Zhou Yu
Chinese周瑜
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōu Yú
Bopomofoㄓㄡ ㄩˊ
Wade–GilesChou1 Yü2
IPA[ʈʂóʊ.y̌]
Wu
Romanization1Tseu 6Yu
Hakka
Pha̍k-fa-sṳChû Yì
Yue: Cantonese
Yale RomanizationJāu Yùh
Jyutpingzau1 jyu4
IPA[tsɐw˥.jy˩]
Southern Min
HokkienPOJChiu Lû
TeochewPeng'imZiu1 Ru5

Zhou Yu (Chinese: 周瑜, pronunciation) (175–210),[a]courtesy nameGongjin (Chinese: 公瑾), was a Chinese military general. He served under the warlords Sun Ce and later Sun Quan in the late Eastern Han dynasty. Zhou Yu played a leading role in defeating the numerically superior forces of the northern warlord Cao Cao at the Battle of Red Cliffs in late 208, and again at the Battle of Jiangling in 209. Zhou Yu's victories served as the bedrock of Sun Quan's regime, which in 222 became Eastern Wu. Zhou Yu did not live to see Sun Quan's enthronement, however, as he died at the age of 35 in 210 while preparing to invade Yi Province.[2]

In the 14th-century novel Romance of the Three Kingdoms, which has greatly shaped Zhou Yu’s popular image, he is portrayed as a brilliant and dashing yet temperamentally insecure figure, marked by his jealousy toward Zhuge Liang.

Family background

Zhou Yu stammte aus dem Kreis Shu (舒縣) in der Kommandantur Lujiang (廬江郡), dem heutigen Kreis Shucheng in der Provinz Anhui . Zwei seiner Verwandten – sein Großonkel Zhou Jing (周景) und dessen Sohn Zhou Zhong (周忠) – bekleideten das Amt des Großkommandanten (太尉) in der Zentralregierung der Han-Dynastie, die höchste militärische Position. Zhou Yus Vater, Zhou Yi (周異), war Präfekt der Kaiserstadt Luoyang . [ Sanguozhi 2 ] [ b ]

Service unter Sun Ce

Freundschaft

Um das Jahr 191 stellte Sun Jian eine Armee auf, um am Feldzug gegen Dong Zhuo teilzunehmen , und zog mit seiner Familie von Shouchun (寿春; etwa im heutigen Kreis Shou , Provinz Anhui ) in Zhou Yus Heimatort im Kreis Shu. Zhou Yu freundete sich mit Sun Jians ältestem Sohn Sun Ce an , der im selben Jahr geboren war. Die beiden wurden sehr enge Freunde. Zhou Yu bot Sun Ce und seiner Familie nicht nur an, im Haus der Familie Zhou zu wohnen, sondern erwies auch Sun Ces Mutter, Frau Wu, die Ehre , als wäre sie seine Mutter. [ Sanguozhi 3 ]

Das Jiang Biao Zhuan (江表傳) enthält eine leicht abweichende Darstellung der Begegnung zwischen Zhou Yu und Sun Ce. Demnach hatte Zhou Yu von Sun Ces Ruf gehört und wollte ihn kennenlernen. Deshalb reiste er von Shu County nach Shouchun, um Sun Ce zu besuchen. Zwischen den beiden entwickelte sich eine so enge Freundschaft, dass Sun Ce Zhou Yus Rat befolgte, seine Familie mitzunehmen und von Shouchun nach Shu County umzuziehen. [ Sanguozhi zhu 1 ]

Jiangdong erobern

Später reiste Zhou Yu in die Kommandantur Danyang (丹楊郡; etwa das heutige Xuancheng , Anhui ), um sich seinem Onkel Zhou Shang (周尚) anzuschließen, der dort als Verwalter (太守) amtierte . Um 194 führte Sun Ce (孙策), damals im Auftrag des Warlords Yuan Shu , Truppen in die Provinz Yang , um seinen Verwandten Wu Jing und Sun Ben gegen die Übergriffe des Warlords Liu Yao beizustehen . Während Sun Ce sich darauf vorbereitete, den Jangtse bei Liyang (歷陽; heute Kreis He , Anhui) zu überqueren, um Liu Yao anzugreifen, sandte er einen Boten zu Zhou Yu, um ihn über seine Pläne zu informieren. Zhou Yu führte Truppen an, um Sun Ce zu unterstützen, der ihm dankbar sagte: „Mit deiner Hilfe kann ich Größe erlangen!“ [ Sanguozhi 4 ]

Zhou Yu then joined Sun Ce in his conquests of Hengjiang (橫江; southeast of present-day He County, Anhui, on the northern shore of the Yangtze) and Dangli (當利; east of present-day He County, Anhui). They crossed the Yangtze River, conquered Moling (秣陵; in present-day Nanjing, Jiangsu) and defeated Liu Yao's forces under Ze Rong and Xue Li (薛禮). They also conquered Hushu (湖孰; southeast of present-day Jiangning, Jiangsu), Jiangcheng (江乘; north of present-day Jurong, Jiangsu), and Qu'e (曲阿; present-day Danyang, Jiangsu). Liu Yao fled in the wake of his defeat and the strength of Sun Ce's forces increased to tens of thousands.[Sanguozhi 5]

Later service under Sun Ce

Sun Ce told Zhou Yu: "I now have sufficient military power to conquer Wu and pacify the Shanyue. You can return to Danyang and station there." Zhou Yu then made his way back to Danyang. Around 196, Yuan Shu had sent his cousin Yuan Yin (袁胤) to replace Zhou Shang as the Administrator of Danyang, so Zhou Shang and Zhou Yu went to Shouchun (壽春; present-day Shou County, Anhui) to meet Yuan Shu. Yuan Shu wanted to recruit Zhou Yu to serve under him, but Zhou Yu foresaw Yuan Shu's downfall so he pretended to ask for the appointment of Chief (長) of Juchao (居巢; present-day Juchao District, Chaohu, Anhui) while secretly planning to leave Yuan Shu and join Sun Ce. After Yuan Shu approved his request, Zhou Yu travelled to Wu Commandery (around present-day Suzhou, Jiangsu) via Juchao.

In 198, Zhou Yu arrived in Wu Commandery, where Sun Ce personally received and welcomed him. Sun Ce appointed Zhou Yu as General of the Household Who Establishes Might (建威中郎將) and put him in command of 2,000 troops and gave him 50 horses.[Sanguozhi 6] Sun Ce said: "Zhou Gongjin is an extraordinary hero and talent. He's very close to me and we are like brothers. I still remember that time when he brought his troops and supplies from Danyang to assist me in my campaign. I can never repay him for his help and contributions."[Sanguozhi zhu 2]

Zhou Yu war damals 23 Jahre alt und wurde von den Einwohnern von Wu „Zhou Lang“ (周郎; wörtlich „Zhou der Jüngling“) genannt. Er war in der Kommandantur Lujiang (廬江郡) stationiert und zog später nach Niuzhu (牛渚), bevor er zum Häuptling (長) des Kreises Chungu (春穀縣; nordwestlich des heutigen Kreises Fanchang , Anhui) ernannt wurde. Als Sun Ce seinen Angriff auf die Provinz Jing (die das heutige Hubei und Hunan umfasste ) plante, ernannte er Zhou Yu zum Zentralen Beschützer der Armee (中護軍) und zum Verwalter (太守) der Kommandantur Jiangxia (江夏郡). Zhou Yu begleitete Sun Ce bei der Eroberung von Wan (皖; dem heutigen Kreis Qianshan , Anhui). Zhou Yu griff dann zusammen mit Sun Ce den Kreis Xunyang (尋陽縣; südwestlich des heutigen Kreises Huangmei , Hubei ) an, wo sie einen kleinen Kriegsherrn Liu Xun besiegten . Anschließend fielen sie in die Komtureien Jiangxia (江夏郡; rund um den heutigen Bezirk Xinzhou, Wuhan , Hubei) ein und befriedeten anschließend die Komtureien Yuzhang (豫章郡; rund um das heutige Nanchang , Jiangxi ) und Luling (廬陵郡; rund um das heutige Ji'an , Jiangxi). Zhou Yu kehrte später nach Baqiu (巴丘; heutiger Kreis Xiajiang , Jiangxi) zurück und stationierte dort. [ Sanguozhi 7 ] [ c ]

Dienst unter Sun Quan

Sun Quan wurde geraten, keine Geisel zu schicken.

