestine prior to 1948 (which grew as a result of successive waves of immigration by Jews in the 19th and 20th centuries, many of whom spoke Yiddish, Ladino and Judeo-Arabic dialects), the creation of a nation state (modern Israel in 1948) in which it became the official language, as well as Eliezer Ben-Yehuda's dedication to the revival of the language, by creating new words for the modern terms Hebrew lacked.

Revival attempts for minor extinct languages with no status as a liturgical language typically have more modest results. The Cornish language revival has proven at least partially successful: after a century of effort there are 3,500 claimed native speakers, enough for UNESCO to change its classification from "extinct" to "critically endangered". A Livonian language revival movement to promote the use of the Livonian language has managed to train a few hundred people to have some knowledge of it.^[21]

This is a list of languages reported as having become extinct since 2010. For a more complete list, see Lists of extinct languages.

• Das Schicksal des Dodos: Wie Sprachen aussterben
• Die Stiftung für bedrohte Sprachen
• Gefährdete Sprachen