Der César-Preis für den besten Ton ( französisch : César du meilleur son ) ist eine Auszeichnung, die seit 1976 jährlich von der Académie des Arts et Techniques du Cinéma verliehen wird.
Gewinner und Nominierte
1970er Jahre
| Jahr | Englischer Titel | Originaltitel | Tonredakteur(en) |
|---|---|---|---|
| 1976 | Schwarzer Mond | Nara Kollery und Luc Perini | |
| Menschlich | Harald Maury und Harrik Maury | ||
| Indisches Lied | Michel Vionnet | ||
| Le Vieux Fusil | Bernard Aubouy | ||
| 1977 | Mado | Jean-Pierre Ruh | |
| Barock | Paul Lainé | ||
| Die beste Art zu gehen | La Meilleure Façon de marcher | ||
| Je t'aime moi non plus | Antoine Bonfanti | ||
| Monsieur Klein | Jean Labussiere | ||
| 1978 | Vorsehung | René Magnol und Jacques Maumont | |
| Pfefferminzlimonade | Diabolo Menthe | Bernard Aubouy | |
| Diese süße Krankheit | Dites-lui que je l'aime | Paul Lainé | |
| Fang und Klaue | La Griffe et la dent | François Bel und Pierre Ley | |
| Madame Rosa | La Vie devant soi | Jean-Pierre Ruh | |
| 1979 | Der Wilde Staat | Der wilde Staat | William-Robert Sivel |
| Judith Therpauve | Harald Maury | ||
| Molière | Alix Comte | ||
| Eine einfache Geschichte | Une histoire simple | Pierre Lenoir | |
1980er Jahre
| Jahr | Englischer Titel | Originaltitel | Tonredakteur(en) |
|---|---|---|---|
| 1980 | Womanlight | Clair de femme | Pierre Gamet |
| Martin und Lea | Martin et Léa | Alain Lachassagne | |
| Perceval le Gallois | Jean-Pierre Ruh | ||
| Kehre zum Geliebten zurück | Retour à la bien-aimée | Pierre Lenoir | |
| 1981 | Die letzte Metro | Le Dernier Métro | Michel Laurent |
| Die Bankerin | La Banquière | Jean-Pierre Ruh | |
| Ein böser Sohn | Un mauvais fils | Pierre Lenoir | |
| Todeswache | La Mort en direct | Michel Desrois | |
| 1982 | Diva | Jean-Pierre Ruh | |
| Garde à Vue | Paul Lainé | ||
| Malevil | Pierre Gamet | ||
| Les Uns et les Autres | Harald Maury | ||
| 1983 | Der Passant | La Passante du Sans-Souci | William-Robert Sivel und Claude Villand |
| Danton | Jean-Pierre Ruh | ||
| Die Goldenen Vierziger | Les Quarantièmes rugissants | Pierre Gamet und Jacques Maumont | |
| Une chambre en ville | André Hervée | ||
| 1984 | So Long, Stooge | Tchao Pantin | Jean Labussiere und Gérard Lamps |
| L'Argent | Jean-Louis Ughetto | ||
| Kellner! | Garçon! | Pierre Lenoir und Jacques Maumont | |
| Tödlicher Kurs | Mortelle Randonnée | Maurice Gilbert, Paul Lainé und Nadine Muse | |
| 1985 | Carmen | Dominique Hennequin, Guy Level und Harald Maury | |
| L'Amour à mort | Pierre Gamet und Jacques Maumont | ||
| Fort Saganne | Pierre Gamet, Jean-Paul Loublier und Claude Villand | ||
| Souvenirs, Souvenirs | Bernard Le Roux, Guillaume Sciama und Claude Villand | ||
| 1986 | U-Bahn | Gérard Lamps, Harald Maury, Harrik Maury und Luc Perini | |
| Ein unverschämtes Mädchen | L'Effrontée | Paul Lainé und Gérard Lamps | |
| Rendezvous | Dominique Hennequin und Jean-Louis Ughetto | ||
| Harem | Pierre Gamet und Dominique Hennequin | ||
| 1987 | Gegen Mitternacht | Autour de minuit | Michel Desrois, William Flageollet , Bernard Le Roux und Claude Villand |
