Internationale Rundfunkprogramme umfassen Radio- und Fernsehsendungen, die gezielt internationale Grenzen überschreiten, oft mit dem Ziel, Auswanderern die Verbindung zu ihren Herkunftsländern zu ermöglichen und die Bevölkerung anderer Länder zu informieren, zu bilden und zu beeinflussen. Die Inhalte reichen von offener Propaganda und Gegenpropaganda über kulturelle Beiträge bis hin zu Nachrichten, die die Sichtweise und Anliegen des Herkunftslandes widerspiegeln oder alternative Informationen bieten sowie Tourismus und Handel fördern. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nutzten Kolonialreiche internationale Rundfunkprogramme, um ihre Kolonien mit dem Mutterland zu verbinden (beispielsweise der BBC Empire Service, die französische Poste Colonial und die niederländischen Auslandsradiosender PCJJ und PHOHI). Wenn internationale Rundfunkprogramme von Regierungen oder regierungsnahen Organisationen betrieben werden, können sie eine Form von Soft Power darstellen . Seltener wird internationaler Rundfunk von privaten Sendern zu kommerziellen Zwecken eingesetzt.

Internationale Rundfunkübertragungen begannen in begrenztem Umfang während des Ersten Weltkriegs , als deutsche und britische Sender Pressemitteilungen im Morsecode ausstrahlten . Nach der Unterbrechung der deutschen Seekabel war die drahtlose Telegrafenstation in Nauen die einzige Fernkommunikationsmöglichkeit des Landes. Die Radiostation des US Navy Radio Service in New Brunswick, Kanada, übermittelte 1917 die „ Vierzehn Punkte “ drahtlos nach Nauen. [ 1 ] Die Station in Nauen wiederum verbreitete am 10. November 1918 die Nachricht von der Abdankung Kaiser Wilhelms II. [ 2 ] Anfang der 2020er-Jahre mussten viele öffentlich-rechtliche internationale Sender , die ein Publikum im Ausland erreichen wollen, Budgetkürzungen hinnehmen – mit Ausnahme der Deutschen Welle . Gleichzeitig erhöhten staatliche Medien autoritärer Staaten wie Russland , China und Iran seit Anfang der 2000er-Jahre ihre Budgets. [ 3 ] [ 4 ]

Geschichte

Ursprünge

Guglielmo Marconi führte die ersten Kurzwellenübertragungen über eine große Entfernung durch.

Guglielmo Marconi leistete in den frühen 1920er Jahren Pionierarbeit bei der Nutzung von Kurzwellenfunk für Fernübertragungen. Mithilfe eines Systems von Parabolantennen errichtete Marconis Assistent Charles Samuel Franklin an der Funkstation Poldhu in Cornwall eine große Antenne mit einer Sendeleistung von 25 kW. Im Juni und Juli 1923 wurden nachts drahtlose Übertragungen auf 97 Metern von Poldhu zu Marconis Yacht „ Elettra“ auf den Kapverdischen Inseln durchgeführt . [ 5 ] Ab 1926 wurden dann als Hauptbestandteil der Imperial Wireless Chain Hochgeschwindigkeits-Kurzwellentelegrafieleitungen von London nach Australien, Indien, Südafrika und Kanada installiert. [ 5 ]

Die Niederländer begannen 1925 in Eindhoven mit Experimenten auf Kurzwellenfrequenzen . Der Radiosender PCJJ nahm am 11. März 1927 seinen internationalen Sendebetrieb auf. Das Programm wurde in Niederländisch für die Kolonien in Niederländisch-Westindien und Niederländisch-Ostindien sowie in Deutsch, Spanisch und Englisch für den Rest der Welt ausgestrahlt. Die beliebte Sendung „Happy Station“ startete 1928 und wurde zur am längsten laufenden Kurzwellensendung der Welt. Sie lief bis 1995 und wechselte nach dem Zweiten Weltkrieg zu Radio Netherlands . [ 6 ]

1927 wandte sich Marconi auch der Fernübertragung über Kurzwelle zu. Seine ersten Sendungen dieser Art fanden im selben Jahr zum Gedenken an den Waffenstillstandstag statt . Er führte weiterhin regelmäßige internationale Sendungen durch, die weltweit empfangen wurden und deren Programm vom Sender 2LO stammte, der damals von der BBC betrieben wurde. Der Erfolg dieses Angebots erregte die Aufmerksamkeit der BBC, die Marconi eine Kurzwellen-Sendestation in Chelmsford mit dem Rufzeichen G5SW vermietete . [ 7 ] Der BBC Empire Service wurde schließlich am 19. Dezember 1932 mit Sendungen nach Australien und Neuseeland in Betrieb genommen. [ 8 ]

Erweiterung

Joseph Goebbels leitete das Ministerium für Volksaufklärung und Propaganda im nationalsozialistischen Deutschland . Internationale Rundfunkübertragungen waren ein wichtiges Element der NS-Propaganda .

Zu den weiteren bedeutenden frühen internationalen Rundfunksendern zählten Radio Vatikan (12. Februar 1931), Radio Moskau , der offizielle Dienst der Sowjetunion (nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion umbenannt in „ Stimme Russlands “). Clarence W. Jones begann seine Sendungen am Weihnachtstag 1931 vom christlichen Missionsradiosender HCJB in Quito , Ecuador . Der Rundfunk in Südasien startete 1925 in Ceylon – Radio Ceylon , die heutige Sri Lanka Broadcasting Corporation, ist der älteste Sender der Region.

Die Kurzwellensendungen von Nauen in Deutschland in die USA, nach Mittel- und Südamerika sowie nach Fernost begannen 1926. 1931 kam ein zweiter Sender, Zeesen , hinzu. [ 9 ] Im Januar 1932 übernahm die Deutsche Reichspost die Kontrolle über den Sender Nauen und erweiterte dessen Kurz- und Langwellenkapazität. [ 10 ] Nach der Machtergreifung Adolf Hitlers 1933 galt der Kurzwellensender unter der Leitung des Auslandsrundfunks als ein wesentlicher Bestandteil der NS-Propaganda .

