Armenier in Frankreich ( armenisch : ֆրանսահայեր , romanisiert :  Fransahayer ; französisch : Arméniens de France ) sind französische Staatsbürger armenischer Abstammung. Die armenische Gemeinde in Frankreich ist mit Abstand die größte in der Europäischen Union [ 1 ] [ 2 ] und die viertgrößte weltweit nach Armenien , Russland und den Vereinigten Staaten . [ 3 ] [ 4 ]

Obwohl sich die ersten Armenier bereits im Mittelalter in Frankreich ansiedelten, wurde die armenische Gemeinde in Frankreich, wie der Großteil der armenischen Diaspora , von Überlebenden des armenischen Völkermords von 1915 gegründet. Weitere kamen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hinzu, auf der Flucht vor politischer und wirtschaftlicher Instabilität in den Ländern des Nahen Ostens (Türkei, Libanon, Syrien, Ägypten und Iran) und in jüngerer Zeit aus Armenien .

Geschichte

Das Grabmal von Leo V., dem letzten armenischen König, in der Basilika Saint-Denis

Frühgeschichte

Armenier blicken auf eine lange Siedlungsgeschichte in Frankreich zurück. [ 5 ] Die ersten Armenier erschienen im Frühmittelalter in Frankreich . Im Jahr 591 traf ein armenischer Bischof namens Simon in Tours auf Gregor von Tours . [ 6 ] [ 7 ] Unter anderem weist die Kirche von Germigny-des-Prés aus dem 9. Jahrhundert – erbaut von Odo von Metz (möglicherweise ein Armenier) – laut Architekturhistorikern armenische Einflüsse auf. [ 8 ] [ 9 ] Die 36 Buchstaben des armenischen Alphabets in einer lateinischen Inschrift der St.-Martha-Kirche in Tarascon belegen, dass dort bereits vor dem 13. Jahrhundert Armenier lebten, als die letzten drei Buchstaben des armenischen Alphabets hinzugefügt wurden. [ 10 ] [ 11 ]

Die Statue von Jean Althen in Avignon

Der Kontakt zwischen Armeniern und Franzosen nahm während der Kreuzzüge zu . [ 10 ] Das armenische Königreich Kilikien an der nordöstlichen Mittelmeerküste erlangte für die Kreuzfahrer auf ihrem Weg nach Palästina strategische Bedeutung. Die armenischen Könige Oshin und Leo IV. gewährten den Franzosen nachweislich besondere Handelsprivilegien. [ 12 ] Im 14. Jahrhundert konnten die Hethumiden ihre Macht im kilikischen Armenien nicht halten, und nach der Ermordung Leos IV. im Jahr 1341 bestieg sein Cousin aus dem Hause Lusignan als Konstantin II . den armenischen Thron. Die Könige aus dem Hause Lusignan waren französischer Herkunft und regierten das Land bis 1375, als der letzte König, Leo V. , von den Mamluken gefangen genommen und nach Ägypten verschleppt wurde. Später wurde er freigelassen und nach Frankreich überführt, wo er 1393 starb und in der Basilika Saint-Denis , der Grablege der französischen Monarchen, beigesetzt wurde. [ 5 ]

Seit dem 15. Jahrhundert wanderten Armenier in geringer Zahl nach Frankreich ein. [ 12 ] Eine armenische Inschrift aus dieser Zeit ist an der Kathedrale von Bourges erhalten . [ 13 ] 1672 eröffnete ein Armenier namens Pascal (Harut'iwn) das erste Kaffeehaus in Paris. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Von 1672 bis 1686 betrieb Voskan Yerevantsi einen Verlag in Marseille. [ 12 ] Mit der Liberalisierung der Wirtschaft stieg die Zahl der Armenier in Frankreich und erreichte 1680 300–400. [ 12 ] Jean Althen (Hovhannès Althounian), ein persisch-armenischer Agronom aus Nachitschewan , führte in den 1750er Jahren die Krapppflanze in Südfrankreich ein. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Ihm wurde in Avignon eine Statue errichtet , um die Dankbarkeit der Stadt ihm gegenüber auszudrücken. [ 23 ] Während seines Ägyptenfeldzugs wurde Napoleon ein armenischer Mamluk namens Roustam Raza vorgestellt . Dieser wurde Napoleons Leibwächter und diente ihm bis 1814. [ 24 ] [ 25 ]

Heftchen aus Papier d'Armenie

Im 19. Jahrhundert zogen viele junge armenische Männer (darunter der Dichter und politische Aktivist Nahapet Rusinian und der Architekt Nigoğayos Balyan ) zur Ausbildung nach Frankreich. [ 12 ] Das beliebte desodorierende Papier „Papier d’Arménie “ [ 26 ] wurde Ende der 1880er Jahre von Auguste Ponsot entwickelt. Er bereiste das türkische Armenien und stellte fest, dass die Armenier Benzoeharz und Pflanzensaft zur Desinfektion ihrer Häuser und Kirchen verwendeten . [ 27 ]

Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert flohen Tausende Armenier vor Verfolgung in ihrer angestammten Heimat, die damals Teil des Osmanischen Reiches war. Ereignisse wie die Hamidian-Massaker und das Massaker von Adana führten zu einer verstärkten armenischen Auswanderung. Am Vorabend des Ersten Weltkriegs lebten etwa 4.000 Armenier in Frankreich. [ 12 ]

Erster Weltkrieg und der armenische Völkermord

Gemäß dem französisch-armenischen Abkommen von 1916 wurde die Französisch-Armenische Legion aus Armeniern aus aller Welt, darunter vielen französischen Armeniern, durch Verhandlungen zwischen Boghos Nubar und den französischen politischen und militärischen Behörden gegründet. Die Legion nahm am Sinai- und Palästinafeldzug sowie am Französisch-Türkischen Krieg teil .

