Germanistik

Die Germanistik ist ein akademisches Fachgebiet, das die deutsche Sprache , Literatur und Kultur in ihren historischen und gegenwärtigen Ausprägungen erforscht, dokumentiert und vermittelt. Germanistische Institute konzentrieren sich daher neben Sprache und Literatur häufig auch auf deutsche Kultur , Geschichte und Politik . Die Herangehensweisen an das Fachgebiet variieren je nach Land. Die moderne Germanistik wird üblicherweise als Kombination zweier Teildisziplinen verstanden: der deutschen Sprachwissenschaft sowie der deutschsprachigen Literatur- und Kulturwissenschaft. ^{[ 1 ]}

Gängige Bezeichnungen für die Germanistik im deutschsprachigen Raum sind Germanistik , Deutsche Philologie und Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft . Im Englischen werden gelegentlich (vorwiegend von Deutschen) die Begriffe Germanistics oder Germanics verwendet, üblicherweise spricht man jedoch von German Studies , German Language and Literature oder German Philology . Wissenschaftler, die sich auf Germanistik spezialisiert haben, werden als Germanisten bezeichnet.

Die deutsche Sprachwissenschaft wird in Deutschland traditionell als Philologie bezeichnet , obwohl die meisten germanistischen Institute Sprachwissenschaftler beschäftigen, deren Schwerpunkt auf dem Deutschen oder den germanischen Sprachen in ihren historischen und gegenwärtigen Formen liegt. Die Epochen der deutschen Sprachwissenschaft lassen sich grob wie folgt unterteilen:

• Althochdeutsch ( 8.–11. Jahrhundert )
• Mittelhochdeutsch ( Mittelhochdeutsch ) 11.–14. Jahrhundert
• Frühneuhochdeutsch ( 14. –17. Jahrhundert)
• Neudeutsch ( Standarddeutsch , deutsche Dialektologie ) 18.–21. Jahrhundert

Darüber hinaus untersucht die Disziplin das Deutsche unter verschiedenen Aspekten: die Art und Weise, wie es gesprochen und geschrieben wird, d. h. Rechtschreibung; Deklination; Wortschatz; Satzstruktur; Texte usw. Sie vergleicht die verschiedenen Erscheinungsformen wie soziale Gruppierungen (Slang, schriftliche Texte usw.) und geografische Gruppierungen (Dialekte usw.).

Die Germanistik gliedert sich in zwei Bereiche: Die Ältere Deutsche Literaturwissenschaft behandelt die Zeit von den Anfängen der deutschen Sprache im frühen Mittelalter bis zur Nachmittelalterzeit um 1750 n. Chr., während die Neuere Deutsche Literaturwissenschaft die Neuzeit abdeckt . ^{[ 2 ]} Das Fachgebiet untersucht die deutsche Literatur systematisch hinsichtlich Gattung , Form , Inhalt und Motiven und betrachtet sie historisch nach Autor und Epoche. ^{[ 3 ]} Wichtige Bereiche sind Editionsphilologie , Literaturgeschichte und Textinterpretation . Auch die Beziehungen der deutschen Literatur zu Literaturen anderer Sprachen (z. B. Rezeption und gegenseitige Beeinflussung) und ihre historischen Kontexte sind wichtige Forschungsschwerpunkte.

Die Germanistik profitiert von der besonders reichen Drucktradition des deutschsprachigen Raums. Da Johannes Gutenberg und damit der moderne Buchdruck aus dem deutschsprachigen Europa stammen, genossen germanische Texte historisch gesehen einen höheren Stellenwert unter Gelehrten. Auch andere bedeutende historische Persönlichkeiten wie Martin Luther prägten die Literaturgeschichte durch die Verbreitung der Bibel und trugen so zu einer frühen und ausgeprägten deutschsprachigen Lesekultur im Vergleich zu anderen europäischen Ländern bei.

Ähnlich wie andere literaturbezogene Disziplinen befasst sich die Germanistik mit Ökokritik , Hermeneutik , Feminismus , Narratologie , psychoanalytischer Kritik , Postkolonialismus , Postmoderne , Poststrukturalismus , Rezeptionsästhetik , Semiotik , Klangforschung , Raumtheorie , Sprechakttheorie , Strukturalismus , Symbolik und Queer-Theorie .

