Carolina ( Aussprache : [ kaɾoˈlina ] ) ist eine Stadt und Gemeinde in der nordöstlichen Küstenebene von Puerto Rico , unmittelbar östlich von San Juan und Trujillo Alto , nördlich von Gurabo und Juncos und westlich von Canóvanas und Loíza . Als Teil der Metropolregion San Juan umfasst Carolina zwölf Stadtteile (Barrios) sowie die Innenstadt und das Verwaltungszentrum Carolina Pueblo . In Carolinas Küstenregion liegt der Ferien- und Wohnbezirk Isla Verde , wo sich der internationale Flughafen Luis Muñoz Marín befindet. Carolina ist die drittbevölkerungsreichste Gemeinde des Archipels und der Insel .
Geschichte
Die Stadt wurde 1816 von spanischen Kolonisten als Trujillo Bajo („Unter-Trujillo“) gegründet , zusammen mit ihrem Pendant Trujillo Alto, benannt nach Trujillo in Spanien . 1857 wurde sie in San Fernando de la Carolina umbenannt , später verkürzt zu Carolina , nach Karl II. von Spanien . [ 2 ]
Die Stadt ist als „Tierra de Gigantes“ (Land der Giganten) bekannt, nicht nur wegen des berühmten Einwohners von Carolina, Don Felipe Birriel González (der 2,41 m groß war), sondern auch zu Ehren anderer Persönlichkeiten aus Carolina, darunter die Dichterin Julia de Burgos und vor allem Roberto Clemente , der erste lateinamerikanische Spieler in der Baseball Hall of Fame . In Carolina lebte auch Jesús T. Piñero , der erste Puertoricaner, der von der US- Regierung zum Gouverneur ernannt wurde. Die Stadt ist außerdem als „El Pueblo de los Tumba Brazos“ (Stadt der Armhacker) bekannt . Ende des 19. Jahrhunderts war Zuckerrohr das wichtigste Exportgut der Stadt .
Puerto Rico wurde nach dem Spanisch-Amerikanischen Krieg gemäß dem Pariser Frieden von 1898 von Spanien abgetreten und wurde ein Territorium der Vereinigten Staaten . 1899 führte das US-Kriegsministerium eine Volkszählung in Puerto Rico durch und ermittelte eine Einwohnerzahl von 11.965. [ 3 ]
Hurrikan Maria verursachte am 20. September 2017 Überschwemmungen in Carolina. [ 4 ] [ 5 ] Die Überschwemmungen des Río Grande de Loíza machten rund 500 Häuser unbewohnbar. Das Roberto-Clemente-Stadion verlor sein Dach, und viele weitere Gebäude, Brücken und Straßen wurden beschädigt. Der Schaden belief sich auf 87 Millionen US-Dollar. Da sich der internationale Flughafen Luis Muñoz Marín in Carolina befindet, stellte die Zerstörung dort eine Herausforderung dar, und der Flughafen blieb drei Tage lang geschlossen. [ 6 ] [ 7 ] Zwei Wochen später versuchte der Flughafen, einen reguläreren Flugbetrieb aufzunehmen, [ 8 ] doch die Stromversorgung war unzuverlässig, und am 10. Oktober, fast einen Monat nach dem Hurrikan, musste der Flughafen erneut mit Generatoren betrieben werden. [ 9 ]
Geographie
Die Gemeinde Carolina hat eine Reihe von Flüssen wie den Río Canovanillas , den Río Grande de Loíza , die La Torrecilla und die Lagune von Piñones . [ 10 ]
Barrios

Wie alle Gemeinden Puerto Ricos ist auch Carolina in Barrios unterteilt . Die Gemeindegebäude, der zentrale Platz und die große katholische Kirche befinden sich in einem kleinen Barrio namens „el pueblo“ nahe dem Zentrum der Gemeinde. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Sektoren