Infolge des alliierten Sieges im Ersten Weltkrieg fanden sich Zehntausende Überlebende des armenischen Genozids im französisch besetzten Teil des Osmanischen Reiches in Kilikien wieder , weitaus mehr jedoch in den französischen Mandatsgebieten Syrien und Libanon , da sich die Vernichtungslager von Deir ez-Zor in Syrien befanden. 1920 befahl die französische Armee unter General Henri Gouraud der Französisch-Armenischen Legion, die Waffen niederzulegen, und forderte die armenischen Flüchtlinge auf, das Gebiet unverzüglich zu verlassen. Er hatte mit den türkischen Nationalisten eine „friedliche Wiederaufbaupolitik“ vereinbart , um die französischen Truppen aus Kilikien abzuziehen, doch dies führte letztlich lediglich dazu, dass die Angriffe auf armenische Zivilisten wieder aufgenommen wurden. [ 28 ] Die meisten kilikischen Armenier flohen zusammen mit den Franzosen und wurden in Flüchtlingslagern in Alexandretta , Aleppo , der Bekaa-Ebene (z. B. Anjar ) und Beirut angesiedelt . Von dort aus nutzten ganze Familien die Gelegenheit zur Flucht nach Frankreich. Der Zustrom von Überlebenden des armenischen Völkermords brachte Zehntausende Armenier nach Frankreich. Anfang der 1920er Jahre lebten schätzungsweise 50.000 bis 60.000 Armenier in Frankreich. [ 29 ] Einer anderen Quelle zufolge ließen sich 90.000 Überlebende des Völkermords in Frankreich nieder, mehr als die Hälfte von ihnen waren Dorfbewohner. [ 30 ]

Die meisten Armenier kamen zunächst nach Marseille. Von dort aus verteilten sich viele in ganz Frankreich und ließen sich in größeren Städten nieder, insbesondere in Paris und den Ballungsräumen entlang der Bahnstrecke Paris–Marseille , allen voran Lyon . In der Zwischenkriegszeit waren die meisten Armenier in Frankreich ungelernte Dorfbewohner, die zumeist in Fabriken für niedrige Löhne arbeiteten. [ 29 ] Zwischen 1922 und 1929 verdienten 80 % der Armenier in Frankreich als Arbeiter 10–15 % weniger als französische Männer. [ 30 ]

Am 29. Oktober 1920 wurde Grégoire Sinabian von der armenischen Regierung zum Generalkonsul Armeniens in Frankreich ernannt. [ 31 ]

In dieser Zeit zogen mehrere türkisch-armenische Intellektuelle nach Frankreich, darunter Arshag Chobanian (1895), [ 32 ] Komitas (1919, verlegt in ein Pariser Krankenhaus, wo er bis zu seinem Tod blieb), [ 33 ] Levon Pashalian (1920), [ 34 ] Shahan Shahnour (1923). [ 35 ]

Zweiter Weltkrieg und die Vierte Republik

Manouchian während des Zweiten Weltkriegs

Die armenische Gemeinde Frankreichs spielte eine aktive Rolle im französischen Widerstand . Der Dichter und kommunistische Aktivist Missak Manouchian , Kommandant der multiethnischen Gruppe Manouchian , wurde zu einer wichtigen Führungsfigur der Résistance. Neben Arpen Lavitian, dem anderen hingerichteten Armenier, gehörten seiner Gruppe auch viele Juden aus ganz Europa an. Die Dichter Kégham Atmadjian und Rouben Melik waren weitere prominente Mitglieder des Widerstands. Die antifaschistische Untergrundorganisation Patriotische Organisation wurde von armenischen Offizieren geführt.

Die Widerstandskämpfer Alexander Kazarian und Bardukh Petrosian wurden von General Charles de Gaulle mit den höchsten Militärorden Frankreichs ausgezeichnet . [ 36 ]

Eine weitere Widerstandskämpferin, Louise Aslanian , eine bekannte Schriftstellerin und Dichterin, war als Rekrutiererin für die Francs-Tireurs et Partisans in einer Kampfzelle der französischen Kommunistischen Partei tätig . Zusammen mit ihrem Ehemann Arpiar Aslanian arbeitete sie in einem Untergrundverlag und versorgte die Kämpfer der französischen Résistance aktiv mit Waffen. Louise gründete die Frauenabteilung der französischen Résistance und war für den armenischen Widerstand in Nordfrankreich verantwortlich. Sie und ihr Mann wurden am 24. Juli 1944 verhaftet und später in nationalsozialistischen Konzentrationslagern ermordet .