Die Erforschung der deutschen Kultur umfasst Themen wie deutsche Politik , deutsche Geschichte , Holocaustforschung , nationale Identität, deutsche Kunst, Kunstgeschichte , Migration, Filmwissenschaft , Museumswissenschaft , Erinnerungsforschung , deutsche Literatur und Medien. Dieses Teilgebiet ist stark interdisziplinär und greift auf Erkenntnisse aus den Geistes- und Sozialwissenschaften zurück , um Fragestellungen im Zusammenhang mit den heutigen deutschsprachigen Ländern zu untersuchen. Solche Ansätze konzentrieren sich häufig auf die deutschsprachige Nation der Gegenwart. So werden Länder wie Österreich und die Schweiz sowie andere deutschsprachige Gruppen oft nicht nur aufgrund ihres gemeinsamen deutschen Sprach- und Kulturerbes, sondern auch aufgrund ihrer jeweiligen nationalen und diasporischen Kontexte betrachtet. Die deutsche Kulturwissenschaft bezieht daher die historischen Einflussgebiete Deutschlands in Europa und Übersee im Kontext von Migration und Kolonialisierung mit ein. ^{[ 4 ]}

Germanistik ist vor allem in Fachbereichen außerhalb deutschsprachiger Länder verbreitet und fungiert in vielerlei Hinsicht als eine Form der Regionalstudien im deutschen Sprachraum . Nach dem Fall der Berliner Mauer 1989 wurde ein verstärktes Interesse an Germanistik deutlich, und sie ist zunehmend mit den Europastudien verknüpft .

In den Jahren nach dem Fall der Mauer gründete die deutsche Bundesregierung Zentren für deutsche und europäische Studien in ganz Nordamerika. ^{[ 5 ]} Ziel dieser Initiative war es, die transatlantische politische, kulturelle und akademische Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und dem postsowjetischen Europa zu intensivieren, wobei der gestiegenen Bedeutung Deutschlands als wiedervereinigter Staat innerhalb der Europäischen Union besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde. Die vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) geförderten Zentren für deutsche und europäische Studien stellen eine deutliche Abkehr von traditionellen Germanistik-Programmen dar und sind häufig in breiter ausgerichtete, international orientierte Fachbereiche integriert, die sich mit internationalen Beziehungen, Regionalstudien oder öffentlicher Politik in Nordamerika befassen. Die DAAD-Zentren für deutsche und europäische Studien in Nordamerika sind im Folgenden aufgeführt:

• BMW Zentrum für deutsche und europäische Studien an der Georgetown University

• Zentrum für deutsche und europäische Studien an der Brandeis-Universität

• Zentren für deutsche und europäische Studien an der Universität von Wisconsin und der Universität von Minnesota

• Zentrum für deutsche und europäische Studien an der Universität von Kalifornien, Berkeley

• Gemeinsame Initiative für deutsche und europäische Studien an der Universität Toronto

• Zentrum für deutsche und europäische Studien an der Universität von British Columbia

• Le Centre Canadien d'Études Allemandes et Européennes an der Université de Montréal

• Das Programm für Deutschland- und Europastudien an der Harvard-Universität

Zu den DAAD-Zentren für deutsche und europäische Studien außerhalb Nordamerikas gehören folgende:

• Institut für deutsche und europäische Studien , Tongji-Universität , Bezirk Yangpu, Shanghai
• Haifa Zentrum für deutsche und europäische Studien – Universität Haifa
• Europäisches Forum an der Hebräischen Universität – an der Hebräischen Universität Jerusalem
• Zentrum für deutsche und europäische Studien – Päpstliche Universität von Rio Grande do Sul und Bundesuniversität von Rio Grande do Sul
• Zentrum für deutsche und europäische Studien an der Universität Tokio
• Zentrum für deutsche und europäische Studien an der Chung-Ang-Universität in Südkorea

