Godoberi (auch Ghodoberi ; Selbstbezeichnung Ghibdilhi mittsi ) ist eine andische Sprache aus der nordostkaukasischen Sprachfamilie und wird von den Godoberi im Südwesten Dagestans ( Russland) gesprochen . Sie wird von etwa 3000 Menschen der ethnischen Gruppe von 3000 Personen gesprochen. [ 1 ] Es gibt zwei Dialekte – Godoberi und Zibirhali –, die sich hauptsächlich in der Aussprache unterscheiden. [ 3 ]

Geschichte

Die Geschichte der Godoberi ist weitgehend unbekannt. Die godoberische Sprache ist das Hauptmerkmal, das diese Kulturgruppe von anderen Gruppen in der Region unterscheidet. Im Vergleich zu anderen andischen Sprachen weist Godoberi die größte Ähnlichkeit mit Chamalal und Botlikh auf. Einige Wörter stammen aus dem Awarischen, Türkischen und Arabischen. Nach der Eingliederung in das Russische Reich im 19. Jahrhundert und der anschließenden Herrschaft der Sowjetunion im 20. Jahrhundert ist ein starker russischer Einfluss auf die godoberische Sprache erkennbar. [ 3 ]

Geografische Verteilung

Muttersprachler von Godoberi leben in zwei Dörfern: Godoberi ( Ghidu in Godoberi) und Zibirkhali ( Shalu in Godoberi). Diese Dörfer liegen in den Bergen am linken Ufer des Andi-Koisu- Flusses im Südwesten Dagestans, einer Republik Russlands. [ 3 ] [ 4 ]

Phonologie

Diphthonge kommen nur im Godoberi und in keiner anderen daghestanischen Sprache vor (Beispiel: cʼai ‚ Feuer ‘ ). [ 5 ] Es gibt 13 phonemische Vokale: / i / , / e / , / a / , / o / , / u / , / iː / , / eː / , / aː / , / oː / , / uː / , / ĩ / , / ã / , / ũ / .

Das Konsonantensystem ist wie folgt: [ 6 ]

Konsonantenphoneme [ 6 ]
LabialZahnärztlicheAlveolarPalatalVelarUvularRachenGlottis
zentral seitlich
lenis Fortislenis Fortis lenis Fortis lenis Fortis lenis Fortis lenis Fortis
Nasalm ⟨м⟩n ⟨н⟩
Plosivgesprochenb ⟨б⟩d ⟨д⟩( ɟ ⟨гʹ⟩ ) ɡ ⟨г⟩
stimmlosp ⟨п⟩t ⟨т⟩( tː ⟨тт⟩ )( c ⟨кʹ⟩ )( cː ⟨ккʹ⟩ )k ⟨к⟩( kː ⟨кк⟩ )ʔ ⟨ʼ⟩
Ejektivtʼ ⟨тӀ⟩( cʼ ⟨кӀʹ⟩ )kʼ ⟨кӀ⟩qʼ ⟨къ⟩
Affrikatestimmlost͡s ⟨ц⟩t͡sː ⟨цц⟩t͡ʃ ⟨ч⟩t͡ʃː ⟨чч⟩t͡ɬː ⟨лӀ⟩q͡χ ⟨хъ⟩
Ejektivt͡sʼ ⟨цӀ⟩t͡ʃʼ ⟨чӀ⟩t͡ɬʼ ⟨кь⟩
gesprochend͜ʒ ⟨дж⟩
Reibelautstimmloss ⟨с⟩sː ⟨сс⟩ʃ ⟨ш⟩ʃː ⟨щ⟩ɬ ⟨лъ⟩ɬː ⟨лълъ⟩( çː ⟨хьʹ⟩ )xː ⟨хь⟩χ ⟨х⟩χː ⟨хх⟩ʜː ⟨хӀ⟩h ⟨гь⟩
gesprochenz ⟨з⟩ʒ ⟨ж⟩ʁ ⟨гъ⟩ʕ ⟨ъ⟩
Trillerr ⟨р⟩
Näherungswertw ⟨в⟩l ⟨л⟩( lː ⟨лл⟩ )j ⟨й⟩