Henri Karayan, ein Mitglied der Manouchian-Gruppe, beteiligte sich an der illegalen Verbreitung der Humanité in Paris und war bis zur Befreiung im bewaffneten Kampf engagiert. [ 37 ]

Im Jahr 2012 wurde der 95-jährige Arsène Tchakarian , der letzte Überlebende der Manouchianer-Widerstandsgruppe, die im Zweiten Weltkrieg gegen die nationalsozialistischen Besatzungstruppen kämpfte, von Präsident Nicolas Sarkozy zum Offizier der Ehrenlegion ernannt . [ 38 ]

Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg wurden etwa 7.000 Armenier nach Sowjetarmenien repatriiert. [ 39 ]

Migration der Armenier aus dem Nahen Osten

Langues du monde (1952) schätzte die Zahl der Armenier in Frankreich auf 70.000. [ 40 ]

Seit den 1950er Jahren sind Tausende neuer Einwanderer aus Ländern des Nahen Ostens wie der Türkei , dem Libanon , Syrien und dem Iran nach Frankreich gekommen . Diese neuen Einwanderer mobilisierten die armenische Gemeinde in Frankreich. In den 1980er Jahren lebten rund 300.000 Armenier in Frankreich. [ 39 ]

1983 verübte die Armenische Geheimarmee zur Befreiung Armeniens einen Anschlag auf den Flughafen Paris-Orly . Dieser Anschlag war Teil ihrer Kampagne für die Anerkennung und Entschädigung des Völkermords an den Armeniern. Bei der Explosion starben acht Menschen, 55 wurden verletzt. [ 41 ] Die Kampagne zur Verabschiedung der Resolution des Europäischen Rates zur Verurteilung des Völkermords an den Armeniern nahm am 19. Juni 1987 mit einer Demonstration in Straßburg ihren Anfang.

Zeitgenössische

Das verheerende Erdbeben in Armenien am 7. Dezember 1988 führte zu einer massiven Mobilisierung der französisch-armenischen Gemeinde. Unter anderem gründete Charles Aznavour eine Wohltätigkeitsstiftung, um den Erdbebenopfern zu helfen. [ 42 ]

Da das französische Statistikamt ( Institut national d'études démographiques) keine Daten zur ethnischen Zugehörigkeit erhebt, gibt es keine verlässlichen Informationen über die Anzahl der Franzosen armenischer Abstammung. Verschiedene Experten, Medien und Organisationen schätzen die Zahl der französischen Armenier auf 250.000 [ 43 ] , 300.000 [ 3 ] [ 44 ] , 400.000 [ 45 ] [ 46 ] , 450.000 [ 47 ] [ 39 ] , 500.000 [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] , 500.000–700.000 [ 52 ] oder 750.000 [ 53 ] . Im Jahr 2005 lebten 12.355 in Frankreich geborene Armenier. [ 54 ]

Kultur

Sprache und Bildung

Laut Schätzungen von SIL Ethnologue aus dem Jahr 2009 sprechen in Frankreich rund 70.000 Menschen Armenisch. [ 55 ] Die meisten französischen Armenier sprechen Westarmenisch , während eine Minderheit (jüngere armenische Einwanderer aus Armenien und Armenier aus dem Iran) Ostarmenisch spricht . [ 56 ]

Heute werden in vielen Orten in der Nähe von Paris und Marseille armenische Klassen angeboten, und es gibt vollständig zweisprachige Kindergärten und Grundschulen, die von mehreren Tausend Kindern und Jugendlichen besucht werden. Armenisch ist derzeit eine anerkannte Wahlmöglichkeit für das Baccalauréat, das französische Abitur.

Religion

St. Johannes der Täufer-Kathedrale in Paris

Die Mehrheit der armenisch-französischen Bevölkerung gehört der armenisch-apostolischen (orthodoxen) Kirche an und ist Mitglied des Mutterstuhls von Etschmiadsin der Armenisch-Apostolischen Kirche . Eine Minderheit der Armenier ist katholisch und gehört der Armenisch-Katholischen Kirche an . Schätzungsweise 5.000 armenische Evangelikale leben in Frankreich. [ 47 ]

Jede der drei armenischen Kirchen hat ihre eigene Organisation in Frankreich. Die Diözese Frankreich, die Armenische Apostolische Kirche, steht unter der geistlichen Leitung und Jurisdiktion des Katholikos aller Armenier . Die Diözese verfügt über eine eigene Jugendbewegung, die „Association de la jeunesse de l’Église apostolique arménienne de France“, die in den 26 Pfarreien der Diözese Ortsgruppen hat.

Die Eparchie Sainte-Croix-de-Paris ist der Armenisch-Katholischen Kirche und der Union der Armenisch-Evangelischen Kirchen Frankreichs, die Teil der Armenisch-Evangelischen Kirche ist, unterstellt.

Institutionen

Die Armenische Allgemeine Wohltätigkeitsunion , eine der größten armenischen Organisationen der Welt, hatte zwischen 1922 und 1940 ihren Sitz in Paris. [ 57 ]

Der Armenische Sozialhilfeverein, der armenische Seniorenheime betreibt, wurde vor dieser Zeit gegründet und ist in Frankreich einzigartig. Nationale Institutionen, allen voran die 1905 gegründete Armenische Kirche von Paris, existierten schon bald in Paris und spielten eine entscheidende Rolle beim Schutz und der Verteidigung der Flüchtlinge.