Die Sendezeit auf deutscher Kurzwelle wurde von zwei auf 18 Stunden täglich erhöht, und schließlich wurden zwölf Sprachen rund um die Uhr ausgestrahlt, darunter auch Englisch. In Zeesen bei Berlin wurde ein 100- Kilowatt -Sender- und Antennenkomplex errichtet . Spezielle Programme für die USA begannen 1933, für Südafrika, Südamerika und Ostasien 1934 und für Südasien und Mittelamerika 1938. Die deutsche Propaganda wurde unter Joseph Goebbels organisiert und spielte eine Schlüsselrolle beim Anschluss Österreichs an Deutschland und in der Münchner Krise von 1938.

1936 erkannte die Internationale Rundfunkunion Radio Vatikan als „Sonderfall“ an und genehmigte dessen Sendungen ohne geografische Beschränkungen. Am 25. Dezember 1937 wurden ein 25-kW-Sender von Telefunken und zwei Richtantennen installiert. Radio Vatikan sendete auf über zehn Frequenzen. [ 11 ]

Während des Spanischen Bürgerkriegs erhielten die nationalistischen Streitkräfte einen leistungsstarken Telefunken- Sender als Geschenk Nazi-Deutschlands, um ihre Propaganda zu unterstützen, und bis 1943 arbeitete Radio Nacional de España mit den Achsenmächten zusammen, um spanischsprachige Nachrichten von den offiziellen Radiosendern Deutschlands und Italiens weiterzuverbreiten.

Zweiter Weltkrieg

Während des Zweiten Weltkriegs bauten Russland, Deutschland, Großbritannien und Italien ihre internationalen Rundfunkdienste aus. 1938 nahm die britische BBC internationale Programme in Deutsch , Französisch und Italienisch auf. 1942 starteten die Vereinigten Staaten ihren internationalen Rundfunkdienst, die Voice of America . Im Pazifikkrieg nutzte General Douglas MacArthur Kurzwellenradio, um mit den Bürgern der japanisch besetzten Philippinen in Kontakt zu bleiben.

Zu den Sprechern, die in ihren Ländern große Bekanntheit erlangten, gehörten William Joyce , Mitglied der British Union of Fascists und einer der beiden „ Lord Haw-Haw “; die Franzosen Paul Ferdonnet und André Olbrecht , die als „Verräter von [Radio] Stuttgart“ galten; sowie die Amerikaner Frederick William Kaltenbach , „Lord Hee-Haw“, und Mildred Gillars , eine der beiden Sprecherinnen mit dem Spitznamen „ Axis Sally “. Hörer deutscher Programme schalteten oft aus Neugier ein – zeitweise hatte das deutsche Radio in den USA eine halbe Million Hörer –, doch die meisten verloren bald das Interesse. In Japan gab es „ Tokyo Rose “, das japanische Propaganda auf Englisch ausstrahlte, untermalt mit amerikanischer Musik, um die Hörerschaft zu halten.

Während des Zweiten Weltkriegs waren die Nachrichtensendungen von Radio Vatikan in Deutschland verboten. Während des Krieges sendete der Radiosender in vier Sprachen. [ 11 ]

Die Briten gründeten Radio SEAC während des Zweiten Weltkriegs von Colombo, Ceylon (Sri Lanka) aus. Der Sender strahlte von seinem Hauptquartier in Ceylon aus Radioprogramme für die alliierten Streitkräfte in der gesamten Region aus.

Nach dem Krieg und der Teilung Deutschlands entwickelte jede deutsche Nation ihren eigenen internationalen Rundfunksender: die Deutsche Welle mit Studios in Köln (Westdeutschland) und Radio Berlin International (RBI) in Ostdeutschland. Die Sendungen von RBI wurden kurz vor der Wiedervereinigung Deutschlands am 3. Oktober 1990 eingestellt, und die Deutsche Welle übernahm deren Sender und Frequenzen.

Ära des Kalten Krieges

Der Kalte Krieg führte zu verstärkten internationalen Rundfunkaktivitäten (und Störungen ), da kommunistische und nichtkommunistische Staaten versuchten, die Bevölkerung des jeweils anderen zu beeinflussen. Zu den bekanntesten westlichen Sendern zählten die Voice of America , der BBC World Service und Radio Free Europe/Radio Liberty . Der wichtigste Sender der Sowjetunion war Radio Moskau , und China nutzte Radio Peking (damals Radio Beijing , heute China Radio International ). Neben dem Kalten Krieg zwischen den USA und der Sowjetunion führte der Grenzkonflikt zwischen China und Russland zu einer Zunahme der Sender, die auf beide Länder gerichtet waren, und zur Entwicklung neuer Techniken, wie beispielsweise dem Rückwärtsabspielen von Tonbändern für Spulentonbandgeräte.

Westdeutschland nahm am 3. Mai 1953 den regulären Kurzwellenrundfunkbetrieb mit der Deutschen Welle wieder auf. Der Senderstandort Jülich nahm 1956 mit elf 100-kW -Sendern von Telefunken den Betrieb auf . Der Standort Wertachtal wurde 1972 genehmigt und startete mit vier 500-kW-Sendern. Bis 1989 wuchs die Zahl der Sender auf 15, von denen vier die Voice of America ausstrahlten. [ 12 ] In Ostdeutschland nahm der Senderstandort Nauen am 15. Oktober 1959 den Sendebetrieb von Radio DDR, später Radio Berlin International, auf. [ 13 ]

Neben diesen Staaten entstanden auch in Europa und im Nahen Osten internationale Rundfunkdienste . Unter der Präsidentschaft Gamal Nassers erreichten ägyptische Sender die arabische Welt ; der israelische Sender Kol Yisrael diente sowohl der Darstellung des israelischen Standpunkts in der Welt als auch der jüdischen Diaspora , insbesondere hinter dem Eisernen Vorhang .

