Von Göttern und Menschen (Film)

Von Menschen und Göttern ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010 unter der Regie von Xavier Beauvois mit Lambert Wilson und Michael Lonsdale in den Hauptrollen. Der Originaltitel lautet „ Des hommes et des dieux “ (Von Menschen und Göttern) und bezieht sich auf einen Bibelvers, der zu Beginn des Films gezeigt wird. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit im Kloster Tibhirine , wo neun Zisterziensermönche in Harmonie mit der überwiegend muslimischen Bevölkerung Algeriens lebten , bis sieben von ihnen 1996 während des algerischen Bürgerkriegs entführt und ermordet wurden . ^{[ 2 ]}

Die Geschichte, die größtenteils von einer friedlichen Situation zwischen einheimischen Christen und Muslimen erzählt, bevor diese durch äußere Einflüsse in eine tödliche Krise mündete, konzentriert sich im Drehbuch auf die vorausgehende Ereigniskette: den Zerfall der Regierung , die Ausbreitung des Terrorismus und die Konfrontation der Mönche mit Terroristen und staatlichen Behörden, die schließlich zu ihrem Tod führte. Die Dreharbeiten fanden in einem verlassenen Kloster in Azrou , Marokko , statt .

Der Film feierte seine Premiere bei den Filmfestspielen von Cannes 2010, wo er den Großen Preis , die zweitwichtigste Auszeichnung des Festivals, gewann. Er wurde sowohl bei Kritikern als auch beim Publikum ein Erfolg und gewann sowohl den Lumière-Preis als auch den César-Preis für den besten Film .

Der Film beginnt mit einem Zitat aus dem Buch der Psalmen : „Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und ihr alle seid Söhne des Höchsten. Doch ihr werdet sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten.“ ( Psalm 82,6–7 ) Der friedliche Alltag der Mönche – Gebet, medizinische Versorgung und Gemeinschaft – wird jäh durch die Bedrohung einer islamisch-fundamentalistischen Gruppe unterbrochen . Als ihr gewählter Anführer Christian den Schutz der korrupten Staatsgewalt ablehnt, spaltet sich die Gruppe in der Frage, ob sie in Algerien bleiben oder fliehen sollen. Bevor eine Entscheidung getroffen werden kann, dringt eine Gruppe Fundamentalisten unter der Führung von Ali Fayattia am Weihnachtsabend in großer Zahl in das Kloster ein und fordert ihren Arzt und seine medizinischen Vorräte. Christian lehnt ihre Forderungen ab und beruft sich auf den Koran als Beweis für den guten Willen der Mönche. Überrascht und respektvoll verlässt Fayattia das Kloster und gewährt ihm seinen Schutz bis zu seiner Gefangennahme, Folter und seinem Tod durch Regierungstruppen. Trotz der wachsenden Gefahr sind sich die Mönche einig, dass es moralisch unerlässlich ist, ihr Leben im Einklang mit der lokalen Bevölkerung und ihren Dienst an ihr fortzusetzen, selbst angesichts von Gewalt und Tod. Schließlich gelingt es den Terroristen bei einem nächtlichen Überfall, die meisten Mönche gefangen zu nehmen und als Geiseln zu nehmen . Während die gefangenen Mönche einen verschneiten Pfad ihrem düsteren Schicksal entgegengehen, endet der Film mit dem spirituellen Vermächtnis von Prior Christian de Chergé, das er mutig angesichts des Todes verfasst hat. ^{[ 3 ]}

1996 wurden sieben französische Trappistenmönche aus dem Kloster Tibhirine in Algerien entführt und enthauptet aufgefunden . Die Bewaffnete Islamische Gruppe Algeriens bekannte sich zu dem Vorfall. Laut Dokumenten des französischen Geheimdienstes ist es jedoch möglich, dass die Tötungen ein Irrtum der algerischen Armee bei einem Befreiungsversuch waren. ^{[ 4 ]}