Zumindest in Deutschland und Österreich spielen Germanistikstudien an Hochschulen eine zentrale Rolle in der Ausbildung deutscher Lehrer. Ihre Studiengänge umfassen in der Regel vier Bereiche: ^{[ 6 ]}

• Linguistik des Deutschen ( Sprachwissenschaft )
• Deutsche Sprache und Literatur bis etwa 1750 ( Ältere Sprache und Literatur )
• Deutsche Sprache und Literatur seit etwa 1750 ( Neuere Literaturwissenschaft )
• Spezifische Didaktik des Deutschunterrichts ( Fachdidaktik )

Mehrere Universitäten bieten spezielle Studiengänge für Lehrkräfte an, die üblicherweise als „ Deutsch (Lehramt) “ bezeichnet werden. In Deutschland führen diese zu einer zweistufigen Prüfung und einem Zertifikat, dem sogenannten Staatsexamen , das von den Kulturbehörden der Bundesländer ausgestellt wird .

Als unsystematisches Interessengebiet einzelner Gelehrter lassen sich die Germanistik bis zu Tacitus ’ Germania zurückverfolgen . Die Veröffentlichung und Erforschung juristischer und historischer Quellen, wie etwa mittelalterlicher Bibelübersetzungen , erfolgten während der deutschen Renaissance des 16. Jahrhunderts und begründeten damit die Germanistik. Als eigenständiges Universitätsfach wurde sie Anfang des 19. Jahrhunderts von Georg Friedrich Benecke , den Brüdern Grimm und Karl Lachmann eingeführt .

Die NS-Zeit und die unmittelbaren Vorgängerperioden vor und nach dem Ersten Weltkrieg haben große Teile der Germanistik, die sich zunehmend rassenbiologischen Vorstellungen zugewandt hatte, schwer beeinträchtigt und geschädigt. Bedeutende Vertreter sowohl der Literatur (z. B. Prof. Josef Nadler in Wien) als auch der Linguistik (z. B. Prof. Eberhard Kranzmayer in Graz) arbeiteten aktiv für die NSDAP (Kranzmayer, Höfler ) und deren rassistische Ziele (Nadler) ^{[ 7 ].} Obwohl große Anstrengungen unternommen wurden, die Germanistik zu entnazifizieren, weisen ausländische Germanisten darauf hin, dass einige Vorurteile fortbestanden haben ^{[ 8 ]} . Schließlich war die Nachkriegs-Akademie, in der die NSDAP-Mitgliedschaft unter den Universitätsprofessoren die der Gesamtbevölkerung deutlich überstieg ^{[ 9 ]} , kein vollständiger Neustart, insbesondere nicht in der Germanistik, wo 90 % der Hochschullehrer NSDAP- Mitglieder waren ^{[ 10 ] .}

Österreich

• Institut für Germanistik, Universität Wien
• Institut für Germanistik der Universität Graz , das erste Germanistikinstitut Österreichs ^{[ 11 ],} gegründet auf Wunsch von Anton Emanuel Schönbach ^{[ 12 ]} im Jahr 1873

Benin

• Département d'Etudes Germanique (DEG), Université d'Abomey-Calavi ^{[ 13 ]}

Botswana

• Fachbereich Erziehungswissenschaften und Sprachkompetenzen, Universität Botho

Brasilien

• Institut für Germanistik und Literaturwissenschaft Universität von São Paulo , Brasilien ^{[ 14 ]}

Kanada

• Abteilung für deutsche Sprache und Literatur, Queen's University, Kingston , Ontario ^{[ 15 ]}
• Abteilung für Germanische Sprachen und Literaturen, Universität Toronto ^{[ 16 ]}

China

• Germanistisches Institut, Fremdsprachenuniversität Peking , Bezirk Haidian , Peking

Tschechische Republik

• Abteilung für Germanistik und Österreichistik, Karls-Universität Prag ^{[ 17 ]}
• Institut für Germanistik, Palacký-Universität Olomouc ^{[ 18 ]}

Indien

• Jawaharlal Nehru Universität Indien ^{[ 19 ]}

Irland

• Abteilung für Germanistik, Trinity College, Universität Dublin, Irland ^{[ 20 ]}
• Germanistik-Abteilung, National University of Ireland – University College Cork, Cork, Irland ^{[ 21 ]}

