Lin Lee

Lin Lee , mit vollem Namen Lin Lee Koo (リンリー・クー, Rinrī Kū ) , ist eine fiktive Figur aus dem 2015 von Monolith Soft entwickelten Rollenspiel-Videospiel Xenoblade Chronicles X , das Teil der Xenoblade -Videospielreihe ist.

Die Figur selbst wurde von Kritikern im Allgemeinen gut aufgenommen, allerdings stieß Nintendos Änderung einiger ihrer freizügigeren Outfits zwischen der japanischen Originalfassung und der westlichen Veröffentlichung in Nordamerika und Europa auf gemischte Reaktionen und löste bei Journalisten zahlreiche Diskussionen über Zensur und kulturelle Unterschiede aus.

Lin Lee stammt vom fiktiven Planeten Mira aus Xenoblade Chronicles X , einer weitgehend unerschlossenen außerirdischen Welt, auf der die Überreste der Menschheit notgelandet sind, um der Zerstörung der Erde zu entkommen. ^{[ 1 ]} Sie ist ein dreizehnjähriges Wunderkind im Bereich der Mechanik . ^{[ 2 ]} Sie ist Mitglied von BLADE, einer Gruppe, die an der Kolonisierung und Entwicklung des neuen Planeten der Menschheit arbeitet, und ist als Outfitterin tätig, dem Äquivalent eines Ingenieurs für mechanische Geräte im Spiel. Sie ist spezialisiert auf „Skells“ – große humanoide Mechas, die von Menschen gesteuert werden, die in ihnen wohnen. Ihre Begeisterung für Skells geht so weit, dass sie sogar Skell- Fanfiction liest . ^{[ 3 ]} Trotz des relativ ernsten Settings und ihrer Berufswahl ist sie für ihre Witze bekannt, insbesondere für ihre wiederkehrenden Anspielungen auf das Kochen und Essen ihres Teammitglieds Tatsu, einer kleinen Kreatur im Spiel namens „Nopon“. ^{[ 4 ]} Als Hommage an den Vorgänger Xenoblade Chronicles gestalteten die Entwickler ihre Haarspangen als kleine Nachbildungen des „Monado“, des Schwertes von Shulk, dem Protagonisten des vorherigen Spiels . ^{[ 5 ]} Lin Lees japanische Synchronsprecherin war Mariya Ise . ^{[ 6 ]}

Erste Berichte behaupteten, dass in den westlichen Versionen des Spiels die Möglichkeit eingeschränkt wurde, Lin in freizügigere Kostüme wie Bikinis , gewagte Oberteile oder sehr kurze Shorts zu kleiden ^{[ 7 ]} . Einige Quellen behaupteten zudem, Lins Standardoutfit sei radikal verändert worden und nicht mehr freizügiger. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Obwohl die genannten Outfits tatsächlich angepasst wurden, blieb Lins Standardoutfit im Vergleich zur japanischen Version unverändert. ^{[ 10 ]} Einige Berichte nannten auch ihr Alter 15 Jahre ^{[ 7 ]} , was sich jedoch in der finalen Version des Spiels als falsch erwies. ^{[ 11 ]}

Lins englische Synchronisation übernahm Cassandra Lee Morris . ^{[ 11 ]} Sie sprach vor und bekam die Rolle, obwohl die einzige Vorgabe ursprünglich war, dass das Videospiel „ Weltraumreisen “ beinhaltete. ^{[ 11 ]} Morris legte Wert darauf, Lins Charakterzüge als starke Frauenfigur in ihrer Darstellung beizubehalten und beschrieb sie als „superintelligent und sehr selbstständig … Sie kann kochen und dir auch ordentlich eins auf die Mütze geben.“ ^{[ 11 ]} Morris entschied sich jedoch für eine tiefere, reifere Stimme für Lin, da man befürchtete, westliche Zuschauer könnten die hohe japanische Version als „unangenehm“ empfinden. ^{[ 12 ]} Sie sprach zwischen 1600 und 1800 Dialogzeilen für Lin ein – überdurchschnittlich für ein Videospiel. ^{[ 11 ]}

