Die malaiische Sprache verfügt über ein komplexes System von Stilen , Titeln und Ehrenbezeichnungen , die in Brunei Darussalam , Malaysia und Singapur weit verbreitet sind .
Brunei, Malaysia, Singapur, einige Provinzen der Philippinen und mehrere Provinzen Indonesiens verleihen regelmäßig Ehrentitel und Titel auf Lebenszeit. Der folgende Artikel bezieht sich speziell auf das malaysische System. Verweise auf Brunei und Indonesien werden nur bei Bedarf angegeben.
In Malaysia können alle nicht erblichen Titel sowohl an Männer als auch an Frauen verliehen werden. Jeder Titel ist mit einer Anredeform verbunden , die von der Ehefrau des Titelträgers verwendet werden kann. Diese Anredeform wird nicht vom Ehemann einer Titelträgerin verwendet; eine solche Frau trägt denselben Titel wie ein Titelträger.
Frühere Verwendung
Singapur , dessen malaiisches Königshaus 1891 von der britischen Kolonialregierung abgeschafft wurde , hat für seine Führungskräfte offizielle Titel eingeführt. Beamte und Persönlichkeiten, denen malaiische Titel von Malaysia und Brunei verliehen wurden, werden jedoch bei ihren Besuchen in den lokalen Medien des jeweiligen Bundesstaates mit diesem Titel geehrt.
Historisch gesehen war es auf den Philippinen üblich, dass die königlichen und adligen Mitglieder malaiische Titel trugen , wie beispielsweise Raja Sulayman und Dayang Kalangitan auf Luzon. Auch heute noch werden malaiische Titel von den Königshäusern von Sulu [ 1 ] [ 2 ] und Maguindanao sowie anderen Adelsfamilien auf Mindanao zur Bewahrung ihrer Genealogien verwendet. Offiziell vergibt die Republik laut Verfassung von 1987 keine königlichen oder adligen Titel mehr .
Indonesien hingegen erkennt als Republik außerhalb von Yogyakarta keine erblichen Herrscher und aristokratischen Systeme an .
Verwendung
Die Reihenfolge, die beim formellen Schreiben oder Ansprechen des Namens einer Person zu beachten ist, ist: Ehrentitel, beruflicher Rang, königlicher Erbtitel, Bundestitel, Staatstitel, nicht-königlicher Erbtitel, Doktor (der Medizin oder Philosophie), Haji/Hajah (für muslimische Männer und Frauen, die die Hajj vollzogen haben ), Name.
In Brunei beispielsweise ist der Wesir , ein Mitglied des königlichen Adels – genauer gesagt einer der königlichen Prinzen, der Gahara (reiner Nachkomme des Sultans ) ist –, das zweithöchste Amt des Landes, direkt nach dem Sultan. Darauf folgt die Cheteria , ein Titel, der ausschließlich den Pengiran verliehen wird. Diese Beamten üben bestimmte Aufgaben aus und stehen über den Manteri , einer Gruppe nicht-königlicher Adliger. [ 3 ] Ein Beispiel für einen Manteri ist der ehemalige Polizeikommissar von Brunei , Hasrin Sabtu . Sein Ehrentitel lautet Yang Dimuliakan ( Der Erhabene ), sein Adelsrang Pehin Orang Kaya Pendikar Alam , sein Staatstitel Dato Paduka Seri und die traditionelle bruneiische Anrede für Nicht-Könige Awang (Herr). [ 4 ]
Im Heimatstaat kann der Staatstitel vor dem Bundestitel stehen . Ein Beispiel ist der derzeitige Premierminister von Sarawak , Abang Abdul Rahman Zohari Abang Openg , dessen Bundestitel Tan Sri , dessen Staatstitel Datuk Patinggi und dessen bruneiischer Titel Dato Seri Setia lautet . Sein Titel wird entweder wie folgt angegeben:
- Yang Amat Berhormat Tan Sri Datuk Patinggi (Dr.) Abang Haji Abdul Rahman Zohari bin Tun Datuk Abang Haji Openg (Bundes)
- Yang Amat Berhormat Datuk Patinggi Tan Sri (Dr.) Abang Haji Abdul Rahman Zohari bin Tun Datuk Abang Haji Openg (in seinem Heimatstaat).