| Thérèse | Dominique Dalmasso und Alain Lachassagne | ||
| Jean de Florette | Pierre Gamet, Dominique Hennequin und Laurent Quaglio | ||
| Abendgarderobe | Bernard Bats und Dominique Hennequin | ||
| 1988 | Au revoir les enfants | Jean-Claude Laureux, Bernard Le Roux und Claude Villand | |
| Ein Mann verliebt | Un homme amoureux | Bernard Bats und Gérard Lamps | |
| Les Innocents | Dominique Hennequin und Jean-Louis Ughetto | ||
| 1989 | Das große Blau | Le Grand Bleu | Pierre Befve, François Groult und Gérard Lamps |
| Camille Claudel | François Groult, Dominique Hennequin und Guillaume Sciama | ||
| Der Bär | L'Ours | Bernard Le Roux, Laurent Quaglio und Claude Villand | |
1990er Jahre
| Jahr | Englischer Titel | Originaltitel | Tonredakteur(en) |
|---|---|---|---|
| 1990 | Monsieur Hire | Dominique Hennequin und Pierre Lenoir | |
| Bunker Palace Hotel | Pierre Gamet und Claude Villand | ||
| Leben und nichts als | La Vie et rien d'autre | Michel Desrois, William Flageollet und Gérard Lamps | |
| 1991 | Cyrano de Bergerac | Pierre Gamet und Dominique Hennequin | |
| Die Nikita | Nikita | Michel Barlier, Pierre Befve und Gérard Lamps | |
| Nouvelle Vague | PA Besse, Henri Morelle und François Musy | ||
| 1992 | Alle Morgen der Welt | Tous les matins du monde | Pierre Gamet, Gérard Lamps, Anne le Campion und Pierre Verany |
| Delikatessen | Vincent Arnardi und Jérôme Thiault | ||
| Van Gogh | Jean-Pierre Duret und François Groult | ||
| 1993 | Indochina | Dominique Hennequin und Guillaume Sciama | |
| Der Begleiter | L'Accompagnatrice | Paul Lainé und Gérard Lamps | |
| Ein Herz im Winter | Un cœur en hiver | Pierre Lenoir und Jean-Paul Loublier | |
| 1994 | Drei Farben: Blau | Trois couleurs: Bleu | William Flageollet und Jean-Claude Laureux |
| Keim | Pierre Gamet und Dominique Hennequin | ||
| Rauchen/Nichtrauchen | Bernard Bats und Gérard Lamps | ||
| 1995 | Farinelli | Dominique Hennequin und Jean-Paul Mugel | |
| Léon | Pierre Excoffier , François Groult, Gérard Lamps und Bruno Tarrière | ||
| Drei Farben: Rot | Trois Couleurs : Rouge | William Flageollet und Jean-Claude Laureux | |
| 1996 | Der Reiter auf dem Dach | Le Hussard sur le toit | Pierre Gamet, Jean Goudier und Dominique Hennequin |
| La Haine | Dominique Dalmasso und Vincent Tulli | ||
| Nelly und Herr Arnaud | Nelly und Monsieur Arnaud | Pierre Lenoir und Jean-Paul Loublier | |
| 1997 | Mikrokosmos | Mikrokosmos: Le peuple de l'herbe | Philippe Barbeau, Bernard Le Roux und Laurent Quaglio |
| Spott | Jean Goudier, Dominique Hennequin und Paul Lainé | ||
| Kapitän Conan | Michel Desrois und Gérard Lamps | ||
| 1998 | Das gleiche alte Lied | On connaît la chanson | Michel Klochendler, Jean-Pierre Laforce und Pierre Lenoir |
| Das fünfte Element | Le Cinquième Élément | Daniel Brisseau | |
| Le Cousin | Pierre Gamet und Gérard Lamps | ||
| 1999 | Taxi | Vincent Arnardi und Vincent Tulli | |
| Diejenigen, die mich lieben, können den Zug nehmen | Ceux qui m'aiment prendront le train | Jean-Pierre Laforce, Nadine Muse und Guillaume Sciama | |
| Place Vendôme | Jean-Pierre Duret und Dominique Hennequin | ||
2000er Jahre