Sun Ce wurde im Jahr 200 von Anhängern Xu Gongs , eines Kommandanturverwalters, den er zuvor getötet hatte, ermordet. Sein jüngerer Bruder Sun Quan folgte ihm auf den Thron und übernahm die Herrschaft über seine Gebiete. Zhou Yu eilte zurück in die Kommandantur Wu (etwa im heutigen Suzhou , Jiangsu ), um an Sun Ces Beerdigung teilzunehmen, und blieb auch nach der Beisetzung dort. Anschließend wurde Zhou Yu zum Zentralen Beschützer der Armee (中護軍) ernannt. Da Sun Quan zu dieser Zeit noch relativ jung und unerfahren war, unterstützten ihn Zhou Yu und Zhang Zhao bei der Führung der täglichen Angelegenheiten in den Jiangdong-Gebieten. [ Sanguozhi 8 ]

Around the time, the warlord Cao Cao, who controlled the Han court and the figurehead Emperor Xian, had recently defeated his rival Yuan Shao at the Battle of Guandu and was achieving success in his campaigns to unify northern China. In 202, Cao Cao wrote a letter to Sun Quan, demanding that Sun Quan send one of his sons to the imperial capital Xu (許; present-day Xuchang, Henan) as a hostage, so as to secure Sun Quan's allegiance towards him. Sun Quan gathered all his subjects, including Zhang Zhao and Qin Song, for a discussion, but they could not arrive at a conclusion.[Sanguozhi zhu 3]

Sun Quan was reluctant to send one of his sons to be a hostage in the capital, so he had another discussion with only his mother Lady Wu and Zhou Yu.[Sanguozhi zhu 4] Zhou Yu said:

„Als der Staat Chu einst entstand, umfasste sein Gebiet nur einen Teil des Jingshan-Gebirges und weniger als 100 Quadrat- Li . Später, dank der Geschicke seiner Herrscher, konnte er seine Grenzen erweitern, in Ying sein Fundament legen und die Gebiete von den Provinzen Jing und Yang bis nach Nanhai erobern . Sein Erbe währte über 900 Jahre. Nun habt Ihr die verbliebenen Ressourcen Eures Vaters und Eures älteren Bruders geerbt. Ihr kontrolliert sechs Kommandanturen, verfügt über zahlreiche Truppen und reichlich Vorräte, und Eure Männer sind bereit, mit ihrem Leben für Euch zu kämpfen. Ihr gewinnt Kupfer aus den Bergen, um Münzen zu prägen, und Salz aus dem Meer. Euer Reich blüht, und Euer Volk lebt in Frieden. Wenn Eure Leute die Segel ihrer Schiffe setzen, stechen sie morgens in See und kehren erst abends zurück. Eure Armee ist stark und hochmoralisch, daher ist sie unbesiegbar. Warum solltet Ihr eine Geisel schicken, nur weil Ihr bedroht wurdet? Sobald Ihr eine Geisel schickt, werdet Ihr eine Verbindung herstellen zwischen …“ Du und die Caos – und wenn sie die Autorität des Kaisers nutzen, um dich zu befehligen, bleibt dir nichts anderes übrig, als ihren Befehlen zu folgen. Das führt dazu, dass du unter ihre Kontrolle gerätst. Dann bist du nichts weiter als ein Vasallenherr mit Dutzenden von Dienern, Kutschen und Pferden. Ist das wirklich besser, als eine Großmacht in Südchina zu sein? Ich rate dir, keine Geisel zu schicken und abzuwarten, wie sich die Lage entwickelt. Sollten die Caos das Reich tatsächlich auf gerechte Weise vereinen, ist es immer noch nicht zu spät, dich ihnen zu unterwerfen. Wenn sie zu Gewalt greifen, werden sie sich selbst zerstören, wenn sie nicht aufgeben, denn einen Krieg zu beginnen ist gleichbedeutend mit dem Entzünden eines Feuers. Du solltest dich im Hintergrund halten, aber weiterhin ihrer Aggression widerstehen und auf dein Schicksal warten. Warum also solltest du eine Geisel schicken? [ Sanguozhi zhu 5 ]

Lady Wu stimmte Zhou Yu zu und sagte: „Was Gongjin gesagt hat, stimmt. Gongjin war ungefähr so ​​alt wie Bofu, da er nur einen Monat jünger war. Ich sehe Gongjin wie einen Sohn, daher solltet Ihr ihn wie einen älteren Bruder behandeln.“ Sun Quan befolgte ihren Rat und schickte keine Geisel zu Cao Cao. [ Sanguozhi zhu 6 ]

Kämpfe gegen Huang Zu

Im Jahr 206 n . Chr. griffen Zhou Yu und Sun Quans Cousin Sun Yu Banditen in den Kreisen Ma und Bao an , töteten deren Anführer und nahmen Tausende von Feinden gefangen. Später im selben Jahr entsandte Huang Zu , der Verwalter der Kommandantur Jiangxia ( etwa im heutigen Bezirk Xinzhou, Wuhan , Provinz Hubei ), seinen Untergebenen Deng Long mit einigen Tausend Mann, um Sun Quans Truppen in der Kommandantur Chaisang (etwa im heutigen Jiujiang , Provinz Jiangxi ) anzugreifen. Zhou Yu griff Deng Long an, nahm ihn lebend gefangen und brachte ihn als Kriegsgefangenen in die Kommandantur Wu (etwa im heutigen Suzhou, Provinz Jiangsu). [ Sanguozhi 9 ]

Im Frühjahr 208 befahl Sun Quan einen Angriff auf Jiangxia , das von Huang Zu verteidigt wurde . Zhou Yu wurde zum Oberbefehlshaber der Frontarmee ernannt und errang zusammen mit Lü Meng , Ling Tong und anderen einen bedeutenden Sieg über den Feind. Huang Zu wurde bei einem Fluchtversuch von Sun Quans Truppen getötet .

Sun Quan riet, gegen Cao Cao in den Krieg zu ziehen.

Im Spätherbst 208 begann Cao Cao einen Feldzug zur Vernichtung aller gegnerischen Streitkräfte in Südchina. Als seine Truppen in der Provinz Jing (dem heutigen Hubei und Hunan ) eintrafen, ergab sich der Provinzgouverneur Liu Cong kampflos. Als Sun Quans Männer erfuhren, dass Cao Cao Zehntausende Land- und Seestreitkräfte der Provinz Jing erobert hatte, fürchteten sie sich sehr, denn sie wussten, dass Cao Caos nächstes Ziel Sun Quans Gebiete in Jiangdong sein würde .