Lins Charakter wurde von Kritikern im Allgemeinen positiv aufgenommen. ^{[ 13 ]} Zahlreiche Journalisten hoben Lin als eine der wenigen herausragenden Figuren des Spiels hervor, die eine bemerkenswerte Charakterentwicklung durchmachte, und lobten ihren Humor, ^{[ 3 ] [ 14 ]} insbesondere die Witze über das Kochen und Essen der Figur Tatsu. ^{[ 4 ] [ 15 ]} Die IB Times bezeichnete sie als „witzig, impulsiv und tatsächlich recht unterhaltsam anzusehen … Sie hat viele witzige Dialoge, obwohl es etwas schwer zu glauben ist, dass sie erst 13 ist.“ ^{[ 5 ]}

Lins überarbeitetes Kostümdesign und ihr verändertes Alter im Vergleich zur japanischen Originalversion von Xenoblade X und den westlichen Versionen in Nordamerika und Europa lösten unter Journalisten Diskussionen über Zensur und unterschiedliche kulturelle Werte aus . ^{[ 9 ]} Während ihr ursprüngliches Kostüm vom westlichen Publikum als schockierend oder unangemessen empfunden wurde, galt es in Japan als völlig normal und alltäglich. ^{[ 16 ]} Westliche Websites reagierten gemischt auf die Änderungen. Websites wie IGN und VG247 kritisierten sie als Zensur. ^{[ 7 ] [ 17 ]} Andere wiederum befürworteten die Änderungen. Kyle Nofuente von Tech Times fand die Änderungen „angemessen genug, um Lins Sexualität ihrem Alter entsprechend abzuschwächen“, räumte aber ein, dass Nintendos Fangemeinde angesichts der negativen Reaktionen auf ähnliche Änderungen in Fatal Frame: Maiden of Black Water möglicherweise weniger Verständnis zeigen würde . ^{[ 9 ]} Tatiana Morris von GameZone äußerte ähnliche Ansichten. Sie gab an, zunächst überrascht gewesen zu sein, wie stark Lins Design verändert worden war, und wäre normalerweise dagegen gewesen. Letztendlich hielt sie die Kombination aus den freizügigen Outfits und Lins Alter (unter 18 Jahren ) jedoch für ausreichend, um die Änderungen zu rechtfertigen. Auch Siliconera fand die Änderungen aufgrund ihres Alters „verständlich“. ^{[ 18 ]} Tom Phillips von Eurogamer hielt Lins freizügige Kostümwahl unabhängig von ihrem Alter für fragwürdig und bezeichnete sie als „eine gewagte Wahl für eine Abenteurerin, die sich auf den Kampf vorbereitet“. ^{[ 19 ]}

Journalisten stellten fest, dass auch viele Fans negativ auf die Änderungen reagierten und sich darüber beschwerten, dass diese eine unnötige Zensur darstellten . ^{[ 13 ] [ 20 ] [ 21 ]} Die Debatte rief sogar eine Reaktion von Cassandra Morris hervor, der englischen Synchronsprecherin von Lin, die Nintendos Änderungen an der Figur verteidigte und erklärte:

„Manche nennen es Zensur. Ich sehe es eher als Lokalisierung . Es gibt viele kulturelle Unterschiede zwischen Japan, den USA und Europa. Mich persönlich stört es nicht, dass Lins Outfits für die US-Version geändert wurden. Ich hoffe, dass sich die Spieler auf Lins Fähigkeiten konzentrieren können, darauf, was sie ins Spiel einbringt und was sie für die anderen Gruppenmitglieder tut, und nicht nur auf ihr Aussehen. Ich denke auch, dass es Eltern sicherer macht, wenn ihre Kinder das Spiel spielen, wenn Lin etwas bedeckter dargestellt wird. Dadurch wird das Spiel auch für ein breiteres Publikum zugänglich.“ ^{[ 12 ]}

Alexandria Burlacu von Tech Times stimmte dieser Ansicht zu und vermutete, dass manche die Änderungen als glaubwürdigere und realistischere Figur für ein westliches Publikum empfinden könnten. ^{[ 16 ]}