Yang Yong-hi (ヤン・ヨンヒ) ist ein in Japan geborener koreanischer (oder Zainichi ) Filmregisseur . Yang hat bei mehreren Filmen Regie geführt und sich dabei insbesondere auf ihre kulturellen und familiären Erfahrungen im modernen Nordkorea konzentriert .

Leben und Karriere

Yang Yong-hi ist eine in Japan geborene Koreanerin der zweiten Generation. Sie stammt aus Osaka und gehört der koreanischen Minderheit in Japan an, deren Mitglieder größtenteils von Koreanern abstammen, die während der japanischen Kolonialherrschaft über Korea (1910–1945) dorthin verschleppt wurden . Yang studierte an der Korea University in Tokio und an der New School University , wo sie einen Master in Medienwissenschaften erwarb. Sie spricht fließend drei Sprachen.

Ihr berühmter Dokumentarfilm „Dear Pyongyang“ wurde beim Sundance Film Festival 2006 mit dem Spezialpreis der Jury in der Sektion Weltkino für Dokumentarfilme und bei den 56. Internationalen Filmfestspielen Berlin mit dem NETPAC-Preis ausgezeichnet . Er basiert auf ihrer doppelten Identität und ihrer schwierigen Beziehung zu ihrem Vater. Yangs Vater war ein einflussreiches Mitglied der GAKR (General Association of Korean Residents in Japan, kurz „ Chongryon “, manchmal auch „Soren“ genannt) – einer umstrittenen Organisation in Tokio, die Nordkoreanern in Japan angeblich bei Reise- oder Rechtsproblemen hilft, aber möglicherweise auch als Verbindung zwischen Nordkorea und Familienangehörigen in Südkorea fungiert. Sie und ihr Vater führten über Jahre hinweg leidenschaftliche politische Auseinandersetzungen. [ 1 ] Chongryon, die Organisation, der Yangs Vater einflussreich angehörte, forderte von Yang eine schriftliche Entschuldigung für die Beleidigung Nordkoreas durch ihren Dokumentarfilm „ Dear Pyongyang“ , die Yang jedoch verweigerte. [ 2 ]

Als Tochter eines nordkoreanischen Patrioten aufzuwachsen, war mit vielen Schwierigkeiten verbunden, doch Yang betont, dass sie „Glück hatte. Als jüngstes Kind und einziges Mädchen blieb mir das Schicksal meiner drei älteren Brüder erspart, die im späten Teenageralter nach Pjöngjang zurückgeschickt wurden.“ Die Entscheidung ihres Vaters war von dem gut gemeinten Wunsch motiviert, seinen Söhnen die soziale Diskriminierung zu ersparen, die nordkoreanische Jungen in Japan erleiden mussten. Doch die Rückführung ihrer Brüder in die Heimat zerriss die Familie. [ 1 ] Angelockt von Propaganda, die Nordkorea als „Paradies“ darstellte, gehören ihre drei Brüder zu den schätzungsweise 90.000 Menschen, die im Rahmen eines Projekts des pro-pyongyangischen Vereins koreanischer Einwohner in Japan von den späten 1950er- bis zu den frühen 1980er-Jahren nach Nordkorea zurückgeführt wurden . [ 3 ]

Yang besuchte Nordkorea erstmals im Rahmen einer Schulfahrt und kehrte mehrmals dorthin zurück, wo sie ihre Nichte Sona kennenlernte. Ihr zweiter Dokumentarfilm „Sona, the Other Myself“ ist eine Hommage an die Zeit, die Yang mit ihrer Familie in Nordkorea verbrachte. Er zeigt unveröffentlichtes Filmmaterial von ihren früheren Besuchen. Yang verweilt darin bei Sonas unschuldiger Kindheit und ihrer anschließenden erzwungenen Eingliederung in das streng disziplinierte nordkoreanische Bildungssystem. Der Film hebt die Unschuld ihrer Nichte in der kurzen Zeit hervor, bevor die Schule sie veränderte und sie zur Loyalität gegenüber der nordkoreanischen Regierung erzog, indem sie Parteiparolen rezitierte und Lieder zur Verherrlichung „unseres Vaters“ sang. [ 1 ]

Yang pendelte mit ihrer Kamera zwischen Tokio und Pjöngjang, zunächst um „Dear Pyongyang“ zu drehen und sich dann auf Sona zu konzentrieren , bevor ihr 2006 die Einreise nach Nordkorea offiziell verboten wurde. Das war das letzte Mal, dass sie ihre Nichte sah. [ 1 ]

Ihr erster Spielfilm, „ Our Homeland“ , basiert auf der tränenreichen Wiedervereinigung mit ihrem Bruder Seong-ho, der 25 Jahre nach seiner Flucht nach Nordkorea während eines dreimonatigen Besuchs zur Behandlung eines Hirntumors nach Japan zurückkehrte . Der Film gewann den CICAE Panorama Filmpreis bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2012. [ 4 ] [ 5 ] Außerdem wurden Sakura Ando und Arata Iura bei den Blue Ribbon Awards 2012 als Beste Hauptdarsteller bzw. Bester Nebendarsteller ausgezeichnet. Der Film selbst erhielt die Preise für das Beste Drehbuch und den Besten Spielfilm. [ 2 ]

2012 erklärte Yang, sie fürchte nach der Veröffentlichung ihrer Filme in den vorangegangenen 15 Jahren immer noch um die Sicherheit ihrer Brüder, wolle aber weiterhin Filme über ihre Familie drehen. [ 3 ] 2021, nach einer jahrelangen Pause, drehte sie den Dokumentarfilm „ Soup and Ideology“ , der die Lebensgeschichte ihrer betagten Mutter erzählt und die traumatische Verbindung der Familie zum Jeju-Aufstand aufzeigt . [ 6 ]

Filmografie

Referenzen

  1. ^ a b c d Shoji, Kaori (4. Mai 2011). „Doppelleben einer nordkoreanisch-japanischen Filmemacherin“ . CNN . Archiviert vom Original am 6. September 2015. Abgerufen am 18. November 2020 .
  2. ^ a b Hartzell, Adam. "Ein Interview mit Yang Yong-hi" .
  3. ^ a b "Regisseur von „Unsere Heimat“ berichtet über die Tragödie der ethnischen Koreaner in Japan . The Korea Times . 7. Oktober 2012. Abgerufen am 10. Oktober 2012 .
  4. ^ Park, Eun-jee (12. Oktober 2012). "„Unsere Heimat – eine Geschichte von Rückkehr und Wiedervereinigung“ . Korea JoongAng Daily . Archiviert vom Original am 15. April 2014. Abgerufen am 19. November 2020 .
  5. ^ Karasaki, Taro (14. September 2012). „Drama über die Notlage der ethnischen Koreaner für die Oscar-Verleihung ausgewählt“ . Asahi Shimbun . Archiviert vom Original am 16. September 2012. Abgerufen am 19. November 2020 .
  6. ^ „Die Erzählungen einer Mutter über das Massaker von 1948 bilden die Grundlage für den letzten Film der ‚Familiensaga‘ . “ Asahi Shimbun . 29. Juni 2022. Abgerufen am 15. November 2025 .