- Yang Amat Berhormat Tan Sri Dato Seri Setia (Dr.) Abang Haji Abdul Rahman Zohari bin Tun Datuk Abang Haji Openg (in Brunei ).
Eine weitere Ausnahme besteht, wenn eine Person von einem anderen Staat als ihrem Heimatstaat eine Auszeichnung erhalten hat; bei einem Besuch im auszeichnenden Staat tritt der Titel dieses Staates anstelle des Titels des Heimatstaates (sofern vorhanden). Beispielsweise wird der derzeitige Premierminister Anwar Ibrahim folgenden Titel tragen:
- Yang Amat Berhormat Dato' Seri Anwar bin Ibrahim (Bundesstaat)
- Yang Amat Berhormat Dato' Anwar bin Ibrahim (in Kelantan )
- Yang Amat Berhormat Dato' Seri Utama Anwar bin Ibrahim (in Penang )
- Yang Amat Berhormat Dato' Seri Diraja Anwar bin Ibrahim (in Perlis )
- Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Anwar bin Ibrahim (in Sabah )
Ein durch einen königlichen Titel verliehener Stil hat stets Vorrang vor jenen, die durch nicht-königliche Titel verliehen werden. Männliche Mitglieder des Königshauses können ihrem Namen „al-Haj“ anstelle von „Haji“ hinzufügen. Das folgende Beispiel ist korrekt:
- Yang Amat Mulia General Tengku Dato' (Name) al-Haj.
Malaiisches Königshaus
Die folgenden Titel sind erblich und den königlichen Familien von Brunei und den neun königlichen Staaten Malaysias vorbehalten .
Brunei
Gemäß den während der Herrschaft von Sultan Hassanal Bolkiah etablierten königlichen Gepflogenheiten , die auf dem von den Ältesten überlieferten Wissen beruhen, muss jedem Namen, Rang, Titel, jeder Position oder Ehrenbezeichnung ein Terasul vorangestellt werden , bevor er erwähnt oder geschrieben wird. Diese Tradition spiegelt den tiefen Respekt vor hierarchischen und kulturellen Werten in Brunei wider. Da Brunei eine absolute Monarchie ist, ist die korrekte Verwendung der offiziellen Titel für Mitglieder der königlichen Familie unerlässlich. [ 5 ] Eine falsche Verwendung kann Unbehagen auslösen oder als respektlos empfunden werden, was die Wichtigkeit der Einhaltung dieser formalen Protokolle unterstreicht. [ 6 ]
Terasul für den Sultan: [ 5 ]

- Vor Erreichen der Pubertät: Kebawah Duli Sultan (gefolgt vom Vornamen des Sultans).
- Vor der Krönung : Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan (gefolgt vom Vornamen des Sultans).
- Nach der Krönung: Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan (gefolgt vom Vornamen des Sultans), Sultan und Yang Di-Pertuan.
- Nach der Krönung und Durchführung des Haddsch : Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji [ a ] (gefolgt vom Vornamen des Sultans), Sultan und Yang Di-Pertuan.
- Bei Abdankung : Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan (gefolgt vom Vornamen des Sultans).
- Bei der Abdankung nach Durchführung des Haddsch: Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan Haji [ b ] (gefolgt vom Vornamen des Sultans).
Terasul für die Frau des Sultans: [ 7 ]
- Vor der Ehrung: Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pengiran Isteri (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Nach der Ehrung: Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Nach der Ehrung und Durchführung des Hajj: Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah [ c ] (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Zweite Frau des Sultans vor seiner Krönung: Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Raja [ d ] (gefolgt von ihrem Namen ohne den Begriff „Isteri“).
