
Exzellenz ist ein Ehrentitel , der bestimmten hochrangigen Beamten eines souveränen Staates , Funktionären einer internationalen Organisation oder Mitgliedern des Adels verliehen wird . Wer einmal Anspruch auf den Titel „Exzellenz“ hat, behält dieses Recht in der Regel lebenslang. [ 1 ] In manchen Fällen ist der Titel jedoch an ein bestimmtes Amt gebunden und wird nur während der Amtszeit dieses Amtes verliehen. [ 2 ]
Im Allgemeinen werden Staatsoberhäupter (mit Ausnahme von Monarchen ), Regierungschefs , Gouverneure , Botschafter , römisch-katholische Bischöfe und andere Personen mit vergleichbarem Rang, wie beispielsweise Leiter internationaler Organisationen, mit „Exzellenz“ angesprochen . [ 3 ] Mitglieder von Königshäusern verwenden in der Regel spezielle Anreden wie Majestät , Hoheit usw.
Die Anrede „ Exzellenz“ ist zwar selbst kein Amtstitel, wird aber in mündlicher und schriftlicher Form verschiedenen Titeln vorangestellt. Bei der Anrede einer solchen Person lautet sie „ Seine / Ihre Exzellenz “, in direkter Anrede „ Eure Exzellenz “ und in Grußformeln entweder „Eure Exzellenz“ oder einfach „Exzellenz“ . Die Abkürzung „S.E.“ wird oft anstelle von „Seine/Ihre Exzellenz“ verwendet ; alternativ kann sie auch für „Seine Eminenz“ oder „ Ihre Eminenz“ stehen .
Regierung
Staatsoberhäupter und Regierungschefs
In den meisten republikanischen Nationalstaaten wird das Staatsoberhaupt formell als Seine oder Ihre Exzellenz bezeichnet .
Hat eine Republik ein eigenes Staatsoberhaupt , wird dieses fast immer ebenfalls mit „Exzellenz“ angesprochen. In einer Monarchie hingegen können die Gepflogenheiten abweichen. In Australien beispielsweise sind alle Botschafter, Hochkommissare, Gouverneure der Bundesstaaten sowie der Generalgouverneur und deren Ehepartner berechtigt, mit „Exzellenz“ angesprochen zu werden.
Die Gouverneure der Kolonien im Britischen Weltreich hatten das Recht, mit „Exzellenz“ angesprochen zu werden , und dies gilt weiterhin für die Gouverneure der heutigen Britischen Überseegebiete . [ 4 ]
Internationale Diplomatie
In verschiedenen internationalen Organisationen , insbesondere bei den Vereinten Nationen und ihren Sonderorganisationen, wird „Exzellenz“ als allgemeine Anredeform für alle Staats- und Regierungschefs republikanischer Staaten verwendet . Sie wird häufig auch dem Leiter der Organisation selbst sowie den Leitern diplomatischer Missionen der Vereinten Nationen, wie beispielsweise den Resident Coordinators (den designierten Vertretern des Generalsekretärs), die auf Ebene des Staatsoberhaupts (wie ein Botschafter) oder auf Ebene des Regierungschefs akkreditiert sind, zuteil.
Internationale Justiz
Auch die Richter des Internationalen Gerichtshofs verwenden gerne den Stil Exzellenz .
Monarchie
Königliche
In manchen Monarchien können die Ehemänner , Ehefrauen oder Kinder eines Prinzen oder einer Prinzessin, die selbst keinen Prinzentitel tragen, den Titel „Exzellenz“ führen. In Spanien beispielsweise werden Ehepartner oder Kinder eines als Infanten geborenen Kindes mit „Exzellenz“ angesprochen , sofern ihnen kein höherer Titel zukommt.
Ehemaligen Mitgliedern eines Königshauses oder einer Königsfamilie, die auf einen königlichen Titel verzichtet haben, kann dieser Titel nachträglich verliehen werden. Beispiele hierfür sind die ehemaligen Ehepartner von Prinzen oder Prinzessinnen, darunter Alexandra, Gräfin von Frederiksborg , nach ihrer Scheidung von Prinz Joachim von Dänemark . Ebenso wurde Graf Carl Johan Bernadotte von Wisborg , der 1946 mit seiner Heirat mit der Bürgerlichen Elin Kerstin Margaretha Wijkmark seine Thronfolgeansprüche auf den schwedischen Thron verlor und auf die Verwendung seiner königlichen Titel verzichtete, dieser Titel verliehen.
In einigen Emiraten , wie Kuwait und Katar , werden der Emir, der Thronfolger und der Premierminister mit „Seine Hoheit“ angesprochen . Ihre Kinder werden mit „Seine/Ihre Exzellenz“ angeredet , sofern sie keinen höheren Ehrentitel tragen.
Adel
In Spanien werden Mitglieder des Hochadels, die den Titel Grandee tragen, als „Der/Die Höchste Herr/Dame“ bezeichnet .