Barrios (die heutzutage in etwa mit kleineren Verwaltungseinheiten vergleichbar sind ) [ 14 ] und Subbarrios [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] sind weiter in kleinere Gebiete, sogenannte Sectores ( englisch: sectors ), unterteilt. Die Arten von Sectores können variieren, von normalen Sektoren über Urbanización und Reparto bis hin zu Barriada und Residential , um nur einige zu nennen. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
Besondere Gemeinschaften
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Sondergemeinschaften von Puerto Rico) sind marginalisierte Gemeinschaften, deren Bürger ein gewisses Maß an sozialer Ausgrenzung erfahren . Eine Karte zeigt, dass diese Gemeinden in fast jeder Gemeinde des Commonwealth vorkommen. Von den 742 Orten, die 2014 auf der Liste standen, befanden sich die folgenden Barrios, Gemeinden, Sektoren oder Stadtteile in Carolina: Colo, Martín González, Buena Vista, Buenaventura, Canovanillas (Estancias del Parque), Cuesta Quiles, Eduardo J. Saldaña – La Cerámica, La Villas (Justicia y Esperanza), Sabana Abajo Norte, Sabana Abajo Sur, Saint Just, San Antón und Villa Caridad. [ 21 ] [ 22 ]
Tourismus

Carolina zählt zu den wichtigsten Touristenzentren Puerto Ricos. Der internationale Flughafen Luis Muñoz Marín , der Hauptflughafen des Territoriums, befindet sich in Isla Verde . Ebenfalls in Carolina liegt eine große Hotelanlage direkt am weitläufigen Strandabschnitt von Isla Verde .
An der Küste von Carolina (Region Isla Verde) befinden sich mehrere bekannte Hotels, darunter das Fairmont El San Juan Hotel , das InterContinental San Juan Hotel und das Ritz-Carlton, San Juan Hotel, Spa & Casino. Auf Isla Verde gibt es die orthodox-jüdische Synagoge Chabad of Puerto Rico [ 23 ] , die einzige orthodox-jüdische Synagoge in Puerto Rico, die sowohl den jüdischen Einwohnern der Insel als auch den Touristen dient.
Um den lokalen Tourismus anzukurbeln, startete die Tourismusbehörde von Puerto Rico die Kampagne „Voy Turistiendo “ („Ich bin auf Tour“) mit einem Reisepass und einer Website. Auf der Seite „Carolina“ werden die Hacienda Campo Rico , das „Museo del Niño“ und das „Balneario de Carolina“ als Sehenswürdigkeiten aufgeführt. [ 24 ]
Sehenswürdigkeiten und interessante Orte
Es gibt 4 Strände in Carolina, darunter Balneario de Isla Verde . [ 25 ]
- Buena Vista Ruinen
- Carolina Beach
- Loízas großer Fluss
- Isla Verde Club Gallístico
- Internationaler Flughafen Luis Muñoz Marín
- Jesús T. Piñero Denkmal
- Julia de Burgos Park
- Roberto Clemente Ciudad Deportiva
Wirtschaft
Carolina beherbergt die Plaza Carolina , eines der größten Einkaufszentren Puerto Ricos .
Executive Airlines , ein Unternehmen für Flugzeugbodenabfertigung und Tochtergesellschaft von American Airlines , hat seinen Hauptsitz auf dem Gelände des internationalen Flughafens Luis Muñoz Marín in Carolina. [ 26 ]
Industrie
Produktion (Pharmazeutika, Medizintechnik und Chemie) und Handel.
