Hout Bay

Hout Bay ( afrikaans : Houtbaai , wörtlich „Holzbucht“) ist eine Küsten- und Hafenstadt in der südafrikanischen Provinz Westkap . Sie liegt in einem Tal der Kaphalbinsel und gehört zum Großraum Kapstadt . Der Name „Hout Bay“ kann sich auf die Stadt, die Bucht, an der sie liegt, oder das gesamte Tal beziehen.

Das Gebiet bestand ursprünglich aus zwei Bauernhöfen, die nach und nach parzelliert wurden, um Platz für die Stadterweiterung zu schaffen. Obwohl Hout Bay seinen ländlichen Charakter bewahrt hat, gibt es dort mehr als 5.960 Wohnhäuser mit mindestens 17.900 Einwohnern (Stand 2011). ^{[ 1 ]}

Die Aussprache von „Hout Bay“ variiert:

• Afrikaans Aussprache: həʊ-'t bʌɪ / hoe-'t (zusammengezogenes "t") bye.
• Englische Aussprache: həʊ-'t beɪ / hoe-'t (kontrahiert "t") bay.
• Angepasste englische Aussprache: haʊ-'t beɪ / how-'t (kontrahiert "t") bay.

Anhand von Funden in einer Höhle wissen wir, dass dort zwischen 100 und 500 n. Chr. Menschen lebten. Diese Menschen werden der Jungsteinzeit zugerechnet. Sie besaßen keine Werkzeuge oder Waffen aus Metall und stellten alle benötigten Gebrauchsgegenstände aus Stein her. Sie sammelten Wildpflanzen, Schalentiere sowie angespülte Seevögel und andere Tiere. Außerdem jagten und fischten sie mit Haken aus Knochen und Netzen aus Pflanzenfasern und Tierhäuten.

Die Khoi-Khoi und Buschmänner waren Nachfahren der Völker der späten Steinzeit . Ihren Namen verdanken sie den Klicklauten ihrer Sprache. Da sie an den Stränden Nahrung sammelten, wurden sie auch Strandgänger genannt . Manche bezeichneten sie auch als Kapmänner . Die Khoi-Khoi lebten als Sammler, Jäger und Hirten. Neben dem Sammeln und Jagen besaßen sie große Rinder- und Schafherden. Sie wohnten in Hütten aus Restio- Matten, die an einem biegsamen, biegsamen Gerüst befestigt waren. Die Khoi lagerten oft in der Hout Bay. Die Namen Hotnotshuisie und Oudekraal stammen aus dieser Zeit. Sie trieben Handel mit den frühen europäischen Seefahrern , die auf dem Weg nach Osten am Kap Halt machten, um frische Lebensmittel und Wasser zu besorgen. Die Khoi trieben Handel mit diesen frühen Seeleuten und tauschten Rinder und Schafe gegen kleine Stücke aus Kupfer, Messing und Zinn.

Der erste schriftliche Bericht über Hout Bay stammt aus dem Jahr 1607, als John Chapman, Steuermann auf dem englischen Boot „Consent“, das vor der Einfahrt zur Bucht in Windstille geraten war, in der Abenddämmerung mit der Beiboot des Schiffes zu einem riskanten Unterfangen aufgebrochen wurde, da Hout Bay unbekanntes, wildes Gebiet war und es bereits später Nachmittag war, was es ihm erschweren würde, die Consent in der Dunkelheit zu finden.

Im Rutter (Logbuch) des Lotsen John Davis wurde Folgendes vermerkt: „Chapman's Chaunce liegt auf dem Breitengrad 34-10 und ist ein Hafen, der sich im Südwesten unter einem kleinen Hügel befindet, der einem verkohlenden Kreuz ähnelt (ein skulptiertes Denkmal in Form eines Kreuzes auf einem Ziersockel in London), das sich eng an die Küste der SSW-Seite des Landes schmiegt.“ Chapmans Chaunce war der erste Name, der Hout Bay gegeben wurde, und es war auch der erste englische Name, der auf den Karten des südlichen Afrikas erschien .

Im Jahr 1614 berichtete ein englischer Seemann, er habe Holz aus dem Wald von Hout Bay geholt, um sein Schiff zu reparieren.