In Dänemark haben einige Grafen ( lensgrever ), historisch gesehen diejenigen, die durch Blut oder Heirat mit dem dänischen Monarchen verwandt sind und eine morganatische Ehe eingegangen sind oder aus anderen Gründen die königliche Familie verlassen haben, das Recht, mit Exzellenz angesprochen zu werden , z. B. die Grafen von Danneskiold-Samsøe , einige der Grafen von Rosenborg und die Gräfin von Frederiksborg ( ad personam ).
Im Sultanat von Sulu , einer subnationalen Monarchie, werden hochrangige Adlige und Inhaber königlicher Ämter, denen der Titel Datu Sadja verliehen wird, als Seine/Ihre Exzellenz bezeichnet . [ 5 ]
Ritter
Der Begriff „Exzellenz“ kann auch mit einer prestigeträchtigen Auszeichnung verbunden sein, insbesondere mit einem Ritterorden. Im Kaiserreich Brasilien beispielsweise wurde er den höchsten Klassen aller drei kaiserlichen Orden verliehen, die jeweils als Großkreuz bezeichnet wurden: dem Kaiserlichen Orden von Pedro I. , dem Kaiserlichen Orden des Kreuzes des Südens mit den militärischen Ehren eines Generalleutnants und dem Rosenorden .
Ritter des Kragenordens und Großkreuzritter der spanischen Ritterorden, wie etwa des Ordens Karls III. , des Ordens Isabellas der Katholischen , des Zivilverdienstordens , des Ordens Alfons X. des Weisen , des Königlichen Sportverdienstordens und des Zivilen Gesundheitsordens , sowie Träger des Großkreuzes für Militär- , Marine- und Luftfahrtverdienst werden entsprechend angesprochen. Darüber hinaus werden Großkreuzritter des Ordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem , des Ordens des Heiligen Gregor des Großen , des Ordens des Heiligen Silvester des Heiligen Stuhls , des Großkreuzes des Ordens vom Löwen, Kranich, der Krone und der Trommel von Ruanda, Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies und Großkreuzritter zahlreicher anderer hochangesehener Orden häufig mit „ Exzellenz“ angesprochen . [ 6 ]
Kirchliche Verwendung
Mit einem Dekret der Heiligen Zeremonienkongregation vom 31. Dezember 1930 [ 7 ] verlieh der Heilige Stuhl den Bischöfen der katholischen Kirche den Titel „ Hochwürdigste Exzellenz“ ( lateinisch: Excellentia Reverendissima) . In den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg wurde der zuvor Nuntien verliehene Botschaftertitel „ Exzellenz“ bereits von anderen katholischen Bischöfen verwendet. Das Attribut „Hochwürdigste Exzellenz“ sollte den geistlichen Titel von dem für weltliche Beamte verliehenen Titel „ Exzellenz“ unterscheiden.
Mit der Anweisung Ut sive sollicite des Staatssekretariats des Heiligen Stuhls vom 28. März 1969 wurde die Hinzufügung von „Hochwürdigster“ optional gemacht [ 8 ] , womit die seit jeher übliche Praxis gebilligt wurde, außer möglicherweise bei den Anfängen von Briefen und Ähnlichem.
Gemäß dem Dekret vom 31. Dezember 1930 sollten die Titularpatriarchen der östlichen Riten mit dem Titel „(Hochwürdigste) Exzellenz“ angesprochen werden , in der Praxis verwendete der Heilige Stuhl jedoch weiterhin den Titel „ Seligheit“ , der ihnen von Papst Pius XII. in seinem Motu proprio „ Cleri sanctitati“ vom 2. Juni 1957 formell genehmigt wurde. [ 9 ]
Kardinäle , sogar jene, die Bischöfe waren, verwendeten weiterhin den Titel Eminenz .
Die Titularmetropoliten der Ostorthodoxen Kirche werden mit dem Titel „ Exzellenz“ angesprochen .
In einigen englischsprachigen Ländern wird Bischöfen außer dem Nuntius nicht die Ehrenbezeichnung „ Exzellenz“ verliehen. Nach englischem Recht tragen anglikanische Erzbischöfe den Titel „ Seine/Ihre Gnaden“ , vergleichbar mit einem Herzog, und Bischöfe den Titel „ Lord“ . Dieselben Titel werden ihren katholischen Amtskollegen aus Höflichkeit zuteil und sind in den meisten Ländern, die Mitglieder des Commonwealth sind oder waren, weiterhin gebräuchlich, mit Ausnahme der ehemaligen britisch-ostafrikanischen Länder Kenia , Uganda und Tansania .
Nach Ländern
Afghanistan
In Afghanistan wird der Titel Jalalat Mahab für Sardars oder Prinzen der ehemaligen Muhammadzai-Dynastie verwendet , die Nachkommen des afghanischen Königs Sultan Mohammed Khan Telai sind . Obwohl Jalalat Mahab vom arabischen Begriff Jalalat abgeleitet ist, der wörtlich „Seine Majestät“ bedeutet , wird er international als gleichwertig mit „ Seine Exzellenz“ oder „Seine Königliche Hoheit“ angesehen .