| Jahr | Gewinner und Nominierte | Originaltitel | Tonredakteur(en) |
|---|---|---|---|
| 2000 | Die Botin: Die Geschichte von Jeanne d’Arc | Jeanne d'Arc | François Groult, Bruno Tarrière und Vincent Tulli |
| Die Kinder des Sumpflandes | Les Enfants du marais | William Flageollet und Guillaume Sciama | |
| Mädchen auf der Brücke | La Fille sur le pont | Dominique Hennequin und Paul Lainé | |
| 2001 | Harry ist hier, um zu helfen. | Harry, ein Freund, den du gut findest | Gérard Hardy, Gérard Lamps und François Maurel |
| Die Purpurnen Flüsse | Les rivières pourpres | Cyril Holtz und Vincent Tulli | |
| Der König tanzt | Le roi danse | Dominique Dalmasso und Henri Morelle | |
| 2002 | Lies meine Lippen | Sur mes lèvres | Cyril Holtz und Pascal Villard |
| Amélie | Das fabelhafte Ziel von Amélie Poulain | Vincent Arnardi , Gérard Hardy und Jean Umansky | |
| Bruderschaft des Wolfes | Le pacte des loups | Cyril Holtz und Jean-Paul Mugel | |
| 2003 | Der Pianist | Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy und Dean Humphreys | |
| 8 Frauen | 8 Frauen | Pierre Gamet, Benoît Hillebrant und Jean-Pierre Laforce | |
| Amen. | Dominique Gaborieau und Pierre Gamet | ||
| 2004 | Nicht auf den Lippen | Pas sur la bouche | Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy und Gérard Lamps |
| Gute Reise | Pierre Gamet, Jean Goudier und Dominique Hennequin | ||
| Verirrt | Les égarés | Olivier Goinard, Jean-Pierre Laforce, Jean-Paul Mugel | |
| 2005 | Der Chor | Les choristes | Nicolas Cantin, Nicolas Naegelen und Daniel Sobrino |
| Abteilung 36 | 36 Quai des Orfèvres | Pierre Mertens, François Maurel, Sylvain Lasseur, Joël Rangon | |
| Eine sehr lange Verlobung | Un long dimanche de fiançailles | Vincent Arnardi , Gérard Hardy und Jean Umansky | |
| 2006 | Die Reise der Pinguine | La marche de l'empereur | Laurent Quaglio und Gérard Lamps |
| Der Schlag, den mein Herz aussetzte | Der Kampf meines Herzens wird unterbrochen | Philippe Amouroux, Cyril Holtz , Brigitte Taillandier und Pascal Villard | |
| Gabrielle | Olivier Dô Hùu, Benoît Hillebrant und Guillaume Sciama | ||
| 2007 | Als ich Sängerin war | Quand j'étais chanteur | Gabriel Hafner und François Musy |
| Tage des Ruhms | Indigènes | Olivier Hespel, Olivier Walczak, Franck Rubio und Thomas Gauder | |
| Lady Chatterley | Jean-Jacques Ferran, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce | ||
| Private Ängste im öffentlichen Raum | Cœurs | Jean-Marie Blondel, Thomas Desjonquères und Gérard Lamps | |
| Sag es niemandem | Ne le dis à personne | Pierre Gamand, Jean Goudier und Gérard Lamps | |
| 2008 | La Vie en Rose | La môme | Laurent Zeilig, Pascal Villard, Jean-Paul Hurier und Marc Doisne |
| Liebeslieder | Les Chansons d'amour | Guillaume Le Braz, Valérie Deloof, Agnès Ravez und Thierry Delor | |
| Das Taucherglockensyndrom und der Schmetterling | Le Scaphandre et le papillon | Jean-Paul Mugel, Francis Wargniez und Dominique Gaborieau | |
| Persepolis | Thierry Lebon, Eric Chevallier und Samy Bardet | ||
| Intime Feinde | L'Ennemi Intime | Antoine Deflandre, Germain Boulay und Eric Tisserand | |