Kultur
Festivals und Veranstaltungen
Carolina feiert Ende Mai/Anfang Juni ihr Patronatsfest . Die Fiestas Patronales de San Fernando sind ein religiöses und kulturelles Fest mit Paraden, Spielen, Kunsthandwerkern, Fahrgeschäften, regionalen Spezialitäten und Live-Unterhaltung. [ 10 ] [ 27 ] Bekannte Künstler wie Ismael Miranda , Sonora Ponceña , Andrés Jiménez, „el Jíbaro“ , Bobby Valentín und Grupo Manía traten bereits auf . [ 28 ]
Zu den weiteren Festen und Veranstaltungen, die in Carolina gefeiert werden, gehören:
- Jazzabend – dritter Freitag im Monat
- Bohème-Nacht – zweiter Donnerstag im Monat
- Jugendabend – jeden ersten Freitag im Monat
- Kunsthandwerkermarkt – einmal im Monat an einem Sonntag
- Roberto-Clemente-Woche – August
Sport
In den letzten Jahren entstanden in Carolina die Ciudad Deportiva Roberto Clemente ( Roberto-Clemente-Sportstadt) , eine Sport- und Freizeitanlage, die sich zu einer Jugendsportschule entwickeln soll, sowie das Roberto-Clemente-Stadion , das Austragungsort zahlreicher Unterhaltungsveranstaltungen und der Caribbean World Series 2003 und 2007 war. Auch das Coliseo Guillermo Angulo , die Heimspielstätte der Gigantes de Carolina (BSN) , der Gigantes ( puerto-ricanische Basketball- Profimannschaft der Frauen) , der Gigantes (Volleyball- Profimannschaft der Männer ) und der Gigantes ( Volleyball- Profimannschaft der Frauen) , ist hier beheimatet .
Das professionelle Baseballteam Gigantes de Carolina nutzt das Roberto-Clemente-Stadion als Heimspielstätte. Es gibt außerdem ein weiteres Team gleichen Namens, die Giants de Carolina , ein professioneller Fußballverein , der in der Puerto Rico Soccer League spielt . Auch dieses Team trägt seine Heimspiele im Roberto-Clemente-Stadion aus.
Der professionelle Jockey Emanuel Jose Sanchez wurde in Carolina geboren. Auf der Stute Mark Me Special gewann er am 19. Juni 2005 das 7. Rennen in Colonial Downs .
Demografie
Puerto Rico wurde nach dem Spanisch-Amerikanischen Krieg gemäß dem Pariser Frieden von 1898 von Spanien abgetreten und wurde ein Territorium der Vereinigten Staaten . 1899 führten die Vereinigten Staaten ihre erste Volkszählung in Puerto Rico durch und ermittelten eine Einwohnerzahl von 11.965.
| Volkszählung | Pop. | Notiz | %± |
|---|---|---|---|
| 1900 | 11.965 | — | |
| 1910 | 15.327 | 28,1 % | |
| 1920 | 15.563 | 1,5 % | |
| 1930 | 18.751 | 20,5 % | |
| 1940 | 24.046 | 28,2 % | |
| 1950 | 29.224 | 21,5 % | |
| 1960 | 40.923 | 40,0 % | |
| 1970 | 107.643 | 163,0 % | |
| 1980 | 165.954 | 54,2 % | |
| 1990 | 177.806 | 7,1 % | |
| 2000 | 186.076 | 4,7 % | |
| 2010 | 176.762 | −5,0 % | |
| 2020 | 154.815 | −12,4 % | |
| 2025 (geschätzt) | 149.874 | [ 29 ] | −3,2 % |
| US-Volkszählung alle zehn Jahre [ 30 ] 1899 (angegeben als 1900) [ 31 ] 1910-1930 [ 32 ] 1930-1950 [ 33 ] 1960-2000 [ 34 ] 2010 [ 12 ] | |||
| Rasse - Carolina, Puerto Rico - Volkszählung 2020 [ 35 ] | ||
|---|---|---|
| Wettrennen | Bevölkerung | % des Gesamtbetrags |
| Weiß | 21.998 | 14,2 % |
| Schwarz/ Afro-Puerto Ricanisch | 42.299 | 27,3 % |
| Amerikanischer Ureinwohner / Ureinwohner Alaskas | 4.006 | 2,6 % |
| asiatisch | 593 | 0,4 % |
| Zwei oder mehr Rennen/Ein anderes Rennen | 85.919 | 55,5 % |
Regierung
Alle Gemeinden in Puerto Rico werden von einem Bürgermeister verwaltet , der alle vier Jahre gewählt wird. Der derzeitige Bürgermeister von Carolina ist José Aponte Dalmau von der Partido Popular Democrático (PPD). Er wurde 2007 nach einer Nachwahl gewählt und trat die Nachfolge seines verstorbenen Vaters, José Aponte de la Torre, an . Aponte de la Torre war seit 1984 Bürgermeister und hatte das Amt 23 Jahre lang inne.
