English-language idioms

Ein Ablenkungsmanöver ist etwas, das von einer relevanten oder wichtigen Frage ablenkt oder in die Irre führt.

„ Von allem etwas, aber nichts richtig “ ist eine Redewendung, die sich auf eine Person bezieht, die sich in vielen Bereichen versucht hat, anstatt sich auf einen einzigen zu spezialisieren und dadurch Expertise zu

„ Von allem etwas, aber nichts richtig “ ist eine Redewendung, die sich auf eine Person bezieht, die sich in vielen Bereichen versucht hat, anstatt sich auf einen einzigen zu spezialisieren und dadurch Expertise zu

„ Bis elf “, auch „ bis elf “, ist eine Redewendung aus der Popkultur, die etwas beschreibt, das die maximale Grenze erreicht oder überschritten hat oder in einem extrem hohen oder starken Maße vorliegt.

Jemanden, der einen Groll hegt , ist nachtragend und hegt einen Groll oder eine Beschwerde , die leicht zu Streitigkeiten führt.

„ The real McCoy “ ist eine Redewendung und Metapher, die in weiten Teilen der englischsprachigen Welt für „das Original“ oder „das Echte“ steht, z. B. „He’s the real McCoy “.

„To kick the bucket“ ist eine englische Redewendung, die als beschönigender, informeller oder umgangssprachlicher Ausdruck für „sterben“ gilt. Ihr Ursprung ist weiterhin unklar, obwohl es mehrere Theorien dazu gibt.

„ The Man “ ist ein Slangausdruck , der hauptsächlich in den Vereinigten Staaten verwendet wird, um Autoritätspersonen , einschließlich Regierungsmitgliedern , zu bezeichnen .

„ Der Teufel steckt im Detail “ ist eine Redewendung , die auf einen Haken oder ein geheimnisvolles Element hinweist, das sich in den Details verbirgt; sie bedeutet, dass „etwas einfach erscheinen mag, die Details aber

„ Der Topf nennt den Kessel schwarz “ ist eine sprichwörtliche Redewendung spanischen (oder letztlich italienischen ) Ursprungs, deren englische Varianten in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts auftauchten.

Der Ausdruck „ der Elefant im Raum “ (oder „ der Elefant im Wohnzimmer “) ist eine englische Redewendung für ein wichtiges und offensichtliches Thema, das aufgrund seiner heiklen oder kontroversen Natur verschwiegen wird.

Der Ententest ist ein häufig zitiertes umgangssprachliches Beispiel für abduktives Denken . Seine übliche Formulierung lautet:

Smog , auch bekannt als Erbsensuppennebel , Schwarzer Nebel oder Killernebel , ist ein sehr dichter, oft grünlich-gelber Nebel, der durch Luftverschmutzung mit teerartigen Rußpartikeln und dem giftigen Gas Schwefeldioxid

Traditionell bezeichnete „ in Purpur geboren“ (manchmal auch „ in den Purpur geboren “) Mitglieder königlicher Familien , die während der Regierungszeit ihrer Eltern geboren wurden.

Ein Außenseiter ist eine bis dahin weniger bekannte Person, ein Team oder eine andere Einheit, die in einer Situation, insbesondere in einem Wettbewerb mit mehreren Rivalen, zu großer Bedeutung gelangt, die zwar

In der Folklore bezeichnet die Geisterstunde oder Teufelsstunde eine Nachtzeit, die mit übernatürlichen Ereignissen in Verbindung gebracht wird.

Geschnittenes Brot ist ein maschinell geschnittenes und verpacktes Brot , im Gegensatz zum Selbstschneiden mit dem Messer .

„Gleich und gleich gesellt sich gern“ ist ein englisches Sprichwort. Es bedeutet, dass Wesen (typischerweise Menschen) mit ähnlichen Eigenschaften, Interessen, Persönlichkeitsmerkmalen, Charakterzügen oder anderen

Logrolling bezeichnet den Austausch von Gefälligkeiten oder Gegenleistungen , beispielsweise den Stimmenhandel zwischen Abgeordneten , um die Verabschiedung von für jeden Einzelnen vorteilhaften Maßnahmen zu erreichen .