Das Akzentsystem ist äußerst komplex, insbesondere bei Substantiven. [ 5 ]

prosodische Muster in Godoberi [ 5 ]
Anfangsspannung (H!H)Anfangsspannung (HL)Anfangs-/ Vorfinal-/ Endergebnis (HH)Finale (HL-B)Finale/ Vorfinale (HL!)Finale/ Vorfinale (LL)End-/ Anfangsbuchstabe (HH!)final/ initial (LL-B)Finale/ Vorfinale/ Anfangsphase (HH-B)
Nominativ gédu 'Katze' íča 'mare' íma 'Vater' qučá 'Schafsfell' buRá 'Stier' haí 'Auge' łerú 'Feder' set'íl 'finger' ziní 'Kuh'
Genitiv géduLi 'Katze' íčLi 'mare' imúLi 'Vater' qučiLí 'Schafsfell' buRáLi 'Stier' háiLi 'Auge' łéruLi 'Feder' sét'ilaLi 'Finger' zináLi 'Kuh
Dativ gédułi 'Katze' íčałi 'mare' ímułi 'Vater' qučiłí 'Schafsfell' buRałí 'Stier' haiłi 'Auge' łérułli 'Feder' sét'ilałi 'Finger' zínałi 'Kuh'
Ergativ gédudi 'Katze' íčadi 'mare' imudí 'Vater' qučidí 'Schafsfell' buRadí 'Stier' haidí 'eye łérudi 'Feder' sét'iladi 'finger zinadí 'Kuh'

Morphologie

Singularwörter haben drei Geschlechter: Maskulinum, Femininum und Neutrum. Pluralwörter hingegen besitzen keine dieser drei Geschlechter, sondern nur zwei Nomenklassen: Mensch und Objekt. Es gibt zwei Arten von Adjektiven: Stamm- und Partizipien. Die meisten Stammadjektive sind grammatikalisch unspezifisch. Die vier Arten von Partizipien sind Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft und nicht-futurelle Negation. [ 5 ] Das Zahlensystem unterscheidet sich nicht wesentlich von anderen Sprachen. Auch die Verbmorphologie ist im Vergleich zu anderen Sprachen der andischen Sprachfamilie regelmäßig.

Orthographie

Godoberi ist keine Schriftsprache und wird nur im häuslichen Umfeld gesprochen. In den Schulen werden Awarisch und Russisch unterrichtet. Muttersprachler des Godoberi verwenden Awarisch oder Russisch als Schriftsprache. Diese beiden Sprachen werden auch im Gespräch mit Menschen aus benachbarten Gemeinden verwendet.

Provisorische Schriftsysteme

Die folgende Transkription wird in einem aktuellen Wörterbuch der Sprache verwendet. [ 7 ]

Godoberi-Transkription [ 7 ]
A a Ā ā Аᵸ аᵸ B B B B Г г Гъ гъ Гь гь ГI гI Д д E е Е̄ е̄ Еᵸ еᵸ
Ж ж Дж дж З з I und Ӣ ӣ Иᵸ иᵸ I I K K Kъ къ K k KI KI L L Лъ лъ
LI LI M m H H O O Ō Ō Оᵸ оᵸ П п Р р C c T T TI TI Y y Ӯ ӯ
Уᵸ уᵸ X x Xy xy X x X X I Ц ц ЦI цI Ч ч ЧI чI Ш ш Щ щ E e Ъ ъ

⟨Э⟩ wird in Anfangsposition verwendet, ⟨е⟩ ansonsten. Akute Akzente werden zur Betonung verwendet, aber nicht als eigenständige Buchstaben behandelt.

Die oben im Abschnitt zur Phonologie aufgeführten Buchstaben wurden in einer älteren grammatikalischen Beschreibung verwendet. [ 6 ]

Referenzen

  1. ^ a b Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., Hrsg. (2022). Ethnologue: Sprachen der Welt (25. Aufl.). Dallas, Texas: SIL International.
  2. ^ Том 5. „Национальный костав и владение языками“. Tabelle 7. Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку
  3. ^ a b c Kolga, Margus (2001). Das Rote Buch der Völker des Russischen Reiches . Tallinn: NGO Rotes Buch.
  4. ^ "Ghodoberi" . Projekt für bedrohte Sprachen .
  5. ^ a b c d Kibrik, Aleksandr (1996). Godoberi . München: Lincom.
  6. ^ a b c Саидова, П. A. (1973). Годоберинский язык (Грамматический очерк, тексты, словарь) [ Godoberi-Sprache (Grammatikaufsatz , Texte, Wörterbuch ) ]. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР.
  7. ^ a b Саидова, П. A. (2006). Deutsch-russischer Slogan . Махачкала: Institut für Literatur, Literatur und Wissenschaft. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН.

Weiterführende Literatur