Die Nachkommen von König Nadir Schah trugen den Titel Alaa Hazrat. Hazrat ist türkischen Ursprungs und bedeutet Majestät oder Hoheit. Wörtlich übersetzt heißt er „ Höhere Majestät“ oder „Höhere Hoheit“ und ist international gleichbedeutend mit „Seine Königliche Hoheit“ . Der König selbst trug den Titel Alaa Hazrat Humayoon, was wörtlich „ Seine Edelste Majestät“ bedeutet und international mit „Seine Majestät“ gleichgesetzt werden kann. Präsident Daoud Khan , ein Cousin des letzten afghanischen Königs Zahir Schah , der unter seinem Cousin als Premierminister amtierte, trug während seiner Amtszeit die Anrede „Jalalat Mahab Aali Qadr Sardari Alaa“ .
Albanien
Der Präsident , der Vorsitzende des Parlaments und der Premierminister werden als Exzellenz bezeichnet .
Armenien
Der Präsident , der Premierminister , der Vorsitzende des Parlaments sowie die Minister und Botschafter Armeniens werden mit „Exzellenz“ angesprochen , was auf Armenisch ցրրրրրրրɤ ֣ րրրրրրրրււււււււււււււււււււււււււււււււււււււ kron ) mit der romanisierten Bezeichnung „Exzellenz“ angesprochen wird . The members of the traditional Armenian nobility are also addressed as Excellency , which in Armenian it is Ձերդ պայծառութիւն Romanized as Dzerd paytzarrowtiwn , literally Your Brightness .
Bangladesch
In Bangladesch werden der Präsident , der Premierminister , der Chefberater , [ 10 ] der Parlamentspräsident und internationale Diplomaten mit „Seine/Ihre Exzellenz“ angesprochen .
Barbados
Der Präsident wird formell mit „ Seine/Ihre Exzellenz “ angesprochen , während der informelle Titel „Herr/Frau Präsident“ lautet.
Belgien
Die Mitglieder des belgischen Ministerrats , bestehend aus dem Premierminister , dem/den stellvertretenden Premierminister(n) , den übrigen Ministern und Staatssekretären sowie den Ehrenministern , sind berechtigt, den Titel „ Seine/Ihre Exzellenz“ zu führen .
Dieser Stil wird auch für die Gouverneure Belgiens verwendet , also die Gouverneure der zehn Provinzen Belgiens , den Gouverneur von Brüssel , den Gouverneur der belgischen Nationalbank sowie die ausländischen Botschafter in Belgien und die belgischen Botschafter in anderen Ländern.
Darüber hinaus werden innerhalb der katholischen Kirche in Belgien die ( Erz- ) Bischöfe und (Pro-)Nuntien als Seine Exzellenz Monsignore oder Zijne Excellentie Monseigneur auf Niederländisch, Son Excellence Monseigneur auf Französisch und Seine Exzellenz Monsignore auf Deutsch bezeichnet .
Brasilien
1991 veröffentlichte das brasilianische Präsidialamt ein Handbuch zur korrekten Verwendung der portugiesischen Sprache in allen Regierungsbehörden. Darin ist festgelegt, dass der Titel „ Excelência“ (Exzellenz) die korrekte Anredeform für den Präsidenten und Vizepräsidenten , alle Parlamentsmitglieder und Richter sowie weitere Amtsträger ist. [ 11 ]
Kambodscha
Im Königreich Kambodscha werden stellvertretende Premierminister, leitende Minister, Mitglieder des Ministerrats , Staatssekretäre und Mitglieder des Parlaments mit „Seine/Ihre Exzellenz“ ( Khmer : ឯកឧត្ដម , Êk Ŏtdâm / លោកជំទាវ , Loŭk Chumtéav ) bezeichnet .
Commonwealth of Nations
Innerhalb des Commonwealth of Nations verwenden die folgenden Amtsträger üblicherweise die Anrede „ Seine/Ihre Exzellenz“ :
- Der Generalsekretär des Commonwealth ;
- Präsidenten der Commonwealth-Republiken;
- Gouverneure und Generalgouverneure sowie die Ehepartner der Generalgouverneure; [ 12 ]
- Hochkommissare des Commonwealth (jedoch nicht deren Ehepartner);
- Ausländische Botschafter (jedoch nicht deren Ehepartner);
- Ausländische Würdenträger, denen dieser Titel in ihren Heimatländern zusteht.
Obwohl man sich auf Seine Majestät den König beziehen kann , wird der Titel Exzellenz nicht in Bezug auf den König verwendet .
Chile
Der Präsident von Chile und der Präsident der chilenischen Abgeordnetenkammer werden mit dem Titel „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet.
Finnland
Der finnische Präsident und der finnische Ministerpräsident werden in der internationalen Diplomatie beide mit dem Titel „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet.