Deutschland

Germanistik wird an vielen deutschen Universitäten gelehrt. Einige Beispiele sind:

• Germanistisches Seminar der Universität Bonn, Institut für Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn ^{[ 22 ]}
• Institut für deutsche Sprache und Literatur I & II, Albertus-Magnus-Universität zu Köln ^{[ 23 ]}
• Institut für Germanistik I & II, Universität Hamburg ^{[ 24 ]}
• Germanistisches Seminar, Fakultät für Moderne Sprachen der Universität Heidelberg
• Institut für Deutsche Philologie, LMU München ^{[ 25 ]}
• Germanistisches Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster ^{[ 26 ]}
• Deutsches Seminar, Neuphilologische Fakultät der Universität Tübingen

Griechenland

• Fakultät für Germanistik, Nationale und Kapodistrias-Universität Athen ^{[ 27 ]}
• Institut für Germanistik, Aristoteles-Universität Thessaloniki ^{[ 28 ]}

Russland

• Abteilung für Regionalstudien, Moskauer Staatliche Universität ^{[ 29 ]}

Südafrika

• Fakultät für Sprachen und Literaturen, Universität Kapstadt ^{[ 30 ]}
• Abteilung für Afrikaans und Niederländisch, Deutsch und Französisch, Universität des Freistaates ^{[ 31 ]}
• Sprachschule, Nordwest-Universität ^{[ 32 ]}
• Alte und moderne Sprachen und Kulturen, Universität Pretoria ^{[ 33 ]}
• Fakultät für Sprachen und Literaturen, Rhodes-Universität ^{[ 34 ]}
• Abteilung für moderne Fremdsprachen, Universität Stellenbosch ^{[ 35 ]}
• Fachbereich Fremdsprachen, Universität des Westkaps ^{[ 36 ]}
• Abteilung für Literatur, Sprache und Medien, Universität Witwatersrand ^{[ 37 ]}

Spanien

• Área de Filología Alemana, Universität Salamanca ^{[ 38 ]}

Uganda

• Abteilung für Europäische und Orientalische Sprachen, Germanistik, Makerere-Universität ^{[ 39 ]}

Vereinigtes Königreich (UK)

• Germanistisches Institut, Universität Oxford
• Germanistisches Institut, Universität Cambridge
• Germanistisches Institut, Universität Manchester
• Institut für Germanistik, Universität Warwick

Vereinigte Staaten von Amerika (USA)

• Institut für Germanistik, Universität von Arizona , Tucson ^{[ 40 ]}
• Germanistikprogramm des Fachbereichs Weltliteratur und Sprachen, Universität von Arkansas , Fayetteville ^{[ 41 ]}
• Germanistik-Abteilung, Brown University ^{[ 42 ]}
• Germanistisches Institut, Universität von Kalifornien, Berkeley ^{[ 43 ]}
• Abteilung für Germanische Sprachen, Universität von Kalifornien, Los Angeles ^{[ 44 ]}
• Germanistisches Institut, Universität von Cincinnati
• Abteilung für Germanische und Slawische Sprachen und Literaturen, Universität von Colorado , Boulder, CO ^{[ 45 ]}
• Abteilung für Germanische Sprachen, Columbia University ^{[ 46 ]}
• Institut für Germanistik, Cornell University ^{[ 47 ]}
• Fachbereich Germanistik, Dartmouth College
• Germanistisches Institut, Duke University
• Germanistisches Institut, Georgetown University ^{[ 48 ]}
• Abteilung für Germanische Sprachen und Literaturen, Harvard-Universität ^{[ 49 ]}
• Abteilung für Germanistik, Universität von Illinois in Chicago , Chicago, IL ^{[ 50 ]}
• Abteilung für Germanische Sprachen und Literaturen, Universität von Illinois in Urbana-Champaign ^{[ 51 ]}
• Abteilung für Germanistik, Indiana University
• Germanistik und Skandinavistik, Universität von Massachusetts Amherst ^{[ 52 ]}
• Department of Germanic Languages and Literatures, University of Michigan, Ann Arbor, MI^[53]
• Department of German, Scandinavian, and Dutch, University of Minnesota^[54]
• Department of German, New York University^[55]
• Department of Germanic and Slavic Languages and Literatures, University of North Carolina at Chapel Hill^[56]
• Department of German, Northwestern University^[57]
• Department of Germanic Languages and Literatures, Ohio State University, Columbus, Ohio^[58]
• Department of Germanic Languages and Literatures, University of Pennsylvania^[59]
• Department of Germanic and Slavic Languages, Pennsylvania State University, Pennsylvania^[60]
• Department of Germanic Languages and Literature, University of Pittsburgh, Pennsylvania^[61]
• Department of German, Princeton University^[62]
• Department of Germanic Studies, University of Texas at Austin^[63]
• Department of Classical & Modern Languages, Truman State University, Kirksville, Missouri^[64]
• Department of Germanic and Slavic Languages, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee^[65]
• Department of Germanic and Russian, University of Vermont, Burlington, Vermont^[66]
• Department of Germanic Languages and Literatures, University of Virginia^[67]
• Department of Germanics, University of Washington, Seattle, Washington^[68]
• Department of Germanic Languages and Literatures, Washington University in St. Louis, St. Louis, Missouri^[69]
• Department of German, Nordic, and Slavic, University of Wisconsin – Madison
• Department of German, Yale University^[70]
• Department of Linguistics & Germanic, Slavic, Asian and African Languages, Michigan State University^[71]