In den Gemeinden mit einer hohen Konzentration an Armeniern gibt es viele Vereine in einem breiten Spektrum von Bereichen, die von Kultur (z. B. Maison de la culture arménienne de Décines in Décines , in der Nähe von Lyon oder Radio AYP FM in Paris), über Soziales (z. B. Maison des étudiants arméniens in Paris) bis hin zu Sport (z. B. Union de la jeunesse arménienne d'Alfortville und Union Sportive de la Jeunesse d'Origine) reichen Arménienne de Valence (Fußballvereine) oder genauer gesagt wie die Association nationale des anciens Combattants et résistants arméniens. [ 58 ]

Es gibt auch Dachorganisationen, das 1991 gegründete Forum des Associations Arméniennes de France [ 59 ] und den Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France, seit 2001 neuer Name des „Comité du 24 Avril“. [ 60 ]

Medien

Drücken

Die erste armenische Zeitschrift in Frankreich erschien erstmals 1855. Bis 1991 wurden in Frankreich rund zweihundert armenische Zeitungen und Zeitschriften herausgegeben – mehr als in jedem anderen europäischen Land. [ 61 ] Die einzige Tageszeitung ist derzeit „Nor Haratch“ , eine unabhängige Publikation, die am 27. Oktober 2009 mit zwei Ausgaben pro Woche begann. Sie ersetzte „Haratch“ (Յառաջ), eine 1925 von Schavarch Missakian gegründete Tageszeitung, die im Mai 2009 ihr Erscheinen einstellte.

Online-Medien
  • Magazin Nouvelles d'Arménie
  • France-Arménie Magazin
Rundfunk
  • AYP FM, ein Radiosender, der in Paris und der Île-de-France sendet
  • Radio Arménie, ein Radiosender, der in Lyon und Umgebung sendet.
  • Radio Gayané, Radiosender

Frankreich und der armenische Völkermord

Frankreich gehört zu den Ländern, die den Völkermord an den Armeniern anerkannt haben. In mehreren französischen Städten, darunter Paris, Lyon und Marseille, gibt es Denkmäler, die den Opfern des Völkermords gewidmet sind.

Der französische Senat verabschiedete 2011 ein Gesetz, das die Leugnung anerkannter Völkermorde, darunter des Holocaust und des Völkermords an den Armeniern, unter Strafe stellt. Das Gesetz wurde 2012 vom Parlament eingebracht. [ 62 ] Am 28. Februar 2012 erklärte das französische Verfassungsgericht das Gesetz jedoch für verfassungswidrig : „Das Gericht urteilt, dass die Gesetzgeber durch die Bestrafung von Personen, die die Existenz von Verbrechen bestreiten, die die Gesetzgeber selbst anerkannt oder als solche eingestuft haben, einen verfassungswidrigen Angriff auf die Meinungsfreiheit begangen haben.“ [ 63 ]

Einer Umfrage in Frankreich aus dem Jahr 1996 zufolge waren 69 % der Befragten über den Völkermord an den Armeniern informiert, 75 % von ihnen waren der Meinung, die französische Regierung solle ihn offiziell anerkennen. [ 64 ]

Am 24. April 1965 marschierten 10.000 Armenier auf den Champs-Élysées , um des fünfzigsten Jahrestages des Völkermords zu gedenken. [ 65 ]

Bedeutende französische Armenier

Unterhaltung

Literatur, Theater, Journalismus

Musik

Maler

Politik

Sport

Verschiedenes

Wissenschaft
Geschäft
Andere Bereiche
  • Anita Conti (1899–1997), Entdeckerin und Fotografin, erste französische Ozeanografin

Fiktive Charaktere

  • Ana Khesarian, eine Figur in „The Promise “ (2016). Der Historiker Pietro A. Shakarian schrieb in „The Nation“ , dass Ana den Reichtum der Armenier in Frankreich repräsentierte, wobei ihre Wünsche „die Affinität der wohlhabenden armenischen Stadtschicht zu Europa“ verdeutlichten. [ 102 ]