Als die Niederländer 1652 eine Kolonie in der Tafelbucht gründeten , benötigten sie große Mengen an gutem Holz für Bauvorhaben, Schiffbau und andere Zwecke. In unmittelbarer Nähe der Siedlung gab es keinen großen Wald, hauptsächlich aufgrund der geringen Niederschlagsmenge. Bald zeigte sich, dass die Kolonisten das benötigte Holz im feuchteren Tal jenseits eines niedrigen Passes (heute Constantia Nek genannt ) zwischen dem südlichen Ende des Tafelbergs und dem Constantiaberg schlagen konnten . ^{[ 2 ]} Van Riebeeck beschrieb den Wald von Hout Bay als den schönsten der Welt. Er gab Hout Bay auch seinen heutigen Namen. Am 22. November 1652 schrieb er in sein Tagebuch über „T’Houtbaaitjen“. Seitdem ist der Ort als Hout Bay bekannt. ^{[ 3 ]}

Im Jahr 1662, als Jan Van Riebeeck das Kap verließ, wurde die Boscheuwelstraße von Kirstenbosch auf einem unbefestigten Weg über Constantia Nek bis nach Hout Bay verlängert.

1668 wurde die erste Genehmigung zum Holzfällen und -sägen im Wald von Hout Bay erteilt. 1677 wurde der erste Pachtvertrag für landwirtschaftliche Zwecke unterzeichnet. 1681 wurden zwei Höfe gegründet: Ruyteplatts und Kronendal .

März, im Fort de Goede Hoop, 1677

Da Seine Exzellenz, der Hohe Indische Rat, jeglichen Ungehorsam gegenüber den erlassenen Anordnungen strengstens untersagt hat und Zuwiderhandlungen mit Strafen geahndet werden, die in einem bevorstehenden Dekret klar festgelegt werden, ist es aufgrund des hohen Reisverbrauchs und der begrenzten Verfügbarkeit notwendig, mit der Reduzierung der täglichen Zuteilungen zu beginnen.

Angesichts dieser Umstände und des Verdachts auf Missbrauch innerhalb der Garnison wurde beschlossen, die Reisration um 20 Pfund auf 10 Pfund über die Standardzuteilung hinaus zu kürzen, und der Rest wird gegen Barzahlung ausgegeben.

Um eine gerechte Verteilung zu gewährleisten, sollen die städtischen Beamten dringend eine genaue Liste aller Bedürftigen erstellen und diese in der nächsten Sitzung vorlegen, wo ihr besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Personen, die über eigenes Getreide verfügen und ihren Haushalt auch ohne Reis versorgen können, sind von der Verteilung vollständig ausgeschlossen.

Um die notwendige Landwirtschaft fortzusetzen und die brachliegende landwirtschaftliche Tätigkeit (die durch das sehr günstige Wetter begünstigt wird) wiederzubeleben, wird den Hirten die Unterstützung von 2 bis 3 niederländischen Arbeitern ihrer Wahl gewährt, vorausgesetzt, sie ernähren und beherbergen diese auf eigene Kosten - wie es bei angeheuerten oder geliehenen Helfern üblich ist.

Darüber hinaus wurde nach dringenden Empfehlungen unserer Vorgesetzten in den Niederlanden und zur Förderung der Landwirtschaft beschlossen, dass Willem Schelck und Pieter van der Westhuijsen, beide fleißige und fähige Landwirte, für 12 Jahre ein Darlehen auf Land in Hout Bay erhalten sollen, soweit sie es bewirtschaften können.

Sie müssen das Land jährlich bewirtschaften und ein Zehntel der Ernte oder des Gewinns an das Unternehmen abführen. Sollte das Land ohne ihr Verschulden unproduktiv bleiben, sind sie von dieser Verpflichtung befreit, als ob der Verlust dem Unternehmen selbst entstanden wäre.

Darüber hinaus dürfen sie bis zu 30 ihrer eigenen Schafe auf dem Land weiden lassen, und der Seeweg muss für den künftigen Handel offen bleiben. Dies sind die Bedingungen, unter denen sie das Land angenommen haben.

1781 errichteten die Franzosen drei Forts in Hout Bay. Diese gehörten zu einer Fortlinie, den sogenannten französischen Linien, die zum Schutz des Kaps vor den Engländern gebaut wurden. Das westliche Fort am Hafen stammt aus dieser Zeit. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden die Farmen Moddergat, Nooitgedacht, Oakhurst und Uitkyk gegründet.