Zimbabwe

• Department of Languages, Literature and Culture University of Zimbabwe^[72]

• Area studies
• German National Honor Society (Delta Epsilon Phi) in the US
• Germanistik-Vereinigung
• Germanische Philologie
• Germanisches Nationalmuseum
• Neue Objektivität
• Sturm und Drang

• Atlas Deutsche Sprache [CD-ROM]. Berlin: Directmedia Publishing. 2004.
• Die Deutschen Klassiker (CD-ROM).
• Berman, Antoine : L'épreuve de l'étranger. Kultur und Traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin . Paris: Gallimard, 1984. ISBN 978-2-07-070076-9Die
• Beutin, Wolfgang. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart . Stuttgart: JB Metzler, 1992.
• Bogdal, Klaus-Michael , Kai Kauffmann und Georg Mein. BA-Studium Germanistik. Ein Lehrbuch . In Zusammenarbeit mit Meinolf Schumacher und Johannes Volmert. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2008. ISBN 978-3-499-55682-1
• Burger, Harald. Sprache der Massenmedien . Berlin: Walter de Gruyter, 1984.
• Ernst, Peter. Germanistische Sprachwissenschaft . Wien: WUV, 2004.
• Fohrmann, Jürgen & Wilhelm Voßkamp, ​​Hrsg. Wissenschaftsgeschichte der Germanistik im 19. Jahrhundert . Stuttgart: JB Metzler, 1994.
• Hartweg, Frédéric G. Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit . Tübingen: Niemeyer, 2005.
• Hermand, Jost. Geschichte der Germanistik . Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994. ISBN 978-3-499-55534-3
• Hickethier, Knut. Film- und Fernsehanalyse . Stuttgart: JB Metzler, 1993.
• Hickethier, Knut, Hrsg. Aspekte der Fernsehanalyse. Methoden und Modelle. Hamburg: Lit, 1994.
• Hohendahl, Peter Uwe . German Studies in the United States: A Historical Handbook . New York: Modern Language Association of America, 2003.
• Kanzog, Klaus. Einführung in die Filmphilologie . München: Schaudig, Bauer, Ledig, 1991.
• Muckenhaupt, Manfred: Text und Bild. Grundfragen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Sicht . Tübingen: Günter Narr, 1986.
• Prokop, Dieter: Medienprodukte. Zugänge – Verfahren – Kritik . Tübingen: Günter Narr, 1981.
• Schneider, Jost, Hrsg. Methodengeschichte der Germanistik . Berlin: De Gruyter, 2009.
• Schumacher, Meinolf. Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010. ISBN 978-3-534-19603-6( PDF )
• Shitanda, also. „Zur Vorgeschichte und Entstehung der deutschen Philologie im 19. Jh.: Karl Lachmann und die Brüder Grimm“, in Literarische Problematisierung der Moderne. Medienprodukte: Zugänge – Verfahren – Kritik , hrsg. von Teruaki Takahashi. München: Iudicium, 1992.
• Van Cleve, John W. und A. Leslie Willson. Bemerkungen zur notwendigen Reform der Germanistik in den Vereinigten Staaten . Columbia, SC: Camden House, 1993.