Radio RSA wurde 1966 als Teil der South African Broadcasting Corporation gegründet, um das Image Südafrikas international zu fördern und die Kritik an der Apartheid zu reduzieren. [ 14 ] Der Sender wurde 1992 von der Regierung nach dem Ende der Apartheid in Channel Africa umbenannt und weitergeführt .

Ironischerweise wurde das isolationistische Albanien unter Enver Hoxha , das praktisch ein Einsiedlerkönigreich war , in den letzten Jahrzehnten des Kalten Krieges zu einem der produktivsten internationalen Rundfunksender, wobei Radio Tirana zu den fünf größten Sendern in Bezug auf die produzierten Programmstunden gehörte.

Geschätzte Gesamtprogrammstunden pro Woche einiger externer Sender [ 15 ]

LandPolitische AusrichtungSender(n)195019551960196519701975198019851990
 AlbanienNAMRadio Tirana264763154487490560581451
 AustralienWestenRadio Australien181226257299350379333352330
 BulgarienOstRadio Sofia3060117154164197236290320
 KanadaWestenRadio Canada International (RCI)8583808198159134169195
 China-Radio Peking66159687102712671423135014461515
 KubaOstRadio Havanna Kuba (RHC)---325320311424379352
 TschechoslowakeiOstRadio Prag119147196189202253255268131
 ÄgyptenNAMRadio Kairo-100301505540635546560605
 FrankreichWestenRadio France Internationale (RFI)198191326183200108125272379
 WestdeutschlandWestenDeutsche Welle (DW) , Deutschlandfunk (DLF)-105315671779767804795848
 OstdeutschlandOstRadio Berlin International (RBI)-9185308274342375413-
 UngarnOstRadio Budapest7699120121105127127122102
 IndienNAMAll India Radio (AIR)116117157175271326389408456
 IranNAMStimme der Islamischen Republik Iran121024118155154175310400
 Israel-Kol Yisrael-289192158198210223253
 ItalienWestenRadiotelevisione Italiana (RAI)170185205160165170169173181
 Japan-Radio Japan-91203249259259259287343
 NordkoreaNAMRadio Pjöngjang-53159392330455597535534
 NiederlandeWestenRadio Nederland Wereldomroep (RNW)127120178235335400289336323
 NigeriaNAMStimme von Nigeria---636261170322120
 PolenOstRadio Polonia131359232280334340337320292
 PortugalWestenRDP Internacional46102133273295190214140203
 RumänienOstRadio Bukarest30109159163185190198212199
Südafrikanische UnionSüdafrikaWestenRadio RSA-1276384150141183205156
 die SowjetunionOstRadio Moskau , Frieden & Fortschritt , Republiken5336561015141719082001209422111876
 SpanienWestenRadio Exterior de España (REE)6898202276251312239252403
 Schweden-Radio Schweden28128114142140154155196167
 TruthahnWestenStimme der Türkei40100779188172199307322
 Vereinigtes KönigreichWestenBBC643558589667723719719729796
 Vereinigte StaatenWestenVoA , RFE/RL49716901495183219072029190123392611
 JugoslawienNAMRadio Jugoslawien804670787682728696

Heute

Nach dem Ende des Kalten Krieges reduzierten viele internationale Rundfunkanstalten ihre Sendezeiten und die Ausstrahlung fremdsprachiger Programme oder legten den Schwerpunkt wieder auf andere Sprachangebote. So sendete beispielsweise Radio Canada International (RCI) 1984 auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Tschechisch/Slowakisch, Ungarisch, Polnisch, Russisch und Ukrainisch. 2005 sendete RCI zusätzlich auf Englisch, Chinesisch, Arabisch, Russisch und Spanisch. Ein allgemeiner Trend geht hin zu Fernsehsendern (z. B. BBC World News, NHK World, CCTV-9) und Nachrichten-Websites.

Einige Sender, wie beispielsweise Swiss Radio International, haben den Kurzwellenbetrieb vollständig eingestellt und sind nun als Swissinfo im Internet präsent . Radio Canada International beendete 2012 seine Kurzwellensendungen und ist seitdem ein reiner Online-Dienst mit Podcasts und einer mehrsprachigen Website. [ 16 ] Radio Netherlands stellte 2012 den Sendebetrieb ein und wurde in RNW Media umgewandelt , eine Nichtregierungsorganisation , die Jugendliche in Entwicklungsländern im Umgang mit digitalen Medien für sozialen Wandel schult. [ 17 ] Der Nachfolger von Radio Moskau, die Stimme Russlands , wurde 2014 aufgelöst und durch Sputnik , eine Multimedia-Nachrichtenplattform, ersetzt, die nicht über Kurzwelle sendet. [ 18 ] Weitere Kurzwellensender haben ihren Betrieb seit den 1990er Jahren vollständig eingestellt . [ 19 ] [ 20 ]

Darüber hinaus werden neue Standards wie Digital Radio Mondiale eingeführt, und es werden Programme über das Internet gesendet, um sie später als „ Podcasts “ abzuspielen.

Internationale Rundfunkübertragungen über das traditionelle, rein audiobasierte Verfahren werden aufgrund ihrer Kosteneffizienz so schnell nicht verschwinden. Internationale Rundfunkübertragungen über das Fernsehen gelten jedoch zumindest seit Anfang der 2000er-Jahre als strategisch wichtiger.

Der BBC World Service erwog bereits 1976 als erster Sender die Einrichtung eines Satellitenfernsehkanals für Nachrichten und Informationen, musste diese Vorreiterrolle jedoch CNN überlassen (das kurz nach seinem Start primären Zugang zu Kanada hatte ). Die stillgelegte BBC World Service -Relaisstation auf Antigua wurde 1976 errichtet, doch die Einrichtungskosten waren damals offenbar nicht Teil der Entscheidungsprozesse des BBC World Service.