Cao Cao schrieb Sun Quan folgenden Brief: „In letzter Zeit habe ich gemäß einem kaiserlichen Erlass einen Straffeldzug geführt. Liu Cong kapitulierte, als ich mit der kaiserlichen Armee nach Süden zog. Nun stehen mir 800.000 Marinesoldaten unter meinem Kommando, und ich möchte mit Ihnen, General, an einer Jagdexpedition in Wu teilnehmen .“ Sun Quan berief daraufhin alle seine Untertanen zu einer Versammlung ein, um das Vorgehen gegen eine drohende Invasion Cao Caos zu besprechen. Viele von ihnen erbleichten, als er ihnen den Brief zeigte. [ Sanguozhi zhu 7 ] [ Sanguozhi 11 ]

Some of Sun Quan's followers suggested to surrender to Cao Cao on the grounds that the strength of their armed forces was not comparable to Cao Cao's.[Sanguozhi 12] Zhou Yu, however, had a different opinion and he said:

"No. Even though Cao Cao is the Imperial Chancellor in name, he's actually a villain who wants to usurp state power. General, with your brilliance and your father and brother's military prowess, you have carved out for yourself a domain in Jiangdong which stretches over thousands of li. Your soldiers are well-trained and capable, and you have heroes who are willing to serve under you. You should go to war and help the Han dynasty eliminate its threats. Cao Cao has thrust himself into the gates of death, so why should we surrender to him? General, please consider carefully. Assuming northern China has been pacified and Cao Cao has no internal threats, can he last long in battle, and can he compete with us in naval warfare? Now, the north is not completely peaceful; Ma Chao and Han Sui in Guanxi (west of Hangu Pass) remain as thorns in Cao Cao's flesh. Besides, the people of central China are used to fighting land battles and do not specialise in naval warfare, so can they still hope to compete with us, the people of Wuyue? Winter is approaching. Cao Cao's warhorses lack fodder, his army has travelled a long distance across central China, and his men will certainly fall sick because they aren't accustomed to the changes in the climate. He has made four serious mistakes in military strategy, but he still persists in his ways. General, you will be able to capture Cao Cao soon. I ask for 30,000 elite troops to be stationed at Xiakou, and I assure you, General, that I will defeat the enemy."[Sanguozhi 13]

Sun Quan replied: "The old villain has harboured the intention of usurping the Han dynasty for a long time, but he feared the two Yuans (Yuan Shao and Yuan Shu), Lü Bu, Liu Biao and me. Now, all the others have been destroyed and I am the only one left. The old villain and I cannot coexist together. Your idea of going to war coincides closely with my thoughts. This is a sign that Heaven has granted you to me."[Sanguozhi 14] He then drew his sword, slashed the table in front of him and said: "Any of you who dares to speak of surrendering to Cao Cao shall end up like this table!"[Sanguozhi zhu 8]

Later that night, Zhou Yu came to see Sun Quan and said:

„Heute Morgen gerieten diese Herren in Panik, als sie Cao Caos Brief lasen, weil er darin von 800.000 Land- und Seestreitkräften sprach. Sie prüften nicht einmal, ob diese Behauptung stimmte, und forderten sofort die Kapitulation. Das war völlig absurd. Meinen Schätzungen zufolge kann Cao Caos Truppenstärke aus Zentralchina nicht mehr als 150.000 bis 160.000 Mann betragen, und sie sind bereits von den langen Marschstrecken erschöpft. Selbst die Truppen Liu Biaos, die er unter seine Kontrolle gebracht hat, dürften nicht mehr als 70.000 bis 80.000 Mann stark sein, und viele von ihnen misstrauen ihm. Obwohl Cao Cao zahlenmäßig überlegen ist, sind seine Truppen erschöpft und uneins, daher besteht kein Grund zur Furcht. Wir benötigen nur 50.000 Elitesoldaten, um ihn zu besiegen. General, bitte seien Sie unbesorgt und halten Sie inne.“ zögerte.“ [ Sanguozhi zhu 9 ]

Sun Quan legte seine Hand auf Zhou Yus Schulter und antwortete:

„Gongjin, was du gesagt hast, entspricht genau meinen Gedanken. Leute wie Zibu und Yuanbiao [ d ] kümmern sich nur um ihre Familien und ihre persönlichen Interessen. Sie enttäuschen mich sehr. Nur du und Zijing teilt meine Ansichten. Der Himmel hat euch beide als Helfer für mich auserwählt. Es ist nicht leicht, 50.000 Soldaten auf einmal aufzustellen, aber ich habe bereits 30.000 Mann ausgewählt, und Boote, Vorräte und Ausrüstung sind bereit. Du, Zijing und Ältester Cheng könnt mit dem Heer voranziehen. Ich werde euch unterstützen, indem ich weiterhin Truppen verlege und euch weitere Vorräte und Ausrüstung schicke. Wenn ihr Cao Cao besiegen könnt, wäre das gut. Solltet ihr jedoch einen Rückschlag erleiden, könnt ihr zu mir zurückkehren und euch mir im finalen Kampf gegen Cao Cao anschließen.“ [ Sanguozhi zhu 10 ]

Pei Songzhi , der Zhou Yus Biografie im Sanguozhi kommentierte , argumentierte, dass Lu Su tatsächlich der Erste war, der Sun Quan zum Widerstand gegen Cao Cao drängte. Zhou Yu befand sich in Poyang County , bevor Sun Quan die Besprechung mit seinen Untertanen abhielt, und Lu Su schlug Sun Quan vor, Zhou Yu zu dem Treffen zurückzurufen. Zhou Yu und Lu Su gaben Sun Quan ähnliche Ratschläge, was schließlich zu Sun Quans Entscheidung führte, gegen Cao Cao in den Krieg zu ziehen. Pei Songzhi argumentierte, dass dies Lu Su gegenüber unfair sei, da Zhou Yus Biografie Zhou Yu als Einzigen die Ehre zuschreibe, Sun Quan zum Widerstand gegen Cao Cao gedrängt zu haben, und unerwähnt lasse, dass Lu Su Sun Quan bereits vor Zhou Yu dazu aufgefordert hatte. [ Sanguozhi zhu 11 ]

Schlacht von Red Cliffs

Zhou Yu

Etwa zur selben Zeit war Liu Bei kurz zuvor in der Schlacht von Changban von Cao Cao besiegt worden und plante, mit seinen Anhängern den Jangtse nach Süden zu überqueren . In Dangyang traf er Lu Su , wo sie die Bildung eines Bündnisses zwischen Liu Bei und Sun Quan besprachen . Anschließend zog Liu Bei nach Xiakou (heute Hankou , Provinz Hubei) und stationierte dort eine Garnison. Gleichzeitig entsandte er seinen Berater Zhuge Liang, um Lu Su zu einem Treffen mit Sun Quan zu begleiten und über ein Bündnis zwischen Sun und Liu Bei zu verhandeln. Sun Quan befahl Zhou Yu und Cheng Pu, seine Truppen an die Seite von Liu Bei im Kampf gegen Cao Cao zu führen. Sie trafen sich bei den Roten Klippen . Da in Cao Caos Armee eine Seuche ausgebrochen war, unterlag er den verbündeten Streitkräften in einem frühen Scharmützel. Cao Cao verlegte daraufhin sein Lager an das Nordufer des Jangtsekiang, während die Verbündeten im Süden blieben. [ Sanguozhi 15 ]

Huang Gai , einer von Sun Quans Generälen, sagte zu Zhou Yu: „Der Feind ist uns zahlenmäßig überlegen. Ich fürchte, wir werden nicht lange durchhalten. Ich habe jedoch beobachtet, dass Cao Caos Schiffe miteinander verbunden sind. Wir können sie durch Feuer zerstören.“ Daraufhin bereitete Huang Gai etwa zehn Mengchong und Doujians (鬬艦; eine Art Kriegsschiff) vor und füllte sie mit den nötigen Zutaten zum Entzünden eines Feuers. Er schrieb außerdem einen Brief an Cao Cao, in dem er vorgab, sich ergeben und zu ihm überlaufen zu wollen. [ Sanguozhi 16 ] [ Sanguozhi zhu 12 ]

Huang Gai ließ daraufhin einige Zouges (kleinere Boote) vorbereiten, die den Mengchongs und Doujians folgen sollten , und seine kleine Flotte segelte auf Cao Caos Basis zu. Der Wind wehte stark aus Südosten. Als Huang Gais Flotte die Flussmitte erreicht hatte, setzten alle Schiffe die Segel, und Huang Gai hob eine Fackel und befahl seinen Männern, „Wir ergeben uns!“ zu rufen. Cao Caos Truppen kamen aus dem Lager, um nachzusehen, und berichteten, dass Huang Gai sich ihnen anschließen würde. Als Huang Gai etwa 20 Li von der feindlichen Basis entfernt war, befahl er seinen Männern, die Schiffe in Brand zu setzen, und sie bestiegen die kleineren Boote dahinter. Da der Wind sehr stark war, rasten die brennenden Schiffe mit hoher Geschwindigkeit auf Cao Caos Kriegsschiffe zu und setzten auch diese in Brand. Cao Caos Schiffe brannten vollständig nieder, und die Flammen griffen schnell auf seine Lager an Land über. Zhou Yu befahl daraufhin einen Angriff auf Cao Caos Basis und errang einen bedeutenden Sieg. Cao Cao zog sich nach seiner Niederlage mit seinen überlebenden Truppen nach Norden zurück. [ e ] [ Sanguozhi zhu 13 ] Zhou Yu und Liu Bei führten ihre jeweiligen Streitkräfte zur Verfolgung von Cao Cao, [ Sanguozhi 17 ] doch Cao war bereits geflohen. [ Sanguozhi zhu 14 ]