• Acta Germanica
• Arbitrium ^{[ 73 ]}
• Deutsches Leben und Schreiben ^{[ 74 ]}
• Deutsche Politik und Gesellschaft ^{[ 75 ]}
• German Studies Review
• Germanische Rundschau ^{[ 76 ]}
• Germanistik ^{[ 77 ]}
• Germanistik in Irland
• Das deutsche Vierteljahresbuch
• Goethe-Jahrbuch ^{[ 78 ]}
• Zeitschrift für Österreichische Studien ^{[ 79 ]}
• Zeitschrift für englische und germanische Philologie
• Zeitschrift für Germanische Sprachwissenschaft
• Lessing Jahrbuch ^{[ 80 ]}
• Moderne Sprachnotizen (Deutsche Ausgabe)
• Monatshefte ^{[ 81 ]}
• Germanistik in Michigan
• Neue deutsche Kritik
• Oxford German Studies ^{[ 82 ]}
• Veröffentlichungen der englischen Goethe-Gesellschaft ^{[ 83 ]}
• Seminar ^{[ 84 ]}
• Deutsch unterrichten (Unterrichtspraxis) ^{[ 85 ]}
• Text+Kritik
• Transit ^{[ 86 ]}
• Zeitschrift für interkulturelle Germanistik ^{[ 87 ]}
• Zeitschrift für Germanistik ^{[ 88 ]}

• BUBL Link (mit Sitz in Großbritannien) Katalog von Internetressourcen zur deutschen Sprache (gut organisiert; deckt viele Aspekte der Sprache und ihres Studiums ab)
• Der kategorisierte Leitfaden der Universität Adelaide zu den German Area Studies online
• http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html Archiviert am 18. Juni 2009 in der Wayback Machine (Weblinks des Fachbereichs Germanistik der Dartmouth University, kommentiert und nach Themen geordnet)
• https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (Leitfaden der Rice University zu Germanistik, einschließlich gedruckter Literatur und Links zu deutschen Zeitungen und Zeitschriften)
• http://www.germanistik.net/ Archiviert am 15. März 2007 bei der Wayback Machine germanistik.net (versucht, den Benutzer direkt zu den besten Hilfequellen zu führen; auf Deutsch)
• Germanistik im Netz – Erlanger Liste (Die 'Erlanger Liste' ist derzeit die größte Sammlung von Links zu den verschiedenen Aspekten der Germanistik, einschließlich solcher Archive, Verlage usw.; auf Deutsch)
• Literaturwissenschaft online („Literaturwissenschaft online“, die E-Learning-Seite der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel mit Live- und Archivvorlesungen; kostenlos; auf Deutsch.)
• Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft („BDSL Online“ ist die elektronische Version der größten Bibliographie im Bereich der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Der Zugriff auf die Berichtsjahre 1985–1995 ist kostenfrei.)
• https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (DOAJ Directory of Open Access Journals, Literature and Languages)
• https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (Website der Universität Hamburg mit medienwissenschaftlicher Bibliographie)
• Kategorische Liste deutscher Abteilungen weltweit. Archiviert am 26. Mai 2019 in der Wayback Machine.
• Abteilungsbewertungen (USA)
• Verzeichnis einiger deutscher Ressourcen in Bibliotheken und Forschungszentren in ganz Kalifornien. Archiviert am 5. September 2015 im Internet Archive.
• American Library Association German Studies Web

Bibliotheksführer

• Universität Leeds, Fachbereich Germanistik, Russistik und Slawistik
• Germanischsprachige Geisteswissenschaften der Universität von Wisconsin-Madison