Deutschland
Der deutsche Bundespräsident und die deutsche Bundeskanzlerin werden in der internationalen Diplomatie beide mit dem Titel „Exzellenz“ angesprochen, im Inland jedoch nicht.
Indien
Der Präsident von Indien und die Gouverneure der indischen Bundesstaaten werden mit Rashtrapati Mahoday/Rashtrapati Mahodaya (wenn Dame) (राष्ट्रपति महोदय / राष्ट्रपति) angesprochen महोदया (falls Dame), ehrenwerter Präsident) und Rajyapal Mahoday/Rajyapal Mahodaya (falls Dame) (राज्यपाल महोदय /राज्यपाल महोदया (falls Dame), Ehrenwerter Gouverneur) bzw.
„Seine/Ihre Exzellenz“ ist ein Brauch aus der Antike, mit dem Samrāṭa und Sāmrājñī (सम्राट, साम्राज्ञी / Kaiser, Kaiserin), Generäle, Könige und Botschafter angesprochen wurden. Ein klassisches Beispiel ist die Anrede Devavrata ( Bhishma ) als महामहिम भीष्म (Seine/Eure Exzellenz Bhishma) im Mahabharata .
Die Verfassungsväter beschlossen jedoch, die veralteten Anredeformen für Mahamahim abzuschaffen. In derselben Mitteilung heißt es, dass im Englischen (der zweiten Sprache, in der die amtlichen Mitteilungen der indischen Zentralregierung als Amtssprache veröffentlicht werden) die Anrede „Honourable“ die bisherige Anrede „His/Her/Your Excellency“ ersetzen wird. Die neue Anrede lautet „Honourable“ .
Die entsprechenden Änderungen in den Veröffentlichungen des Präsidialamtes betreffen die Anrede von Mahamahim zu Rashtrapati -ji . [ 13 ] Die Veröffentlichung behandelt auch die Anredeformen anderer Würdenträger, wie beispielsweise Gouverneure . Vor den Titeln „Präsident“ und „Gouverneur“ wird „Hon’ble“ verwendet, während die traditionellen Ehrentitel Shri oder Smt. ( Shrimati ) dem Namen vorangestellt werden.
Der Begriff „Exzellenz“ wird jedoch weiterhin verwendet, und zwar ausschließlich für die Interaktion zwischen Führungskräften und ausländischen Würdenträgern sowie zwischen ausländischen Würdenträgern und indischen Führungskräften, wie es internationale Praxis ist.
Irland
Der Präsident Irlands wird mit Exzellenz oder auf Irisch mit Shoilse (wörtlich „Strahlkraft ( voc )“) angesprochen . [ 14 ] Alternativ kann man den Präsidenten auch einfach mit Präsident oder auf Irisch mit Uachtaráin ansprechen .
Italien
Der italienische Präsident und der italienische Ministerpräsident (offiziell: Präsident des Ministerrats) werden in der internationalen Diplomatie mit „Exzellenz“ angesprochen. Daneben sind auch die Bezeichnungen „Präsident“ und „Ministerpräsident“ gebräuchlich. Letztere ist eine informelle und umgangssprachliche Anrede für den italienischen Ministerpräsidenten. Für beide Ämter wird in formellen wie informellen Situationen üblicherweise die Bezeichnung „Präsident“ verwendet.
Jordanien
Wie in vielen Ländern, die einst Teil des Osmanischen Reiches waren, wird „Seine/Ihre Exzellenz“ als Anrede für Personen mit dem Titel Bey oder Pascha verwendet . Im Arabischen werden die letztgenannten Titel oft zwischen Vor- und Nachnamen des Titelträgers eingefügt, während im Englischen die Titel üblicherweise weggelassen werden und die Anrede „ Seine/Ihre Exzellenz“ alleinstehend verwendet wird. Zu denjenigen, die so angesprochen werden, gehören Regierungsmitglieder, hohe Offiziere und die Ehemänner und Kinder von Prinzessinnen.
Kenia
Der Präsident von Kenia wird als „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet.
Die Gouverneure der Landkreise und Diplomaten werden ebenfalls als „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet.
Malaysia
Die Gouverneure ( Yang di-Pertua Negeri ) von Melaka , Penang , Sabah und Sarawak werden als „Seine Exzellenz“ (Tuan Yang Terutama) bezeichnet. Hohe Kommissare und Botschafter werden auch als „Seine/Ihre Exzellenz“ (Tuan/Puan Yang Terutama) bezeichnet.
Monaco
Der Staatsminister , der als Premierminister des Fürstentums fungiert, wird als „Seine Exzellenz“ bezeichnet.
