Geografische Verteilung der deutschsprachigen Bevölkerung

Dieser Artikel beschreibt die geografische Verteilung der Sprecher der deutschen Sprache , unabhängig vom jeweiligen rechtlichen Status in den Ländern , in denen sie gesprochen wird. Neben dem deutschen Sprachraum in Europa gibt es deutschsprachige Minderheiten in vielen weiteren Ländern und auf allen sechs bewohnten Kontinenten .

Abhängig von der Einbeziehung oder dem Ausschluss bestimmter Varietäten, deren Status als eigenständige Sprachen umstritten war oder die später als eigenständige Sprachen anerkannt wurden (z. B. Niederdeutsch/Plautdietsch ^{[ 1 ]} ), wird geschätzt, dass etwa 90–95 Millionen Menschen Deutsch als Muttersprache sprechen ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ],} 10–25 Millionen als Zweitsprache [ ^{2 ] [ 3 ]} und 75–100 Millionen als Fremdsprache ^{[ 2 ] [ 5 ] . Dies würde bedeuten, dass es} weltweit etwa 175–220 Millionen Deutschsprachige gibt ^{[ 6 ] .}

Die deutsche Sprache wird in zahlreichen Ländern und Gebieten Europas gesprochen , wo sie sowohl als Amtssprache als auch als Minderheitensprache dient. Um diesen Sprachraum zu umfassen, spricht man oft von den deutschsprachigen Ländern, dem deutschsprachigen Raum ( Deutscher Sprachraum ) oder gleichbedeutend von deutschsprachigem Europa (nicht-europäische deutschsprachige Gemeinschaften werden in diesem Begriff üblicherweise nicht berücksichtigt).

Deutsch ist die Hauptsprache von etwa 95 bis 100 Millionen Menschen in Europa, das entspricht 13,3 % aller Europäer. Damit ist es die zweithäufigste Muttersprache in Europa, nach Russisch (mit 144 Millionen Sprechern) und vor Französisch (mit 66,5 Millionen) und Englisch (mit 64,2 Millionen).

Die europäischen Länder mit deutschsprachiger Mehrheit sind Deutschland (95 %, 78,3 Millionen), Österreich (89 %, 8,9 Millionen) und die Schweiz (65 %, 4,6 Millionen), auch bekannt als die „DA-CH“-Länder, ein Akronym für Deutschland , Österreich und die Schweizerische Eidgenossenschaft .

Seit 2004 findet jährlich ein informelles Treffen der Staatsoberhäupter deutschsprachiger Länder statt , darunter die Präsidenten Deutschlands, Österreichs und der Schweiz sowie der Erbprinz von Liechtenstein. ^{[ 9 ]} Seit 2014 nehmen auch der König von Belgien und der Großherzog von Luxemburg teil. ^{[ 10 ]}

DA-CH oder DACH ist ein Akronym , das die dominanten Staaten des deutschen Sprachraums repräsentiert . Es basiert auf den internationalen Kfz-Kennzeichencodes für:

• Deutschland ( D für Deutschland )
• Österreich ( A für Österreich , auf Deutsch „ Österreich “)
• Schweiz ( CH für Confoederatio Helvetica , zu Deutsch „ (die) Schweiz “)

„Dach“ ist auch das deutsche Wort für „Dach“ und wird in der Linguistik im Begriff Dachsprache verwendet , die das Standarddeutsche wohl in Bezug auf einige abweichende Dialekte des Deutschen, insbesondere in der Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Österreich, darstellt.

Der Begriff wird mitunter auf DA-CH-Li, DACHL (beide können in verschiedenen Dialekten „kleines Dach“ bedeuten) oder DACH+ erweitert, um Liechtenstein einzuschließen . Eine weitere Variante ist DACHS (wobei „ Dachs “ im Deutschen „ Dachs “ bedeutet ), die auch die deutschsprachige Region Südtirol in Italien umfasst . ^{[ 11 ]}

DACH ist auch der Name eines Interreg- IIIA-Projekts, das sich auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Planung konzentriert. ^{[ 12 ]}

In der frühen Neuzeit dienten die deutschen Varietäten als Verkehrssprache in Mittel-, Ost- und Nordeuropa ( Hansea-Liga ). ^{[ 13 ]}

Deutsch ist eine anerkannte Minderheitensprache in der Tschechischen Republik , Ungarn , Italien ( Trentino-Südtirol ), ^{[ 14 ]} Polen , Rumänien , Russland und der Slowakei .

Heute ist Deutsch neben Französisch eine weit verbreitete zweite Fremdsprache in der westlichen Welt , während Englisch als erste Fremdsprache fest etabliert ist. ^{[ 5 ] [ 15 ]} Deutsch steht in der Europäischen Union (gleichauf mit Französisch) an zweiter Stelle (nach Englisch) unter den bekanntesten Fremdsprachen ^{[ 5 ]} sowie in Russland . ^{[ 16 ]} Gemessen an den Schülerzahlen über alle Bildungsstufen hinweg belegt Deutsch in der EU (nach Englisch und Französisch) ^{[ 17 ]} sowie in den Vereinigten Staaten (nach Spanisch und Französisch) den dritten Platz. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Im Jahr 2015 lernten weltweit etwa 15,4 Millionen Menschen Deutsch auf allen Bildungsstufen. ^{[ 15 ]} Diese Zahl ist seit 2005 relativ stabil (± 1 Million), und man kann, unter der Annahme einer durchschnittlichen Kursdauer von drei Jahren und anderer geschätzter Parameter, davon ausgehen, dass etwa 75–100 Millionen Menschen in der Lage sind, sich auf Deutsch als Fremdsprache zu verständigen. ^{[ 2 ]} Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2012 gaben ca. 47 Millionen Menschen in der EU (d. h. bis zu zwei Drittel der weltweit 75–100 Millionen) an, über ausreichende Deutschkenntnisse für eine Konversation zu verfügen. Innerhalb der EU, und ohne Berücksichtigung der Länder, in denen Deutsch (ko-)amtliche Sprache ist, wird Deutsch als Fremdsprache am häufigsten in Mittel- und Nordeuropa unterrichtet , nämlich in Kroatien , Tschechien , Dänemark , den Niederlanden , Polen , der Slowakei , Slowenien und Schweden . ^{[ 5 ] [ 17 ]}