Siehe auch

Referenzen

Zitate
  1. ^ Morris, Chris (20. Januar 2001). „Der lange Kampf der Armenier um Anerkennung“ . BBC News . Abgerufen am 18. November 2013 .
  2. ^ Zenian, David (1. März 1995). „Die Armenier Frankreichs“ . AGBU News Magazine. Archiviert vom Original am 27. Juli 2020. Abgerufen am 3. Februar 2014 .
  3. ^ a b Gibney, Matthew J.; Hansen, Randall (2005). Immigration and asylum: from 1900 to the present . Santa Barbara, California: ABC-CLIO . p.  13 . ISBN 978-1-57607-796-2Die
  4. ^ „Einwanderung und Asyl“. Ararat . 34. Armenische Allgemeine Wohltätigkeitsunion : 2. 1993. Die armenische Diaspora in Frankreich ist mit fast 300.000 Menschen die drittgrößte armenische Gemeinde der Welt außerhalb Armeniens selbst (die größte befindet sich in den Vereinigten Staaten, die zweitgrößte in Russland).
  5. ^ a b Cohen , Robin (2008). Globale Diasporas: Eine Einführung (2. Aufl.). Oxon: Routledge. S.  55. ISBN 978-0-203-92894-3Die
  6. ^ Greenwood, Tim (2012). „Armenien“ . In: Johnson, Scott Fitzgerald (Hrsg.). The Oxford Handbook of Late Antiquity . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-999633-9Die
  7. ^ Heinzelmann, Martin [in Französisch] (2001). Gregor von Tours: Geschichte und Gesellschaft im sechsten Jahrhundert (1. Aufl.). Cambridge University Press. S. 82. ISBN 978-0-521-63174-7Die
  8. ^ Buxton, David Roden (1975). Russische mittelalterliche Architektur mit einer Darstellung der transkaukasischen Stile und ihres Einflusses im Westen . New York: Hacker Art Books. S.  100. Nachdruck der Ausgabe von 1934, erschienen bei Cambridge University Press . ISBN 978-0-87817-005-0Die
  9. ^ Bournoutian, George A. (2005). Eine kurze Geschichte des armenischen Volkes: (von der Antike bis zur Gegenwart) . S. 254.
  10. ^ a b Mouradian & Ter Minassian 2003 , S. 622.
  11. ↑ Dédéyan 2007 , S. 907: „C'est du me siècle que remonte the alphabet mesrobien de trente-six lettres, graviert in einer Nische der Kirche Sainte-Marthe de Tarascon, ohne Zweifel von einem armenischen König, der nach Saint-Jacques-de-Compostelle dirigierte.“
  12. ^ a b c d e f Mouradian & Ter Minassian 2003 , p. 623.
  13. ^ Le Muséon (auf Französisch). 9 . Löwen, Belgien: Société des lettres et des sciences: 420 .{{cite journal}}Fehlend oder leer |title=( Hilfe )
  14. ^ Wallis, Wilson D. (2003). Kultur und Fortschritt . Hoboken: Taylor and Francis. S. 102. ISBN 1136479406Die
  15. ^ Aslanian, Sebouh (2010). Vom Indischen Ozean zum Mittelmeer: ​​Die globalen Handelsnetzwerke armenischer Händler aus Neu-Dschulfa . Berkeley: University of California Press. S. 76. ISBN 978-0-520-94757-3Die
  16. ^ Spary, EC (2013). Eating the Enlightenment: Food and the Sciences in Paris, 1670–1760 . Chicago: University of Chicago Press. S. 53. ISBN 978-0-226-76888-5Die
  17. ^ McCabe, Ina Baghdiantz (2008). Orientalismus im frühneuzeitlichen Frankreich: Eurasischer Handel, Exotismus und das Ancien Régime . Oxford: Berg . S.  188. ISBN 978-1-84520-374-0Die
  18. ^ Wild, Antony (2005). Kaffee: Eine dunkle Geschichte (1. amerikanische Ausgabe). New York: W. W. Norton. S.  59. ISBN 0393060713Die
  19. ^ Dédéyan 2007 , S. 919.
  20. ^ Henri, Michel (2000). „Es ist eine Welt, in der es viele Menschen gibt ְּ֡־ּּיי [Der Armenier J. Althen – ein Pionier der Einführung des Baumwollanbaus und der Rubia tinctorum in Frankreich]“ . Patma-Banasirakan Handes (auf Armenisch) (2): 188–195 . ISSN 0135-0536 . 
  21. ^ Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (1848). Jahresberichte des Landwirtschaftsministeriums ... : Bericht des Landwirtschaftsministers. Berichte der Leiter . United States Government Printing Office. S.  192 .
  22. ^ Bradshaw, George (1807). Bradshaw's Illustrated Hand Book to France . London. S.  110 .
  23. ^ Sayyāḥ, Muḥammad ʻAlī (1999). Ein Iraner im Europa des 19. Jahrhunderts: Die Reisetagebücher von Haj Sayyah, 1859–1877 . Bethesda, Maryland: Ibex Publishers. P.  115 . ISBN 978-0-936347-93-6Die
  24. ^ Strathern , Paul (2009). Napoleon in Egypt . New York: Bantam Books . S.  381. ISBN 978-0-553-38524-3Die
  25. ^ McGregor, Andrew James (2006). Militärgeschichte des modernen Ägypten: Von der osmanischen Eroberung bis zum Ramadan-Krieg . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group . S.  50. ISBN 978-0-275-98601-8Die