Myanmar
Der Präsident von Myanmar , die First Lady , die Staatsrätin , die Vizepräsidenten von Myanmar, der Sprecher des Pyidaungsu Hluttaw , der Sprecher des Hauses der Nationalitäten , der Sprecher des Repräsentantenhauses von Myanmar , der Gouverneur der Zentralbank von Myanmar , die Mitglieder des Kabinetts von Myanmar , die Ministerpräsidenten der Bundesstaaten und Regionen von Myanmar , Bürgermeister und Botschafter werden als „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet, während die Richter des Obersten Gerichtshofs von Myanmar als „Der/Die Ehrenwerte“ bezeichnet werden.
Die Niederlande
Mitglieder des Kabinetts der Niederlande ( Ministerpräsident , stellvertretende Ministerpräsidenten , weitere Minister und Staatssekretäre ), aber auch Ehrenminister , sind berechtigt, den Titel „Seine/Ihre Exzellenz“ zu führen. [ 15 ]
Dieser Stil wird auch für die leitenden Beamten des niederländischen Königshofs (hohe Beamte des Königshauses, Hofmarschall , Stallmeister ), die Gouverneure der Teilstaaten des Königreichs der Niederlande ( Aruba , Curaçao und Sint Maarten ), die Botschafter (sowohl ausländische Botschafter in den Niederlanden als auch niederländische Botschafter in anderen Ländern), die Richter des Internationalen Gerichtshofs sowie Flaggoffiziere und Generale mit drei Sternen und höher ( Generäle , Generalleutnants , Admirale und Vizeadmiräle ) verwendet.
Darüber hinaus werden innerhalb der katholischen Kirche in den Niederlanden die ( Erz- ) Bischöfe und (Pro-)Nuntien als „Seine Ehrwürdigste Exzellenz“ (niederländisch: Zijne Hoogwaardige Excellentie ) bezeichnet.
Nigeria
Der Präsident und der Vizepräsident von Nigeria teilen sich den Titel „Seine/Ihre Exzellenz“ mit den verschiedenen Gouverneuren und ihren Stellvertretern der regionalen Bundesstaaten des Landes sowie mit ihren Ehefrauen.
Peru
Der Präsident von Peru wird im diplomatischen Kontext als „Seine/Ihre Exzellenz“ ( spanisch : Su Excelencia ) bezeichnet .
Philippinen
Der Präsident ( Filipino : pangulo ; Spanisch und umgangssprachlich: presidente ) wird im Englischen mit „Eure Exzellenz“ und anschließend mit „Sir“ oder „Ma’am“ angesprochen und mit „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet. In der informellen Anredeform kann der Präsident auch mit „Herr/Frau Präsident“ angesprochen werden. Im Filipino wird der Präsident mit dem formelleren Titel „ Ang Mahál na Pangulo “ bezeichnet, wobei „ mahál “ Größe und hohe gesellschaftliche Bedeutung impliziert. [ Anm. 1 ]
Der populistische Präsident Rodrigo Duterte hat seine Abneigung gegen den traditionellen Titel zum Ausdruck gebracht. Nach seinem Amtsantritt im Juni 2016 ordnete er an, dass der Titel sowie alle Ehrentitel aus der offiziellen Kommunikation, von Veranstaltungen und aus allen Materialien gestrichen werden sollten. Stattdessen sollte er nur noch als „Bürgermeister“ angesprochen werden, da die Bevölkerung dies aufgrund seiner langen Amtszeit als Bürgermeister von Davao City bereits gewohnt war. Seine Kabinettsmitglieder sollten nur noch mit „Minister“ angesprochen werden. Andere Regierungsbeamte folgten diesem Beispiel und verzichteten ebenfalls auf die Anrede „Der Ehrenwerte“. [ 16 ] Trotz dieses inoffiziellen Verzichts wird der Präsident in formeller Korrespondenz und Petitionen, sowohl mündlich als auch schriftlich, weiterhin mit „Exzellenz“ angesprochen.
Alle anderen lokalen und nationalen Regierungsbeamten werden mit „ The Honorable “ bezeichnet; beide Titel können jedoch im Filipino als Ang Kagalang-galang übersetzt werden .
Portugal
In Portugal lautet der eigentliche Stil des Präsidenten „Seine/Ihre Exzellenz“ ( portugiesisch : Sua Excelência).
Somalia
Der Präsident Somalias wird als „Seine/Ihre Exzellenz“ oder „Jaale“ bezeichnet. Jaale war auch ein Titel, der von Stabsoffizieren aller Teilstreitkräfte der Streitkräfte verwendet wurde, insbesondere in der Ära Aden Adde-Shermarke und der Ära Barre, ist aber heute selten und hat sich zu einem Titel für Beamte und leitende Regierungssekretäre entwickelt.
Südafrika
Der Präsident Südafrikas (und historisch gesehen der Staatspräsident der Südafrikanischen Republik ) wird (und wurde) in einem formellen Kontext als „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet.
Südkorea
Der Präsident Südkoreas wird sowohl innerhalb als auch außerhalb Südkoreas in einem formellen Kontext als „Seine/Ihre Exzellenz“ ( koreanisch : 각하 , romanisiert : gagha ) bezeichnet .