Anfang der 1990er-Jahre entstanden im Zuge des Wirtschaftsbooms nach dem Kalten Krieg zahlreiche internationale (und auch nationale) 24-Stunden-Nachrichten- und Informationskanäle . Ende der 2000er-Jahre folgte ein weiterer Boom globaler Nachrichtensender, da die Entwicklungsländer versuchten, in diesem Bereich zu den Industrieländern aufzuschließen.

Anfang der 2020er-Jahre mussten viele öffentlich-rechtliche internationale Sender , die ein Publikum im Ausland ansprechen, Budgetkürzungen hinnehmen – mit Ausnahme der Deutschen Welle . Gleichzeitig erhöhten staatliche Medien autoritärer Staaten wie Russland , China und Iran ihre Budgets seit Anfang der 2000er-Jahre. [ 3 ] [ 4 ] Autoritäre Staaten versuchten zudem, ihre Reichweite durch Werbung in sozialen Medien wie Facebook und die verdeckte Anwerbung von Influencern zu vergrößern . [ 4 ]

Gründe für internationale Rundfunkübertragungen

Fernsehsender in einem Land haben verschiedene Gründe, ein Publikum in anderen Ländern zu erreichen. Kommerzielle Sender sehen darin möglicherweise einfach eine Geschäftsmöglichkeit, Werbung oder Abonnements an ein breiteres Publikum zu verkaufen. Dies ist effizienter als die Ausstrahlung in nur einem Land, da inländische Unterhaltungsprogramme und von inländischen Nachrichtenredaktionen gesammelte Informationen kostengünstig für ein ausländisches Publikum aufbereitet werden können.

Regierungen haben typischerweise unterschiedliche Beweggründe für die Finanzierung internationaler Rundfunkprogramme. Ein offensichtlicher Grund sind ideologische oder propagandistische Motive. Viele staatliche Sender stellen ihr Land positiv und unbedrohlich dar. Dies kann dazu dienen, Investitionen oder Tourismus im Land zu fördern. Ein weiterer Grund ist die Bekämpfung eines negativen Bildes, das von anderen Nationen, internen Dissidenten oder Aufständischen erzeugt wird. Radio RSA , der Rundfunkarm der südafrikanischen Apartheidregierung, ist ein Beispiel dafür. Ein dritter Grund ist die Förderung der eigenen Ideologie. So lief beispielsweise von den 1960er- bis zu den 1980er-Jahren im Radio Moskau eine Sendung mit dem Titel „ Was ist Kommunismus?“. [ 21 ]

Ein zweiter Grund besteht darin, die außenpolitischen Interessen und Ziele eines Landes durch die Verbreitung seiner Ansichten zu internationalen Angelegenheiten oder zu Ereignissen in bestimmten Teilen der Welt voranzutreiben. Während des Kalten Krieges wurden die amerikanischen Sender Radio Free Europe und Radio Liberty sowie der indische Sender Radio AIR gegründet, um Nachrichten „hinter dem Eisernen Vorhang “ zu senden, die ansonsten zensiert wurden, um abweichende Meinungen zu fördern und gelegentlich auch Desinformation zu verbreiten . Aktuell betreiben die USA ähnliche Dienste, die sich an Kuba ( Radio y Televisión Martí ) und die Volksrepublik China , Vietnam , Laos und Nordkorea ( Radio Free Asia ) richten.

Der BBC World Service , Voice of America , All India Radio und andere westliche Sender haben ihre Nachrichtenberichterstattung verstärkt, insbesondere für Länder, die von Repression oder Unruhen betroffen sind und deren Bevölkerung keinen Zugang zu Nachrichten aus nichtstaatlichen Quellen hat. In Notfällen kann ein Staat Sondersendungen im Ausland ausstrahlen, um die Zuhörer über die Lage zu informieren. Während der irakischen Raketenangriffe auf Israel im Golfkrieg 1991 übertrug Kol Israel sein Inlandsprogramm über Kurzwelle.

Neben ideologischen Gründen werden viele Sender von religiösen Trägern betrieben und dienen der Ausstrahlung von Programmen zur religiösen Bildung, religiöser Musik oder Gottesdiensten. So sendet beispielsweise Radio Vatikan , gegründet 1931, solche Programme. Andere Sender wie HCJB oder Trans World Radio strahlen Programme aus, die von Evangelisten vermittelt werden. Die Rundfunkdienste des Königreichs Saudi-Arabien bieten sowohl staatliche als auch religiöse Programme an.

Radiosender senden auch aus kulturellen Gründen für ein internationales Publikum. Oftmals haben sie den offiziellen Auftrag, im Ausland lebende Spanier mit ihrer Heimat in Verbindung zu halten. Viele Sender übertragen daher ihr nationales Inlandsprogramm über Kurzwelle. Weitere Gründe sind das Erlernen von Fremdsprachen, wie beispielsweise der Spanischkurs „ Un idioma sin fronteras“ von Radio Exterior de España oder die Sendungen von Voice of America in „Special English“ . Große Sender wie der BBC World Service oder Radio Australia engagieren sich zudem im Bildungsbereich.

Ein weiterer Grund für internationale Rundfunkprogramme war die Aufrechterhaltung des Kontakts zu im Ausland lebenden Staatsbürgern und ausgewanderten Auswanderern, um Nachrichten aus der Heimat sowie kulturelle Programme zu verbreiten. Diese Rolle des internationalen Kurzwellenrundfunks hat jedoch abgenommen, da Fortschritte in der Kommunikation es Auswanderern ermöglichen, Nachrichten aus der Heimat zu lesen und inländische Sendungen in ihrer eigenen Sprache über Internet und Satellit zu empfangen. Zahlreiche internationale Dienste wie der ursprüngliche BBC Empire Service , Radio Netherlands , die französische Poste Colonial (heute Radio France International ) und andere wurden unter anderem mit dem Ziel gegründet, die überseeischen Kolonialreiche enger an das Mutterland anzubinden und engere kulturelle und kommunikative Verbindungen zwischen dem Mutterland und seinen Kolonien herzustellen – eine Rolle, die durch die Dekolonisierung weitgehend überflüssig wurde .