- Zweite Frau des Sultans nach seiner Krönung: Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pengiran Isteri [ e ] (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Ehefrau des Sultans aus gemeinsamer Abstammung : [ f ] Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri oder Pengiran Bini [ g ] (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Nach der Abdankung vom Thron: Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri Begawan Raja [ h ] (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul für den Pengiran Muda Mahkota , „ Kronprinz “ und seine Frau: [ 8 ]

- Vor der Durchführung des obligatorischen Hajj: Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota (gefolgt von seinem Vornamen).
- Nach der Durchführung des obligatorischen Hajj: Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji (gefolgt von seinem Vornamen).
- Ehefrau des Pengiran Muda Mahkota : Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri [ i ] (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Ehefrau des Pengiran Muda Mahkota aus gemeinsamer Abstammung: Nach der offiziellen Ernennung und Verleihung des Titels entweder Pengiran Isteri , Pengiran Bini oder eines anderen Titels hängt ihr Terasul von der verliehenen Ehre ab (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul für den Gahara [ j ] Sohn des Sultans und seiner Frau: [ 9 ]
- Gahara, Sohn des Sultans: Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda [ k ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Wenn er ein Wazir wird : Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (gefolgt von seinem Titel) Pengiran Muda (gefolgt von seinem Vornamen).
- Ehefrau des Gahara- Sohns des Sultans: Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Ehefrau des Gahara- Sohnes des Sultans aus gewöhnlicher Abstammung: Nach der offiziellen Ernennung und Verleihung des Titels entweder Pengiran Isteri , Pengiran Bini oder eines anderen Titels hängt ihr Terasul von der verliehenen Ehre ab (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul für die Gahara- Tochter des Sultans: [ 10 ]

- Für die Gahara- Tochter des Sultans: Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Bei Heirat mit einem Wesir oder einer Cheteria : Gleiches wie oben, jedoch mit dem vorangehenden Ausdruck isteri kepada (gefolgt vom Titel ihres Ehemannes).
Terasul für die Kinder von gahara Sohn des Sultans: [ 11 ]
- Für das männliche Kind eines Gahara- Sohns: Yang Amat Mulia Pengiran Muda (gefolgt von seinem Vornamen).
- Für das weibliche Kind eines Gahara- Sohns: Yang Amat Mulia Pengiran Anak (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul für die Kinder der Gahara, der Tochter des Sultans: [ 11 ]
- Für das männliche Kind einer Gahara- Tochter: Yang Amat Mulia Pengiran Anak [ l ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Für das weibliche Kind einer Gahara- Tochter: Yang Amat Mulia Pengiran Anak (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul der Mutter von Raja Isteri , ' Königin Gemahlin ' : [ 11 ]
- Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Wenn die Mutter der Königin aus einer gemeinsamen Linie stammt oder wenn ihr der Titel Pengiran oder ein anderer Titel verliehen wurde, hängt der für sie zu verwendende Terasul von dem vom Sultan verliehenen Titel ab.
Terasul der Nicht- Gahara- Kinder des Sultans: [ 11 ]
- Yang Amat Mulia Pengiran Anak (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul der Nicht- Gahara -Enkel des Sultans: [ 11 ]
- Yang Mulia Pengiran Anak (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul vom Perdana-Wesir und seiner Frau: [ 12 ]
- Wenn er der Gahara- Sohn des Sultans ist: Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar [ m ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Wenn er der Nicht -Gahara- Sohn des Sultans ist: Yang Teramat Mulia Seri Paduka Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar (gefolgt von seinem Vornamen).
- Die Frau von Duli Pengiran Perdana Wazir aus der Pengiran-Linie: Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri [ n ] (gefolgt von ihrem Vornamen), Ehefrau von Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar .
- Die Frau der Pengiran Perdana Wazir aus der Pengiran-Linie: Yang Amat Mulia Pengiran Isteri (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Die Duli Pengiran Perdana Wazir oder Pengiran Perdana Wazirs Ehefrau aus gemeinsamer Abstammung: Der Terasul wird erlassen , vorbehaltlich der Genehmigung durch den Sultan.