Schlachten von Jiangling

Nach seiner Niederlage bei den Roten Klippen kehrte Cao Cao nach Xu (許; das heutige Xuchang , Henan ) zurück und ließ Cao Ren und andere zurück, um Jiangling , die Hauptstadt der Kommandantur Nan (南郡), zu verteidigen. Zhou Yu und Cheng Pu führten ihre Truppen in Richtung der Kommandantur Nan und wurden durch den Fluss von Cao Rens Streitkräften getrennt. [ Sanguozhi 18 ] Liu Bei sagte zu Zhou Yu: „Cao Ren verteidigt Jiangling und hat dort große Vorräte. Er stellt eine große Bedrohung für uns dar. Ich werde Zhang Yide mit 1.000 Mann zu dir schicken, während du 2.000 Mann nachschickst. Dann werden wir den Xia-Fluss (夏水; ein Nebenfluss des Jangtsekiang, der südöstlich des Bezirks Shashi entspringt und nördlich des Kreises Jianli in Hubei mündet) überqueren und Cao Rens Rücken angreifen. Sobald Cao Ren erfährt, dass wir in seinen Rücken eingedrungen sind, wird er sich mit Sicherheit zurückziehen.“ Zhou Yu stimmte Liu Beis Vorschlag zu. [ Sanguozhi zhu 15 ]

Zhou Yu befahl Gan Ning später , sich in Yiling (heute Yichang , Hubei) zu positionieren. Cao Ren entsandte eine separate Kavallerieeinheit zur Belagerung von Yiling, woraufhin Gan Ning Zhou Yu dringend um Verstärkung bat. [ f ] Zhou Yu folgte Lü Mengs Rat und überließ Ling Tong die Verteidigung seiner Stellung, während er mit Lü Meng und anderen Gan Ning zu Hilfe eilte. Nach Aufhebung der Belagerung von Yiling überquerten Zhou Yu und seine Truppen den Jangtse und griffen Jiangling an. Zhou Yu kämpfte persönlich. Er wurde von einem verirrten Pfeil in die rechte Seite getroffen und musste sich aufgrund der Schwere der Verletzung zurückziehen. Als Cao Ren von Zhou Yus Verwundung und seiner Bettlägerigkeit erfuhr, führte er seine Truppen vor Zhou Yus Lager und verspottete die Wu-Truppen. Zhou Yu stand auf, inspizierte seine Männer persönlich und ermutigte sie, ihre Moral zu stärken. Cao Ren sah dies und zog sich zurück. [ Sanguozhi 19 ]

Bis 209 hatten Zhou Yu und Cao Ren sich über ein Jahr lang standgehalten, und beide Seiten hatten schwere Verluste erlitten. Cao Cao konnte sich die anhaltenden Verluste an Personal und Material nicht länger leisten und befahl Cao Ren daher den Rückzug aus Jiangling. [ Sanguozhi andere 3 ]

Ratschläge an Sun Quan zum Umgang mit Liu Bei

Nach dem Sieg in der Schlacht von Jiangling ernannte Sun Quan Zhou Yu zum Generalleutnant (偏將軍) und zum Administrator (太守) des Nan Commandery (南郡). Zhou Yus Hauptquartier befand sich im Kreis Jiangling , während er für die Kreise Xiajun (下雋), Hanchang (漢昌), Liuyang (瀏陽) und Zhouling (州陵) verantwortlich war . [ Sanguozhi 20 ]

Liu Bei übernahm das Amt des Gouverneurs (牧) der Provinz Jing mit seinem Verwaltungssitz im Kreis Gong'an . Als Liu Bei später Sun Quan in Jing (京; dem heutigen Zhenjiang , Jiangsu ) traf, schrieb Zhou Yu an Sun Quan: [ Sanguozhi 21 ]

„Liu Bei besitzt die Eigenschaften eines wilden und ehrgeizigen Helden. Außerdem verfügt er über Generäle von der Stärke eines Bären oder Tigers, wie Guan Yu und Zhang Fei . Er ist gewiss nicht jemand, der sich einem anderen Herrn unterordnen wird. Ich schlage vor, Liu Bei in die Kommandantur Wu zu verlegen , ihm dort einen Palast zu errichten und ihn mit Frauen und Geschenken zu unterhalten. Die beiden Männer (Guan Yu und Zhang Fei) sollten wir dann jeweils an einem anderen Ort unterbringen. Wenn ich Liu Bei als Geisel nehmen und gleichzeitig seine Männer angreifen kann, wird unser Ziel (die Eroberung der Provinz Jing) erreicht sein. Und jetzt sollen wir ihnen Land als Ressource zuteilen und die drei zusammenlassen? Ich fürchte, sobald der Drache auf Wolken und Regen trifft, wird er sich nicht mehr damit zufriedengeben, in einem Teich zu verharren.“ [ Sanguozhi 22 ]

Sun Quan sah Cao Cao im Norden weiterhin als Bedrohung und hielt es daher für ratsamer, mehr Verbündete zu gewinnen, anstatt Feindseligkeiten zwischen ihm und Liu Bei zu schüren. Zudem befürchtete er, dass sich Liu Beis Truppen ihm nicht unterwerfen könnten, weshalb er Zhou Yus Vorschlag ablehnte. [ Sanguozhi 23 ]

Tod

Um 210 n. Chr. war Liu Zhang Gouverneur der Provinz Yi (die das heutige Sichuan und Chongqing umfasste ) und sah sich der Bedrohung durch seinen Rivalen Zhang Lu in der Kommandantur Hanzhong gegenüber . Zhou Yu suchte Sun Quan auf und unterbreitete ihm folgenden Vorschlag: „Cao Cao erholt sich noch von seinen Niederlagen und sieht sich inneren Bedrohungen ausgesetzt, daher wird er in absehbarer Zeit nicht gegen Euch Krieg führen. Ich bitte Euch um Erlaubnis, dass Sun Yu und ich mit einem Heer in Shu (Provinz Yi) einmarschieren und anschließend Zhang Lu angreifen. Sun Yu wird dann zurückbleiben, um die eroberten Gebiete zu verteidigen und ein Bündnis mit Ma Chao zu schließen . Ich werde Euch beim Angriff auf Cao Cao bei Xiangyang unterstützen , und gemeinsam können wir den Norden erobern.“ Sun Quan stimmte zu. [ Sanguozhi 24 ]

Zhou Yu kehrte daraufhin in den Kreis Jiangling zurück, um Vorbereitungen für den Feldzug zu treffen. Auf dem Rückweg starb er jedoch in Baqiu (heute Yueyang , Hunan ) an einer Krankheit. Er war zum Zeitpunkt seines Todes 36 Jahre alt (nach ostasiatischer Altersrechnung ). [ Sanguozhi 1 ] [ g ] [ Sanguozhi zhu 16 ]

Vor seinem Tod empfahl Zhou Yu Sun Quan Lu Su als seinen Nachfolger. [ h ]