• 
  Fort Klein Gibraltar
• 
  Ostfort von heute
• 
  Ostfort von einst

1873 wurde Mangan im Constantiaberg entdeckt. Von 1909 bis 1911 wurde Mangan in Hout Bay abgebaut. Die Ruinen des Manganerz-Anlegers und die alten Bergwerksanlagen am Berg erinnern noch heute an diese Zeit. 1880 errichtete Crisp Arnold Fischereihütten und begann mit der Verarbeitung von Snoek für den Export nach Mauritius .

1895 erbaute Walter Gurney die erste Kirche in Hout Bay. Sie steht noch heute und ist als St. Peter der Fischer bekannt. In dieser Kirche wurde auch die erste Schule in Hout Bay gegründet.

1904 wurde in Hout Bay die erste Flusskrebskonservenfabrik im Wrack des alten Segelschiffs „R. Morrow“ errichtet, das an der Stelle des heutigen Werks von South African Sea Products stand. Fast zehn Jahre lang exportierte die Fabrik erfolgreich Flusskrebskonserven ins Ausland und bot der lokalen Bevölkerung Arbeit. Am 31. Juli 1914 verursachte ein Leck in der Acetylenversorgung eine Explosion, die die Konservenfabrik zerstörte und sieben Menschen, darunter den Besitzer Lucien Plessis, das Leben kostete.

1922 wurde der Chapman’s Peak Drive für die Öffentlichkeit freigegeben. Er wurde von der Provinzverwaltung unter Einsatz von Sträflingsarbeit erbaut. Der Bau hatte sieben Jahre gedauert und 40.000 Rand gekostet.

German immigrant and farmer Jacob Trautmann established the first fishing village here in 1867. The fishing industry expanded substantially in the 1930s when fish became a popular item on menus and improved facilities for transporting fish inland were created. The Trautmann family improved their fishing boats and built more sheds on the beach for processing the fish. They owned Trans Africa Fisheries. The Trautmann brothers introduced the valuable frozen rock lobster tail export business and the Dorman family, who like the Trautmanns, had originally bought land in the 19th century for farming purposes became more involved in the fishing industry. Duikersklip and Chapman's Peak Fisheries were two companies owned by the Dormans.

Today Chapman's Peak fisheries have expanded to incorporate a fish importing business as well as retailing local catches. Mariners Wharf, South Africa's fish emporium, was opened 1984.

Harbour facilities have improved steadily over the years. In 1937 the South Breakwater was built and in 1968 the North Breakwater was added. The post-war fishing factories spread everywhere and at Hout Bay, the South African Sea Products Company was established.

Holiday accommodation in the form of the Hout Bay Hotel was built sometime between 1871 and 1889 by Jacob Trautman. Originally known as the Royal Hotel it was a popular honeymoon hotel at the end of the 19th century.

Chapman's Peak Hotel was originally called the Beach Hotel and was built in 1903 after the original hotel was gutted by fire. It was a noted example of an Edwardian seaside hotel until 1981 when extensive alterations were embarked upon.

Flora Bay bungalows had been a favourite camping site for many years before Flora Bay was developed. A large sandy beach, which linked up with the main beach, covered the rocks below this area. The sand slowly disappeared when the breakwater quays were built on the west side of the bay in 1937. A small beach was still there in the 1960s.

Die Luftverschmutzung durch die Fischmehlfabrik Oceana im Hafen von Hout Bay hat über Jahre hinweg zahlreiche Beschwerden hervorgerufen und sich negativ auf den Tourismus und die Lebensqualität der Anwohner ausgewirkt. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Im Jahr 2014 gründeten die Fotografin und Autorin Kiara Worth und der in Hout Bay lebende Sänger Ike Moriz die Abteilung für Luftverschmutzung der HBRRA ( Hout Bay Rate Payers and Residents Association ). ^{[ 7 ]} Worth und Moriz gründeten die Umweltgruppe „Fresh Air for Hout Bay“ ^{[ 8 ]} , um die Ursachen und Auswirkungen der Verschmutzung zu erforschen. ^{[ 9 ]} Die Gruppe bot den Anwohnern eine Plattform, um ihre Bedenken und Fragen zu äußern, und kommunizierte mit allen Beteiligten, darunter der Oceana-Gruppe , dem Umweltamt der Stadt Kapstadt, Vertretern der Fischereigemeinschaft und den zuständigen Gewerkschaften. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} Die Fabrik wurde 2020 offiziell geschlossen. ^{[ 13 ]}