Terasul des Wesirs [ o ] und seiner Frau: [ 13 ]

- Pengiran Bendahara : Yang Teramat Mulia Seri Paduka Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuaras [ p ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Pengiran Di-Gadong : Yang Teramat Mulia Seri Paduka Pengiran Di-Gadong Sahibul Mal [ q ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Pengiran Pemancha : Yang Teramat Mulia Seri Paduka Pengiran Pemancha Sahibul Rae' Wal-Mashuarah [ r ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Pengiran Temenggong : Yang Teramat Mulia Seri Paduka Pengiran Temenggong Sahibul Bahar [ s ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Wenn der Wazir ein Sohn des Sultans ist und seine Frau aus der Pengiran-Linie stammt: Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Wenn alle Frauen von Wazir aus der Pengiran-Linie stammen: Yang Amat Mulia Pengiran Bini (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Wenn die Frau des Wazir aus einer gemeinsamen Linie stammt: Yang Mulia (gefolgt von ihrem Vornamen). Ehefrau von Yang Teramat Mulia Seri Paduka Pengiran Bendahara , [ t ] Pengiran Di-Gadong , Pengiran Pemancha oder Pengiran Temenggong (gefolgt von ihrem Vornamen), sofern keine besondere Verordnung vorliegt.
Terasul von Cheteria und seine Frau: [ 14 ]
- Cheteria: Yang Amat Mulia Pengiran (gefolgt von seinem Titel und Vornamen).
- Ehefrau von Cheteria, wenn sie aus Pengiran Peranakan Bertaras stammt : Yang Amat Mulia Pengiran (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Ehefrau von Cheteria, wenn sie aus Pengiran oder einer gemeinsamen Linie stammt: Yang Mulia (gefolgt von ihrem Vornamen), Ehefrau von Pengiran (gefolgt vom Titel des Ehemanns).

Terasul des männlichen und weiblichen Kindes des Wesirs: [ 15 ]
- Für das männliche Kind von Duli Pengiran Perdana Wazir oder Wazir ( Gahara- Sohn des Sultans): Yang Amat Mulia Pengiran Muda [ u ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Wenn weiblich: Yang Amat Mulia Pengiran Anak (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Für das männliche Gahara- Kind von Pengiran Perdana Wazir (aber der Perdana Wazir ist ein Nicht- Gahara- Sohn des Sultans): Yang Amat Mulia Pengiran Anak [ v ] (gefolgt von seinem Vornamen).
- Für den männlichen Nachkommen des Wesirs (der Wesir ist jedoch kein männlicher Nachkomme des Sultans): Yang Mulia Pengiran Anak (gefolgt von seinem Vornamen).
- Für das nicht- gahara- Kind des Wesirs: Yang Mulia Pengiran (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul der Kinder von Cheteria: [ 15 ]
- Für die Gahara- Kinder von Cheteria (wenn die Ehefrau von Cheteria eine Gahara- Tochter des Sultans ist): Yang Amat Mulia Pengiran Anak (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Für das Gahara- und Nicht- Gahara -Kind von Cheteria: Yang Mulia Pengiran (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul der Gahara von Pengiran Anak: [ 15 ]
- Für die Kinder von Pengiran Anak, deren Frau eine Pengiran Anak ist: Yang Mulia Pengiran Anak (gefolgt von ihrem Vornamen).
- Für die Kinder von Pengiran Anak, deren Frau keine Pengiran Anak ist: Yang Mulia Pengiran (gefolgt von ihrem Vornamen).
Terasul des Pengiran Kebanyakan : [ 16 ]
- Für Männer und Frauen, ob gahara oder nicht: Yang Mulia Pengiran (gefolgt vom Namen der Person).
Terasul der Pehin Manteri : [ 16 ]
- Für den Pehin Datu Seri Maharaja : Yang Dimuliakan Lagi Dihormati .
