Dominique Barbéris (geb. 1958) ist eine französische Romanautorin, Schriftstellerin und Universitätsprofessorin mit Spezialisierung auf Stilistik und Schreibworkshops.
Biographie
Dominique Barberis wurde 1958 in Kamerun als Tochter einer französischen Familie aus Nantes geboren. Nach ihrer Kindheit in Nantes und Brüssel studierte sie an der École Normale Supérieure und der Sorbonne in Paris . Sie begann ihre Laufbahn als Literaturlehrerin an einem Gymnasium in Boulogne-Billancourt, bevor sie als Kommunikationsleiterin zu einem Versicherungsunternehmen wechselte. Später unterrichtete sie an verschiedenen anderen Schulen. Anschließend wurde sie zur Professorin an der Universität Paris IV (heute Sorbonne ) im Fachbereich Fremdsprachen und Angewandte Fremdsprachen und später im Fachbereich Französisch ernannt, wo sie Stilkurse und Workshops zum Romanschreiben leitet.
Romancier
Sie ist Autorin von elf Romanen und Erzählungen und widmet einen großen Teil ihrer Tätigkeit dem Schreiben.
Ihre Werke wurden von der französischen Presse ( Le Monde , [ 1 ] Le Figaro , [ 2 ] und Presserezensionen [ 3 ] ...) vielfach gelobt.
Ihr elfter Roman, „Une façon d'aimer “ (Eine Art zu lieben), wurde 2023 mit dem Grand Prix du roman de l'Académie française , einem der wichtigsten französischen Literaturpreise, ausgezeichnet. [ 4 ] Madeleine, eine zurückhaltende und melancholische Schönheit der 1950er-Jahre, die der französischen Schauspielerin Michèle Morgan ähnelt , verlässt ihre Heimat, die Bretagne, um ihrem Mann nach Kamerun zu folgen und findet sich in einer fremden, gewalttätigen und faszinierenden Welt wieder. In Douala verliebt sie sich während eines Balls im Gästehaus in Yves Prigent, halb Beamter, halb Abenteurer. Doch die Dekolonisierung schreitet voran und kündigt das Ende des Spiels an …
Ihr zehnter Roman, „Un dimanche à Ville d'Avray“ , wurde in den USA unter dem Titel „ A Sunday in Ville-d'Avray “ von John Cullen für Other Press [ 5 ] und in Großbritannien von Daunt Books [ 6 ] übersetzt : In der scheinbar friedlichen Pariser Vorstadt Ville-d'Avray kommen sich zwei Schwestern an einem Sonntag näher, und die eine vertraut sich der anderen an und erzählt von ihrer Begegnung mit einem Mann … Der übersetzte Roman fand Beachtung in der Presse ( The Guardian [ 7 ] , The Times [ 8 ] sowie Rezensionen in der US-amerikanischen und britischen Presse [ 9 ] auf der Website des Verlags Daunt Books ) und auf Literaturfestivals [ 10 ] . Der Titel des Romans erinnert an den Film „Cybèle ou les Dimanches de Ville d'Avray“ von Serge Bourguignon , der 1963 in den USA den Oscar für den besten fremdsprachigen Film gewann .
Ihr Roman „Les Kanourous “ (Die Kängurus) wurde 2005 in Frankreich von der Regisseurin Anne Fontaine unter dem Titel „ Entre ses mains“ (In seinen Händen) verfilmt : Die melancholischen Kängurus des Pariser Zoos Jardin des Plantes meiden den Blickkontakt. Die junge Frau, der wir in Dominique Barbéris Roman begegnen, glaubt, dass sie es nicht wagen. „ Und plötzlich dachte ich mir, dass sie dem Mörder wohl auch nicht in die Augen gesehen haben; aber ganz sicher hatten sie ihn gesehen .“ Drei Morde geschehen, jedes Mal in ihrer Gegend, und da sie selbst eine junge, alleinstehende Frau ist, berühren sie diese Tragödien sehr. Dieser Roman, eine Art atmosphärischer Pariser Thriller , wurde mit Hitchcock verglichen .