Hout Bay ist in mehrere Stadtteile unterteilt. Die Hout Bay Neighborhood Watch beschreibt 28 verschiedene Gebiete. Zu den Stadtteilen gehören Scott Estate, Hanging Meadows, Baviaanskloof, Hillcrest, Bergendal, Penzance, Imizamo Yethu , Meadows, Tarragona, Oakwood, Bokkemanskloof, Overkloof, Silvermist, Longkloof, Valley, Victorskloof, Nooitgedacht, Beach Estate, Northshore, Mount Rhodes, Klein Leukoppie Estate, Ruyteplaats, Tierboskloof, Kronenzicht, Hangberg , Hout Bay Heights und Hughenden Estate. Llandudno, ein völlig eigenständiges Dorf mit etwa 200 Häusern, liegt über dem „Suikerbossie“-Pass von Hout Bay. ^{[ 14 ]}

Die Siedlung Hangberg liegt an den Berghängen zwischen dem Hafen von Hout Bay und dem Gipfel des Sentinel. Viele der Einwohner sind in der Fischerei und anderen mit dem Hafen verbundenen Wirtschaftszweigen beschäftigt. Einst lebte hier Alexander Stromin, der Gründer des Disa River. Er gründete 1843 die Feuerwehr von Hangberg. ^{[ 15 ]}

Die größte informelle Siedlung in der Gegend von Hout Bay, Imizamo Yethu , liegt inmitten eines Viertels mit sowohl wohlhabenden als auch mittelständischen Einwohnern. Die Beziehungen zwischen den Bewohnern von Hout Bay und denen von Imizamo Yethu sind seit den nationalen Wahlen von 1994 und 1999 mehrere Jahre lang angespannt. Die anfängliche Reaktion auf Imizamo Yethu war negativ, und die Bewohner von Hout Bay, vertreten durch die Hout Bay Ratepayers' Association und die Hout Bay Residents' Association, protestierten vehement gegen den Standort und die Verwaltung der informellen Siedlung sowie gegen den Vorschlag einer Vergrößerung des Siedlungsgebiets im Jahr 2001.

Beide Vereinigungen befürchteten, dass die damaligen Landbesetzungen rassistisch motiviert waren, während der Afrikanische Nationalkongress (ANC) der Bewohnervereinigung von Hout Bay vorwarf, ein rassistisch aufgeladenes Klima zu schaffen und die Erschließung von Bauland für Wohnzwecke zu verweigern. ^{[ 16 ]} Die aktuellen Konflikte zwischen den Bewohnern von Hout Bay und Imizamo Yethu konzentrieren sich auf die Versorgung der informellen Siedlung mit Dienstleistungen. Auf dem 18 Hektar großen Gebiet leben 20.000 Menschen, ^{[ 17 ]} von denen viele unter beengten und elenden Bedingungen ohne sanitäre Anlagen, Straßen oder sonstige erkennbare Infrastruktur für ein nachhaltiges Leben leben. Dies steht in starkem Kontrast zum Wohlstand der Wohngebiete in weiten Teilen von Hout Bay. Neben zahlreichen Wohnungen für die Mittelschicht, die von einheimischen Südafrikanern bewohnt werden, gibt es auch eine Reihe von Villen im Wert von mehreren Millionen Rand , luxuriöse Ferienhäuser und einige kleine Weingüter. Seit 2007 behindern politische Differenzen zwischen der Demokratischen Allianz (DA) und dem Afrikanischen Nationalkongress (ANC) den Bau von Häusern für die Bewohner von Imizamo Yethu. ^{[ 18 ]}

Aufgrund seiner Lage und der Überbevölkerung ist Imizamo Yethu anfällig für Gefahren wie Überschwemmungen und Brände. Am 11. März 2017 brach dort ein besonders verheerendes Feuer aus, das durch Trockenheit und starke Winde angefacht wurde. ^{[ 19 ]} Hunderte Familien wurden obdachlos, und aus dem Großraum Kapstadt kam eine Welle der Hilfsbereitschaft für die Betroffenen. ^{[ 20 ]}