- Für das Pehin Datu Perdana Manteri : Yang Dimuliakan Lagi Dihormati .
- Für die Pehin Orang Kaya Di-Gadong und Pehin Orang Kaya Di-Gadong Seri Lela : Yang Dimuliakan Lagi Dihormati .
- Für die Pehin Manteri Berchiri : Yang Dimuliakan .
- Für den Manteri Bertauliah : Yang Mulia .
Terasul der hochrangigen Regierungsbeamten: [ 16 ]
- Für die Minister des Kabinetts: Yang Berhormat .
- Für die Mitglieder des Ministerrats : Entsprechend ihrem jeweiligen Titel und ihrer Position. [ w ]
- Für die Hochkommissare oder Botschafter: Tuan Yang Terutama .
Malaysia
- Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) (wörtlich: „Er/Sie, der/die unter dem Staub des Allmächtigen steht“) wird sowohl für den Yang di-Pertuan Agong als auch für die Herrscher der Bundesstaaten verwendet. Der Titel verweist darauf, dass die Herrscher dem Gesetz Gottes unterworfen sind und ihre Macht unter der Macht Allahs steht. Der Yang di-Pertuan Agong verwendet jedoch auch das Präfix „Seri Paduka Baginda“ (wörtlich: „Majestät des Eroberers“), und im Englischen wird sein Titel oft mit „His Majesty“ übersetzt. Die Anrede variiert jedoch von Bundesstaat zu Bundesstaat gemäß dessen Tradition.
Bundes
Titel malaysischer Könige und Herrscher:
- Yang di-Pertuan Agong (wörtlich: „Der zum Obersten Herrn ernannte“, üblicherweise aber „Oberhaupt“ oder „Herrscher“) ist der offizielle Titel des Herrschers von ganz Malaysia. Er wird aus den neun Oberhäuptern der königlichen Familien gewählt. Der Titel wird im Englischen oft mit „König“ übersetzt. Seine Anrede lautet Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Seine Majestät).
- Timbalan Yang di-Pertuan Agong (wörtlich „Stellvertreter des Obersten Herrschers“, üblicherweise aber „Stellvertretender Oberster Herrscher“ oder „Stellvertretender Oberherrscher“) ist der offizielle Titel des stellvertretenden Herrschers von ganz Malaysia, der aus den neun Oberhäuptern der königlichen Familien gewählt wird. Im Englischen wird der Titel oft mit „Deputy King“ übersetzt. Seine Anrede lautet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Seine Königliche Hoheit).
- Raja Permaisuri Agong (wörtlich „Die Höchste Dame“) ist der offizielle Titel der Gemahlin des Herrschers von Malaysia. Der Titel wird im Englischen oft als „Queen“ bezeichnet. Sie wird als Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Ihre Majestät) bezeichnet .
- Yang di-Pertua Negeri (YDPN) ist kein königlicher Titel, sondern der Titel „Das Staatsoberhaupt“ (das „Oberste Oberhaupt“) für die BundesstaatenPenang,Melaka,SabahundSarawak, die keine erblichen Herrscher haben. Yang di-Pertua Negeri wird vomYang di-Pertuan Agong. Der Titel wird im Englischen manchmal als „Gouverneur“ übersetzt. Sie tragen den NamenTuan/Puan Yang Terutama(Seine/Ihre Exzellenz).
Negeri Sembilan
- Yamtuan Besar , offiziell Yang di-Pertuan Besar (wörtlich „Er, der zum Oberherrscher ernannt wird“) ist der Titel des Herrschers von Negeri Sembilan . Er wird als Duli Yang Maha Mulia (Seine Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tunku Ampuan Besar („Die oberste königliche Gemahlin“) ist der Titel der Königingemahlin königlicher Abstammung von Negeri Sembilan. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet .
- Che' Ampuan Besar ist der Titel der Königin-Gemahlin einer Bürgerlichen. Sie wird als Duli Yang Teramat Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tunku Ampuan („Die Oberste Königinwitwe“) ist der Titel der Königinwitwe . Sie wird als Yang Maha Mulia („Ihre Königliche Hoheit“) bezeichnet.