Bemerkenswerte Netzwerke

  • CNN International (Englisch)
  • BBC News ( Arabisch , Englisch, Persisch )
  • BBC World Service (Arabisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Burmesisch, Kantonesisch, Englisch, Französisch für Afrika, Hausa, Hindi, Indonesisch, Kinyarwanda, Kirundi, Kirgisisch, Nepali, Paschtu, Persisch, Portugiesisch für Brasilien, Russisch, Singhalesisch, Somali, Spanisch für Lateinamerika, Suaheli, Tamil, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch)
  • DD News (Hindi, Englisch, Sanskrit, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malawi, Urdu, Bangla, Marathi, Malayalam, Thai, Belutschen, Arabisch, Fidschi-Hindi, Bhojpuri, Assami, Nagapure)
  • Asian News International (Hindi, Englisch, Tamil, Telugu, Bangla)
  • Sky News (Englisch, Arabisch )
  • France 24 (Französisch, Englisch, Arabisch, Spanisch)
  • Al Jazeera ( Englisch , Arabisch)
  • Telesur (Spanisch, Englisch)
  • Deutsche Welle (Deutsch, Englisch, Spanisch, Hindi, Tamil, Russisch, Arabisch, Persisch, Dari, Paschtu, Urdu, Albanisch, Amharisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Mandarin-Chinesisch, Französisch, Griechisch, Hausa, Indonesisch, Kiswahili, Türkisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Ukrainisch)
  • EBC (Portugiesisch, Englisch, Spanisch)
  • TRT World (Englisch, Arabisch , Türkisch )
  • Stimme der Türkei (Englisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Französisch, Georgisch, Deutsch, Hausa, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Malaiisch, Paschtu, Kurdisch, Russisch, Spanisch, Suaheli, Turkmenisch, Türkisch, Urdu, Uigurisch, Usbekisch)
  • Press Trust of India (Hindi und 98 weitere Sprachen)
  • Press TV (Englisch, Französisch)
  • TV5Monde (Französisch)
  • CNA (Englisch)
  • ANC (Englisch, Filipino)
  • Zee News (Hindi)
  • RT (Russisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Spanisch)
  • Zee Entertainment (Hindi, Thai, Englisch, Tamil, Telugu und 126 weitere lokale Sprachen)
  • Stimme Indonesiens (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Indonesisch, Japanisch, Arabisch, Chinesisch, Niederländisch)
  • ABC Australien (Englisch)
  • RNZ International (Englisch, Französisch, Samoanisch, Tongaisch, Niueanisch, Cook Islands Maori, Solomon Islands Pidgin [ 22 ] )
  • i24NEWS (Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch)
  • Sun TV (Tamil)
  • NHK World-Japan (Englisch, Japanisch)
  • CGTN ( Englisch , Französisch , Spanisch , Russisch , Arabisch )
  • China Radio International (Albanisch, Arabisch, Armenisch, Belarussisch, Bengalisch, Bulgarisch, Burmesisch, Kroatisch, Kambodschanisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Filipino, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hausa, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Laotisch, Malaiisch, Nepali, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Paschtu, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Singhalesisch, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Tamil, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch, Hakka, Kantonesisch, Hokkien, Teochew, Hakka, Wenzhou-Englisch, Uigurisch, Kasachisch, Mongolisch, Koreanisch)
  • Arirang (Englisch, Koreanisch, Chinesisch, Spanisch, Arabisch, Russisch, Vietnamesisch, Indonesisch)
  • WION (Englisch)
  • RAE (Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch)

Mittel, um ein Publikum zu erreichen

Aus diesem Grund stellen viele Rundfunkanstalten fest, dass sie über andere Wege (insbesondere das Internet und Satellitenfernsehen) ein breiteres Publikum erreichen können und reduzieren daher den Kurzwellenempfang (oder stellen ihn sogar ganz ein).

Ein internationaler Fernsehsender hat mehrere Möglichkeiten, ein ausländisches Publikum zu erreichen:

  • Wenn sich das ausländische Publikum in der Nähe des Senders befindet, können leistungsstarke Lang- und Mittelwellensender eine zuverlässige Empfangsqualität gewährleisten.
  • Befindet sich das ausländische Publikum mehr als 1.000 Kilometer vom Sender entfernt, ist der Empfang über Kurzwelle zuverlässig, kann aber durch ungünstige solare/geomagnetische Bedingungen gestört werden.
  • Ein internationaler Sender kann eine lokale Mittelwellen- oder UKW-Radio- oder Fernseh-Relaisstation im Zielland oder in den Zielländern nutzen.
  • Ein internationaler Rundfunkveranstalter kann einen lokalen Kurzwellensender als Relaisstation nutzen.
  • Nachbarstaaten wie Israel und Jordanien können gegenseitig Fernsehprogramme für das jeweilige Publikum ausstrahlen.

Internationale Sender wie die BBC, Radio France International oder die Deutsche Welle können alle oben genannten Methoden nutzen. Einige internationale Sender, wie beispielsweise Swiss Radio International , haben die Kurzwellenübertragung vollständig eingestellt und setzen ausschließlich auf Internetübertragungen. Andere, wie der BBC World Service, haben die Kurzwellenübertragungen nach Nordamerika aufgegeben und nutzen stattdessen lokale Relaisstationen, das Internet und Satellitenübertragungen.

Mittelwellen- und Langwellensendungen

Die meisten Radioempfänger weltweit empfangen Mittelwelle (530 kHz bis 1710 kHz), die nachts einen zuverlässigen Empfang über Entfernungen von 150 bis 2500 km vom Sender ermöglicht. Mittelwelle wird weltweit intensiv für den internationalen Rundfunk genutzt, sowohl formell als auch informell.