Deutsch als Fremdsprache wird vom Goethe-Institut gefördert , das sich weltweit für die Förderung der deutschen Sprache und Kultur einsetzt. ^{[ 15 ]} In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut bietet der Auslandssender Deutsche Welle eine Reihe von Online-Deutschkursen ^{[ 20 ]} sowie weltweite Fernseh- und Radiosendungen an, die speziell für Nicht-Muttersprachler produziert werden. ^{[ 21 ]}

• 
  Selbstberichtete Deutschkenntnisse von EU-Bürgern (2010)
• 
  Balkendiagramm – Deutschkenntnisse als Fremdsprache in der EU (+ Großbritannien und Türkei )

Namibia war von 1884 bis 1915 eine Kolonie des Deutschen Reiches. Noch heute sprechen 25.000 bis 30.000 Menschen Deutsch als Muttersprache, hauptsächlich Nachkommen deutscher Einwanderer aus dieser Zeit. ^{[ 22 ]} Deutsch war neben Englisch und Afrikaans von 1984 bis zur Unabhängigkeit Namibias von Südafrika im Jahr 1990 eine der Amtssprachen. Die namibische Regierung betrachtete Afrikaans und Deutsch als Symbole der Apartheid und des Kolonialismus und entschied sich für Englisch als alleinige Amtssprache. Sie argumentierte, Englisch sei eine „neutrale“ Sprache, da es zu dieser Zeit in Namibia praktisch keine englischen Muttersprachler gab. ^{[ 22 ]} Deutsch, Afrikaans und mehrere indigene Sprachen wurden per Gesetz zu „Nationalsprachen“ erklärt. Damit wurden sie als kulturelles Erbe der Nation anerkannt und die staatliche Anerkennung und Förderung ihrer Präsenz im Land sichergestellt. ^{[ 2 ]} Heute wird Deutsch in unzähligen Bereichen verwendet, insbesondere in Wirtschaft und Tourismus, aber auch in Kirchen (vor allem in der deutschsprachigen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Namibia (GELK) ), Schulen (z. B. der Deutschen Höheren Privatschule Windhoek ), Literatur (zu den deutsch-namibischen Autoren zählt Giselher W. Hoffmann ), Radio (die Namibian Broadcasting Corporation produziert Radioprogramme in deutscher Sprache) und Musik (z. B. der Künstler EES ). Die Allgemeine Zeitung ist zudem eine der drei größten Zeitungen Namibias und die einzige deutschsprachige Tageszeitung Afrikas. ^{[ 22 ]}

Schätzungsweise 12.000 Menschen in Südafrika sprechen Deutsch oder eine deutsche Sprachvariante als Muttersprache . Ihre Herkunft ist größtenteils auf verschiedene Einwanderungswellen des 19. und 20. Jahrhunderts zurückzuführen. ^{[ 23 ]} Deutsche siedelten sich in Südafrika in großem Umfang an, wobei viele Calvinisten aus Nordeuropa einwanderten. Später ließen sich weitere Deutsche in der Region KwaZulu-Natal und anderswo nieder. Hier bildet die Gruppe der Sprecher des „Nataler Deutsch“, einer niederdeutschen Sprachvariante, eine der größten Gemeinschaften. Sie konzentrieren sich auf Wartburg und Umgebung sowie in geringerem Maße auf Winterton . Deutsch verschwindet andernorts langsam, doch einige Gemeinden weisen noch immer eine große Anzahl an Sprechern auf, und manche verfügen sogar über deutschsprachige Schulen, wie beispielsweise die Deutsche Schule Hermannsburg . Darüber hinaus wurde Deutsch während der Apartheidjahre (1948–1994) häufig als Fremdsprache an südafrikanischen Schulen für Weiße unterrichtet. Heute wird Deutsch in der südafrikanischen Verfassung als „gebräuchliche“ Sprache anerkannt, und der Pan-Südafrikanische Sprachrat ist verpflichtet, Deutsch zu fördern und dessen Achtung zu gewährleisten. ^{[ 24 ]}

Heutzutage leben mindestens eine Million Deutschsprachige in Lateinamerika . Deutschsprachige Minderheiten gibt es in fast allen lateinamerikanischen Ländern, darunter Argentinien , Belize , Bolivien , Brasilien , Chile , Kolumbien , Costa Rica , die Dominikanische Republik , Ecuador , Guatemala , Mexiko , Nicaragua , Paraguay , Peru , Uruguay und Venezuela .

Anfangs, im 18. Jahrhundert, wanderten nur vereinzelt oder in kleinen Gruppen Deutsche nach Lateinamerika aus. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts kehrte sich dieses Muster jedoch um: Eine Welle deutscher Auswanderung mit insgesamt rund 200.000 Menschen setzte ein. Darunter befanden sich unter anderem landhungrige Bauern, politische Flüchtlinge der sogenannten Achtundvierziger und religiöse Minderheiten wie russische Mennoniten, die vor religiöser Verfolgung in ihrer Heimat flohen. In den 1880er Jahren, während dieser Massenauswanderungswelle, wurde diese Zahl jährlich erreicht.