Sun Quan trauerte tief um Zhou Yu. Unter Tränen sagte er: „Gongjin besaß das Kaliber eines begabten Herrscherberaters. Nun, da er so jung gestorben ist, auf wen kann ich mich noch verlassen?“ [ Sanguozhi zhu 17 ] Er trug sogar schlichte Kleidung, um seine Trauer auszudrücken, was viele Menschen berührte. Nach der Trauerfeier für Zhou Yu in Baqiu wurde sein Leichnam in die Kommandantur Wu (etwa im heutigen Suzhou , Jiangsu ) überführt. Sun Quan empfing den Trauerzug in Wuhu und übernahm persönlich alle Kosten. Er erließ außerdem einen Befehl, der es Zhou Yus Familie erlaubte, Gefolgsleute zu behalten . [ Sanguozhi 25 ]

Im Jahr 229, fast zwei Jahrzehnte nach Zhou Yus Tod, als Sun Quan sich zum Kaiser des Staates Östliches Wu ausrief , sagte er zu seinen Untertanen: „Ich wäre heute nicht Kaiser geworden, wenn Zhou Gongjin mir nicht geholfen hätte.“ [ Sanguozhi zhu 18 ]

Familie

Irgendwann zwischen 198 und 199 schloss sich Zhou Yu Sun Ce bei der Eroberung von Wan (皖; heutiger Kreis Qianshan , Anhui ) an. In Wan trafen sie auf einen gewissen Ältesten namens Qiao (橋公), der zwei für ihre Schönheit berühmte Töchter hatte. Sun Ce heiratete die ältere, Zhou Yu die jüngere. [ Sanguozhi 26 ] Sun Ce scherzte mit Zhou Yu: „Obwohl die Töchter des Ältesten Qiao außergewöhnlich schön sind, dürfte es mit uns als ihren Ehemännern eine glückliche Partie sein“ (denn Sun Ce und Zhou Yu waren beide für ihr gutes Aussehen bekannt). [ Sanguozhi zhu 19 ]

Zhou Yu hatte zwei Söhne und eine Tochter. [ Sanguozhi 27 ] Es ist nicht bekannt, ob seine drei Kinder von seiner Frau Xiao Qiao stammten .

Zhou Yus Tochter, Lady Zhou , heiratete Sun Quans ältesten Sohn Sun Deng , der nach der Thronbesteigung seines Vaters zum Kaiser des östlichen Wu im Jahr 225 zum Kronprinzen ernannt wurde . [ Sanguozhi 28 ] [ Sanguozhi andere 4 ] [ 4 ] Sun Deng starb später im Alter von 32 Jahren, vor seinem Vater.

Zhou Yus ältester Sohn, Zhou Xun (周循), ähnelte seinem Vater in der Persönlichkeit, starb jedoch sehr früh. Er heiratete Sun Quans Tochter Sun Luban und diente als Kavalleriekommandant (騎都尉) im östlichen Wu. [ Sanguozhi 29 ] [ Sanguozhi andere 5 ]

Zhou Yus jüngerer Sohn, Zhou Yin , heiratete eine Frau aus Sun Quans Clan. Er diente als Kommandant von Xingye und befehligte 1000 Soldaten in Gong'an County . 229, nach Sun Quans Thronbesteigung, verlieh dieser Zhou Yin den Titel eines Markgrafen eines Hauptbezirks . Später wurde Zhou Yin wegen eines Vergehens in die Kommandantur Luling (etwa im heutigen Ji'an, Jiangxi ) verbannt . 239 verfassten Zhuge Jin und Bu Zhi eine Denkschrift an Sun Quan, in der sie um Zhou Yins Begnadigung und die Wiedereinsetzung in seinen Markgrafentitel und sein Amt aufgrund der Verdienste seines Vaters baten. Sun Quan zögerte zunächst, da er die Schwere von Zhou Yins Vergehen ansah und bemerkte, dass Zhou Yin keinerlei Reue gezeigt hatte. Nach langem Drängen von Zhuge Jin, Bu Zhi, Zhu Ran und Quan Cong willigte Sun Quan schließlich ein. Zhou Yin war jedoch etwa zur Zeit der Begnadigung im Exil an einer Krankheit gestorben. [ Sanguozhi 30 ]

Zhou Jun (周峻), der Sohn von Zhou Yus älterem Bruder, wurde aufgrund der Verdienste seines Onkels von Sun Quan zum Generalleutnant (偏將軍) ernannt und mit dem Kommando über 1000 Mann betraut. Nach Zhou Juns Tod bat Quan Cong Sun Quan, Zhou Juns Sohn Zhou Hu (周護) zum Offizier zu ernennen, doch Sun lehnte ab. Sun Quan erwiderte: „Dank Gongjins Einsatz konnten wir Cao Cao besiegen und die Provinz Jing erobern . Ich habe seine Verdienste nie vergessen. Als ich von Zhou Juns Tod erfuhr, wollte ich Zhou Hu in den Staatsdienst aufnehmen, doch ich habe auch gehört, dass Zhou Hu skrupellos und hinterhältig ist. Ich befürchtete, er würde Ärger machen, sollte er ein Amt erhalten, und entschied mich daher dagegen. Meine Erinnerung an Gongjin ist lebendig. Wie könnte ich ihn jemals vergessen?“ [ Sanguozhi 31 ]

Privatleben

Zhou Yu wurde als kräftig gebaut und gutaussehend beschrieben. [ Sanguozhi 32 ] Als Zhou Yu sich mit Sun Ce anfreundete , wies Sun Ces Mutter, Lady Wu, Sun Ces jüngeren Bruder Sun Quan an , Zhou Yu wie einen älteren Bruder zu behandeln. Nachdem Sun Quan Sun Ce nachgefolgt war, hielten sich seine Untergebenen bei der Ehrerbietung nicht an das vollständige Protokoll. Zhou Yu war der Einzige und Erste, der bei der Ehrerbietung gegenüber Sun Quan alle Formalitäten und die Etikette befolgte. [ Sanguozhi 33 ]

Zhou Yu war als großmütiger und großzügiger Mann bekannt, der mit seinem Charakter viele Herzen gewann. Doch mit einer Person kam er nicht gut aus – Cheng Pu . [ Sanguozhi 34 ] Cheng Pu war viel älter als Zhou Yu und beleidigte und demütigte diesen oft, doch Zhou Yu ertrug ihn. Cheng Pu war so beeindruckt von Zhou Yu, dass er schließlich seine Einstellung ihm gegenüber änderte und ihn respektvoll behandelte. Er bemerkte sogar: „Mit Zhou Gongjin zusammen zu sein ist wie der Genuss edelster Weine. Man lässt sich mitreißen und wird betrunken, bevor man es überhaupt merkt.“ [ Sanguozhi zhu 20 ]

Irgendwann zu Beginn von Zhou Yus Karriere erfuhr Cao Cao von dessen Talent und wollte ihn für sich gewinnen. Daher schickte er Jiang Gan , um Zhou Yu zum Überlaufen zu bewegen. Zhou Yu bekräftigte jedoch vor Jiang Gan indirekt seine Treue zu Sun Quan und ließ durchblicken, dass er sich nicht zum Seitenwechsel bewegen lasse. Als Jiang Gan später zu Cao Cao zurückkehrte, sagte er: „Zhou Yus Großmut ist so groß, dass sie sich nicht in Worte fassen lässt.“ [ i ] [ Sanguozhi zhu 21 ]

Um 209, nach seinem Besuch bei Sun Quan in Jing (heute Zhenjiang , Jiangsu ), befand sich Liu Bei auf der Rückreise in die Provinz Jing , als Sun Quan zusammen mit Zhang Zhao , Qin Song , Lu Su und anderen herbeieilte, um ihn zu verabschieden. Sun Quan gab daraufhin ein Abschiedsbankett für Liu Bei. Nach dem Festmahl reisten die anderen ab, nur Liu Bei und Sun Quan blieben zurück. Als sie über Zhou Yu sprachen, sagte Liu Bei: „Gongjins Talente und Fähigkeiten übertreffen die von Tausenden anderen bei Weitem. Er hegt große Ambitionen und wird sich wohl nicht lange unterordnen wollen.“ In einer anderen Begebenheit, nach seiner Niederlage gegen Zhou Yu in der Schlacht von Chibi , bemerkte Cao Cao: „Ich schäme mich nicht, die Schlacht verloren zu haben.“ Später schrieb er an Sun Quan: „In der Schlacht von Rotklippen wurde meine Truppe von einer Seuche befallen, weshalb ich meine Kriegsschiffe verbrannte und mich freiwillig zurückzog. Dies führte dazu, dass Zhou Yu den Ruhm (des Sieges) für sich beanspruchte.“ Zhou Yus weitreichender Ruhm weckte großen Neid auf ihn, weshalb Cao Cao und Liu Bei versuchten, ihn zu verleumden und Zwietracht zwischen ihm und Sun Quan zu säen. [ Sanguozhi zhu 22 ]