Die Stadt gehört zum achten Senatsbezirk von Puerto Rico , der von zwei Senatoren vertreten wird. Im Jahr 2024 wurden Marissa Jiménez und Héctor Joaquín Sánchez Álvarez zu Bezirkssenatoren gewählt. [ 36 ]
Die Polizei von Carolina, deren meisten Reviere aufgrund der hohen Bevölkerungsdichte im nördlichen Teil der Stadt liegen, ist für die Strafverfolgung zuständig. Auch die Polizei von Puerto Rico hat in Carolina Zuständigkeit, insbesondere für die Drogenbekämpfung , und unterhält vier Reviere an allen vier Stadträndern.
Carolina gründete die erste städtische Feuerwehr in Puerto Rico. Die Feuerwehr von Carolina arbeitet mit dem Katastrophenschutz der Stadt Carolina zusammen und verfügt über zwei Löschfahrzeuge, eine Drehleiter und ein Löschfahrzeug für besondere Gefahrenlagen. Ihre Hauptwache befindet sich im Touristengebiet Isla Verde. Die Feuerwehr von Puerto Rico unterhält ebenfalls eine Feuerwache und eine Regionalstelle in der Stadt, an der Avenida Roberto Clemente.
Transport
In Carolina gibt es 72 Brücken. [ 37 ] Die Teodoro-Moscoso-Brücke verbindet Carolina mit San Juan . [ 38 ] Der internationale Flughafen Luis Muñoz Marín befindet sich in Carolina.
Symbole
Die Gemeinde besitzt eine offizielle Flagge und ein Wappen. [ 39 ]
Flagge
Die Flagge besteht aus drei vertikalen Streifen, die äußeren weiß und der mittlere rot. Die äußeren Streifen sind , wie im Wappen, heraldisch mit schwarzen Hermelinschwänzen besetzt . Der mittlere Streifen der Flagge zeigt ein rotes Feld mit Schwert und Krone des Wappens. [ 40 ]
Wappen
Die Krone über dem Schwert ist das Hauptattribut des Königshauses und nimmt daher im Wappen eine privilegierte Stellung ein. Das Schwert symbolisiert nicht nur den Militärdienst, sondern auch die Gerechtigkeit und erinnert an die Tugenden des Heiligen Fernando . Das Wappen zeigt einen breiten silbernen Rand und ein Feld mit kleinen Hermelinschwänzen, die in der traditionellen heraldischen Weise dargestellt sind. Die rote Farbe symbolisiert die ersten patriotischen Bestrebungen für die Unabhängigkeit Puerto Ricos unter spanischer Herrschaft. [ 40 ]
Bekannte Persönlichkeiten aus Carolina
Galerie
- Skyline der Isla Verde in Carolina
Skyline der Isla Verde in Carolina
Courtyard by Marriott im Isla Verde Beach Resort
Strand von Balneario de Carolina
Kreisverkehr Roberto Clemente an der Roberto Clemente Avenue
Statue von Roberto Clemente in der Ciudad Deportiva Roberto Clemente- Luftaufnahme der Stadt
Siehe auch
Referenzen
- ^ „PUERTO RICO: Volkszählung 2020“ . US-Volkszählungsbehörde . Archiviert vom Original am 1. Dezember 2021. Abgerufen am 25. August 2021 .
- ^ Adrian Room (2006). „Carolina“. Ortsnamen der Welt . McFarland & Co., S. 79. ISBN 0-7864-2248-3Die
- ^ Joseph Prentiss Sanger; Henry Gannett; Walter Francis Willcox (1900). Informieren Sie sich über den Volkszählungsbericht von Puerto Rico, 1899, Vereinigte Staaten. Kriegsministerium. Volkszählungsamt von Porto Rico . Imprenta del gobierno. P. 159 . Archiviert vom Original am 15. November 2012 . Abgerufen am 11. Januar 2019 .
- ^ „Vorläufige Standorte der durch Hurrikan Maria verursachten Erdrutschschäden in Puerto Rico“ . USGS-Programm für Erdrutschgefahren . USGS. Archiviert vom Original am 3. März 2019. Abgerufen am 3. März 2019 .