„ Kalte Schulter zeigen “ ist eine Redewendung , die Ablehnung oder Missachtung ausdrückt.

Lagerkoller ist die quälende Reizbarkeit oder Unruhe, die auftritt, wenn eine Person oder Gruppe über einen längeren Zeitraum an einem isolierten Ort oder in beengten Verhältnissen festsitzt.

„Skeleton in the closet“ (oder im britischen Englisch „ skeleton in the cupboard “) ist eine umgangssprachliche Redewendung , die ein verschwiegenes Geheimnis über jemanden beschreibt, dessen Bekanntwerden den Ruf der

In Kalendern werden aus verschiedenen Gründen mehrere nicht standardmäßige Daten verwendet : Einige sind ausdrücklich fiktiv, einige sollen einen rhetorischen Effekt erzielen (wie zum Beispiel Sarkasmus ), und andere

„Sea change“ oder „sea-change“ ist eine englische Redewendung , die einen tiefgreifenden Perspektivenwechsel zu einem bestimmten Thema bezeichnet, insbesondere einen, der eine Gruppe oder die Gesellschaft als Ganzes

Die Nachtwachen bezeichnen die antike Praxis, die Nacht in Abschnitte zu unterteilen , um Wache zu halten. Sie dauerten von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen , wobei sich die Wachen jeweils ablösten.

„ Die Dinge beim Namen nennen “ ist eine bildliche Redewendung . Sie bedeutet, etwas „so zu benennen, wie es ist“ – also mit seinem richtigen Namen, ohne um den heißen Brei herumzureden , sondern wahrheitsgemäß , offen

Ein sogenannter „Stalking Horse“ ist eine Person, die im Auftrag eines Dritten ein Konzept testet oder eine Herausforderung darstellt.

Ein Rotlichtviertel oder Vergnügungsviertel ist ein Stadtgebiet , in dem sich Prostitution und sexorientierte Betriebe wie Sexshops , Stripclubs und Erotikkinos konzentrieren .

Der Begriff „Schmelztiegel “ steht metaphorisch für eine heterogene Gesellschaft , die homogener wird , indem die verschiedenen Elemente in einer gemeinsamen Kultur oder Monokultur verschmelzen .

Der Begriff „Pork Barrel“ oder kurz „Pork“ ist eine Metapher für die Vergabe öffentlicher Gelder an lokale Projekte im Wahlkreis eines Abgeordneten oder für die Sicherung direkter Ausgaben, die primär dessen alleinigen

„ Sich an die Regeln halten “ ist eine Redewendung, die entweder bedeutet, sich an eine Regel oder einen Standard zu halten oder in einer Reihe zu stehen. Andere Ausdrücke, die Anfang des 19.

Eine Person, die nach eigenen Angaben eine „steife Oberlippe“ besitzt, zeigt in schwierigen Situationen Standhaftigkeit oder übt große Selbstbeherrschung im Ausdruck ihrer Gefühle .

„Sweetness and light“ ist eine englische Redewendung , die im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet wird, entweder als Ausdruck persönlicher Zufriedenheit (wobei Muttersprachler dies vielleicht als unbedeutende

Tongue-in-cheek is an idiom that describes a humorous or sarcastic statement expressed in a serious manner.

„ Unterwasserkorbflechten “ ist eine Redewendung , die abwertend nutzlose oder absurde Hochschulkurse bezeichnet und oft allgemein einen wahrgenommenen Verfall des Bildungsstandards meint.

In den abrahamitischen Religionen bezeichnet man die Frucht, die im Garten Eden wächst und von der Gott den Menschen den Verzehr untersagt , als verbotene Frucht .

Das Zungenspitzenphänomen (auch bekannt als TOT oder Lethologica ) beschreibt das Phänomen, dass man ein Wort oder einen Begriff nicht sofort aus dem Gedächtnis abrufen kann , obwohl man sich teilweise daran erinnert und