Das „ Handbuch des Deutschtums im Ausland “ von 1906 beziffert die Zahl der Deutschsprachigen in Nord- und Südamerika auf 11 Millionen, davon 9 Millionen in den USA. Obwohl die USA im 19. Jahrhundert das Hauptziel der Auswanderung waren, spielte die Auswanderung nach Lateinamerika aus unterschiedlichen wirtschaftlichen und politischen Gründen ebenfalls eine bedeutende Rolle.

Die meisten deutschen Auswanderer nach Lateinamerika gingen vor allem nach Brasilien, aber auch nach Argentinien, Mexiko, Uruguay, Chile, Paraguay, Guatemala und Costa Rica. Die drei Länder mit den bis heute größten deutschsprachigen Bevölkerungsgruppen in Lateinamerika sind Brasilien, Argentinien und Mexiko. ^{[ 25 ]}

Ab 1818, als König João VI. die ersten deutschen und schweizerischen Einwanderer nach Brasilien brachte, setzte sich die deutsche Einwanderung mit durchschnittlich 25.000 bis 30.000 Einwanderern pro Jahrzehnt fort. Ihren Höhepunkt erreichte sie in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg mit rund 90.000 und in den 1940er Jahren mit etwa 50.000. In den 1880er und 1890er Jahren nahm die deutsche Auswanderung nach Lateinamerika zu und stellte in manchen Jahren bis zu 30 % aller deutschen Auswanderer dar.

Während der NS-Zeit (1933–1945) wanderten etwa 100.000 Juden aus Mitteleuropa, die überwiegend deutschsprachig waren, nach Südamerika aus. 90 % von ihnen zogen in den südlichen Teil Südamerikas (Cono Sur). Diese Auswanderungswelle endete 1941 mit dem Auswanderungsverbot, das in etwa mit dem Beginn des Holocaust zusammenfiel . Von Beginn des 20. Jahrhunderts bis 1946 lebten 80 % der Juden in Europa ; bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs sank dieser Anteil auf 25 %. Nach dem Krieg lebten jedoch über 50 % der Juden in Amerika . Diese Entwicklung wurde durch jüdische Auswanderungsorganisationen wie den Hilfsverein deutschsprechender Juden (später Asociación Filantrópica Israelita ) mit Sitz in Buenos Aires , Argentinien , gefördert .

Die meisten deutschen Minderheiten in Lateinamerika – wie auch anderswo auf der Welt – verzeichnen einen Rückgang des Gebrauchs der deutschen Sprache. Eine Ausnahme bildet Brasilien, wo der Dialekt Riograndenser Hunsrückisch in Schulen und einigen Medien gelehrt wird und über 200.000 Sprecher in den südlichen Bundesstaaten Brasiliens zählt. Hauptursache für diesen Rückgang ist die Integration der oft ursprünglich geschützten Gemeinschaften in die Mehrheitsgesellschaft sowie der unabdingbare Druck der gesellschaftlichen Assimilation, dem alle Einwanderergruppen ausgesetzt sind.

Die deutsche Migration ins koloniale Mexiko ist aufgrund der geopolitischen Isolation nach der Unabhängigkeit von Spanien sowie der abschreckenden Wirkung der darauffolgenden mexikanischen Bürgerkriege weniger gut dokumentiert. Trotz dieser Hindernisse und mangelnder Dokumentation wurden jedoch zwischen 1860 und 1960 über 200.000 preußische/deutsche Staatsangehörige bei ihrer Einreise registriert.

Die erste Welle deutscher Einwanderer aus Nordpreußen erfolgte unter der Herrschaft von Prinzessin Carlota während des Zweiten Französisch-Mexikanischen Kaiserreichs. Von besonderem Interesse ist die Siedlung Villa Carlota : Unter diesem Namen wurden während des Zweiten Mexikanischen Kaiserreichs (1864–1867) zwei deutsche Landwirtschaftssiedlungen in den Dörfern Santa Elena und Pustunich auf der Halbinsel Yucatán gegründet . ^{[ 26 ]} Villa Carlota zog insgesamt 443 deutschsprachige Einwandererfamilien an, zumeist Bauern und Handwerker, die mit ihren Familien auswanderten. Die Mehrheit stammte aus Preußen , und viele von ihnen waren Protestanten. ^{[ 27 ]}

Die zweite Einwanderungswelle erfolgte während Porfirio Díaz' Politik der offenen Besiedlung auf der Halbinsel Yucatán, die viele Europäer begünstigte und anzog. Die meisten deutschsprachigen oder sich selbst als Deutschmexikaner bezeichnenden Menschen stammen heute von diesen beiden Ereignissen ab, ebenso wie etwa 20.000 ethnische Deutsche aus Russland und rund 100.000 Mennoniten aus Kanada.

Die Gründe für den Sprachwechsel vom Deutschen zur jeweiligen Landessprache liegen meist im Wunsch vieler Deutscher, sich nach dem Zweiten Weltkrieg in ihre neuen Gemeinschaften zu integrieren. Dies ist ein gemeinsames Merkmal der deutschen Minderheiten in Lateinamerika sowie in Mittel- und Osteuropa : Die meisten Länder, in denen deutsche Minderheiten lebten, hatten im Krieg gegen Deutschland gekämpft. Durch diese veränderte Lage wurden die Angehörigen der deutschen Minderheiten, die zuvor angesehene und prestigeträchtige Gemeinschaften gebildet hatten, zu unerwünschten Minderheiten (obwohl es auch in vielen südamerikanischen Ländern weit verbreitete Sympathien für Deutschland gab).