- ^ „Vorläufige Standorte der durch Hurrikan Maria verursachten Erdrutsche in Puerto Rico“ (PDF) . USGS-Programm für Erdrutschgefahren . USGS. Archiviert (PDF) vom Original am 3. März 2019. Abgerufen am 3. März 2019 .
- ^ „María, un nombre que no vamos a olvidar. Carolina, sacudida por la violencia del huracán María“ [Maria, ein Name, den wir nie vergessen werden. Carolina, erschüttert von der Gewalt des Hurrikans Marías.]. El Nuevo Día (auf Spanisch). 13. Juni 2019. Archiviert vom Original am 20. September 2021 . Abgerufen am 24. August 2021 .
- ^ Leposa, Adam (22. September 2017). „Nach Hurrikan Maria kehrt erster kommerzieller Flug nach San Juan zurück“ . Travel Agent Central . Archiviert vom Original am 20. September 2021. Abgerufen am 19. September 2021 .
- ^ Tellado Domenech, Rut N. (4. Oktober 2017). „El aeropuerto internacional vuelve a operar las 24 horas“ . El Nuevo Día (auf Spanisch). Archiviert vom Original am 20. September 2021 . Abgerufen am 19. September 2021 .
- ^ „El aeropuerto Luis Muñoz Marín hat eine quedarse sin electricidad gesehen“ . El Nuevo Día (auf Spanisch). 10. Oktober 2017. Archiviert vom Original am 20. September 2021 . Abgerufen am 19. September 2021 .
- ^ ein b „Gemeinde Carolina“ . enciclopediapr.org . Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). Archiviert vom Original am 2. Mai 2019 . Abgerufen am 20. März 2019 .
- ^ Gwillim Law (20. Mai 2015). Administrative Subdivisions of Countries: A Comprehensive World Reference, 1900 through 1998. McFarland. S. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3Abgerufen am 25. Dezember 2018 .
- ^ a b Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . US-Handelsministerium, Wirtschafts- und Statistikbehörde, US-Volkszählungsbehörde. 2010. Archiviert (PDF) vom Original am 20. Februar 2017. Abgerufen am 28. Dezember 2018 .
- ^ „Karte von Carolina“ (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 8. Juni 2011. Abgerufen am 13. Dezember 2007 .
- ^ a b „US Census Barrio-Pueblo definition“ . factfinder.com . US Census. Archiviert vom Original am 13. Mai 2017. Abgerufen am 5. Januar 2019 .
- ^ „PL 94-171 VTD/SLD Referenzkarte 000 (Volkszählung 2010): Carolina Municipio, PR“ (PDF) . www2.census.gov . US-Handelsministerium, Wirtschafts- und Statistikbehörde, US-Volkszählungsbehörde. Archiviert (PDF) vom Original am 23. August 2020. Abgerufen am 22. August 2020 .
- ^ „PL 94-171 VTD/SLD Referenzkarte 001 (Volkszählung 2010): Carolina Municipio, PR“ (PDF) . www2.census.gov . US-Handelsministerium, Wirtschafts- und Statistikbehörde, US-Volkszählungsbehörde. Archiviert (PDF) vom Original am 23. August 2020. Abgerufen am 22. August 2020 .
- ^ „PL 94-171 VTD/SLD Referenzkarte 002 (Volkszählung 2010): Carolina Municipio, PR“ (PDF) . www2.census.gov . US-Handelsministerium, Wirtschafts- und Statistikbehörde, US-Volkszählungsbehörde. Archiviert (PDF) vom Original am 23. August 2020. Abgerufen am 22. August 2020 .
- ^ „Agencia: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (Vorgeschlagener Haushaltsplan 2016)“ . Budgets von Puerto Rico (auf Spanisch). Archiviert vom Original am 28. Juni 2019 . Abgerufen am 28. Juni 2019 .
- ^ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997-2004 (erste Ausgabe), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
- ^ „Leyes del 2001“ . Lex Juris Puerto Rico (in Spanisch). Archiviert vom Original am 14. September 2018. Abgerufen am 24. Juni 2020 .