Spanien
In Spanien wird der Titel „ Der Allerhöchste “ häufig als formelle Anrede für hohe Staatsbeamte verwendet. Folgende Amtsträger werden so angesprochen:
- Der Premierminister [ 17 ] und frühere Premierminister, [ 18 ] aktuelle und ehemalige stellvertretende Premierminister der Zentralregierung, aktuelle und ehemalige Regierungsmitglieder, [ 19 ] aktuelle Staatssekretäre und der Unterstaatssekretär des Außenministeriums.
- Regierungsdelegierte . [ 20 ]
- Bevollmächtigte Botschafter und Minister ersten und zweiten Ranges. [ 21 ]
- Hauptmänner, Heeresgeneräle, Admirale, Luftwaffengeneräle, Generalleutnants, Admiräle, Divisionsgeneräle , Vizeadmiräle, Brigadegeneräle und Konteradmiräle . [ 22 ]
- Der Präsident, die Räte und der Generalsekretär des Staatsrats sowie die Haupträte des Staatsrats. [ 23 ]
- Der Präsident und die ehemaligen Präsidenten jeder der autonomen Gemeinschaften sowie die amtierenden Räte (Regionalminister).
- Der Präsident des Abgeordnetenhauses , der Präsident des Senats , alle Mitglieder der Cortes Generales (wobei letztere üblicherweise mit „Seine/Ihre Lordschaft“ (sp. Su señoría ) angesprochen werden ).
- Die Mitglieder des Allgemeinen Justizrates , der Präsident und die Richter des spanischen Obersten Gerichtshofs , der spanische Generalstaatsanwalt und die Mitglieder des spanischen Verfassungsgerichts .
- Die Präsidenten und Numerarier der acht Königlichen Akademien.
- Der Gouverneur der spanischen Zentralbank .
- Die Präsidenten der drei Foral Deputations (Provinzregierungen) des Baskenlandes und der Präsident der Deputation von Barcelona.
- Die Rektoren der Universitäten (üblicherweise als Seine/Ihre Exzellenz und Majestät bezeichnet).
- Die spanischen Granden und ihre Gemahlinnen sowie die Erben der Granden und ihre Gemahlinnen
- Ritter/Damen des Halsbandes und Ritter/Damen des Großkreuzes der spanischen Militär- und Zivilorden
Der Titel „Seine Exzellenz“, der eine höhere Bedeutung hat als „Der Allerhöchste“, ist hingegen den Kindern eines Infanten oder einer Infantin vorbehalten, die den Rang (aber nicht den Titel) eines Granden tragen. [ 24 ]
Sri Lanka
Der Präsident Sri Lankas wurde mit „ Seine/Ihre Exzellenz“ angesprochen . Dies war bis 2022 üblich, als Präsident Ranil Wickremesinghe die Verwendung dieser Anrede verbot. Sie wird jedoch weiterhin in diplomatischen Kreisen verwendet.
Schweden
Die schwedischen Titel und Anredeformen lauten Hans/Hennes Excellens (Seine/Ihre Exzellenz) und Ers Excellens (Eure Exzellenz).
Im Großteil des 20. Jahrhunderts war in Schweden nur drei Amtsträgern (neben den in Schweden akkreditierten ausländischen Botschaftern und den schwedischen Botschaftern an ihren jeweiligen Posten) der Titel „ Exzellenz“ verliehen : dem Ministerpräsidenten , dem Außenminister und dem Reichsmarschall (dem ranghöchsten Höfling ) . Sie wurden gemeinsam als „die drei Exzellenzen“ ( schwedisch : de tre excellenserna ) bezeichnet . [ 25 ] [ 26 ] In den 1970er Jahren geriet es in Schweden außer Gebrauch, den Ministerpräsidenten und den Außenminister mit diesem Titel anzusprechen, obwohl sie in UN -Protokollen und anderen diplomatischen Schriften weiterhin so genannt werden. [ 27 ] Seitdem verwendet nur noch der Reichsmarschall diesen Titel regelmäßig.
Vor dem 19. Jahrhundert waren ein Lord des Reiches ( schwedisch : En af Rikets Herrar ) und ein Mitglied des Rates des Reiches ebenfalls berechtigt, den Titel Exzellenz zu führen.
Thailand
Der Premierminister von Thailand , die stellvertretenden Premierminister, andere Kabinettsmitglieder, Gouverneure und Botschafter werden als „Seine/Ihre Exzellenz“ bezeichnet. [ 28 ]
Truthahn
In der englischen Sprache werden der Präsident und der Vizepräsident , Kabinettsminister , Botschafter und einige andere hochrangige Beamte mit „Excellency“ angesprochen .