Für viele deutsche Minderheiten markierte der Zweite Weltkrieg somit den Wendepunkt in der Entwicklung ihrer Sprache. In einigen südamerikanischen Ländern war die Kriegszeit und die unmittelbare Nachkriegszeit von einer massiven Assimilation an die jeweilige Kultur geprägt (beispielsweise während der Ära Getúlio Vargas in Brasilien ).

Argentinien, Brasilien, Chile, Mexiko und Paraguay weisen deutliche demografische Unterschiede auf, die sich auf die Minderheitensituation der deutschen Sprache auswirken: Brasilien, Mexiko und Argentinien sind riesige Länder und bieten Einwanderern viel Land zur Ansiedlung. Die Bevölkerungsdichte der Länder des südlichen Kegels ist relativ gering (Brasilien: 17 Einwohner/km² ^, Chile: 15/km² ^, Argentinien und Paraguay: jeweils 10/km² ^, Daten von 1993), doch es gibt große Unterschiede in den von Deutschen besiedelten Gebieten: Die Provinz Buenos Aires , die von Deutschen besiedelt wurde , hat eine weitaus höhere Bevölkerungsdichte als der Chaco im Norden Paraguays (mit 1 Einwohner/km² ⁾ .

Argentinien und Chile weisen einen deutlich höheren Anteil an Stadtbewohnern auf (86 % bzw. 84 %), während Brasilien und Paraguay im Gegensatz dazu zu 82 % bzw. 47 % urbanisiert sind . Die meisten deutschen Einwanderer, die nach Brasilien und Mexiko kamen, ließen sich in kleinen Gemeinden im Landesinneren nieder. Die ursprünglich 58 deutschen Gemeinden des frühen 19. Jahrhunderts in Brasilien sind heute auf über 250 Städte angewachsen, in denen Deutsche die Mehrheit bilden und Deutsch gesprochen wird.

Es gibt etwa 500.000 Deutschsprachige und allein rund 320.000 Wolgadeutsche, von denen 200.000 die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen. Damit gehört Argentinien zu den Ländern mit den meisten Deutschsprachigen und steht in Lateinamerika nach Brasilien an zweiter Stelle. In den 1930er Jahren lebten etwa 700.000 Menschen deutscher Abstammung in Argentinien. ^{[ 28 ]} Regionale Konzentrationen finden sich in den Provinzen Entre Ríos und Buenos Aires (mit etwa 500.000 bis 600.000) sowie in Misiones und in der Region Chaco und Pampa .

Die meisten Argentinier deutscher Abstammung sprechen jedoch kein fließendes Deutsch (diese Rolle hat das Spanische übernommen ). Die geschätzten 300.000 Deutschsprachigen sind Einwanderer und nicht in Argentinien geboren. Daher sprechen sie weiterhin ihre Muttersprache, während ihre in Argentinien geborenen Nachkommen hauptsächlich Spanisch sprechen.

Laut der Deutschen Welle leben in Brasilien rund zwölf Millionen Menschen deutscher Abstammung. Die Zahl derer, die irgendeine Form von Deutsch sprechen (Standarddeutsch, Hunsrückisch oder Ostpommern ), ist jedoch rückläufig; heute sprechen nur noch drei Millionen Menschen Deutsch als Muttersprache.

Die wichtigste deutsche Sprachvariante in Brasilien ist das Riograndenser Hunsrückisch, das in den südlichen Bundesstaaten gesprochen wird. Diese Variante des Deutschen hat sich im Laufe von über 180 Jahren durch den Kontakt mit dem Portugiesischen sowie den Sprachen anderer Einwanderergemeinschaften verändert . Dieser Kontakt führte zur Entstehung eines neuen deutschen Dialekts, der sich vor allem in den deutschen Kolonien der südlichen Provinz Rio Grande do Sul konzentriert . Obwohl das Riograndenser Hunsrückisch lange Zeit der am weitesten verbreitete deutsche Dialekt in Südbrasilien war, ist er – wie alle anderen Minderheitensprachen der Region – einem starken Rückgang ausgesetzt, insbesondere in den letzten drei bis vier Jahrzehnten.

Die überwiegende Mehrheit der Brasilianer deutscher Abstammung spricht heute Portugiesisch als Muttersprache. Deutsch wird, wenn überhaupt, nur noch als Zweit- oder Drittsprache gesprochen. In Gebieten mit hohem Anteil deutschstämmiger Bevölkerungsgruppen wurden daher in jüngster Zeit Initiativen zum Erhalt der deutschen Sprache ins Leben gerufen, darunter staatlich geförderte Gemeindeschulen. Dies gilt insbesondere für jüngere Deutschbrasilianer. Ein weiterer Ort, an dem die deutsche Sprache lebendig bleibt, sind einige der über 4.000 brasilianischen lutherischen Kirchen, in denen manche Gottesdienste weiterhin auf Deutsch abgehalten werden. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

Die deutsche Sprache ist in der Gemeinde Pomerode kooffiziell [ ^{32 ] und gehört zudem zum} kulturellen Erbe des Bundesstaates Espírito Santo ^{[ 33 ]} . In Rio Grande do Sul ist das Riograndenser Hunsrückisch-Deutsch fester Bestandteil des historischen und kulturellen Erbes des Bundesstaates ^{[ 34 ] .}

Chile (mit 19 Millionen Einwohnern) hat schätzungsweise 40.000 deutschsprachige Einwohner. ^{[ 35 ]} Etwa 30.000 ethnische Deutsche wanderten nach Chile ein. ^{[ 28 ]} Während der ersten deutschen Einwanderungswelle (zwischen 1846 und 1875) entstanden deutsche Siedlungen vorwiegend in der Grenzregion „Frontera“. Die zweite Einwanderungswelle fand zwischen 1882 und 1914 statt und bestand hauptsächlich aus Industrie- und Landwirtschaftsarbeitern, vorwiegend aus Ostdeutschland; die dritte Welle (nach 1918) siedelte sich hauptsächlich in den Städten an. Wie in Argentinien und Brasilien sprechen diese Bevölkerungsgruppen heute überwiegend Spanisch, und Deutsch als Muttersprache ist stark rückläufig (die deutsche Sprache ist in Chile jedoch noch lange nicht verschwunden, da es landesweit über 100 deutschsprachige Schulen gibt). Deutsch wird vom Kindergarten bis zur Mittelschule unterrichtet; selbst wenn deutschstämmige Chilenen noch Deutsch sprechen, beherrschen die meisten es nur als Zweit- oder Drittsprache.