Das Filmprojekt wurde 2006 von Etienne Comar initiiert, als der zehnte Jahrestag des Vorfalls das Thema erneut in den französischen Medien aufgriff . Comar, von Beruf Filmproduzent und Katholik, war seit den ersten Meldungen über die Entführung von den Mönchen fasziniert, empfand aber, dass ihr Tod das eigentlich Interessante überschattete: warum sie trotz des andauernden algerischen Bürgerkriegs in Algerien geblieben waren . Nachdem Comar 2008 einen Drehbuchentwurf verfasst hatte, kontaktierte er Xavier Beauvois , und gemeinsam arbeiteten sie weiter am Drehbuch. Die beiden recherchierten, trafen sich mit Theologen , und während einer Drehpause verbrachte Beauvois sechs Tage in der Abtei Tamié in Savoyen. ^{[ 5 ]} Inspiration fanden sie in den Schriften zweier Tibhiriner Mönche, Christian de Chergé und Christophe Lebreton . Der französisch-amerikanische Klosterberater Henry Quinson wurde hinzugezogen, um historische und liturgische Inhalte zu korrigieren und zu ergänzen und so die Authentizität zu erhöhen. ^{[ 6 ]} Das Drehbuch wurde später an Angehörige der verstorbenen Mönche geschickt, von denen die meisten positiv auf das Projekt reagierten. ^{[ 7 ]}

Die Schauspieler Lambert Wilson und Michael Lonsdale bei den Filmfestspielen von Cannes 2010

Die Finanzierung erfolgte zeitgleich mit der Enthüllung der möglichen Beteiligung der algerischen Armee an dem Vorfall, was das Interesse der Medien und der Öffentlichkeit an dem Fall erneut weckte. ^{[ 5 ]} Die Produktion lag in den Händen von Why Not Productions, Koproduzenten waren Armada Films und France 3. Die finanzielle Unterstützung erfolgte durch das CNC . ^{[ 4 ]} Das Budget betrug 4 Millionen Euro. ^{[ 8 ]}

Zur Vorbereitung auf ihre Rollen trainierte der französische Chorleiter François Polgar die Schauspieler, die Mönche in den Zisterzienser- und Gregorianischen Gesängen verkörpern sollten, einen Monat lang . ^{[ 9 ]} Jeder Schauspieler lebte zudem eine Woche lang als Mönch in der Abtei Tamié. ^{[ 6 ]} Die Schauspieler gingen unterschiedlich an ihre Rollen heran. Lambert Wilson nutzte vor allem die Schriften von Christian de Chergé, um eine subjektive Wahrnehmung der Mönchspersönlichkeit zu entwickeln. Xavier Maly, der nicht katholisch war, bereitete sich durch tägliches Gebet einen Monat lang vor. Jean-Marie Frin stützte seine Interpretation teilweise auf ein privates Video von Paul Favre-Mivilles Gelübde. ^{[ 10 ]} Michael Lonsdale hingegen verließ sich lieber auf sein Bauchgefühl und bereitete sich kaum vor. ^{[ 11 ]}

Die Dreharbeiten begannen Anfang Dezember 2009 in Meknes , Marokko, und endeten zwei Monate später. ^{[ 4 ]} Hauptdrehort war das Benediktinerkloster Toumliline , das über 40 Jahre lang leer stand. Das Filmteam unter der Leitung von Produktionsdesigner Michel Barthélémy renovierte das Kloster, um es dem Schauplatz der tatsächlichen Ereignisse anzugleichen. [ ^{5 ] [ 12 ] Die} Filmemacher besuchten auch das Priorat Unserer Lieben Frau vom Atlas in Midelt , wo die beiden überlebenden Thiberinermönche als Trappistenmönche weiterlebten. ^{[ 13 ]} Quinson, der am Drehbuch mitgearbeitet hatte, war als Berater am Set anwesend. ^{[ 5 ]} Besonderes Augenmerk wurde auf die Kleidung und die arabische Intonation der Statisten gelegt, damit diese algerisch und nicht marokkanisch wirkten . ^{[ 14 ]}