| 2009 | Staatsfeind Nummer Eins: Teil 1 und 2 | L'Instinct de mort und L'Ennemi public Nr. 1 | Jean Minondo, Gérard Hardy, Alexandre Widmer, Loïc Prian, François Groult und Hervé Buirette |
| Eine Weihnachtsgeschichte | Un conte de Noël | Jean-Pierre Laforce, Nicolas Cantin und Sylvain Malbrant | |
| Die Klasse | Entre les murs | Olivier Mauvezin, Agnès Ravez und Jean-Pierre Laforce | |
| Paris 36 | Faubourg 36 | Daniel Sobrino, Roman Dymny und Vincent Goujon | |
| Séraphine | Philippe Vandendriessche, Emmanuel Croset und Ingrid Ralet | ||
2010er Jahre
| Jahr | Gewinner und Nominierte | Originaltitel | Tonredakteur(en) |
|---|---|---|---|
| 2010 | Le Concert | Pierre Excoffier , Bruno Tarriere und Selim Azzazi | |
| Willkommen | Pierre Mertens , Laurent Quaglio und Éric Tisserand | ||
| Am Anfang | À l'origine | Francois Musy und Gabriel Hafner | |
| Ein Prophet | Ein Prophet | Brigitte Taillandier, Francis Wargnier und Jean-Paul Hurier | |
| Micmacs | Micmacs à tire-larigot | Jean Umansky , Gerard Hardy und Vincent Arnardi | |
| 2011 | Gainsbourg: Ein heldenhaftes Leben | Gainsbourg (Vie héroïque) | Daniel Sobrino, Jean Goudier und Cyril Holtz |
| Ozeane | Ozeane | Philippe Barbeau, Jérôme Wiciak und Florent Lavallée | |
| Der Ghostwriter | Jean-Marie Blondel, Thomas Desjonquieres und Dean Humphreys | ||
| Von Göttern und Menschen | Des hommes et des dieux | Jean-Jacques Ferran, Vincent Guillon und Éric Bonnard | |
| Auf Tournee | Tournée | Olivier Mauvezin, Séverin Favriau und Stéphane Thiebaut | |
| 2012 | Der Minister | L'Exercice de l'État | Olivier Hespel, Julie Brenta und Jean-Pierre Laforce |
| Die Unbestechlichen | Ziemlich beste Freunde | Pascal Armant, Jean Goudier und Jean-Paul Hurier | |
| Haus der Toleranz | L'Apollonide: Souvenirs de la maison schließen | Jean-Pierre Duret, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce | |
| Polisse | Nicolas Provost , Rym Debbarh-Mounir und Emmanuel Croset | ||
| Kriegserklärung | La Guerre est déclarée | André Rigaut, Sébastien Savine und Laurent Gabiot | |
| 2013 | Mein Weg | Cloclo | Antoine Deflandre, Germain Boulay und Éric Tisserand |
| Holy Motors | Erwan Kerzanet , Josefina Rodriguez und Emmanuel Croset | ||
| Liebe | Guillaume Sciama, Nadine Muse und Jean-Pierre Laforce | ||
| Rost und Knochen | De rouille et d'os | Brigitte Taillandier, Pascal Villard und Jean-Paul Hurier | |
| Leb wohl, meine Königin | Les Adieux à la reine | Brigitte Taillandier, Francis Wargnier und Olivier Goinard | |
| 2014 | Zeitalter des Aufstands: Die Legende von Michael Kohlhaas | Michael Kohlhaas | Jean-Pierre Duret, Jean Mallet und Melissa Petitjean |
| Venus im Pelz | La Vénus à la fourrure | Lucien Balibar, Cyril Holtz und Nadine Muse | |
| Ich, ich selbst und Mama | Les Garçons et Guillaume, à table! | Marc-Antoine Beldent, Olivier Dô Hùu und Loic Prian | |
| Blau ist die wärmste Farbe | La Vie d'Adèle – Kapitel 1 und 2 | Jerome Chenevoy, Jean-Paul Hurier und Fabien Pochet | |
| Fremder am See | L'Inconnu du lac | Philippe Grivel und Nathalie Vidal | |
| 2015 | Timbuktu | Philippe Welsh, Roman Dymny und Thierry Delor | |
| Mädchenjahre | Bande de filles | Pierre André und Daniel Sobrino | |