Darüber hinaus können viele in Europa und Russland verwendete Empfänger den Langwellenrundfunkbereich (150 bis 280 kHz) empfangen, der zuverlässige Fernkommunikation über kontinentale Entfernungen ermöglicht.

Kurzwellensendung

Kurzwellenempfänger können Kurzwellensignale (2.000 bis 30.000 kHz bzw. 2 bis 30 MHz) empfangen . Je nach Tageszeit, Jahreszeit, Sonnenaktivität und Erdmagnetfeld kann ein Signal die ganze Welt erreichen.

Diese Art von Karte wird von Radioingenieuren verwendet, um die besten Frequenzen für die internationale Ansprache über Kurzwelle zu ermitteln. In diesem Fall befindet sich ein Sender im Süden von Vancouver Island , der auf einer Frequenz von 12095 kHz mit einer Sendeleistung von 500 kW sendet. Das Bild zeigt ein gutes Signal über dem Südpazifik. Das Signal schwächt sich ab, je näher es der Ostküste Australiens kommt .

In den vergangenen Jahrzehnten galt die Kurzwellenübertragung (und mitunter auch die Mittelwellenübertragung mit hoher Sendeleistung) als wichtigster (und oft einziger ) Weg für Rundfunkanstalten, ein internationales Publikum zu erreichen. In den letzten Jahren hat die Verbreitung von Technologien wie Satellitenfernsehen, Internet und der Wiederholung von Programmen auf AM und FM innerhalb der Zielländer dazu geführt, dass dies nicht mehr zwingend der Fall ist.

Die Sendeleistung hat sich seit 1920 erhöht. Höhere Sendeleistungen gewährleisten einen besseren Empfang im Zielgebiet. In den meisten Fällen kompensiert eine höhere Sendeleistung die geringeren Auswirkungen von Störungen .

  • 1950er Jahre: 100 kW
  • 1960er Jahre: 200 kW, Anfang der 1960er Jahre (2 × 100 kW „gekoppelt“)
  • 1970er Jahre: 300 kW, aber viele 250-kW-Sender wurden verkauft
  • 1980er Jahre: 500 kW, manchmal wurden Sender „doppelt“ geschaltet, um eine Ausgangsleistung von 1000 kW zu erzielen.
  • 1980er Jahre bis heute: 600 kW Einzelsender, 1200 kW Zwillingssender.

Internationale Sender nutzen in der Regel spezielle Richtantennen , um das Signal gezielt auf die gewünschte Zielgruppe auszurichten und die Sendeleistung in dieser Richtung zu erhöhen. Der Einsatz solcher Antennen für internationale Rundfunkübertragungen begann Mitte der 1930er-Jahre und erlangte in den 1950er-Jahren große Bedeutung. Durch die Verwendung von Antennen, die den Großteil ihrer Energie in eine Richtung bündeln, kann ein moderner Sender in dieser Richtung eine Sendeleistung von mehreren zehn Millionen Watt erreichen .

Digitale Audioübertragung

Einige internationale Sender sind seit den 1990er-Jahren in Europa über Digitalradio (DAB) empfangbar , in ähnlicher, begrenzter Form auch in Amerika seit den 2000er-Jahren über IBOC -DAB-Systeme (In-Band FM). Dies ist eine beliebte Methode, um Hörer in Autos zu erreichen, die zu dieser Tageszeit sonst nicht erreichbar wären. Im Vergleich zum weltweiten Publikum internationaler Rundfunksender ist die DAB-Hörerschaft jedoch sehr klein – man kann davon ausgehen, dass sie weniger als 2 % aller Hörer weltweit ausmacht.

Fernsehen

Die internationale Berichterstattung über 24-Stunden-Nachrichtensender hat ihren Ursprung in Nordamerika in den frühen 1980er-Jahren. CNN war streng genommen der erste internationale 24-Stunden-Nachrichtensender, da er kurz nach seinem Sendestart auch in Kanada empfangbar war. Der BBC World Service hatte bereits 1975 die Einrichtung eines globalen Fernsehsenders erwogen, die Idee jedoch aus internen Gründen wieder verworfen.

Trotz der Vielzahl internationaler 24-Stunden-Fernsehsender mit Nachrichten- und Informationsprogrammen ist der Anteil der Fernsehzuschauer im Vergleich zu den weltweiten Radiohörerzahlen immer noch relativ gering.

Die ländliche Bevölkerung Subsahara-Afrikas und Südasiens (sowie Ostasiens) verfügt über ein Radiohörerpotenzial, das weitaus größer ist als das, was sich der größte internationale Fernsehsender erhoffen könnte. Dennoch könnten sie seit dem Ende des Kalten Krieges (als in diesen Regionen mehr Radiosendungen gezielt ausgestrahlt wurden) als unterversorgt gelten.

Streaming-Video-Websites

Viele internationale (und auch nationale) Fernsehsender haben Accounts auf Streaming-Plattformen wie YouTube eingerichtet , um ihre Nachrichten- und Informationssendungen weltweit zu verbreiten. Die Zuschauerzahlen dieser Plattformen mögen enorm erscheinen. Kabel-, TVRO- und terrestrische Fernsehsender erreichen mit ihren internationalen Programmen wahrscheinlich ein 100- bis 1000-mal größeres Publikum.

Internationale Sender, die bekanntermaßen eigene Streaming-Video-Websites betreiben (nicht verbindlich):

RSS-Feeds und E-Mails

Viele internationale Sender (Fernsehen oder Radio) erreichen über E-Mail und RSS-Feeds ein Publikum, das sonst schwer erreichbar wäre. Das ist nichts Ungewöhnliches, denn die erste allgemein anerkannte internationale Sendung war ein Morsecode-Telegramm, das US-Präsident Wilson Mitte 1918 über einen leistungsstarken Langwellensender an der US-Ostküste an den deutschen Kaiser übermittelte (dieses wichtige Ereignis der internationalen Rundfunkgeschichte wurde ausführlich im ersten Band des IEEE-Werks „The History of International Broadcasting“ beschrieben). Da Morsecode als Datenformat gilt und E-Mail sowie RSS lediglich Weiterentwicklungen dieser Technologie darstellen, besteht eine enge Verbindung zwischen internationalem Rundfunk und dem modernen Datenversand.

