Westiberisch ist ein Zweig der iberoromanischen Sprachen , zu denen die kastilischen Sprachen ( Spanisch , Judäo-Spanisch ), die asturisch-leonesischen Sprachen ( Asturisch , Leonisch , Mirandesisch , Extremadurisch (manchmal), Kantabrisch ) [ 1 ] [ 2 ] und die galicisch-portugiesischen Sprachen gehören .

Bis vor wenigen Jahrhunderten bildeten sie ein Dialektkontinuum, das den Westen, die Mitte und den Süden der Iberischen Halbinsel umfasste – mit Ausnahme der baskisch- und katalanischsprachigen Gebiete. Dies ist in einigen Regionen, insbesondere im Norden der Halbinsel, noch immer der Fall. Aufgrund der unterschiedlichen soziopolitischen Geschichte dieser Sprachen (Unabhängigkeit Portugals seit dem frühen 12. Jahrhundert, Einigung Spaniens im späten 15. Jahrhundert unter den Katholischen Königen , die das Kastilische gegenüber den anderen iberischen Sprachen bevorzugten) haben Spanisch und Portugiesisch ihre Schwestersprachen tendenziell verdrängt und weitgehend assimiliert, während sie sich gleichzeitig voneinander entfernten.

Es herrscht Uneinigkeit darüber, ob die Mitglieder der modernen galicisch-portugiesischen und asturisch-leonesischen Sprachgruppen als Sprachen oder Dialekte gelten. Eine gängige, wenn auch umstrittene Klassifizierung besagt, dass Portugiesisch und Galicisch eigenständige Sprachen sind, ebenso wie Asturisch, Leonesisch und Mirandesisch. Kantabrisch und Extremadurisch werden von der UNESCO als Kodialekte der leonesischen Sprache betrachtet, während letzteres in den ISO-Codes als kastilischer Dialekt geführt wird.

Papiamento ist eine westiberische Kreolsprache, die in den Niederländischen Antillen gesprochen wird und vermutlich von Portugiesisch , Judäo-Portugiesisch und Spanisch abstammt .

Einstufung

Fettgedruckte Zeichen kennzeichnen Sprachfamilien . Kreuze kennzeichnen ausgestorbene Sprachen.

Anmerkungen und Verweise

Anmerkungen

  1. ^ Falls Pyrenäisch-Mozarabisch weder in Iberisch noch in Gallo-Romanisch enthalten ist
  2. ^ a b Palra d'El Rebolal wird entweder als leonesischer Dialekt oder als extremadurischer Dialekt betrachtet, der keiner Kastilisierung unterlag .
  3. ^ a b c Extremaduranisch wird manchmal als ein kastilisierter asturleonesischer Dialekt betrachtet.

Referenzen

  1. ^ Menéndez Pidal, R (2006) [1906]. Der Dialekt Leonés . León: El Buho Viajero. ISBN 84-933781-6-XDie
  2. ^ UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages ​​in Danger , in dem Kantabrisch in der astur-leonesischen Sprachgruppe aufgeführt ist .