| Vogelmenschen | Jean-Jacques Ferran, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce | ||
| Liebe auf den ersten Kampf | Les Combattants | Jean-Luc Audy, Guillaume Bouchateau und Niels Barletta | |
| Saint Laurent | Nicolas Cantin, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce | ||
| 2016 [ 1 ] | Margerite | François Musy und Gabriel Hafner | |
| Dheepan | Daniel Sobrino, Valérie Deloof und Cyril Holtz | ||
| Mon roi | Nicolas Provost , Agnès Ravez und Emmanuel Croset | ||
| Mustang | Ibrahim Gök, Damien Guillaume und Olivier Goinard | ||
| Meine goldenen Tage | Drei Souvenirs meiner Jugend | Nicolas Cantin, Sylvain Malbrant und Stéphane Thiébaut | |
| 2017 | Die Odyssee | Die Odyssee | Marc Engels , Fred Demolder, Sylvain Réty und Jean-Paul Hurier |
| Schokolade | Brigitte Taillandier, Vincent Guillon und Stéphane Thiébaut | ||
| Elle | Jean-Paul Mugel, Alexis Place, Cyril Holtz und Damien Lazzerini | ||
| Frantz | Martin Boissau, Benoît Gargonne und Jean-Paul Hurier | ||
| Aus dem Land des Mondes | Mal de pierres | Jean-Pierre Duret, Sylvain Malbrant und Jean-Pierre Laforce | |
| 2018 (43.) | Barbara | Olivier Mauvezin, Nicolas Moreau und Stéphane Thiébaut | |
| BPM (Schläge pro Minute) | 120 Schläge pro Minute | Julien Sicart, Valérie Deloof und Jean-Pierre Laforce | |
| Wir sehen uns da oben | Au revoir là-haut | Jean Minondo, Gurwal Coïc-Gallas, Cyril Holtz und Damien Lazzerini | |
| Roh | Grab | Mathieu Descamps, Séverin Favriau & Stéphane Thiébaut | |
| C'est la vie! | Le Sens de la fête | Pascal Armant, Sélim Azzazi und Jean-Paul Hurier | |
| 2019 (44.) | Die Sisters Brothers | Les Frères Sisters | Cyril Holtz |
| Gewahrsam | Jusqu'à la garde | Julien Roig, Julien Sicart, Vincent Verdoux | |
| Alles oder nichts | Le Grand Bain | Gwennolé Le Borgne | |
| Kerl | Antoine Baudouin, Yves-Marie Omnes | ||
| Kriegserinnerungen | La Douleur | Antoine Mercier, David Vranken, Aline Gavroy | |
2020er Jahre
| Jahr | Gewinner und Nominierte | Originaltitel | Tonredakteur(en) |
|---|---|---|---|
| 2020 (45.) | Der Ruf des Wolfes | Le Chant du loup | Nicolas Cantin, Thomas Desjonquères, Raphaëll Mouterde, Olivier Goinard und Randy Thom |
| Die Belle Époque | Rémi Daru, Séverin Favriau und Jean-Paul Hurier | ||
| Ein Offizier und ein Spion | J'accuse | Lucien Balibar, Aymeric Devoldère , Cyril Holtz und Niels Barletta | |
| Les Misérables | Arnaud Lavaleix, Jérôme Gonthier und Marco Casanova | ||
| Porträt einer jungen Frau in Flammen | Porträt des jungen Mädchens im Feuer | Julien Sicart, Valérie de Loof und Daniel Sobrino | |
| 2021 (46.) [ 2 ] | Jugendliche | Jugendliche | Yolande Decarsin, Jeanne Delplancq, Fanny Martin und Olivier Goinard |
| Tschüss, ihr Idioten! | Adieu les cons | Jean Minondo, Gurwal Coïc-Gallas und Cyril Holtz | |
| Mein Esel, mein Liebhaber und ich | Antoinette dans les Cévennes | Guillaume Valex, Fred Demolder und Jean-Paul Hurier | |
| Liebesaffäre(n) | Les Choses qu'on dit, les Choses qu'on fait | Maxime Gavaudan, François Mereu und Jean-Paul Hurier | |
| Sommer 85 | Sommer 85 | Brigitte Taillandier, Julien Roig und Jean-Paul Hurier | |
