„ Errantry “ ist ein dreiseitiges Gedicht von J.R.R. Tolkien , das erstmals 1933 im Oxford Magazine veröffentlicht wurde. [ T 1 ] Es erschien 1962 in überarbeiteter und erweiterter Form in Tolkiens Gedichtsammlung „ The Adventures of Tom Bombadil“ . Donald Swann vertonte das Gedicht 1967 in seinem Liederzyklus „ The Road Goes Ever On“ .

Das Gedicht besitzt ein komplexes , von Tolkien erfundenes Metrum . Es passt zur Melodie des Liedes „ I Am the Very Model of a Modern Major-General “ von Gilbert und Sullivan . Es teilt Metrum und Reimschema mit dem „ Lied von Eärendil “, einem Gedicht von völlig anderem Ton. Der Gelehrte Paul H. Kocher bezeichnet die beiden als „offensichtlich auf Kontrast ausgelegt“. [ 1 ]

Der Tolkien-Forscher Randel Helms nennt es „ein erstaunlich kunstvolles Gedicht  mit fließenden und schönen Rhythmen“. [ 2 ] Tolkien selbst bezeichnete es als sein „ansprechendstes“ Gedicht. [ 3 ]

Gedicht

Thema

Zwei Vierzeiler

Er kämpfte mit den Dumbledores , den Hummerhorns und den Honigbienen und gewann die Goldene Honigwabe , und auf sonniger See heimwärts , in einem Schiff aus Blättern und Spinnweben , mit Blüten als Baldachin , saß er da und sang und putzte und polierte seine Rüstung .

— Zeilenenden mit Assonanzen und Reimen werden kursiv dargestellt ; --- Zeilenenden und -anfänge mit Assonanzen werden mit Unterstrichen gekennzeichnet

Die J.R.R. Tolkien Encyclopedia beschreibt „Errantry“ als „die unsinnigen Abenteuer eines winzigen Botenritters, der sich in einen Schmetterling verliebt und gegen verschiedene Insekten kämpft“. Weiter heißt es, dass die Geschichte mit Bilbo Beutlins „ernsthafter Schilderung von Eärendils Suche“ aus Tolkiens Roman „ Der Herr der Ringe“ (1954–55) verknüpft ist . [ 4 ]

Das Gedicht erwähnt Kreaturen namens Dumbledors und Hummerhorns. „Dumbledor“ ist ein englisches Dialektwort für Hummel , während „Hummerhorn“ laut den Tolkien-Forschern Christina Scull und Wayne G. Hammond offenbar ein von Tolkien erfundener Name für eine große Wespe oder Hornisse ist . [ 5 ]

Meter

Tolkien erfand das Versmaß , das aus dreisilbigen Assonanzen besteht , drei in jedem Vierzeiler. Die zweite und vierte Zeile jedes Quartetts reimen sich, ebenso das Ende der ersten und der Anfang der zweiten Zeile jedes Paares. Er fand dies so schwierig, dass er nie wieder ein Gedicht in diesem Stil verfasste, obwohl er später daraus einen anderen Stil entwickelte. Das Ergebnis, nach einer langen Entwicklung aus „Errantry“ , war „Eärendil der Seemann“ , veröffentlicht in „Die Gefährten“ . [ T 2 ]

Joe R. Christopher schreibt in der J.R.R. Tolkien Encyclopedia , dass das Gedicht konventionell als Vierzeiler in jambischen Tetrametern mit ABCB-Reimschema betrachtet werden könnte, die Aufnahme von Tolkiens Lesung des Gedichts jedoch zeigt, dass das Metrum seine eigene Erfindung ist. Laut Christophers Analyse besteht jede Zeile aus „zwei Paeonen zweiter Klasse“, die jeweils aus einem Jambus und einem Pyrrhus bestehen : ˘ − ˘ ˘. Zusätzlich findet sich ein Reim oder Halbreim zwischen den Enden der A- oder C-Zeilen und dem ersten Paeon der B-Zeilen. [ 6 ]

Catherine McIlwaine , die Leiterin einer Ausstellung von Tolkiens Werken, nannte das Gedicht ein „neues metrisches Experiment“ und merkte an, dass Tolkien es den Inklings , der literarischen Gruppe von C. S. Lewis in Oxford, vorgelesen habe. [ 7 ]