Sein erster und zehnter Roman wurden von Arlea veröffentlicht , die übrigen von Editions Gallimard , einem der führenden französischen Buchverlage .
Es wurde insgesamt in 7 Ländern übersetzt (Vereinigte Staaten, [ 11 ] Vereinigtes Königreich, [ 12 ] Deutschland, [ 13 ] Spanien, [ 14 ] Polen, [ 15 ] Griechenland [ 16 ] und Litauen [ 17 ] ).
Universitätsprofessor
Sie leitete die Romanschreibworkshops der Sorbonne-Universität und veröffentlichte zusammen mit dem Kulturdienst bei Éditions Sillage 14 opus of Prose en Sorbonne , Writing workshops by Dominique Barbéris , das jedes Jahr den besten Texten ihrer Studenten entspricht.
Als Mitglied des Lesekomitees der Book Review Europe hat sie zahlreiche kritische Artikel, literaturwissenschaftliche Studien (darunter eine Stilstudie über die Nobelpreisträgerin Annie Ernaux ) und Vorworte in französischer Sprache bei Editions Gallimard veröffentlicht (darunter drei neuere, die Klassikern der englischen Literatur gewidmet sind: Emma von Jane Austen , Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens und Jane Eyre von Charlotte Brontë ).
Im Jahr 2008 wurde er zum Ritter der Ehrenlegion ernannt . [ 18 ]
Bibliographie
Literatur
- La Ville , Arléa , 1996 und Taschenausgabe 2009
- L'Heure exquise , Éditions Gallimard , Sammlung „L'Arpenteur“, 1998 – Prix Marianne (Mariane-Preis)
- Le Temps des dieux , Éditions Gallimard , Sammlung „L'Arpenteur“, 2000
- Les Kangourous , Éditions Gallimard , Sammlung „L'Arpenteur“, 2002 – adaptiert an das Werk von Anne Fontaine aus dem Jahr 2005 unter dem Titel Entre ses mains .
- Ce qui s'enfuit , Éditions Gallimard , Sammlung „L'Arpenteur“, 2005
- Quelque wählte à cacher , Éditions Gallimard , „Folio“ Pocket Edition und „Blanche“ Collection, 2007 – Finalist des Prix Femina 2007, des Prix des Deux Magots 2008 und des Prix de la Ville de Nantes, 2008
- Beau Rivage , Éditions Gallimard , Sammlung „Blanche“, 2010
- La Vie en marge , Éditions Gallimard , Sammlung „Blanche“, 2014
- L'Année de l'éducation sentimentale , Éditions Gallimard , Sammlung „Blanche“, 2018 – Prix Jean-Freustié 2018.
- Un dimanche à Ville-d'Avray , Arléa , Sammlung „La rencontre“, 2019 und Éditions Gallimard , Taschenausgabe „Folio“ 2021.
- Une façon d'aimer , Éditions Gallimard , Sammlung „Blanche“, 2023, Grand Prix du roman de l'Académie française 2023.
Studien und Vorworte
- Marcel Proust , Un amour de Swann , Nathan, Coll. „Balises“, 1990.
- Un roi sans divertissement (ein König allein): Einführung in das Werk von Jean Giono , Nathan, Coll. „Balises“, 1991.
- Langue et littérature: Anthologie XIX und XX e Siècle ( mit Dominique Rincé ) , 1992.
- Chateaubriand , Nathan, Sammlung « Balises », 1994.
- Marguerite Duras , Moderato cantabile / L'Amant (Der Liebhaber), Nathan, Coll. „Balises“, 1995.
- Alain-Fournier , Le Grand Meaulnes , Vorwort, Imprimerie nationale, Slg. „La Salamandre“, 1996.
- „La parataxe dans l'écriture d' Annie Ernaux ; Pour une écriture photographique du réel » (Parataxis im Schreiben von Annie Ernaux; Für ein fotografisches Schreiben der Realität), Revue Tra-jectoires Nr. 3, 2006.
- Gustave Flaubert , Voyages , Arléa , Slg. „Arléa-poche“, 2007.