Im Türkischen werden seit der Sprachreform von 1923, die auf Atatürks Reformen zurückgeht, keine Ehrentitel mehr verwendet . Statt „Exzellenz“ werden Würdenträger mit dem türkischen Wort für „Ehrenwerter“ (türkisch: Sayın ) und ihrem Amt angesprochen. [ 29 ] So wird beispielsweise ein türkischer Botschafter einfach als „Ehrenwerter Botschafter“ (türkisch: Sayın Büyükelçi ) bezeichnet. Es ist wichtig zu betonen, dass diese Unterscheidung nur im Türkischen, nicht aber im Englischen gilt. Nur in sehr seltenen zeremoniellen Anlässen wird der Begriff „Exzellenz“ im Türkischen verwendet. Ein Beispiel hierfür ist die formelle Akkreditierung eines türkischen Botschafters, bei der das Vertrauensschreiben des türkischen Präsidenten den Botschafter mit „Exzellenz“ (türkisch: Ekselansları ) anspricht .
Vereinigte Staaten
In den Vereinigten Staaten war die Anredeform „ Exzellenz“ für George Washington während seiner Zeit als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee und später als Präsident der Vereinigten Staaten üblich , geriet aber mit seinem Nachfolger John Adams außer Gebrauch und wird heute in der direkten Anrede manchmal durch das einfache „Herr Präsident“ oder „Der Ehrenwerte“ ersetzt .
Dennoch werden der Präsident und der Außenminister im Protokoll vieler Länder und der Vereinten Nationen üblicherweise mit „Exzellenz“ angesprochen . So wurde beispielsweise Präsident Abraham Lincoln in der diplomatischen Korrespondenz während des Amerikanischen Bürgerkriegs , etwa in der Trent- Affäre , häufig mit „Eure Exzellenz“ angesprochen .
Die Anrede „ Exzellenz“ wurde für die Gouverneure der meisten der ursprünglichen Dreizehn Kolonien verwendet , und diese Praxis wurde nach der Unabhängigkeit formal fortgeführt . So wurde der Titel beispielsweise in Georgia früher auf dem Briefkopf des Gouverneurs , im Text von Erlassen , auf allen Dokumenten, die die Unterschrift des Gouverneurs erforderten, und in informellen Situationen verwendet. In den meisten Staaten geriet diese Praxis jedoch außer Gebrauch (oder wurde nie eingeführt), und stattdessen wird heute der Titel „ Ehrenwerter“ verwendet. [ 30 ]
Though the U.S. president and U.S. ambassadors are traditionally accorded the style elsewhere, the U.S. government does not usually use Excellency for its own chiefs of missions, preferring Honorable instead.
See also
Notes
- ^The Tagalog word "mahál" is often translated as "love" and "expensive", but its original sense has a range of meanings from "treasured" to "the most valuable". It is often applied to royalty, roughly equivalent to the Western "Majesty" (e.g. Mahál na Harì, "His Majesty, the King"; Kamahalan, "Your Majesty"), and at times used for lower-ranking nobles in the manner of "Highness", which has the more exact translation of Kataás-taasan. It is also found in religious contexts, such as referring to Catholicpatron saints, the Blessed Virgin Mary (e.g. Ang Mahál na Ina/Birhen), or Christ (e.g., Ang Mahál na Poóng Nazareno).
References
- ^"Forms of Address". Garza Protocol Associates. 22 March 2017. Retrieved 9 June 2021.
- ^Protocol - The Complete Handbook of Diplomatic, Official, and Social Usage (page 21), by Mary Jane McCaffree and Pauline Innes, published by Hepburn Books, Dallas, Texas [1]Archived 1 March 2012 at the Wayback Machine, 1977, 1985, 1989, 1997 ISBN 0-941402-04-5
- ^"Heads of state, heads of government, ministers for foreign affairs"(PDF). Protocol and Liaison Service. United Nations. 24 August 2016. Archived from the original(PDF) on 5 September 2024. Retrieved 9 June 2021.
- ^Williams, Stephanie (2011). Running the Show: Governors of the British Empire. Viking. ISBN 978-0-670-91804-1.
- ^"Nobility of Sulu". ROYAL AND HASHEMITE ORDER OF THE PEARL. Archived from the original on 19 April 2019. Retrieved 19 April 2019.
- ^ „Satow, Ernest Mason, Sir – Ein Leitfaden für die diplomatische Praxis“ . 10. März 2001. Abgerufen am 1. Februar 2013 .
- ^ Acta Apostolicae Sedis 1931, p. 22; L'Osservatore Romano 24. Januar 1931.
- ^ Ut sive sollicite , 22
- ^ Papst Pius
- ^ „Glückwunschschreiben von Premierminister Lawrence Wong an den Chefberater der Regierung der Volksrepublik Bangladesch, Professor Muhammad Yunus“ . www.mfa.gov.sg. Außenministerium (Singapur) . 15. August 2024. Archiviert vom Original am 20. September 2024.
- ^ Manual de Redação da Presidência da República (auf Portugiesisch)
- ^ „Allgemeine Beispiele für die Anrede oder Bezugnahme in der Rede auf Personen mit Titel und Amtsbezeichnung“ . Regierung des Bundesstaates Victoria, Ministerium des Premierministers und des Kabinetts . Abgerufen am 21. November 2018 .