- Tunku Puan Besar („Die Oberste Oberste Witwe“) ist der Titel der Obersten Königinwitwe. Sie wird als Yang Maha Mulia („Ihre Königliche Hoheit“) bezeichnet.
- Die Kinder von Herrschern tragen den Titel und die Anrede Yang Amat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Tunku.
- Die Lehen des Staates, die Undangs, gelten für die Gebiete ( Luak ) von Jelebu , Johol , Sungai Ujong und Rembau . Sie tragen alle den Namen Yang Teramat Mulia ( Seine Gnade ). Ihre Ehepartner tragen den Titel Tok Puan im Stil Yang Mulia ( Ihre Gnade ).
- Das Tunku Besar von Tampin , ein halbautonomes Gebiet, das von der Familie Al-Qadri regiert wird. Er wird Yang Teramat Mulia ( Seine Gnade ) genannt. Seiner Gemahlin werden die Titel Tunku Isteri (von königlicher Abstammung) und Cik Puan Isteri (von nichtköniglichem Blut) im Stil von Yang Mulia ( Ihre Gnaden ) verliehen.
- Der Tunku Besar (wörtlich „Oberprinz“) von Seri Menanti ist der Titel des ältesten Sohnes des Yang di-Pertuan Besar . Er wird Yang Amat Mulia (Seine Hoheit) genannt.
Selangor
- Sultan und Yang di-Pertuan ist der Titel des Herrschers von Selangor . Er wird als Duli Yang Maha Mulia (Seine Königliche Hoheit) bezeichnet. Dieser Titel ist auch der Titel der Staatshymne .
- Tengku Ampuan Selangor ist der Titel der Königingemahlin königlicher Abstammung. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet .
- Tengku Permaisuri Selangor ist der Titel einer Königingemahlin nichtköniglichen Blutes. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet .
- Che' Puan Besar Selangor ist der Titel für die zweite Gemahlin des Herrschers (nicht-königlicher Abstammung), sofern dieser noch mit der Königin verheiratet ist. Sie wird als Yang Teramat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Ampuan (wörtlich „Königinwitwe“) ist der Titel einer Königinwitwe königlicher Abstammung. Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Paduka Bonda Raja (wörtlich „Königliche Mutter“) ist der Titel der Mutter des Sultans, die nicht als Tengku Ampuan eingesetzt wurde . Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Permaisuri ist der Titel der Königinwitwe, wenn sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Raja Muda Selangor (wörtlich „Jüngerer König“) ist der Titel des Thronfolgers. Er wird dann als Duli Yang Teramat Mulia (Seine Hoheit) bezeichnet.
- Raja Puan Muda Selangor (wörtlich „Jüngere Königin“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Teramat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Che' Puan Muda Selangor ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Teramat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Die anderen Kinder des Sultans tragen den Titel und die Anrede Yang Amat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Tengku.
- Die für alle Angelegenheiten des Palastes zuständigen Würdenträger, die Orang Besar Istana, tragen den Titel Yang Dimuliakan (Seine Hoheit) Tengku. Seine Ehefrau erhält den Ehrentitel To' Puan .
Perlis
- Raja und Yang di-Pertuan ist der Titel des Herrschers von Perlis . Er wird als Duli Yang Maha Mulia (Seine Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Raja Perempuan (wörtlich „weibliche Königin“) ist der Titel der Königin von Perlis. Sie wird Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) genannt.
- Raja Perempuan Besar ist der Titel der Königinwitwe. Sie wird Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) genannt.
- Raja Muda (wörtlich „Jüngerer König“) ist der Titel des Thronfolgers. Er wird Duli Yang Teramat Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Raja Puan Muda (wörtlich „Jüngere Königin“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers. Sie wird Duli Yang Teramat Mulia (Ihre Königliche Hoheit) genannt.