- ^ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997-2004 (1. Aufl.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, p. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
- ^ „Comunidades Especiales de Puerto Rico“ (auf Spanisch). 8. August 2011. Archiviert vom Original am 24. Juni 2019 . Abgerufen am 24. Juni 2019 .
- ^ „Chabad Jewish Center of Puerto Rico“ . Archiviert vom Original am 28. Juni 2020. Abgerufen am 25. Juni 2020 .
- ^ Pasaporte: Voy Turisteando (auf Spanisch). Compañia de Turismo de Puerto Rico. 2021.
- ^ „Las 1.200 Playas de Puerto Rico [Die 1200 Strände von Puerto Rico]“ . Primera Hora (auf Spanisch). 14. April 2017. Archiviert vom Original am 12. Dezember 2019 . Abgerufen am 12. Dezember 2019 .
- ^ " Regional3.pdf ." Aviation Week . Abgerufen am 28. September 2009.
- ^ „Festivals, Veranstaltungen und Aktivitäten in Puerto Rico“ . Puerto Rico Hoteles y Paradores (auf Spanisch). Archiviert vom Original am 26. Februar 2020 . Abgerufen am 17. Juli 2020 .
- ^ „Fiestas Patronales en Honor a San Fernando de la Carolina“ . sondeaquiprnet . El Gobierno Municipal de Carolina. Archiviert vom Original am 9. Juli 2014 . Abgerufen am 14. August 2023 .
- ^ „Bevölkerungszahlen der Landkreise und Komponenten der Veränderung: 2020–2025“ . US-Volkszählungsbehörde . Abgerufen am 19. April 2026 .
- ^ „US-Volkszählung alle zehn Jahre“ . United States Census Bureau. Archiviert vom Original am 26. April 2015. Abgerufen am 21. September 2017 .
- ^ „Bericht über die Volkszählung von Puerto Rico 1899“ . Kriegsministerium, Büro des Direktors der Volkszählung von Puerto Rico. Archiviert vom Original am 16. Juli 2017. Abgerufen am 21. September 2017 .
- ^ „Tabelle 3 – Bevölkerungszahlen der Gemeinden: 1930, 1920 und 1910“ (PDF) . US-Volkszählungsbehörde. Archiviert (PDF) vom Original am 17. August 2017. Abgerufen am 21. September 2017 .
- ^ „Tabelle 4 – Fläche und Bevölkerung der Gemeinden (städtisch und ländlich): 1930 bis 1950“ (PDF) . US-Volkszählungsbehörde. Archiviert (PDF) vom Original am 30. August 2015. Abgerufen am 21. September 2014 .
- ^ „Tabelle 2 Bevölkerung und Wohneinheiten: 1960 bis 2000“ (PDF) . US-Volkszählungsbehörde. Archiviert (PDF) vom Original am 24. Juli 2017. Abgerufen am 21. September 2017 .
- ^ „Ethnicity 2010 census“ . Abgerufen am 10. November 2011 .
{{cite web}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link ) - ^ Elecciones Generales 2024: Escrutinio General Archiviert am 15. November 2024 bei der Wayback Machine auf CEEPUR
- ^ „Carolina Bridges“ . National Bridge Inventory Data . US-Verkehrsministerium. Archiviert vom Original am 21. Februar 2019. Abgerufen am 21. Februar 2019 .
- ^ „La Policía encuentra el cuerpo de una mujer en laguna San José“ . El Nuevo Día (auf Spanisch). 1. Mai 2021. Archiviert vom Original am 1. Mai 2021 . Abgerufen am 1. Mai 2021 .
- ^ „Ley Núm. 70 de 2006 – Ley para disponer la oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) municipios“ . LexJuris de Puerto Rico (auf Spanisch). Archiviert vom Original am 20. Januar 2021 . Abgerufen am 15. Juni 2021 .
- ^ ein b „CAROLINA“ . LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (auf Spanisch). 19. Februar 2020. Archiviert vom Original am 19. Februar 2020 . Abgerufen am 16. September 2020 .
Bücher
Externe Links
- Regierungsverzeichnis von Puerto Rico, archiviert am 29. Januar 2023 in der Wayback Machine (in Spanisch)