- ^ Präsidialamt (3. Oktober 2012). „Präsident billigt neue Protokollpraxis“ . Presseinformationsbüro der indischen Regierung . Abgerufen am 31. Januar 2014 .
- ^ Gosling, James Patrick (12. September 2019). Raymond Queneaus Dubliners: Bewildered by Excess of Love . Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781527539907– via Google Books.
- ^ „Titels en titulatuur in Nederland (algemeen)“ [Titel in den Niederlanden]. taaladvies.net. 12. Mai 2021 . Abgerufen am 18. April 2024 .
- ^ Salaverria, Leila B. (22. Juli 2016). „Nennen Sie mich nicht ‚Eure Exzellenz‘.“" . The Philippine Daily Inquirer . Abgerufen am 19. Januar 2017 .
- ^ Kunst. 3. Jahr 13 des RD 1051/2002
- ^ Königliches Dekret 405/1992
- ^ Real Decreto 5 de enero de 1786, estableciendo el tratamiento de Excelentísimo Señor en la correspondencia de oficio a los Secretarios del despacho universal (Novísima Recopilación, l. 2, t. 12, l. 6); Real Decreto vom 16. Mai 1788:
Auf dieser Seite wurde durch das Dekret der Cortes von Cádiz vom 8. Juni 1812 festgelegt, dass die Sekretäre des Staates und des Staates, die ihnen zur Verfügung standen und ständig im Amt arbeiteten, die Misshandlungen der Beamten des Staates betrafen. Durch den Real Decreto vom 19. November 1823 wurde der Consejo de Ministros von den Secretarios de Estado y del Despacho gegründet.„Um die Abwechslung zu vermeiden, die von verschiedenen Personen und Sekretariaten in einer Menge ( sic ) an der Arbeit durchgeführt wird, nachdem er von meiner obersten Staatsregierung das Material gesehen und geprüft hat, hat er erklärt, dass die hervorragende Arbeit erst am Ende der Schreibarbeiten eingereicht wurde „Excelentísimo señor a los grandes y consejeros de Estado, o que tienen honores de tales, como hasta aquí se ha hecho [...]“
- ^ Artículo quinto del Real Decreto 3117/1980
- ^ Kunst. 38 des Reglamento Orgánico de la Carrera Diplomática vom 15. Juli 1955. Nicht zwingend, befolgte ein Dicho-Prinzip, an alle Ministros Plenipotenciarios Jefes de Misión Diplomática (es wurde auch beschlossen, dass er nicht in der ersten und zweiten Reihe war), und er übte seine Funktion aus Der Fremde, se lea dará el tratamiento de Excelencia.
- ^ Kunst. 302 de las Reales Ordenanzas del Ejército de Tierra, Art. 491 de las Reales Ordenanzas de la Armada y art. 341 de las Reales Ordenanzas del Ejército del Aire.
- ^ Kunst. 14, 23 und 56 des Real Decreto 1674/1980
- ^ „Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes“ [Königliches Dekret 1368/1987 vom 6. November, das Titel, Anreden und Ehrungen der königlichen Familie und der Regenten regelt]. Boletín Oficial del Estado .
- ^ „Sveriges statskalender“, 1915 , Projekt Runeberg . Abgerufen am 8. Juni 2013. (auf Schwedisch)
- ^ „Sveriges statskalender“, 1964 , Projekt Runeberg . Abgerufen am 8. Juni 2013. (auf Schwedisch)
- ^ „Staatsoberhäupter, Regierungschefs, Außenminister“ (PDF) . Protokoll- und Verbindungsdienste der Vereinten Nationen . 22. September 2012. Archiviert vom Original (PDF) am 27. September 2012. Abgerufen am 8. Juni 2013 .
- ^ „Seine Exzellenz General Prayut Chan-o-cha, Premierminister des Königreichs Thailand, gratulierte Seiner Exzellenz Herrn Joko Widodo, Präsident der Republik Indonesien, zu seinem Wiederwahlsieg am 17. April 2019. “ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงจาการ์ตา . 24. Mai 2019 . Abgerufen am 9. Juni 2021 .
- ^ „Unvanlar / TC Dışişleri Bakanlığı“ . www.mfa.gov.tr . Abgerufen am 9. März 2023 .
- ^ Georgia Department of Economic Development (GDEcD). „Georgia Protocol Guide“ (PDF) . Georgia Department of Economic Development (Georgia.org) .
Weiterführende Literatur
- Phillips, Walter Alison (1911). . Encyclopædia Britannica . Band 10 (11. Aufl.). S. 49–50 .
| Katholische Kirche | Stil |
|---|---|
| Papst | Seine Heiligkeit |
| Kardinal | Seine Eminenz |
| Bischof | Seine Exzellenz |
- ^ Englisch . S. 1.
{{cite news}}Fehlend oder leer|title=( Hilfe )