  26. ^ Barnes, David S. (2006). Der große Gestank von Paris und der Kampf des 19. Jahrhunderts gegen Schmutz und Keime . Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. S.  149. ISBN 978-0-8018-8349-1Die
  27. ^ Jean-Paul Labourdette; Dominique Auzias; Dominique Auzias (2010). Petit Futé Paris, Ile de France (auf Französisch). Paris: Le Petit Futé . P.  311 . ISBN 978-2-7469-2778-0. Im Jahr 1888 traf Auguste Ponsot auf einer Reise durch die Ottomane des Empire in Armenien ein. Es wird empfohlen, die Bewohner ihrer Häuser zu parfümieren und zu desinfizieren, während sie mit der Bürste am Arbeitsplatz und dem Harz eines Baumes arbeiten. Auf dem Rückweg nach Frankreich traf ich auf armenisches Papier in seinem kleinen Labor von Montrouge.
  28. ^ Siebtes Kriegsjahr – 1920
  29. ^ a b Mouradian & Ter Minassian 2003 , S. 624.
  30. ^ a b Ghasabian 2001 , S. 168.
  31. ^ Hovannisian, Richard G. (1996). Die Republik Armenien . Band 3. Berkeley: University of California Press. S. 416. ISBN 0-520-01805-2Die
  32. ^ Hacikyan et al. 2005 , S. 681.
  33. ^ Walker, Christopher J. (1990). Armenien: Das Überleben einer Nation (überarbeitete zweite Auflage). New York: St. Martin's Press. S. 430. ISBN 978-0-312-04230-1Die
  34. ^ Hacikyan et al. 2005 , S. 612.
  35. ^ Norashkharian, Shant. „Shahan Shahnour“ . University of Michigan-Dearborn . Archiviert vom Original am 18.08.2010 . Abgerufen am 23. November 2013 .
  36. ^ Sieben Lieder über Armenien, Gevorg Emin, Progress, 1981 – S. 37
  37. ^ Henri Karayan, un engagement pour la liberté et l'universalisme, 2011
  38. ^ „Tschakarianischer Offizier der Ehrenlegion“ . Le Figaro (auf Französisch). 3. Februar 2012 . Abgerufen am 13. Januar 2014 .
  39. ^ a b c Mouradian & Ter Minassian 2003 , S. 625.
  40. ^ Meillet, Antoine ; Cohen, Marcel (1952) [1924]. Langues du monde (auf Französisch) (neue Ausgabe). Paris: Centre national de la recherche scientifique . P. 37.
  41. ^ „WELTWEIT: Franzosen halten Armenier nach Bombenanschlag auf Flughafen Orly fest“ . The New York Times . 9. Oktober 1983.
  42. ^ a b Adalian 2010 , S. 201.
  43. ^ Thon , Caroline (2012). Armenier in Hamburg: Eine ethnographische Untersuchung des Verhältnisses zwischen Diaspora und Erfolg . Berlin: LIT Verlag Münster. S.  25. ISBN 978-3-643-90226-9Die
  44. ^ „Französisches Parlament verabschiedet Völkermordgesetz“ . Asbarez . 18. Januar 2001. Abgerufen am 3. Februar 2014 .
  45. ^ „L’arménien en France“ . Sprachen und Städte (auf Französisch). Französisches Kulturministerium . 2008. Archiviert vom Original (PDF) am 6. Februar 2021. Quatre-vingts ans après, on compte environ 400 000 Français d'origine arménienne.
  46. ^ Auron, Yair (2005). Die Banalität der Leugnung: Israel und der armenische Völkermord . New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers. S. 67. ISBN 978-0-7658-0834-9Die
  47. ^ Ghanalanyan , Tigran (7. Juni 2012) . "Ֆրանսիայի հայ ավետարանական համայնքը (France's Armenian Evangelical community)" (in Armenian). Noravank-Stiftung .
  48. ↑ ​Es gibt viele Gründe, warum es nicht funktioniert mehr րրրրրրւււ ִ “ (auf Armenisch). Armenpress . 22. Januar 2018. Archiviert vom Original am 6. Februar 2021 500 Punkte:
  49. ^ Tardivier, Nelly (Juli–August 2007). „Arménie, meine Freundin ist einer starken Kultur verfallen“ (PDF) . culture.gouv.fr (auf Französisch). Französischer Kulturminister . P. 5. Les 500 000 Français d'origine arménienne...
  50. ^ „Frankreich verabschiedet Gesetz zum Völkermord in Armenien“ . Al Jazeera . 12. Oktober 2006. Abgerufen am 3. Februar 2014 .
  51. ^ „Französischer Senat prüft Völkermordgesetz; Türkei reagiert empört“ . Dawn . 23. Januar 2012. Abgerufen am 5. Januar 2013 .
  52. ^ Totoricaguena, Gloria (2005). Baskische Diaspora: Migration und transnationale Identität . Reno: University of Nevada Press . S. 403. ISBN 978-1-877802-45-4Frankreich beherbergt die größte armenische Gemeinde Europas, deren Mitgliederzahl auf 500.000 bis 700.000 geschätzt wird.
  53. ^ Taylor, Tony (2008). Denial: history betrayed . Carlton, Victoria: Melbourne University Publishing. S. 4. ISBN 978-0-522-85482-4Die
  54. ^ „Bevölkerung nach Geschlecht, Altersgruppe und Geburtsland“ . Eurostat . Abgerufen am 4. Januar 2013 .
  55. ^ Ethnologue (Ausgabe 2009) , nicht mehr in der Ausgabe 2015 enthalten.
  56. ^ Bardakjian, Kevork B. , Hrsg. (2000). A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500–1920: With an Introductory History . Detroit: Wayne State University Press . S.  166. ISBN 978-0-8143-2747-0Die