Mittelerde-Rahmen

Für „Die Abenteuer des Tom Bombadil“ musste Tolkien einen Weg finden, das Gedicht in die Handlung von „Der Herr der Ringe“ einzubinden . Der Gelehrte Tom Shippey erklärt, dass ihm dies „mit großem Geschick “ gelang, da „Die Irrfahrten“ ein Frühwerk des Hobbits Bilbo Beutlin sei, entstanden kurz nach seiner Rückkehr von der in „ Der Hobbit“ beschriebenen Reise . Er wusste also bereits einiges über Elben , bevor er nach Bruchtal zog, wo er die elbischen Sprachen eingehend studierte . Daher wird das Werk mitunter als Hobbit-Gedicht eingeordnet. [ 8 ]

Einstellung

Das Gedicht wurde von Gilbert und Sullivans „ Major-General’s Song “ inspiriert. [ 9 ] Illustration von 1884

Der Komponist und Entertainer Donald Swann vertonte das Gedicht. Die Noten und eine Audioaufnahme sind Teil seines 1967 erschienenen Liederzyklus „ The Road Goes Ever On“ . [ 10 ]

Die J.R.R. Tolkien Encyclopedia gibt an, dass das Gedicht „offensichtlich“ von Gilbert und Sullivans Sprechgesang „ I Am the Very Model of a Modern Major-General “ inspiriert wurde, dessen Melodie es aufgreift, und dass Swanns musikalische Vertonung eine offensichtliche Nachahmung von Sullivans Stil darstellt. [ 9 ]

Analyse

Der Anglistik-Gelehrte Randel Helms beschrieb „Errantry“ als „ein erstaunlich kunstvolles Gedicht  mit fließenden und schönen Rhythmen“. [ 2 ] Der schottische Dichter Alan Bold , der, wie Melanie Rawls anmerkt, fast alle Verse Tolkiens ablehnte, wies Helms Lob zurück und schrieb, das Gedicht zeige „sicherlich die ganze sentimentale Albernheit des frühen Tolkien mit seinen unaufhörlich konstruierten Binnenreimen“. [ 11 ] [ 12 ]

Shippey merkt an, dass das Thema der winzigen Feen genau das war, was Tolkien später in seiner Karriere verabscheute und stattdessen die Energie und Stärke der Elben und Zwerge betonte . Er vermutet, dass Tolkien besonders stolz auf das komplexe Metrum des Gedichts gewesen sein könnte und es deshalb für das 1962 erschienene Buch überarbeitete und erweiterte. [ 13 ] In einem Brief an seinen Verleger Rayner Unwin aus dem Jahr 1952 bezeichnete Tolkien es tatsächlich als „das attraktivste“ seiner Gedichte und fügte hinzu, dass

Es ist in einem von mir erfundenen Metrum (basierend auf dreisilbigen Assonanzen oder Quasi-Assonanzen, was so schwierig ist, dass ich es außer in diesem einen Beispiel nie wieder verwenden konnte – es verpuffte einfach in einem einzigen Impuls). [ 14 ] [ 3 ]

Paul H. Kocher schreibt, dass „Errantry“ und das „ Lied von Eärendil “ „offensichtlich auf Kontrast ausgelegt“ seien, als ob Tolkien sich selbst die Herausforderung gestellt hätte, mit demselben Thema des endlosen Wanderns, denselben metrischen Formen und denselben Reimschemata sowohl eine Tragödie als auch einen „leichten Scherz“ zu schaffen: „Betrachtet man die Passagen, die die Rüstungen der beiden Helden beschreiben, so erkennt man sowohl die strukturelle Ähnlichkeit als auch die Polarität im Ton.“ [ 1 ]