- Die anderen Kinder des Raja und Raja Muda werden als Yang Amat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Syed/Sharifah bezeichnet, mit dem Suffix Jamalullail als Hausname.
Terengganu
- Sultan und Yang di-Pertuan ist der Titel des Herrschers des Staates Terengganu . Er wird Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Tengku Ampuan Besar ist der Titel der Königingemahlin des Staates für Königinnen königlichen Blutes. Sie wird als Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet .
- Permaisuri ist der Titel der Königingemahlin, wenn sie nicht königlichen Blutes ist. Ursprünglich wurde er von Sultanah Nur Zahirah verwendet , bis er von Sultan Mizan geändert wurde. Ein Permaisuri wird Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) genannt.
- Sultanah ist ein üblicher Titel, der der Gemahlin des Sultans verliehen wird. Sie wird als Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Ampuan ist der Titel der Königinwitwe. Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Ampuan Tua (wörtlich „Große Königinwitwe“) ist der Titel der älteren Königinwitwe. Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Besar ist der Titel der Mutter des Sultans, sofern diese noch nicht gekrönt wurde. Sie wird als Yang Teramat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Yang di-Pertuan Muda (wörtlich „Der zum jungen Herrn ernannte“) ist der Titel des Thronfolgers. Er wird als Duli Yang Teramat Mulia (Seine Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Puan Muda ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Teramat Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- To' Puan Seri ist die Ehrenbezeichnung für die Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Amat Berbahagia (Die Ehrenwerteste) bezeichnet.
- Die anderen Kinder des Sultans werden als Yang Amat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Tengku bezeichnet und betitelt.
Kedah
- Sultan und Yang di-Pertuan ist der Titel des Herrschers des Staates Kedah . Er wird Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Sultanah ist der Titel der Gemahlin des Herrschers, unabhängig von ihrer königlichen Abstammung. Sie wird als Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tunku Ampuan (Königinwitwe) war der Titel der Witwe eines Herrschers königlicher Abstammung. Sie wurde als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Che Puan Besar (wörtlich „Großwitwe“) ist der Titel der Witwe, wenn sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Raja Muda (wörtlich „Kronprinz“) ist der Titel des Thronfolgers. Er wird Duli Yang Teramat Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Raja Puan Muda (wörtlich „Kronprinzessin“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers. Sie wird mit Duli Yang Teramat Mulia (Ihre Königliche Hoheit) angesprochen.
- Tunku Mahkota (wörtlich „Stellvertretender Kronprinz“) ist der Titel des zweiten Thronfolgers. Er trägt den Titel Duli Yang Amat Mulia (Seine Hoheit).
- Tunku Puan Mahkota (wörtlich „Stellvertretende Kronprinzessin“) ist der Titel der Gemahlin des zweiten Thronfolgers. Sie trägt den Titel Duli Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit).
- Die anderen Kinder des Sultans und Raja Mudas tragen den Titel und werden Yang Teramat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Tunku genannt.
Kelantan
- Al-Sultan und Yang di-Pertuan Kelantan ist der Titel des Herrschers des Bundesstaates Kelantan . Er wird Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Raja Perempuan Kelantan (wörtlich „Königin“) ist der Titel der Gemahlin des Sultans, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Sultanah Kelantan ist der Titel der Gemahlin des Sultans, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Raja Perempuan (wörtlich „Königinwitwe“) ist der Titel der Königinwitwe, wenn sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Mahkota Kelantan (wörtlich „Kronprinz“) ist der Titel des Thronfolgers. Er wird Yang Teramat Mulia (Seine Hoheit) genannt.
- Tengku Ampuan Mahkota Kelantan (wörtlich „Kronprinzessin“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Teramat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Che Puan Mahkota Kelantan (entspricht „Kronprinzessin“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Teramat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Die anderen Kinder des Sultans tragen den Titel Yang Amat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Tengku. Bekleiden sie bestimmte Ämter am Palast, tragen sie den Titel Yang Berhormat Mulia (Seine/Ihre Hoheit, der/die Ehrenwerte) Tengku.