Die Reichweite von RSS und E-Mail für internationale Sender ist noch nicht ausreichend erforscht, insbesondere da E-Mails weitergeleitet werden. Die Zahlen der aktiven RSS- und E-Mail-Zielgruppen dürften 5- bis 20-mal höher sein als die von Streaming-Videos. Aus verschiedenen technischen Gründen im Zusammenhang mit den RSS- und E-Mail-Technologien wird es voraussichtlich bis in die 2010er-Jahre dauern, bis aussagekräftige Zahlen zur Größe dieser Zielgruppen vorliegen.

E-Mail und RSS-Feeds können Telekommunikationsbarrieren überwinden, die beim Streaming von Videos nicht praktikabel sind, was die zu erwartenden größeren Reichweiten erklärt. Der globale Wirtschaftsabschwung von 2008/2009 dürfte die Reichweite von E-Mail und RSS-Feeds weiter erhöhen, da sich in Nordamerika, Westeuropa und im asiatisch-pazifischen Raum immer weniger Menschen Hochgeschwindigkeitsinternet leisten können.

Zuhörer

Ein internationaler Sender mag zwar über die technischen Mittel verfügen, ein ausländisches Publikum zu erreichen, doch wenn das ausländische Publikum keinen Grund hat, zuzuhören, ist die Effektivität des Senders fraglich.

Eine der größten ausländischen Hörergruppen besteht aus im Ausland lebenden Amerikanern, die in ihrer Heimat kein Radio hören oder fernsehen können. Eine weitere große Hörergruppe sind Radiobegeisterte , die möglichst viele Länder empfangen und QSL -Karten (Verifizierungskarten oder -briefe ) sammeln möchten. Diese Hörer schreiben Briefe an die Sender, erhalten aber nur selten eine Antwort. Sie nehmen oft an den wöchentlichen und monatlichen Quiz- und Gewinnspielen vieler Radiosender teil. Eine dritte Hörergruppe besteht aus Journalisten, Regierungsbeamten und einflussreichen Geschäftsleuten, die einen überproportionalen Einfluss auf die Außen- oder Wirtschaftspolitik eines Staates ausüben.

Eine vierte, weniger bekannte Zielgruppe besteht aus Geheimdienstmitarbeitern und -agenten, die Rundfunksendungen überwachen, um sowohl Hinweise auf die Politik des sendenden Staates als auch versteckte Botschaften an ausländische Agenten im Empfängerland zu erhalten. Die BBC nahm ihren Überwachungsdienst 1936 in Caversham bei Reading auf (heute BBC Monitoring ). In den Vereinigten Staaten bietet das DNI Open Source Center (ehemals Foreign Broadcast Information Service der CIA ) denselben Service an. Kopien von OSC/FBIS-Berichten befinden sich in vielen US-Bibliotheken, die als Regierungsarchive dienen. Darüber hinaus hören zahlreiche Hobbyisten geheimdienstliche Sendungen ab und melden diese.

Ohne diese vier Zielgruppen haben internationale Sender Schwierigkeiten, Fördermittel zu erhalten. So stellte beispielsweise der BBC World Service im Jahr 2001 die Kurzwellensendungen nach Nordamerika ein, und andere internationale Sender, wie etwa YLE Radio Finnland, stellten bestimmte fremdsprachige Programme ein.

Internationale Rundfunkprogramme haben sich jedoch bewährt, wenn ein Land kein Programm anbietet, das von einem breiten Teil der Bevölkerung gewünscht wird. In den 1960er-Jahren, als die BBC noch keinen Rock-’n’-Roll-Sender im Programm hatte, strahlte Radio Télévision Luxembourg ( RTL ) Rock ’n’ Roll, darunter auch Musik von Bands wie den Beatles , nach Großbritannien aus. Ähnliche Programme gab es von dem nicht lizenzierten, sogenannten „Piratensender“ Radio Caroline , der von einem Schiff in den internationalen Gewässern der Nordsee sendete.

Empfang einschränken

In vielen Fällen wollen Regierungen nicht, dass ihre Bürger internationale Sender hören. Im nationalsozialistischen Deutschland versuchte eine großangelegte Propagandakampagne, unterstützt durch Gesetze und Gefängnisstrafen, die Deutschen vom Hören solcher Sender abzuhalten. Das Hören solcher Sender wurde 1939 verboten. [ 23 ] Darüber hinaus verkaufte die deutsche Regierung einen billigen  „Volksempfänger“ für 76 ℛ︁ℳ sowie einen noch günstigeren Empfänger für 35 ℛ︁ℳ, [ 23 ] der jedoch entfernte Signale nur schlecht empfangen konnte. [ 24 ]

Die Idee wurde von Stalins Sowjetunion kopiert, die ein nahezu identisches Gerät in der Tesla-Fabrik in der Tschechoslowakei herstellen ließ. [ 24 ] In Nordkorea werden alle Empfänger mit festen Frequenzen verkauft, die auf lokale Sender eingestellt sind .

Die häufigste Methode zur Empfangsstörung ist das Stören des Empfangs , also das Ausstrahlen eines Signals auf denselben Frequenzen wie der internationale Sender. Deutschland störte während des Zweiten Weltkriegs den europäischen Dienst der BBC. Russische und osteuropäische Störsender richteten sich gegen Radio Free Europe , andere westliche Sender und während des Tiefpunkts der sino-sowjetischen Beziehungen gegen chinesische Sender. Im Jahr 2002 störte die kubanische Regierung das Programm „Radio Martí “ von Voice of America , und die chinesische Regierung störte Radio Free Asia , Voice of America , Radio Taiwan International sowie Sendungen von Falun-Gong- Anhängern .