  57. ^ „Generalversammlung und Hundertjahrfeier-Gala in Paris, Frankreich“ (PDF) . Armenische Allgemeine Wohltätigkeitsunion . 9. Dezember 2006. Archiviert vom Original (PDF) am 4. März 2016. Abgerufen am 21. November 2013. … in Paris, dem Sitz der Zentrale der Organisation von 1922 bis 1940.
  58. ^ Liste des Associations Arméniennes de France Archiviert am 05.03.2012 bei der Wayback Machine , Netarménie
  59. ^ Diaspora en France – Les Associations , Website der Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée
  60. ^ Statuts du Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France Archiviert am 18.05.2020 bei der Wayback Machine , Liste der Organisationen Mitglieder des Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France
  61. ^ Mouradian, KL (1991). "Ֆրանսահայ մամուլը [Armenian periodical press in France]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (auf Armenisch) (3): 43–54 .
  62. ^ Französischer Senat verabschiedet Gesetz zur Abschaffung der Völkermordleugnung , France 24 , 23. Januar 2012.
  63. ^ Französisches Völkermordgesetz „verfassungswidrig“, urteilt Gericht , France 24 , 28. Februar 2012
  64. ^ Videlier, Philippe [in Französisch] (2011). „Die französische Gesellschaft und der Völkermord an den Armeniern“. In: Hovannisian, Richard G. (Hrsg.). Der Völkermord an den Armeniern: Kulturelle und ethische Folgen . Transaction Publishers. S.  332 .
  65. ^ a b Marc, Epstein; Alain, Louyot (25. Februar 1993). „Arméniens de France: la mémoire intakte“ . L'Express (auf Französisch) . Abgerufen am 13. Januar 2014 .
  66. ^ „Alice Sapritch Lebenslauf“ (auf Französisch). L'Express . Abgerufen am 2. Februar 2014 . Alice Sapritch, ihr Sohn unter dem Namen Alice Sapric, geboren am 29. Juli 1916 in Ortaköy in der Türkei und gestorben am 24. März 1990 in Paris, war eine Schauspielerin und Sängerin mit französisch-armiger Herkunft.
  67. ^ „Festival von Lyon zum Gedenken an Henri Verneuil“ . Armenpress . 12. Oktober 2013 . Abgerufen am 2. Februar 2014 . Henri Verneuil wurde als Ashod Malakian als Sohn armenischer Eltern in Rodosto, Ostthrakien, Türkei, geboren.
  68. ^ „Francis Veber règle ses comptes“ . Le Point (auf Französisch). 22. November 2010 . Abgerufen am 2. Februar 2014 . ... von einer armenischen Mutter, die eine wiederkehrende Persönlichkeit für die Römer im Eau de Rose geschaffen hat ...
  69. ^ „Francis Veber: „Je ne me prends pas au sérieux“" . presse.fr (auf Französisch). 3. Oktober 2010 . Abgerufen am 2. Februar 2014 . De père juif et de mère arménienne, Francis Veber ...
  70. ^ „François Berléand“ . Le Point (auf Französisch) . Abgerufen am 2. Februar 2014 . François Berléand war ein französischer Schauspieler, geboren am 22. April 1952 in Paris, als Vater russischer Herkunft ...
  71. ^ „François Berléand Lebenslauf“ (auf Französisch). L'Express . Abgerufen am 2. Februar 2014 .
  72. ^ „Serge Avedikians „Die letzte Runde in Istanbul“ reflektiert den Völkermord an den Armeniern“ . Armenpress . 12. September 2013. Abgerufen am 9. Februar 2014 .
  73. ^ Hovhannisyan, Irina (14. November 2013).փրրրրրւրրրււրւււրրււրւււրււրււրււրււրււրււրււրււրււրււրւրււրւրւրւրւրւրւրւրւրրրրրրււրրւրրրրրրւրւրրրրրրւրւրրրրրւրրրրւրրրրււրւրրրրււրւրւրրրրրրրւււրւč.). mehr. „Արրրրւււււււււււււււււււււ ־ւււււււււււււն) Armenischer Dienst von Radio Free Europe/Radio Liberty . Abgerufen am 2. Februar 2014 . ... mehr und mehr ...
  74. ^ „Pascal Légitimus traf zwischen den Antillen und den Armenien dans“ OMG! La Minute people“! Agrandir la vidéo Eteindre la lumière“ (auf Französisch). WAT-TV. Archiviert vom Original am 19. Februar 2014 . Abgerufen am 2. Februar 2014 .
  75. ^ „Simon Abkarian: c’est l’histoire d’un (beau) mec“ . Télérama (auf Französisch). 29. März 2012 . Abgerufen am 2. Februar 2014 .
  76. ^ „Arthur Adamov“ . Encyclopædia Britannica . Abgerufen am 9. Februar 2014 .
  77. ^ Clément, Murielle Lucie [auf Französisch] (2008). Französisch-russische Ecrivains . Amsterdam: Rodopi. P. 131. ISBN 978-90-420-2426-7Die
  78. ^ „Jacques Hélian“ . OVGuide . Archiviert vom Original am 2. Februar 2014. Abgerufen am 30. Januar 2014 .
  79. ^ Hovannisian, Richard G. (Hrsg.). (2007). Das kulturelle und ethische Erbe des armenischen Völkermords . New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers. S. 215. ISBN 978-1-4128-3592-3Die