Kolumbien hat rund 51 Millionen Einwohner. Davon sprechen nur etwa 5.000 Menschen deutscher Abstammung Spanisch. Viele von ihnen ließen sich in Antioquia und im Eje Cafetero nieder. Der Großteil der Einwanderung fand während des Ersten Weltkriegs bis zum Ende des Kalten Krieges statt. Viele dieser ethnischen Deutschen sprechen heute zu Hause hauptsächlich Spanisch.

Deutsche kamen im Ersten und Zweiten Weltkrieg nach Südamerika und ließen sich zunächst in Kolumbien nieder, da das Land reich an Bodenschätzen war und günstige klimatische Bedingungen für die Landwirtschaft bot. Deutsche Einwanderer errichteten die Brauereien Bavaria, Pilsen und Club Soda Klausen in Cali , Barranquilla , Pereira , Medellín und anderen Städten. Heute feiern in Kolumbien geborene Deutsche in Cali das Oktoberfest und pflegen weitere Traditionen. In verschiedenen größeren Städten des Landes gibt es mittlerweile deutsche Schulen.

Costa Rica hat 4,9 Millionen Einwohner, darunter 8.000 Deutschsprachige. Viele von ihnen sind Einwanderer oder gebürtige Deutsche aus Deutschland oder der Schweiz und Nachkommen der Masseneinwanderer des 18., 19. und 20. Jahrhunderts. Im Norden des Landes leben außerdem 2.200 deutsche Mennoniten in Gemeinden wie Sarapiquí und San Carlos, die Plautdietsch und andere niederdeutsche Dialekte sprechen.

Diese deutsch-costa-ricanische Gemeinschaft ist eine der wichtigsten und größten Gemeinschaften deutschsprachiger Menschen in Mittelamerika und der Karibik und verfügt über zahlreiche kulturelle und soziale Einrichtungen, Kirchen, Bauernhöfe, Unternehmen und Schulen.

Mexiko (mit über 120 Millionen Einwohnern) hat schätzungsweise 200.000 Sprecher des Standarddeutschen , entweder als Erst- oder Zweitsprache; ausländische Deutschlerner und Sprecher der niederdeutschen Dialekte sind dabei nicht mitgezählt. Die dokumentierte Einwanderung von Deutschen nach Mexiko begann 1856, historische Forschungen legen jedoch nahe, dass während der Kolonialzeit bis zu 1,2 Millionen deutschsprachige Einwanderer, vermutlich als Landarbeiter, nach Mexiko kamen.

Aufgrund nationalistischer Propaganda der mexikanischen Bundesregierung , die eine Identifikation mit gemischter Abstammung förderte, kennen viele Mexikaner ihre Herkunft nicht, und die demografischen Zahlen zu Mexikanern mit deutschen Wurzeln basieren auf aktuellen und begrenzten Daten. Dennoch ist Mexiko nach Brasilien und Argentinien das Land mit der drittgrößten deutschen Bevölkerungsgruppe in Lateinamerika . ^{[ 36 ]} Zur deutschsprachigen Einwanderung nach Mexiko zählen auch Einwanderer aus Österreich , der Schweiz und dem Elsass, das seit dem Ersten Weltkrieg zu Frankreich gehörte , sowie aus Bayern und den hochdeutschen Regionen Deutschlands.

Im Jahr 2012 lebten etwa 20.000 Deutsche in Mexiko. Diese Zahl stieg bis 2020 auf fast 40.000. ^{[ 37 ]} Trotz der teils schwindenden Bedeutung der deutschen Sprache ist Deutsch in Mexiko die zweithäufigste Fremdsprache, direkt nach Englisch und noch vor Französisch. Mexiko beherbergt über 3.000 deutschsprachige Schulen und liegt damit nach Brasilien an zweiter Stelle. Die Standorte des Colegio Humboldt in Mexiko sind die größten deutschsprachigen Schulen Amerikas (K-12), wobei jede der drei Niederlassungen jährlich über 2.000 Absolventen verabschiedet.

In Kanada gibt es laut der letzten Volkszählung von 2006 622.650 Deutschsprecher ^{[ 38 ].} Menschen deutscher Abstammung ( deutschsprachige Kanadier ) leben im ganzen Land. Deutschsprachige Gemeinschaften finden sich besonders in British Columbia (118.035) und Ontario (230.330) ^{[ 38 ]} . In Kitchener, Ontario , einer Stadt, die einst Berlin hieß, gibt es eine große und lebendige deutschsprachige Gemeinde. Deutsche Einwanderer spielten eine entscheidende Rolle in den drei größten Ballungsräumen des Landes: Montreal , Toronto und Vancouver . Nach dem Zweiten Weltkrieg gelang es den Einwanderern, die deutsche Sprache in ihren jeweiligen Vierteln und Stadtteilen zu bewahren. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts machten über eine Million Deutschkanadier Deutsch zur dritthäufigsten Sprache Kanadas nach Französisch und Englisch .