Nordkorea beschränkt den Empfang von Mittelwellenempfängern auf eine einzige, festfrequente Frequenz; lediglich jene, die politische Voraussetzungen erfüllten und deren Arbeit unbedingt Kenntnisse über das Auslandsgeschehen erforderte, durften Kurzwellenempfänger nutzen. [ 25 ] Eine weitere Methode, die Bevölkerung mit staatlichen Radioprogrammen, jedoch nicht mit ausländischen Programmen, zu erreichen, ist die direkte Übertragung über Lautsprecher. [ 26 ] David Jackson, Direktor von Voice of America, bemerkte: „Die nordkoreanische Regierung stört unsere Sendungen nicht, aber sie versucht, die Menschen durch Einschüchterung oder Schlimmeres am Hören zu hindern. Doch die Menschen finden trotz aller Widrigkeiten Wege, zuzuhören. Sie sind sehr einfallsreich.“ [ 27 ]

Eine weitere Methode zur Empfangsverhinderung besteht darin, einen inländischen Sender auf die Frequenz des internationalen Senders zu verlegen. Während der Batista-Regierung und der Castro-Ära sendeten kubanische Mittelwellensender auf den Frequenzen beliebter Sender in Südflorida. Im Oktober 2002 änderte der Irak die Frequenzen zweier Sender, um das Programm „Radio Sawa“ von Voice of America zu blockieren .

Störungen können durch den Einsatz hocheffizienter Sendeantennen, die sorgfältige Auswahl der Sendefrequenz, häufiges Ändern der Sendefrequenz, die Verwendung von Einseitenband und die korrekte Ausrichtung der Empfangsantenne bekämpft werden.

Siehe auch

Referenzen

Zitate

  1. ^ Wood 2000: 56
  2. ^ US Government Printing Office. Internationale Rechtsdokumente: Neutralität, Verhalten und Beendigung der Feindseligkeiten . 1919, S. 55
  3. ^ a b Romy, Katy (25.04.2025). „Internationale öffentlich-rechtliche Medien stehen in Demokratien vor einer ungewissen Zukunft“ . SWI swissinfo.ch . Abgerufen am 29.05.2025 .
  4. ^ a b c „China und Russland setzen neue, mächtige Waffensysteme ein: Ideen“ . The Economist . ISSN 0013-0613 . Abgerufen am 29.05.2025 . 
  5. ^ a b John Bray (2002). Innovation and the Communications Revolution: From the Victorian Pioneers to Broadband Internet . IET. S.  73–75 . ISBN 9780852962183Die
  6. ^ „De Geschiedenis van Nederlandse Radio | Opklopper“ . opklopper.nl . 23. Januar 2024. Archiviert vom Original am 28. Februar 2009.
  7. ^ "Daventry Calling - 2: Station G5SW Chelmsford" .
  8. ^ BBC World Service. Zeitleiste des World Service .
  9. ^ Wood 2000: 49
  10. ^ Wood 2000:57
  11. ^ a b Levillain 2002: 1600
  12. ^ Wood 2000: 51
  13. ^ Wood 2000: 58
  14. ^ Horwitz 2001: 287
  15. ^ BBC-Handbuch
  16. ^ „Radio Canada International stellt den Sendebetrieb ein und sendet nach 67 Jahren Kurzwellenprogramm nur noch online . “ J-Source . 25. Juni 2012. Archiviert vom Original am 1. Juli 2017. Abgerufen am 6. Juni 2013 .
  17. ^ "Startseite | RNW Media" .
  18. ^ „Russlands globale Medienoperation im Rampenlicht“ . BBC News . 16. November 2014.
  19. ^ „World Radio TV Handbook“ . wrth.com . WRTH Publications Ltd. Radio Data Center GmbH . Abgerufen am 19. Oktober 2023 .
  20. ^ „Short Wave Info“ . short-wave.info . Abgerufen am 19. Oktober 2023 .
  21. ^ Roth-Ey, Kristin (01.01.2020). „Wie hört man Radio Moskau? Moskauer Rundfunkanstalten, Hörer aus der ‚Dritten Welt‘ und der Raum der Ätherwellen im Kalten Krieg“ . Slavonic and East European Review .
  22. ^ „Nachrichten in pazifischen Sprachen“ . RNZ . Abgerufen am 17.04.2021 .
  23. ^ a b Hughes und Mann 2002: 93
  24. ^ a b Graef 2005: 36
  25. ^ Martin 2006: 495
  26. ^ Goetz, Philip W. The New Encyclopædia Britannica , Ausgabe von 1991, ISBN 0-85229-400-X, S. 315
  27. ^ Jackson, David. „Die Zukunft des Radios II“. World Radio TV Handbook , Ausgabe 2007. 2007, Billboard Books. ISBN 0-8230-5997-9S. 38.

Quellen

  • Graef 2005 Graef, Robert. Mit dem Fahrrad nach Amersfoort: Eine Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg . 2005, iUniverse. ISBN 0-595-34621-9
  • Horwitz 2001 Horwitz, Robert Britt. Kommunikation und demokratische Reform in Südafrika . 2001, Cambridge University Press ISBN 0-521-79166-9Die
  • Hughes und Mann 2002 Hughes, Matthew und Chris Mann. Inside Hitler's Germany: Life Under the Third Reich . 2002, Brassey's. ISBN 1-57488-503-0
  • Levillain 2002 Levillain, Philippe. Das Papsttum: Eine Enzyklopädie . Übersetzt von John O'Malley. Routledge, 2002. ISBN 0-415-92228-3
  • Martin 2006 Martin, Bradley K. Unter der liebevollen Obhut des väterlichen Führers: Nordkorea und die Kim-Dynastie . 2006, Macmillan. ISBN 0-312-32221-6
  • Wood , James. Geschichte des internationalen Rundfunks . 2000, IET. ISBN 0-85296-920-1