Zhou Yu war schon in jungen Jahren für seine profunden Musikkenntnisse bekannt. Selbst nach drei Runden Trinken bei einem Bankett bemerkte er noch Fehler oder falsche Töne in einem Musikstück. In diesem Fall blickte er zum Musiker auf. Damals gab es ein Sprichwort, das dies beschrieb: „Wenn etwas mit der Melodie nicht stimmt, schaut Zhou Yu auf.“ [ Sanguozhi 35 ]

Bild

Die Geschichte der Drei Reiche

Zhou Yu ist eine Hauptfigur im historischen Roman „ Die Geschichte der Drei Reiche“ aus dem 14. Jahrhundert , der die Ereignisse vor und während der Zeit der Drei Reiche romantisiert . Der Roman erfindet die Rivalität zwischen ihm und Zhuge Liang . Zhou Yu wird als extrem neidisch auf Zhuge Liangs Talent dargestellt und versucht unermüdlich, diesen mehrmals zu überlisten, jedoch ohne Erfolg. Seine Rolle in den Ereignissen, die zur Schlacht von Chibi (auch bekannt als Schlacht von Roten Klippen) führten , wird weitgehend von der Zhuge Liangs überschattet. Darüber hinaus wird sein Tod im Roman stark dramatisiert und von Zhuge Liang absichtlich herbeigeführt. Zhou Yu wird in der Schlacht von Jiangling gegen Cao Rens Truppen von einem Pfeil getroffen, und sein Zustand verschlechtert sich, nachdem Zhuge Liang ihn verärgert, indem er seine Pläne dreimal vereitelt. Beim dritten Mal hustet Zhou Yu Blut und stirbt.

Im Folgenden finden Sie einige fiktive Geschichten aus dem Roman „Die Geschichte der Drei Reiche “, in denen Zhou Yu vorkommt:

Chinesische Oper

In der chinesischen Oper wird Zhou Yu als Xiaosheng (小生; junger Charakter) oder Wusheng (武生; Charakter in Militäruniform) besetzt, selbst wenn er zusammen mit Zhuge Liang auftritt, der tatsächlich jünger war als er. In der Kun-Oper erscheint Zhou Yu als Zhiweisheng , wie in der Szene „Das schwankende Schilf“ , in der Zhang Fei ihn gefangen nimmt, später aber wieder freilässt.

Film und Fernsehen

Zu den namhaften Schauspielern, die Zhou Yu in Film und Fernsehen verkörpert haben, gehören Hong Yuzhou ( Romance of the Three Kingdoms ), Tony Leung ( Red Cliff ) und Victor Huang ( Three Kingdoms ).

Die Anime Ikki Tousen und Koutetsu Sangokushi machen Anspielungen auf Zhou Yu, der dort unter seinem japanischen Namen „Shuuyu Koukin“ bekannt ist.

Spiele

Zhou Yu ist ein spielbarer Charakter in Koeis Videospielreihen Dynasty Warriors und Warriors Orochi. Er tritt außerdem in Koeis Strategiespielreihe Romance of the Three Kingdoms und in Capcoms Destiny of an Emperor als feindlicher General auf.

Im Sammelkartenspiel Magic: The Gathering gibt es eine Karte namens „Zhou Yu, Oberbefehlshaber“ im Set Portal Three Kingdoms .

Zhou Yu tritt in Fate/Samurai Remnant als Diener der Archer-Klasse auf und wird vom japanischen Synchronsprecher Kensho Ono gesprochen .

Andere

Zhou Yu ist manchmal auch als „Zhou der schöne Jüngling“ ( meizhoulang美周郎) bekannt, ein Name, der weder in den Chroniken noch im historischen Roman „Die Geschichte der Drei Reiche“ aus dem 14. Jahrhundert auftaucht . Einige japanische Schriftsteller, wie beispielsweise Fumihiko Koide, glauben, dass dies eine spätere Erfindung japanischer Geschichtenerzähler wie Eiji Yoshikawa ist . [ 5 ]

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ a b c Das Sanguozhi gibt das Todesjahr von Zhou Yu nicht genau an. Es vermerkt lediglich, dass er im Alter von 36 Jahren (nach ostasiatischer Zeitrechnung ) in Baqiu auf dem Weg nach Jiangling an einer Krankheit starb. [ Sanguozhi 1 ] Das Zizhi Tongjian verzeichnet seinen Tod im 15. Jahr der Jian'an-Ära unter Kaiser Xian der Han- Dynastie . [ 1 ] Daraus ergibt sich, dass Zhou Yu im Jahr 175 geboren sein müsste.
  2. ^ Zhou Jing und Zhou Zhong haben Biografien im Buch der Späteren Han (Band 45), zusammen mit den Biografien von Zhou Jings Vater Zhou Xing (周兴) und Großvater Zhou Rong (周荣).
  3. ^Pei Songzhi pointed out that this Baqiu was not the same location as the place where Zhou Yu died, which was also called "Baqiu".[3] The "Baqiu" where Zhou Yu died was at present-day Yueyang, Hunan.
  4. ^"Yuanbiao" referred to Qin Song, whose courtesy name was actually "Wenbiao". There was an error in the historical record.
  5. ^See also Huang Gai#Battle of Red Cliffs for more details.
  6. ^See Battle of Yiling (208) for details on this separate battle.
  7. ^Pei Songzhi noted that the "Baqiu" where Zhou Yu died was not the same place as the "Baqiu" where Zhou Yu was stationed at between 198 and 199. See the last sentence in this section.
  8. ^See Lu Su#Succeeding Zhou Yu for details.
  9. ^See the article on Jiang Gan for details.