Der Film feierte am 18. Mai 2010 im Wettbewerb der 63. Filmfestspiele von Cannes Premiere . ^{[ 15 ]} Es war das zweite Mal, dass ein Film von Beauvois für das Festival ausgewählt wurde; zuvor hatte er 1995 den Jurypreis für „ Vergiss nicht, dass du sterben wirst“ gewonnen . ^{[ 16 ]} „Von Menschen und Göttern“ kam am 8. September 2010 in Frankreich in die Kinos, vertrieben von Mars Distribution . Der Film startete auf 252 Leinwänden, die Zahl wurde nach zwei Wochen auf 424 und in der dritten Woche auf 442 erhöht. ^{[ 8 ]} Artificial Eye brachte den Film am 3. Dezember 2010 in Großbritannien heraus. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Sony Pictures Classics erwarb die Vertriebsrechte für die Vereinigten Staaten, Australien und Neuseeland. ^{[ 19 ]}

Stand September 2024 erreichte der Film auf der Bewertungsplattform Rotten Tomatoes eine Zustimmungsrate von 92 % , basierend auf 118 Kritiken mit einer Durchschnittswertung von 8,3 von 10 Punkten. Der Konsens der Seite lautet: „Geduldig und zurückhaltend wirft ‚ Von Menschen und Göttern‘ tiefgründige Fragen auf, die dem Publikum noch lange nach dem Film im Gedächtnis bleiben werden.“ ^{[ 20 ]} Metacritic vergab dem Film eine gewichtete Punktzahl von 86/100, basierend auf 29 Kritiken, was als „allgemeine Anerkennung“ eingestuft wird. ^{[ 21 ]}

Isabelle Regnier von Le Monde schrieb: „Wir können, ja müssen diesen Film sogar als Glaubensbekenntnis betrachten. Doch Beauvois hat seinen Glauben stets im Kino verortet, und dort verortet er ihn hier mehr denn je. Im Vertrauen auf das Talent seiner Kamerafrau Caroline Champetier … gelingt ihm eine kraftvolle und reduzierte Inszenierung […]. … Indem er sich auf die karge Erhabenheit der Atlas -Landschaften (die in Marokko gedreht wurden), die milchige Reinheit der Mönchskutten und den Rhythmus des Rituals stützt, spielt Xavier Beauvois mit atemberaubender Meisterschaft mit den Kamerafahrten.“ ^{[ 22 ]} Didier Péron von der linken Zeitung Libération äußerte sich insgesamt positiv, bemerkte aber: „ Von Menschen und Göttern hätte zweifellos an Erhabenheit und Lyrik eingebüßt, was es an politischem Gehalt gewonnen hätte, wenn es konkret die Rolle der Mönche und die tiefgreifende Bedeutung ihres salbungsvollen Paternalismus gegenüber einem scheiternden Staat und einer verarmten Bevölkerung hinterfragt hätte.“ ^{[ 23 ]}

In Großbritannien vergab Tom Dawson von Total Film vier von fünf Sternen, Tim Robey im Daily Telegraph drei von fünf . Beide Kritiker lobten die Leistungen von Wilson und Lonsdale. Dawson nannte den Film ein „meisterhaftes Drama“, und Robey schrieb: „Es ist ein ernster und nachdenklicher Film, und gewiss kein schlechter, trotz meiner Zweifel an der Tiefe seiner Einsichten.“ Robeys Hauptkritikpunkt betraf das Ende des Films: „Es gibt einen schwerwiegenden Fehler in einem Film, der in den meisten Szenen fast passiv-aggressiv vorsichtig ist: ein letztes Abendmahl, während die Mönche Wein nippen, sich in stillen, ergreifenden Nahaufnahmen ansehen und Tschaikowskys Schwanensee -Ouvertüre darüber anschwillt. Diese letzten drei Worte sind entscheidend – Beauvois hätte diese emotionale Katharsis kaum eindringlicher inszenieren können, selbst wenn er mit Taschentüchern durch die Reihen gegangen wäre.“ Dawson hingegen lobte die Inszenierung der Szene: „Die Sequenz im Stil des Letzten Abendmahls , in der die Mönche Schwanensee hören und Rotwein trinken, ist besonders ergreifend.“ ^{[ 24 ] [ 25 ]} Der Radiokritiker Mark Kermode gab dem Film eine äußerst positive Kritik und stufte ihn später als zweitbesten Film des Jahres 2010 ein.