- „Je suis aussi...“, Vorwort zum Empfang von Carlos Alvarado Larroucau, L'Harmattan, Slg. „Poètes des cinq continents“, 2009.
- Jane Eyre , Charlotte Brontë , Vorwort, Editions Gallimard , Coll. «Folio», 2012.
- Charles Dickens , Contes de Noël ( Ein Weihnachtslied ), Vorwort, Editions Gallimard , Slg. «Folio», 2012.
- Louise de Vilmorin , Madame de... , Dominique Barbéris relit Madame de, Revue critique de fixxion francaise contemporaine , 2012.
- Jean-Pierre Richard : „La Chair du Monde“, Revue Europe, 2019.
- Cahier de l'Herne Annie Ernaux , „Sur le style de La Place“ (Über den Stil von La Place ), l'Herne, 2022.
- Kostenlose Kritiken: „ Karel Schoeman , Le jardin céleste ( Die Hemeltuin) Acte Sud“, La Nouvelle Revue Française , 2023.
Rezensionen zu ihrer Arbeit
- Quatre-Vorlesungen , Vier Lesungen: Kritischer Aufsatz von Jean-Pierre Richard , Fayard 2002.
Referenzen
- ^ "„Une façon d'aimer“, de Dominique Barbéris: Madeleine au cœur mutique“ . Le Monde.fr (auf Französisch). 13. Oktober 2023 . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ „Der große Preis der römischen Académie française couronne Dominique Barbéris“ . Le Figaro (auf Französisch). 26. Oktober 2023 . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ „Dominique Barbéris – Medien“ . sites.google.com . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ „Grand Prix du Roman | Académie française“ . academie-francaise.fr . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ Ein Sonntag in Ville-d'Avray . ISBN 978-1-63542-045-6Die
- ^ „Ein Sonntag in Ville-d’Avray | Daunt Books Publishing“ . dauntbookspublishing.co.uk . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ Self, John (22. August 2021). „Rezension zu ‚Ein Sonntag in Ville-d’Avray‘ von Dominique Barbéris – diskreter Charme der Bourgeoisie“ . The Observer . ISSN 0029-7712 . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ Murphy, Siobhan (5. November 2023). „Zwei neue Romane: Ein Sonntag in Ville-d’Avray von Dominique Barbéris; Geliebt und vermisst von Susie Boyt“ . ISSN 0140-0460 . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ „Ein Sonntag in Ville-d’Avray | Daunt Books Publishing“ . dauntbookspublishing.co.uk . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ „Dominique Barbéris & Gaëlle Josse“ . Belfast Internationales Kunstfestival . 23. August 2021 . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ Ein Sonntag in Ville-d'Avray . ISBN 978-1-63542-045-6Die
- ^ „Ein Sonntag in Ville-d’Avray | Daunt Books Publishing“ . dauntbookspublishing.co.uk . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ durchleser (2. Januar 2011). „Durchgelesen – „Eine Frage von Glück oder Zufall“ v. Dominique Barbéris“ . Durchleser (auf Deutsch) . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ „Un domingo en Ville-d’Avray – Libros del Asteroide“ . librosdelasteroide.com . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ „Coś do ukrycia | Dominique Barberis“ . Lubimyczytać.pl (auf Polnisch) . Abgerufen am 5. November 2023 .
- ^ Εγκλήματα στο πάρκο: Dominique Barbéris | metabook.gr (auf Griechisch).
- ^ Kengūros (auf Litauisch).
- ^ Décret du 31. Dezember 2008, wichtige Beförderung und Nominierung , abgerufen am 5. November 2023
Quellen
Teile dieser Biografie stammen aus ihren Studien und Vorworten. Siehe auch:
- Interview mit Anne Fontaine in Europa 2 .
- Les Sanglots de l'automne, Le Figaro Littéraire, am 4. Oktober 2007
- L'air du Soupcon, Befreiung , 20. September 2007
- Geheimer Herbst, Zeitschrift Le Figaro , 28. September 2007
- El Louvre, inspiración para la ficción, La Nación , 21. Januar 2009
Weitere Interviews erschienen in The Nouvel Obs , The Sud Ouest und vielen anderen Zeitungen.