  80. ^ „Michel Legrand ist in Jerewan“ . Öffentlicher Rundfunk Armeniens . 20. Oktober 2012. Archiviert vom Original am 23. August 2013. Abgerufen am 25. Januar 2014 .
  81. ^ „Danyel Gerard“ . Olympia . Archiviert vom Original am 17. März 2016 . Abgerufen am 30. Januar 2014 . Gérard Daniel Kherlakian, genannt Danyel Gérard, geboren am 7. März 1939 in Paris, ein Vater in der Armee und ein Mutterleib mit ursprünglicher Antillaise.
  82. ^ „Sylvie Vartan spricht über ihre armenische Herkunft“ . Azg Daily . 25. November 2011. Archiviert vom Original am 1. Februar 2014. Abgerufen am 25. Januar 2014 .
  83. ^ „André Manoukian“ . Universal Music France (auf Französisch) . Abgerufen am 9. Februar 2014 .
  84. ^ „Französischer Star Patrick Fiori singt mit Armeniens ‚Belle‘ Nune“ . Asbarez . 24. September 2004. Abgerufen am 25. Januar 2014 .
  85. ^ „Hélène Ségara verbringt zwei Tage in Armenien“ . Armenpress . 19. März 2013. Abgerufen am 25. Januar 2014 .
  86. ^ Setian, Madlen E.; Capan, Levon M. (2. Juli 2009). „Der französisch-armenische Dirigent Alain Altinoglu debütiert im nächsten Winter an der Met“ . The Armenian Reporter . Archiviert vom Original am 28. Februar 2014. Abgerufen am 9. Februar 2014. Der Armenier Alain Altinoglu , dessen Eltern ursprünglich aus Istanbul stammen, wurde in Paris geboren …
  87. ^ „Zorayan-Museum und Stephanies Kunstgalerie zeigen Jean-Carzou-Ausstellung“ . PanARMENIAN.Net . 23. August 2011. Abgerufen am 9. Februar 2014 .
  88. ^ von Voss, Huberta (Hrsg.). (2007). Portraits of Hope: Armenians in the Contemporary World (1. engl. Aufl.). New York: Berghahn Books. S. 101. ISBN 978-1-84545-257-5Die
  89. ^ Marsh, David (2011). Der Euro . New Haven: Yale University Press . S. 1956. ISBN 978-0-300-17390-1Der von Chirac ernannte Finanzminister – faktisch die Nummer 2 unter dem Premierminister – war der Premierminister selbst, Edouard Balladur, der in der Türkei als Sohn einer armenischen Familie geboren wurde und in den 1930er Jahren nach Marseille emigrierte .
  90. ^ Dogan, Mattei ( Hrsg .). (2003). Elite Configurations at the Apex of Power . Leiden: Brill Publishers . S.  41. ISBN 978-90-04-12808-8Edouard Balladur, ehemaliger Premierminister, ist der Enkel eines armenischen Einwanderers .
  91. ^ von Voss, Huberta (Hrsg.). (2007). Portraits of Hope: Armenians in the Contemporary World (1. engl. Aufl.). New York: Berghahn Books. S. 205. ISBN 978-1-84545-257-5Die
  92. ^ Huberta v. Voss (1. Juni 2007). Portraits of Hope: Armenians in the Contemporary World . Berghahn Books. S. 194. ISBN 978-1-78238-941-5Die
  93. ^ „Gérald Moussa Darmanin, Sohn einer Concierge und eines Kleinhändlers algerischer, armenischer und maltesischer Abstammung …“ https://www.politico.eu/article/gerald-darmanin-emmanuel-macron-risky-gamble/
  94. „ Vatersseits ist Darmanin teils maltesischer, teils armenischer Abstammung – kaum der Hintergrund eines nationalistischen, rechtsradikalen Politikers.“ https://www.thelocal.fr/20201117/opinion-the-french-interior-minister-is-becoming-a-danger-to-macron-and-frances-reputation/
  95. ^ Froissart, Lionel (2. Januar 1998). „Alain Prost, 42 Jahre alt, Sohn eines F1-Chefs. Bis zur Zugabe zum alten Piloten, Perfektionist und Kläger, Verführer und Wirtschaft? Das Roule pour lui“ . Befreiung (auf Französisch) . Abgerufen am 25. Januar 2014 .
  96. ^ „Aujourd’hui, la F 1 ne contente personne“ . L'Express . 7. März 2007 . Abgerufen am 25. Januar 2014 .
  97. ^ „Fußball: Ehemaliger französisch-armenischer Spieler möchte Armenien trainieren“ . ArmeniaNow . 28. Juli 2012. Abgerufen am 25. Januar 2014 .
  98. ^ „Armenier der Welt – Serj Churuk“ (auf Armenisch). Shant TV . 3. November 2013. Archiviert vom Original am 22. Februar 2014. Abgerufen am 9. Februar 2014 .
  99. ^ „Der Bürgermeister der armenischen Hauptstadt trifft sich mit dem Architekten Michel Mossessian“ . Armenian News . 30. Juli 2012. Archiviert vom Original am 11. Oktober 2014. Abgerufen am 7. Oktober 2014 .
  100. ^ Street, Julie (13. Januar 2012). „Francis Kurkdjian, Parfumeur“ . France Today . Abgerufen am 9. Februar 2014. Kurkdjian, ein elegant wirkender Franzose armenischer Abstammung …
  101. ^ Shakarian, Pietro A. (13. Oktober 2016). „Der Völkermord an den Armeniern erhält mit dem Film ‚The Promise‘ endlich die ihm gebührende Anerkennung.“" . The Nation . Archiviert vom Original am 18. Februar 2017 . Abgerufen am 26. Mai 2019 .

Bibliographie