References

Citations from Sanguozhi volume 54
  1. ^ ab(瑜還江陵，為行裝，而道於巴丘病卒，時年三十六。) Sanguozhi vol. 54.
  2. ^(周瑜字公瑾，廬江舒人也。 ... 從祖父景，景子忠，皆為漢太尉。父異，洛陽令。) Sanguozhi vol. 54.
  3. ^(初，孫堅興義兵討董卓，徙家於舒。堅子策與瑜同年，獨相友善，瑜推道南大宅以舍策，升堂拜母，有無通共。) Sanguozhi vol. 54.
  4. ^(瑜從父尚為丹楊太守，瑜往省之。 ... 會策將東渡，到歷陽，馳書報瑜，瑜將兵迎策。策大喜曰：「吾得卿，諧也。」) Sanguozhi vol. 54.
  5. ^(遂從攻橫江、當利，皆拔之。乃渡擊秣陵，破笮融、薛禮，轉下湖孰、江乘，進入曲阿，劉繇奔走，而策之衆已數萬矣。) Sanguozhi vol. 54.
  6. ^(因謂瑜曰：「吾以此衆取吳會平山越已足。卿還鎮丹楊。」瑜還。頃之，袁術遣從弟胤代尚為太守，而瑜與尚俱還壽春。術欲以瑜為將，瑜觀術終無所成，故求為居巢長，欲假塗東歸，術聽之。遂自居巢還吳。是歲，建安三年也。策親自迎瑜，授建威中郎將，即與兵二千人，騎五十匹。) Sanguozhi vol. 54.
  7. ^(復進尋陽，破劉勳，討江夏，還定豫章、廬陵，留鎮巴丘。) Sanguozhi vol. 54.
  8. ^(五年，策薨，權統事。瑜將兵赴喪，遂留吳，以中護軍與長史張昭共掌衆事。) Sanguozhi vol. 54.
  9. ^(十一年，督孫瑜等討麻、保二屯，梟其渠帥，囚俘萬餘口，還備官亭。江夏太守黃祖遣將鄧龍將兵數千人入柴桑，瑜追討擊，生虜龍送吳。) Sanguozhi vol. 54.
  10. ^(十三年春，權討江夏，瑜為前部大督。 ... 後權復征江夏，統為前鋒， ...) Sanguozhi vol. 54.
  11. ^(其年九月，曹公入荊州，劉琮舉衆降，曹公得其水軍，船步兵數十萬，將士聞之皆恐。 ... 權延見羣下，問以計策。) Sanguozhi vol. 54.
  12. ^(議者咸曰：「曹公豺虎也，然託名漢相，挾天子以征四方，動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。且將軍大勢，可以拒操者，長江也。今操得荊州，掩有其地，劉表治水軍，蒙衝鬬艦，乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險，已與我共之矣。而勢力衆寡，又不可論。愚謂大計不如迎之。」) Sanguozhi vol. 54.
  13. ^(瑜曰：「不然。操雖託名漢相，其實漢賊也。將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千里，兵精足用，英雄樂業，尚當橫行天下，為漢家除殘去穢。況操自送死，而可迎之邪？請為將軍籌之：今使北土已安，操無內憂，能曠日持乆來爭疆場，又能與我校勝負於船楫可乎？今北土旣未平安，加馬超、韓遂尚在關西，為操後患。且舍鞌馬，杖舟楫，與吳越爭衡，本非中國所長。又今盛寒，馬無槀草，驅中國士衆遠涉江湖之閒，不習水土，必生疾病。此數四者，用兵之患也，而操皆冒行之。將軍禽操，宜在今日。瑜請得精兵三萬人，進住夏口，保為將軍破之。」) Sanguozhi vol. 54.
  14. ^(權曰：「老賊欲廢漢自立乆矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳。今數雄已滅，惟孤尚存，孤與老賊，勢不兩立。君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。」) Sanguozhi vol. 54.
  15. ^(時劉備為曹公所破，欲引南渡江，與魯肅遇於當陽，遂共圖計，因進住夏口，遣諸葛亮詣權，權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公，遇於赤壁。時曹公軍衆已有疾病，初一交戰，公軍敗退，引次江北。瑜等在南岸。) Sanguozhi vol. 54.
  16. ^(瑜部將黃蓋曰：「今寇衆我寡，難與持乆。然觀操軍船艦首尾相接，可燒而走也。」乃取蒙衝鬬艦數十艘，實以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先書報曹公，欺以欲降。) Sanguozhi vol. 54.
  17. ^(又豫備走舸，各繫大船後，因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望，指言蓋降。蓋放諸船，同時發火。時風盛猛，悉延燒岸上營落。頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚衆，軍遂敗退，還保南郡。 ... 備與瑜等復共追。) Sanguozhi vol. 54.
  18. ^(曹公留曹仁等守江陵城，徑自北歸。 ... 瑜與程普又進南郡，與仁相對，各隔大江。) Sanguozhi vol. 54.
  19. ^(兵未交鋒，瑜即遣甘寧前據夷陵。仁分兵騎別攻圍寧。寧告急於瑜。瑜用呂蒙計，留凌統以守其後，身與蒙上救寧。寧圍旣解，乃渡屯北岸，克期大戰。瑜親跨馬擽陣，會流矢中右脅，瘡甚，便還。後仁聞瑜卧未起，勒兵就陣。瑜乃自興，案行軍營，激揚吏士，仁由是遂退。) Sanguozhi vol. 54.
  20. ^(權拜瑜偏將軍，領南郡太守。以下雋、漢昌、瀏陽、州陵為奉邑，屯據江陵。) Sanguozhi vol. 54.
  21. ^(劉備以左將軍領荊州牧，治公安。備詣京見權， ...) Sanguozhi vol. 54.
  22. ^(... 瑜上疏曰：「劉備以梟雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將，必非乆屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳，盛為築宮室，多其美女玩好，以娛其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰，大事可定也。今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆場，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。」) Sanguozhi vol. 54.
  23. ^(權以曹公在北方，當廣擥英雄，又恐備難卒制，故不納。) Sanguozhi vol. 54.
  24. ^(是時劉璋為益州牧，外有張魯寇侵，瑜乃詣京見權曰：「今曹操新折衂，方憂在腹心，未能與將軍道兵相事也。乞與奮威俱進取蜀，得蜀而并張魯，因留奮威固守其地，好與馬超結援。瑜還與將軍據襄陽以蹙操，北方可圖也。」權許之。) Sanguozhi vol. 54.
  25. ^(權素服舉哀，感慟左右。喪當還吳，又迎之蕪湖，衆事費度，一為供給。後著令曰：「故將軍周瑜、程普，其有人客，皆不得問。」) Sanguozhi vol. 54.
  26. ^(瑜時年二十四，吳中皆呼為周郎。以瑜恩信著於廬江，出備牛渚，後領春穀長。頃之，策欲取荊州，以瑜為中護軍，領江夏太守，從攻皖，拔之。時得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。) Sanguozhi vol. 54.
  27. ^(瑜兩男一女。) Sanguozhi vol. 54.
  28. ^(女配太子登。) Sanguozhi vol. 54.
  29. ^(男循尚公主，拜騎都尉，有瑜風，早卒。) Sanguozhi vol. 54.
  30. ^(循弟胤，初拜興業都尉，妻以宗女，授兵千人，屯公安。黃龍元年，封都鄉侯，後以罪徙廬陵郡。赤烏二年，諸葛瑾、步隲連名上疏曰：「故將軍周瑜子胤， ... 亦何患乎！」瑾、隲表比上，朱然及全琮亦俱陳乞，權乃許之。會胤病死。) Sanguozhi vol. 54.
  31. ^(瑜兄子峻，亦以瑜元功為偏將軍，領吏士千人。峻卒，全琮表峻子護為將。權曰：「昔走曹操，拓有荊州，皆是公瑾，常不忘之。初聞峻亡，仍欲用護，聞護性行危險，用之適為作禍，故便止之。孤念公瑾，豈有已乎？」) Sanguozhi vol. 54.
  32. ^(瑜長壯有姿貌。) Sanguozhi vol. 54.
  33. ^(初瑜見友於策，太妃又使權以兄奉之。是時權位為將軍，諸將賔客為禮尚簡，而瑜獨先盡敬，便執臣節。) Sanguozhi vol. 54.
  34. ^(性度恢廓，大率為得人，惟與程普不睦。) Sanguozhi vol. 54.
  35. ^(瑜少精意於音樂，雖三爵之後，其有闕誤，瑜必知之，知之必顧，故時人謠曰：「曲有誤，周郎顧。」) Sanguozhi vol. 54.
Citations from other parts of the Sanguozhi
  1. ^(從征黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死，委城走，兵追禽之。) Sanguozhi vol. 55.
  2. ^(十三年春，權復征黃祖，祖先遣舟兵拒軍，都尉呂蒙破其前鋒，而淩統、董襲等盡銳攻之，遂屠其城。祖挺身亡走，騎士馮則追梟其首，虜其男女數萬口。) Sanguozhi vol. 47.
  3. ^(十四年，瑜、仁相守歲餘，所殺傷甚衆。仁委城走。) Sanguozhi vol. 47.