| 2022 (47.) | Annette | Erwan Kerzanet , Katia Boutin, Maxence Dussère, Paul Heymans und Thomas Gauder | |
| Aline | Olivier Mauvezin, Arnaud Rolland, Edouard Morin und Daniel Sobrino | ||
| Schwarze Box | Boîte noire | Nicolas Provost, Nicolas Bouvet-Levrard und Marc Doisne | |
| Verlorene Illusionen | Illusionen bleiben | François Musy, Renaud Musy und Didier Lozahic | |
| Magnetische Beats | Les magnetétiques | Mathieu Descamps, Pierre Bariaud und Samuel Aïchoun | |
| 2023 | Die Nacht des 12. | La Nuit du 12 | François Maurel, Olivier Mortier, Luc Thomas |
| Der Unschuldige | Der Unschuldige | Laurent Benaim, Alexis Meynet, Olivier Guillaume | |
| Befriedung | Pacifiction – Tourment sur les îles | Jordi Ribas, Benjamin Laurent, Bruno Tarriere | |
| November | November | Cedric Deloche, Alexis Place, Gwennole Le Borgne, Marc Doisne | |
| Erheben | En corps | Cyril Moisson, Nicolas Moreau und Cyril Holtz | |
| 2024 | Das Tierreich | Le Règne animal | Fabrice Osinski, Raphaël Sohier, Matthieu Fichet und Niels Barletta |
| Alle deine Gesichter | Ich verrai toujours vos faces | Rémi Daru, Guadalupe Cassius, Loïc Prian und Marc Doisne | |
| Anatomie eines Sturzes | Anatomie d'une chute | Julien Sicart, Fanny Martin, Jeanne Delplancq und Olivier Goinard | |
| Der Goldman-Fall | Le Procès Goldman | Erwann Kerzanet, Sylvain Malbrant und Olivier Guillaume | |
| Die drei Musketiere: D'Artagnan und Die drei Musketiere: Milady | Les Trois Mousquetaires: D'Artagnan / Les Trois Mousquetaires: Mylady | David Rit, Gwennolé Le Borgne, Olivier Touche, Cyril Holtz und Niels Barletta | |
| 2025 (50.) | |||
| Emilia Pérez | Erwan Kerzanet , Aymeric Devoldère , Cyril Holtz und Niels Barletta | ||
| Schlagende Herzen | L'Amour ouf | Cédric Deloche, Gwennolé Le Borgne, Jon Goc und Marc Doisne | |
| Der Graf von Monte Christo | Le Comte de Monte-Cristo | David Rit, Gwennolé Le Borgne, Olivier Touche, Laure-Anne Darras, Marion Papinot, Marc Doisne und Samuel Delorme | |
| Die Marschkapelle | En Fanfare | Pascal Armant, Sandy Notarianni und Niels Barletta | |
| Souleymanes Geschichte | L'Histoire de Souleymane | Marc-Olivier Brullé, Pierre Bariaud, Charlotte Butrak und Samuel Aïchoun | |
| 2026 (51.) | Flüstern im Wald | Le chant des forêts | Romain Cadilhac, Marc Namblard, Olivier Touche und Olivier Goinard |
| Arco | Nicolas Becker, Andrea Ferrera und Damien Lazzerini | ||
| Fall 137 | Dossier 137 | François Maurel, Rym Debbarh-Mounir und Nathalie Vidal | |
| Einen Tag Urlaub | Partir un jour | Rémi Chanaud, Jeanne Delplanco, Fanny Martin und Niels Barletta | |
| Nouvelle Vague | Jean Minondo, Serge Rouquairol und Christophe Vingtrinier | ||
Siehe auch
- Oscar für den besten Ton
- BAFTA-Preis für den besten Ton
- Europäischer Filmpreis für den besten Tongestalter
- Magritte-Preis für den besten Sound
Referenzen
- ^ „César-Verleihung: Philippe Faucons Drama ‚Fatima‘ gewinnt den Preis für den besten Film“ . Variety . Abgerufen am 27. Februar 2015 .
- ^ "„Bye Bye Morons“ gewinnt den Preis für den besten Film bei den französischen César-Verleihungen .“ Hollywood Reporter.