Hout Bay is surrounded by mountains to the north, east and west and the southern Atlantic Ocean to the south. In the north, it is bordered by Table Mountain National Park comprising the Orangekloof Nature reserve and the bottom slopes of Table Mountain beyond that. To the north-west, it is bordered by the backside of the Twelve Apostles, known as the Oranjekloof. To the west, it is bordered by Little Lion's Head, Karbonkelberg, Kaptein's Peak and The Sentinel. To the east it is bordered by the Vlakkenberg, Skoorsteenskopberg and Constantiaberg. Chapman's Peak Drive is carved out of the mountainside and leads towards Noordhoek and onwards to Cape Point.

The sheltered bay of Hout Bay has a white sand beach, an attraction for tourists and locals alike. Hout Bay has one of the busiest fishing harbours in the Western Cape with an established tuna, snoek and crayfish industry.^[21] The harbour is home to the Hout Bay Yacht Club and several restaurants.

There are three roads leading to and from Hout Bay, all over mountain passes. One goes to Llandudno and Camps Bay through the pass between Judas Peak (part of the Twelve Apostles) and Little Lion's Head. This pass is known as "Suikerbossie" (known as the toughest hill on the Cape Argus Cycle Race). Between Hout Bay and Noordhoek, there is Chapman's Peak Drive, which was closed for many years and finally reopened in early 2004 with a controversial toll booth. Lastly, a road leads to Constantia over the Constantia Nek pass between Vlakkenberg and the back slopes of Table Mountain.

Hout Bay as seen from Suther Peak. The west coast of the Cape Peninsula, up to Signal Hill, is on the left. The bay, with Chapman's Peak, is on the right.

Hout Bay, Cape Town, South Africa – panoramic view from Chapman's Peak Drive Lookout Point.

Als historisches und noch immer aktives Fischerdorf lockt Hout Bay mit seinem lokalen Flair und seiner malerischen Landschaft Besucher aus dem In- und Ausland an. Im Dorf gibt es eine Vielzahl an Restaurants sowie zwei Hotels (das Hout Bay Manor und das Chapman's Peak Hotel), mehrere Bed & Breakfasts und Ferienwohnungen. Am Hafen finden Sie Restaurants, Fischgeschäfte und Kunsthandwerksläden mit Blick auf die Bucht und können Bootsfahrten zur Duiker-Insel und rund um The Sentinel unternehmen . Der Chapman's Peak Drive ist eine landschaftlich reizvolle Bergstraße, die renoviert wurde, um die Sicherheit der Reisenden zu gewährleisten. ^{[ 22 ]} Die von den Niederländern im 18. Jahrhundert erbauten Ost- und Westforts können ebenfalls besichtigt werden. Die originalen Kanonen und Kasernen stehen noch immer an den Hängen des Chapman's Peak. Das Ostfort beherbergt die älteste noch in Betrieb befindliche Geschützbatterie der Welt. ^{[ 23 ]} In den Bergen rund um Hout Bay gibt es zudem Wanderwege . In der gleichen Gegend befindet sich eine Bronzestatue eines Leoparden auf einem Felsen am Wasser, der auf den Ozean hinausblickt.

In den 1980er und 1990er Jahren vermarktete sich Hout Bay als „Republik Hout Bay“ – ein touristischer Marketingtrick, der unter anderem das Drucken gefälschter „Pässe“ umfasste. ^{[ 24 ]}

Der Red Bull Big Wave Africa Surf-Wettbewerb fand am berüchtigten Surfspot Dungeons statt, etwa einen Kilometer vor der Küste von Duiker Island. Dieser Wettbewerb wird nicht mehr ausgetragen. Hier brechen einige der größten Wellen der Welt, die in den Wintermonaten (Juni bis August) Surfer aus aller Welt anlocken. Lokale Bootsbetreiber bieten die Möglichkeit, die Surfer zu beobachten und zu fotografieren.

Der Hout Bay Yacht Club befindet sich im aktiven Hafen und bietet Liegeplätze für Freizeit-, Angel- und Segelboote.