  4. ^(黄武四年，权为太子登娉周瑜女...) Sanguozhi, vol.53. This record was listed in Cheng Bing's biography, as Cheng was the official (Minister of Ceremonies) who welcomed Lady Zhou to Wu. (秉守太常，迎妃于吴...)
  5. ^(吳主權步夫人， ... 生二女，長曰魯班，字大虎，前配周瑜子循， ...) Sanguozhi vol. 50.
Citations from the Sanguozhi zhu
  1. ^(江表傳曰：堅為朱儁所表，為佐軍，留家著壽春。策年十餘歲，已交結知名，聲譽發聞。有周瑜者，與策同年，亦英達夙成，聞策聲聞，自舒來造焉。便推結分好，義同斷金，勸策徙居舒，策從之。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 46.
  2. ^(江表傳曰：策又給瑜鼓吹，為治館舍，贈賜莫與為比。策令曰：「周公瑾英雋異才，與孤有總角之好，骨肉之分。如前在丹楊，發衆及船糧以濟大事，論德酬功，此未足以報者也。」) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 54.
  3. ^(江表傳曰：曹公新破袁紹，兵威日盛，建安七年，下書責權質任子。權召羣臣會議，張昭、秦松等猶豫不能決， ...) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 54.
  4. ^(... 權意不欲遣質，乃獨將瑜詣母前定議， ...) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 54.
  5. ^(... 瑜曰：「昔楚國初封於荊山之側，不滿百里之地，繼嗣賢能，廣土開境，立基於郢，遂據荊揚，至於南海，傳業延祚，九百餘年。今將軍承父兄餘資，六郡之衆，兵精糧多，將士用命，鑄山為銅，煑海為鹽，境內富饒，人不思亂，汎舟舉帆，朝發夕到，士風勁勇，所向無敵，有何偪迫，而欲送質？質一入，不得不與曹氏相首尾，與相首尾，則命召不得不往，便見制於人也。極不過一侯印，僕從十餘人，車數乘，馬數匹，豈與南靣稱孤同哉？不如勿遣，徐觀其變。若曹氏能率義以正天下，將軍事之未晚。若圖為暴，亂兵猶火也，不戢將自焚。將軍韜勇抗威，以待天命，何送質之有！」) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 54.
  6. ^(權母曰：「公瑾議是也。公瑾與伯符同年，小一月耳，我視之如子也，汝其兄事之。」遂不送質。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 54.
  7. ^(江表傳載曹公與權書曰：「近者奉辭伐罪，旄麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬衆，方與將軍會獵於吳。」權得書以示羣臣，莫不嚮震失色。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 47.
  8. ^(江表傳曰：權拔刀斫前奏案曰：「諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！」) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 54.
  9. ^(及會罷之夜，瑜請見曰：「諸人徒見操書，言水步八十萬，而各恐懾，不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。今以實校之，彼所將中國人，不過十五六萬，且軍已久疲，所得表衆，亦極七八萬耳，尚懷狐疑。夫以疲病之卒，御狐疑之衆，衆數雖多，甚未足畏。得精兵五萬，自足制之，願將軍勿慮。」) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 54.
  10. ^ (權撫背曰:「公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表諸人，各顧妻子，挾持私慮,深失所望,獨卿與子敬與孤同耳,此天以卿二人贊孤也.五萬兵難卒合,已選三萬人,船糧戰具俱辦,卿與子敬、程公便在前發,孤當續發人衆,多載資糧, 為卿後援. Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi Bd. 54.
  11. ^ (臣松之以為建計拒曹公，實始魯肅.于時周瑜使鄱陽肅勸權呼瑜,瑜使鄱陽還,但與肅闇同,故能共成大勳.本傳直云, 權延見羣下, 問以計策, 瑜擺衆人之議() Pei Songzhis Anmerkung in Sanguozhi Bd. 54.
  12. ^ (江表傳載蓋書曰:「蓋受孫氏厚恩，常為將帥,見遇不薄.然顧天下事有大勢，用江東六郡山越之人以當中國百萬之衆,衆寡不敵,海內所共見也.東方將吏, 無有愚智, 皆知其不可, 惟周瑜、魯肅偏懷淺戇,意未解耳.今日歸命,是其實計.瑜所督領,自易摧破。交鋒之日,蓋為前部,當因事變化,效命在近.」曹公特見行人，密問之，口勑曰：「但恐汝詐耳。蓋若信實，當授爵賞，超於前後也。」) Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi Bd. 54.
  13. ^ (江表傳曰:至戰日,蓋先取輕利艦十舫,載燥荻枯柴積其中,灌以魚膏,赤幔覆之,建旌旗龍幡於艦上.時東南風急,因以十艦最著前,中江舉帆,蓋舉火白諸校,使衆兵齊聲大叫曰:「降焉！」操軍人皆出營立觀.去北軍二里餘,同時發火,火烈風猛,往船如箭,飛埃絕爛,燒盡北船,延及岸邊營柴.瑜等率輕銳尋繼其後,雷鼓大進,北軍大壞,曹公退走. Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi Bd. 54.
  14. ^ (山陽公載記曰: 公船艦為備所燒, 引軍從華容道步歸, 遇泥濘, 道不通,天又大風,悉使羸兵負草填之,騎乃得過.羸兵為人馬所蹈藉,陷泥中,死者甚眾.軍既得出, 公大喜, 諸將問之, 公曰: 「劉備, 吾儔(也). Shanyang Gong Zaiji- Anmerkung in Sanguozhi Bd. 1.
  15. ^ (吳錄曰:備謂瑜云:「仁守江陵城，城中糧多，足為疾害.使張益德將千人隨卿() Wu Lu -Anmerkung in Sanguozhi Bd. 54.
  16. Pei ​Songzhis Anmerkung in Sanguozhi Bd. 54.
  17. ^ (及卒，權流涕曰：「公瑾有王佐之資，今忽短命，孤何賴哉！」) Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi vol. 54.
  18. ^ (後權稱尊號，謂公卿曰：「孤非周公瑾，不帝矣。」) Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi vol. 54.
  19. ^ (江表傳曰：策從容戲瑜曰：「橋公二女雖流離，得吾二人作壻，亦足為歡。」)in Sanguozhi vol. 54.
  20. ^ (江表傳曰:普頗以年長數陵侮瑜.瑜折節容下，終不與校.普後自敬服而親重之乃告人曰:「與周公瑾交，若飲醇醪，不覺自醉。」時人以其謙讓服人如此。) Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi Bd. 54.
  21. ^ (初曹公聞瑜年少有美才，謂可游說動也，乃密下揚州，遣九江蔣幹往見瑜。 ...幹還，稱瑜雅量高致，非言辭所間。) Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi vol. 54.
  22. ^ (中州之士,亦以此多之.劉備之自京還也,權乘飛雲大船,與張昭、秦松、魯肅等十餘人共追送之，大宴會敘別.昭、肅等先出,權獨與備留語,因言次,歎瑜曰:「公瑾文武籌略,萬人之英,顧其器量廣大,恐不乆為人臣耳.」 ...瑜之破魏軍也,曹公曰:「孤不羞走.」後書與權曰:「赤壁之役,值有疾病,孤燒船自退,橫使周瑜虛獲此名.」 ... 瑜威聲遠著，故曹公、劉備咸欲疑譖之。)Anmerkung von Jiang Biao Zhuan in Sanguozhi vol. 54.
Weitere Zitate
  1. ^ (孝獻皇帝辛建安十五年（庚寅，公元二一零年） ... 周瑜還江陵為行裝，於道病困， ...卒於巴丘。) Zizhi Tongjian vol. 66.
  2. ^ de Crespigny (2007) , p. 1152.
  3. ^(臣松之案：孫策于時始得豫章、廬陵，尚未能得定江夏。瑜之所鎮，應在今巴丘縣也，與後所平巴丘處不同。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 54.
  4. ^According to genealogical records (《江西吉安周氏族谱》), Lady Zhou's name was "Che" and she was a younger sister of Zhou Yin (初，胤公妹周彻，配皇太子孙登。).
  5. ^《三國志》：「瑜長壯有姿貌」，可見周瑜是相貌堂堂的美男子，但是「美周郎」一詞從未出現在正史《三國志》或小說《三國演義》中，二書只有曾稱其「周郎」，「美周郎」應是後人自創。有日本人认为來自日本文學著作，如《吉川英治三國志》，见《三國志人物事典》，小出文彥著、蘇竑嶂譯，目次、第2章吳，第133頁，譯注:「美周郎」