In den Vereinigten Staaten sind die Bundesstaaten North Dakota und South Dakota die einzigen, in denen Deutsch nach Englisch die am häufigsten zu Hause gesprochene Sprache ist . ^{[ 39 ]} Deutsche Ortsnamen finden sich überall im Mittleren Westen , beispielsweise New Ulm und viele andere Städte in Minnesota ; Bismarck (die Hauptstadt von North Dakota), München , Karlsruhe und Straßburg (benannt nach einer Stadt in der Nähe von Odessa in der Ukraine) ^{[ 40 ]} in North Dakota; New Braunfels , Fredericksburg , Weimar und Münster in Texas; Corn (früher Korn), Kiefer und Berlin in Oklahoma; sowie Kiel , Schleswig , Berlin und Germantown in Wisconsin.

Zwischen 1843 und 1910 wanderten über 5 Millionen Deutsche nach Übersee aus, ^{[ 41 ]} hauptsächlich in die Vereinigten Staaten. ^{[ 42 ]} Deutsch blieb bis ins frühe 20. Jahrhundert eine wichtige Sprache in Kirchen, Schulen, Zeitungen und sogar in der Verwaltung des US-amerikanischen Brauereiverbandes ^{[ 43 ]} , wurde aber während des Ersten Weltkriegs stark unterdrückt . Im Laufe des 20. Jahrhunderts hörten viele Nachkommen von Einwanderern des 18. und 19. Jahrhunderts auf, zu Hause Deutsch zu sprechen. Kleine Sprechergruppen gibt es jedoch weiterhin in Pennsylvania (ca. 115.000 Sprecher; Amische , Hutterer , Dunkarden und einige Mennoniten sprachen historisch Hutterisch-Deutsch und eine westmitteldeutsche Variante des Deutschen, bekannt als Pennsylvanisch-Deutsch oder Pennsylvanisch-Dutch), Kansas (Mennoniten und Wolgadeutsche ), North Dakota (Hutterer, Mennoniten, Russischdeutsche , Wolgadeutsche und Baltische Deutsch ), South Dakota , Montana , Texas ( Texasdeutsch ), Wisconsin , Indiana , Oregon , Oklahoma und Ohio (72.570). ^{[ 44 ]} Eine bedeutende Gruppe deutscher Pietisten in Iowa gründete die Amana-Kolonien und pflegt bis heute ihre angestammte Sprache. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ging die Einwanderung häufig nach St. Louis , Chicago , New York City , Milwaukee , Pittsburgh und Cincinnati .

Die deutschen Dialekte, die vorwiegend in Kolonien oder Gemeinden gesprochen werden oder wurden, die von deutschsprachigen Menschen gegründet wurden, ähneln den Dialekten der Herkunftsregionen dieser Menschen. So ähnelt beispielsweise das Hutterische Deutsch den Kärntner Dialekten . Texanisches Deutsch ist ein Dialekt, der in den vom Adelsverein besiedelten Gebieten von Texas , wie etwa New Braunfels und Fredericksburg, gesprochen wird. In den Amana-Kolonien im US-Bundesstaat Iowa wird Amana-Deutsch gesprochen. Plautdietsch ist eine weit verbreitete Minderheitensprache in Nordmexiko , die von den Mennoniten gesprochen wird und von über 200.000 Menschen in Mexiko gesprochen wird. Pennsylvanisch-Deutsch ist ein westmitteldeutscher Dialekt, der von einem Großteil der Amischen Bevölkerung in Pennsylvania, Ohio und Indiana gesprochen wird und den pfälzischen Dialekten ähnelt.

Hutterisch ist ein oberdeutscher Dialekt der österreichisch-bayerischen Sprachfamilie, der von Hutterer-Gemeinschaften in Kanada und den Vereinigten Staaten gesprochen wird. Hutterisch wird in den US-Bundesstaaten Washington , Montana , North Dakota , South Dakota und Minnesota sowie in den kanadischen Provinzen Alberta , Saskatchewan und Manitoba gesprochen . Sprecher gehören verschiedenen Schmiedleit-, Lehrerleit- und Dariusleit-Gruppen an, aber auch ältere Generationen der Prairieleit (die Nachkommen jener Hutterer, die sich gegen eine Ansiedlung in Kolonien entschieden) sprechen Hutterisch. Hutterer-Kinder, die in den Kolonien aufwachsen, lernen Hutterisch, bevor sie in der Schule Englisch, die Standardsprache der umliegenden Gebiete, lernen. Viele dieser Kinder besuchen jedoch zusätzlich zur öffentlichen Schule während ihrer gesamten Grundschulzeit ein deutsches Gymnasium.

In Australien leben schätzungsweise 75.600 Deutschsprachige. Australier deutscher Abstammung bilden mit rund 1.026.138 Personen die viertgrößte ethnische Gruppe Australiens. Deutsche Einwanderer spielten eine bedeutende Rolle bei der Besiedlung der Bundesstaaten Queensland und Südaustralien . Das Barossa-Deutsch , ein deutscher Dialekt, war einst im und um das von Deutschen besiedelte Barossa Valley in Südaustralien weit verbreitet. Die deutsche Sprache wurde jedoch während des Ersten und Zweiten Weltkriegs von den australischen Regierungen aktiv unterdrückt , was zu einem starken Rückgang ihres Gebrauchs in Australien führte. Deutschaustralier sprechen heute überwiegend Englisch, und Deutsch als Muttersprache ist stark rückläufig.