In den ersten fünf Tagen des französischen Kinostarts wurden 362.671 Tickets verkauft. Zum Vergleich: Der letzte Film des Regisseurs, „ Der junge Leutnant“ , verzeichnete nach der gleichen Anzahl von Tagen im Jahr 2005 197.783 Besucher. ^{[ 26 ]} „Von Menschen und Göttern“ führte vier Wochen in Folge die französischen Kinocharts an. ^{[ 27 ]} Nach der fünften Woche fiel der Film auf Platz drei zurück, nachdem er von „Ich – Einfach unverbesserlich“ und „Du wirst einem großen, dunklen Fremden begegnen“ überholt worden war , die beide in dieser Woche Premiere feierten. ^{[ 28 ]} Insgesamt wurden in Frankreich 3.202.645 Besucher gezählt. ^{[ 27 ]}

In Großbritannien lief „ Of Gods and Men“ in der ersten Woche nur in 16 Kinos an. Bereits am ersten Wochenende gehörte er zu den 15 erfolgreichsten Filmen an den Kinokassen. ^{[ 29 ] [ 30 ]} In den USA startete der Film am 25. Februar in nur 33 Kinos. Auch dort zählte er in der ersten Woche zu den 25 erfolgreichsten Filmen. ^{[ 31 ]}

Die Jury der Filmfestspiele von Cannes unter dem Vorsitz des amerikanischen Regisseurs Tim Burton verlieh dem Film den Großen Preis . ^{[ 16 ] „} Von Menschen und Göttern“ wurde außerdem mit dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnet . ^{[ 32 ]} In Frankreich gewann der Film die César Awards 2011 in den Kategorien „Bester Film“ , „Lonsdale“ als „Bester Nebendarsteller“ und „Beste Kamera“ . ^{[ 33 ]} Insgesamt war er in elf Kategorien nominiert – mehr als jeder andere Film in diesem Jahr. Weitere Nominierungen gingen an „Wilson“ als „Bester Hauptdarsteller“ , „Olivier Rabourdin“ als „Bester Nebendarsteller“, „Beste Regie“ , „Bestes Originaldrehbuch “, „Bester Ton“ , „Bester Schnitt “ , „Bestes Kostümdesign“ und „Bestes Szenenbild“ . ^{[ 34 ]} Der Film gewann den 16. Lumière-Preis für den besten Film , und „Lonsdale“ wurde als „Bester Hauptdarsteller“ ausgezeichnet. [ ^{35 ] Er} war außerdem für die „Beste Regie“ und „Wilson“ als „Bester Hauptdarsteller“ nominiert. ^{[ 36 ]}

Bei den 23. Europäischen Filmpreisen wurde der Film in den Kategorien „Bester Film“ und „Beste Kamera“ nominiert. ^{[ 37 ]} Er erhielt 2010 den National Board of Review Award als „Bester fremdsprachiger Film“ . ^{[ 38 ]} Die British Academy of Film and Television Arts nominierte ihn bei den 64. BAFTA Awards als „Bester nicht-englischsprachiger Film“ . ^{[ 39 ]} Er wurde als Frankreichs Beitrag für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ bei den 83. Academy Awards eingereicht , schaffte es aber nicht auf die Shortlist. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

• Religion in Algerien
• Der Garten Allahs (Film von 1936)
• Liste der Einreichungen für die 83. Oscarverleihung in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“
• Liste der französischen Einreichungen für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“

• Offizielle Website
• Of Gods and Men bei IMDb