Hout Bay bietet zahlreiche Attraktionen und ist besonders an Wochenenden und in der Hochsaison während der Weihnachtsferien sehr beliebt. Der Verkehr staut sich schnell, und das kleine Dorf kann bereits mittags überfüllt sein. ^{[ 25 ]} Neben den vielen Aussichtspunkten und Sehenswürdigkeiten gibt es in Hout Bay auch viele Restaurants wie Mariner's Wharf und Fish on the Rocks in Hafennähe sowie das Gourmetrestaurant La Colombe . ^{[ 26 ]} Die Vogelauffangstation und der Zoo „ World of Birds“ an der Valley Road sind ein beliebtes Ausflugsziel für Familien mit kleinen Kindern. ^{[ 27 ]} Das Hout Bay Museum verfügt über ein kleines Informationszentrum. Der Hafenmarkt von Hout Bay und der Sonntagsmarkt des Lions Clubs sind zwei der beliebtesten Orte in dieser Zeit. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Schloss Lichtenstein an der Harbour Road wurde dem Schloss Liechtenstein in Deutschland nachempfunden . Die Märkte werden von Touristen und Einheimischen gleichermaßen besucht und bieten neben Kunsthandwerk auch eine Vielzahl an Speisen.

Vor der Küste von Hout Bay befindet sich eine riesige Welle namens „Dungeons“. Der jährliche Red Bull Big Wave Africa Wettbewerb fand hier statt, wurde aber inzwischen ausgesetzt. Wellenhöhen von bis zu 14,3 Metern wurden hier bereits gemessen, und es gab zahlreiche Todesfälle durch Unfälle mit Booten, beim Tauchen und Surfen. Der Spot selbst besteht aus mehreren Riffen. Das beliebteste heißt „2.5“, da es 2,5 Meter tief ist. Dahinter liegt „3.5“ mit einer Tiefe von 3,5 Metern. Es gibt auch ein Riff, das angeblich Wellen von bis zu 30 Metern Höhe aushalten kann, sollte jemals eine solche Welle brechen. Bevor Jetskis für die An- und Abreise in das Gebiet eingesetzt wurden, mussten die Surfer, die sich in diese Gewässer wagten, durch einen dunklen und tiefen Kanal paddeln, bis sie die Brecher der Wellen erreichten. ^{[ 30 ]}

Hout Bay dient als Ausgangspunkt für zahlreiche Sportfischer-Charterboote und bietet Angelmöglichkeiten auf Gelbflossenthun (Thunnus alabacares), Langflossenthun (Thunnus alalunga) und Gelbschwanzmakrele (Seriola lalandi). Zu verschiedenen Jahreszeiten können hier unterschiedliche pelagische Seevogelarten beobachtet werden.

Die Slipanlage im Hafen dient als Zufahrtsweg für Boote zu den Tauchgebieten an der Westküste der Kaphalbinsel. Dazu gehören zahlreiche Riff- und Wracktauchplätze sowie der Schnorchelplatz Duiker Island, wo man Kap-Pelzrobben beobachten kann. Zu den Wracktauchplätzen zählen die SS Maori, die Bos400, die MFV Aster und die MFV Katsu Maru. Rifftauchgänge sind unter anderem am Tafelberg-Riff, am Vulcan Rock und an der Star Wall möglich.

• Roelof Botha , US-amerikanischer Technologieunternehmer und ehemaliger CFO von PayPal ^{[ 31 ]}
• Denis Goldberg , Anti-Apartheid-Aktivist ^{[ 32 ]}
• Ike Moriz , Sänger, Songwriter und Schauspieler ^{[ 33 ] [ 34 ]}
• Sydney Skaife , Entomologe und Naturforscher ^{[ 35 ]}
• Michaela Strachan , in England geborene Fernsehmoderatorin
• Paul du Toit , Künstler ^{[ 36 ]}
• Carrol Boyes , Künstlerin und Geschäftsfrau

• Liste der Inseln Südafrikas
• Häfen und Hafenanlagen in Südafrika

• Tony Westby-Nunn: Hout Bay – Ein illustriertes Porträt
• Stanley Dorman: Embracing Hout Bay (herausgegeben von Gwynne Schrire)
• Carey-Ann van der Bijl und Sue Maude: Das Leben von Llandudno

• Reiseführer für Hout Bay von Wikivoyage
• Tauchen auf der Kaphalbinsel und in der False Bay