Minderheiten existieren in den Ländern Lateinamerikas und der ehemaligen Sowjetunion sowie in Australien , Belgien , Kanada , Tschechien , Dänemark , Frankreich , Ungarn , Israel , Italien , Namibia , Polen , Rumänien , Südafrika und den Vereinigten Staaten . Diese deutschen Minderheiten weisen aufgrund ihrer ethnokulturellen Vitalität eine außergewöhnliche Heterogenität auf: Unterschiede bestehen hinsichtlich ihrer Demografie , ihres Status innerhalb der Mehrheitsgesellschaft und der Unterstützung, die sie von Institutionen erhalten, welche ihnen helfen, ihre Identität als Minderheit zu bewahren.

Darunter befinden sich kleine Gruppen, wie beispielsweise jene in Namibia, und viele sehr große Gruppen, wie die fast 1 Million nicht evakuierten Deutschen in Russland und Kasachstan oder die knapp 500.000 Deutschen in Brasilien (siehe: Riograndenser Hunsrückisch German ), Gruppen, die stark "folkloristisiert" und fast vollständig sprachlich assimiliert wurden, wie die meisten Menschen deutscher Abstammung in Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada, den Vereinigten Staaten und anderen, wie die wahren sprachlichen Minderheiten (wie die noch deutschsprachigen Minderheiten in Argentinien , Brasilien und den Vereinigten Staaten, in Westsibirien oder Ungarn und Rumänien); Andere Gruppen, die eher als religiös-kulturelle Gruppen denn als ethnische Minderheiten eingestuft werden, wie beispielsweise die ostniederdeutschsprachigen Mennoniten in Belize , Mexiko , Paraguay oder in der Altai - Region Sibiriens , und die Gruppen, die ihren Status dank einer starken Identifikation mit ihrer Ethnizität und ihrem religiösen Empfinden bewahren, wie beispielsweise die Gruppen in Südjütland , Dänemark oder Oberschlesien , Polen .

Nachfolgend finden Sie zwei Listen, eine mit Ländern und eine mit bemerkenswerten subnationalen Gebieten, in denen deutschsprachige Bevölkerungsgruppen leben.

Die folgende Tabelle enthält Daten zur Anzahl der deutschen Muttersprachler nach Ländern, basierend auf den aktuellsten öffentlich zugänglichen Quellen. Die Sprecherzahl wird als absoluter Wert für die Gesamtbevölkerung angegeben und wurde durch Hochrechnung der gültigen Antworten auf die Gesamtbevölkerung ermittelt (unbeantwortete Fragebögen, fehlende Daten oder ausgeschlossene Altersgruppen werden somit nicht berücksichtigt).

Land	Sprecher	Prozentsatz	Quelle	Definition	Anmerkungen
Australien	70.247	0,4 %	Volkszählung 2021 [ 45 ]	zu Hause gesprochene Sprache
Österreich	7.115.780	88,6 %	Volkszählung 2001 [ 46 ]	Umgangssprache	Eine neue Umfrage von Statistics Austria ergab, dass der Anteil der Personen zwischen 25 und 64 Jahren, deren Muttersprache Deutsch ist, im Jahr 2023 bei 81,0 % lag. [ 47 ]
Belize	11.294	2,84 %	Volkszählung 2022 [ 48 ]	Gesprochene Sprache
Belgien	76.920	0,7 %	2017 [ 49 ]	Muttersprache	[ Anmerkung 2 ]
Bolivien	62.741	0,65 %	Volkszählung 2012 [ 50 ]
Brasilien	3.340.000	1,62 %	2022 [ 51 ]
Kanada	303.655	0,8 %	Volkszählung 2021 [ 52 ]	Muttersprache
Kaimaninseln	73	0,11 %	Volkszählung 2021 [ 53 ]	Hauptsprache, die zu Hause gesprochen wird
Kroatien	3.358	0,09 %	Volkszählung 2021 [ 54 ]	Muttersprache
Zypern	2.281	0,25 %	Volkszählung 2021 [ 55 ]	Muttersprache
Tschechische Republik	34.226	0,33 %	Volkszählung 2021 [ 56 ]	Muttersprache
Dänemark	20.000	0,4 %	2012 [ 57 ]
England ( Vereinigtes Königreich )	46.699	0,08 %	Volkszählung 2021 [ 58 ]	Hauptsprache	Bevölkerung ab 3 Jahren
Estland	1.834	0,14 %	Volkszählung 2021 [ 59 ]	Muttersprache
Finnland	7.258	0,13 %	Volkszählung 2021 [ 60 ]	Muttersprache
Frankreich	1.200.000	1,77 %	2011 [ 61 ]		[ Anmerkung 2 ]
Deutschland	67.330.000	81,34 %	offizielle Umfrage 2024 [ 62 ]	zu Hause gesprochene Sprache	Personen, die „nur Deutsch“ und „überwiegend Deutsch“ sprechen
Ungarn	28.473	0,33 %	Volkszählung 2022 [ 63 ]	Muttersprache	Der Prozentsatz schließt 1.175.656 Personen aus, die ihre Muttersprache nicht angegeben haben.
Italien	304.968	0,51 %	Volkszählung 2024 [ 64 ]	Sprache der Identifizierung	Sprachdaten nur für die Provinz Südtirol
Irland	27.926	0,55 %	Volkszählung 2022 [ 65 ]	zu Hause gesprochene Sprache
Kasachstan	77.252	0,45 %	Volkszählung 2021 [ 66 ]	Muttersprache
Kirgisistan	7.063	0,1 %	Volkszählung von 1999 [ 67 ]
Lettland	203	0,01 %	Volkszählung 2000 [ 67 ]	Muttersprache
Liechtenstein	36.088	92,6 %	Volkszählung 2020 [ 68 ]	Hauptsprache
Litauen	289	0,01 %	Volkszählung 2021 [ 69 ]	Muttersprache
Luxemburg	16.412	2,9 %	Volkszählung 2021 [ 70 ]	Hauptsprache	Ohne die 275.361 (48,9 %) Sprecher des Luxemburgischen
Malta	10.427	2,1 %	Volkszählung 2021 [ 71 ]	Muttersprache
Montenegro	292	0,05 %	Volkszählung 2023 [ 72 ]	Muttersprache
Namibia	11.154	0,5 %	Volkszählung 2011 [ 67 ]
Nordmazedonien	140	0,01 %	Volkszählung 2021 [ 73 ]	Muttersprache
Neuseeland	40.092	0,80 %	Volkszählung 2023 [ 74 ]	Gesprochene Sprache
Nordirland ( Vereinigtes Königreich )	653	0,03 %	Volkszählung 2021 [ 75 ]		Bevölkerung ab 3 Jahren
Paraguay	48.812	0,7 %	Volkszählung 2012 [ 76 ]	Muttersprache
Polen	216.342	0,6 %	Volkszählung 2021 [ 77 ]	Sprache, die zu Hause verwendet wird
Rumänien	15.943	0,08 %	Volkszählung 2021 [ 78 ]	Muttersprache
Russland	25.514	0,02 %	Volkszählung 2021 [ 79 ]	Muttersprache
Schottland ( Vereinigtes Königreich )	6.059	0,12 %	Volkszählung 2022 [ 80 ]	Hauptsprache	Bevölkerung ab 3 Jahren
Serbien	1.389	0,02 %	Volkszählung 2022 [ 81 ]	Muttersprache
Slowakei	3.959	0,07 %	Volkszählung 2021 [ 82 ]	Muttersprache
Slowenien	1.628	0,08 %	Volkszählung 2002 [ 67 ]	Muttersprache
Südafrika	30.034	0,07 %	Volkszählung von 1996 [ 67 ]
Spanien	205.289	0,44 %	offizielle Umfrage 2021 [ 83 ]	Muttersprache	Bevölkerung ab 2 Jahren
Schweden	72.000	0,73 %	2016 [ 84 ]
Schweiz	5.375.560	61,4 %	offizielle Umfrage 2023 [ 85 ]	Hauptsprache
Vereinigte Staaten	860.992	0,3 %	offizielle Umfrage 2023 [ 86 ]	zu Hause gesprochene Sprache	Bevölkerung ab 5 Jahren. Ohne die 221.585 (0,1 %) Sprecher des Pennsylvaniadeutschen .
Ukraine	4.206	0,01 %	Volkszählung 2001 [ 87 ]	Muttersprache
Wales ( Vereinigtes Königreich )	1.249	0,04 %	Volkszählung 2021 [ 58 ]	Hauptsprache	Bevölkerung ab 3 Jahren
Gesamt	87.058.984