Kochers Vergleich von „Eärendil“ und „Errantry“ [ 1 ]
" Eärendil ", eine Tragödie„Errantry“, ein „luftiger Scherz“
In der Rüstung alter Könige, in Kettenringen rüstete er sich; sein glänzender Schild war mit Runen gezeichnet, um ihn vor Wunden und Schaden zu bewahren; sein Bogen war aus Drachenhorn, seine Pfeile aus Ebenholz , sein Helm aus Silber , seine Scheide aus Chalcedon ; sein Schwert aus Stahl war tapfer, sein Helm aus Adamant hoch, eine Adlerfeder auf seinem Kamm, auf seiner Brust ein Smaragd . Er fertigte Schild und Schwert aus Korallen und Elfenbein, ein Schwert aus Smaragd , ... Sein Gewehrhemd war aus Kristall , seine Schwertscheide aus Chalcedon ; sein Speer , mit silberner Spitze, war aus Ebenholz gehauen . Seine Wurfspieße waren aus Malachit und Stalaktit – er schwang sie.

Referenzen

Primär

  1. ^ Tolkien, JRR (9. November 1933). „Errantry“. The Oxford Magazine . 52 (5).
  2. ^ Die Geschichte von Mittelerde , Der Verrat von Isengard , S. 84–105

Sekundär

  1. ^ a b c Kocher, Paul (1974) [1972]. Meister von Mittelerde: Das Werk von J.R.R. Tolkien . Penguin Books. S.  192–194 . ISBN 978-0-14-003877-4Die
  2. ^ a b Helms, Randel (1974). Tolkiens Welt . Thames and Hudson . S. 130. ISBN 978-0500011140Die
  3. ^ a b Carpenter, Humphrey , Hrsg. (2023) [1981]. Die Briefe von J.R.R. Tolkien : Überarbeitete und erweiterte Ausgabe . New York: HarperCollins . Nr. 133 an Rayner Unwin , 22. Juni 1952. ISBN 978-0-35-865298-4Die
  4. ^ Hargrove, Gene (2006). „Die Abenteuer von Tom Bombadil“. In: Drout, Michael DC (Hrsg.). JRR Tolkien Encyclopedia . Routledge. S.  2–3 . ISBN 978-1-135-88033-0Die
  5. ^ Scull, Christina; Hammond, Wayne G., Hrsg. (2014). Die Abenteuer von Tom Bombadil . HarperCollins. S. 166. ISBN 978-0-00-755727-1Die
  6. ^ Christopher, Joe R. (2006). „Lyrische Poesie“. In: Drout, Michael DC (Hrsg.). JRR Tolkien Encyclopedia . Routledge. S. 398. ISBN 978-1-135-88033-0Die
  7. ^ McIlwaine, Catherine (2018). Tolkien: Schöpfer von Mittelerde . Bodleian Library , Universität Oxford. S. 22. ISBN 978-1-85124-485-0OCLC  1007306331 .​
  8. ^ Shippey, Tom (2005) [1982]. Der Weg nach Mittelerde (3. Aufl.). HarperCollins. S. 319. ISBN 978-0261102750Die
  9. ^ a b Nelson, Dale (2006). „Literarische Einflüsse: 19. und 20. Jahrhundert“. In: Drout, Michael DC (Hrsg.). JRR Tolkien Encyclopedia . Routledge. S. 368. ISBN 978-1-135-88033-0Die
  10. ^ „Song-Cycles: The Road Goes Ever On (1967)“ . Die Donald-Swann-Website . Abgerufen am 4. September 2020 .
  11. ^ Rawls, Melanie A. (1993). „Die Verse von J.R.R. Tolkien“ . Mythlore . 19 (1). Artikel 1.
  12. ^ Bold, Alan (1983). „Hobbit-Verse versus Tolkiens Gedicht“. In: Giddings, Robert (Hrsg.). J.R.R. Tolkien: Dieses ferne Land . Vision Press. S.  137–153 . ISBN 978-0389203742Die
  13. ^ Shippey, Tom (2006). „Gedichte von Tolkien: Die Abenteuer von Tom Bombadil“. In: Drout, Michael DC (Hrsg.). JRR Tolkien Encyclopedia . Routledge. S.  515–517 . ISBN 978-1-135-88033-0Die
  14. ^ Deyo, Steven M. (1986). „Niggles Blätter: Das Rote Buch von Westmarch und verwandte kleinere Gedichte von J.R.R. Tolkien“ . Mythlore . 12 (3). Artikel 8.