Gebiet	Land	L1- Lautsprecher	Prozentsatz	Jahr	Ref.
Ostbelgien	Belgien	72.100 (basierend auf einer Bevölkerungszahl von 77.527 zum 01.01.2019)	93 %	2018	[ 88 ]
Nordschlesschlesles	Dänemark	10.000	4%	2020	[ 89 ]
Südtirol	Italien	304.968	68,95 %	2024	[ 64 ]
Kreis Klaipėda	Litauen	8	0,002 %	2021	[ 69 ]
Woiwodschaft Opole	Polen	34.489	3,61 %	2021	[ 77 ]
Woiwodschaft Niederschlesien	Polen	23.536	0,81 %	2021	[ 77 ]
Woiwodschaft Ermland-Masuren	Polen	8.705	0,63 %	2021	[ 77 ]
Oblast Kaliningrad	Russland	294	0,03 %	2021	[ 79 ]
Pennsylvania	Vereinigte Staaten	101.262 (davon 266 Sprecher des Schweizerdeutschen und 63.598 Sprecher des Pennsylvanisch-Deutschen , ausgenommen 1.323 Jiddisch -Sprecher)	0,82 %	2023	[ 90 ]
Nord-Dakota	Vereinigte Staaten	5.617 (davon sprachen 246 Pennsylvanisch-Deutsch)	0,77 %	2023	[ 91 ]
Wisconsin	Vereinigte Staaten	39.806 (davon 315 Sprecher des Schweizerdeutschen und 10.693 Sprecher des Pennsylvanisch-Deutschen, ausgenommen 279 Jiddisch-Sprecher)	0,71 %	2023	[ 92 ]
Montana	Vereinigte Staaten	6.925 (davon sprachen 52 Schweizerdeutsch und 605 Pennsylvanisch-Deutsch)	0,66 %	2023	[ 93 ]
Süd-Dakota	Vereinigte Staaten	5.359 (davon sprachen 196 Pennsylvanisch-Deutsch)	0,64 %	2023	[ 94 ]

Land	Sprecher	Prozentsatz	Jahr	Ref.
Russland	2.069.949	1,4 %	2010	[ 95 ]
Kasachstan	106.101	0,6 %	2021	[ 96 ]

• Verteilung der deutschen Diaspora
• germanischen Sprachen
• Deutsche
• Liste der Länder und Gebiete, in denen Deutsch eine Amtssprache ist
• Unserdeutsch
• Dialektkontinuum
• Geolinguistik
• Sprachgeographie

• Deutschlernen weltweit im Jahr 2010 (mit Entwicklung seit 2005)
• Deutschlernen weltweit im Jahr 2005 (mit Entwicklung seit 2000)
• Die deutsche Sprache weltweit im Jahr 2012 (vollständiger Bericht)
• Die Entwicklung des Deutschen in Südamerika (auf Deutsch)
• Deutsche Minderheiten/Riograndenser Hunsrückisch (auf Deutsch)