Pahang
- Sultan und Yang di-Pertuan ist der Titel des Herrschers des Bundesstaates Pahang . Er wird Kebawah Duli Paduka Baginda (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Tengku Ampuan Pahang (wörtlich „Königingemahlin“) ist der Titel der Gemahlin des Sultans, sofern sie königlicher Abstammung ist. Ihr Titel lautet Kebawah Duli Paduka Baginda (Ihre Königliche Hoheit).
- Sultanah Pahang ist der Titel der Gemahlin des Sultans, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Ampuan Besar (wörtlich „Königinwitwe“) ist der Titel der Königinwitwe, wenn sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Che Puan Besar (wörtlich „Großwitwe“) ist der Titel der Witwe, wenn sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Tengku Mahkota Pahang (wörtlich „Kronprinz“) ist der Titel des Thronfolgers. Er wird Kebawah Duli Paduka Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Tengku Puan Pahang (wörtlich „Kronprinzessin“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Kebawah Duli Paduka Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Che Puan Pahang (entspricht „Prinzessin-Gemahlin“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Kebawah Duli Paduka Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Die Kinder des Sultans tragen den Titel und werden Yang Amat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Tengku genannt. Die Kinder der Tengku Mahkota tragen den Titel und werden Yang Mulia (Seine/Ihre Hoheit) genannt.
- Alle anderen Nachkommen des Sultans tragen den Titel Tengku.
Johor
- Sultan und Yang di-Pertuan ist der Titel des Herrschers von Johor . Er wird Duli Yang Maha Mulia (Seine Majestät) genannt.
- Permaisuri ist der übliche Titel für eine Königingemahlin königlichen Geblüts (direkte Tochter des Sultans) außerhalb der Blutlinie des Sultanats Johor. Sie wird mit Duli Yang Maha Mulia (Ihre Majestät) angesprochen.
- Sultanah ist der Titel für seine Ehefrau, die nicht von königlicher Abstammung ist, oder für seine Ehefrau von adliger Herkunft (entfernte Verwandte des Königshauses). Sie wird Duli Yang Maha Mulia (Ihre Majestät) genannt.
- Tunku Ampuan (veraltet) ist der Titel für die Gemahlin des Sultans, sofern sie einem jüngeren Zweig der königlichen Familie von Johor angehört. Sie wurde als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet. Dieser Titel wurde zuletzt 1895 für Tunku Ampuan Ungku Maimunah verwendet.
- Tunku Puan ist der Titel der Königinwitwe von königlichem Geblüt. Sie wird als Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Enche' Besar ist der Titel, der der Mutter des Sultans verliehen wird, wenn sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Tunku Mahkota (wörtlich „Kronprinz“) ist der Titel des Thronfolgers. Er wird als Duli Yang Amat Mulia (Seine Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Isteri Tunku Mahkota (wörtlich „Gemahlin des Kronprinzen“) ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers. Sie wird als Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Che' Puan Mahkota (früher Che' Puan Besar ) ist die übliche Ehrenbezeichnung für die Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) angesprochen.
- Raja Muda (wörtlich „Jüngerer König“) ist der Titel des ältesten Sohnes des Thronfolgers. Die Situation ähnelt der in Frankreich, wo unter Ludwig XIV . sein Sohn den Titel „ Le Grand Dauphin“ und sein Enkel den Titel „Le Petit Dauphin“ trug . Der Thronfolger wird Duli Yang Amat Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Die anderen Kinder des Sultans tragen den Titel und die Anrede Yang Amat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Tunku.
- Verwandte väterliche Erbtitel des Königshauses, die mit Tunku verwandt sind , sind Ungku. Sie bezeichnen bestimmte Linien der königlichen Familie von Johor mit dem Titel Yang Mulia (Seine/Ihre Hoheit).
Perak
- Sultan, Yang di-Pertuan und Raja Pemerintah ist der Titel des Herrschers von Perak . Er wird Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Raja Perempuan Perak ist der Titel der Gemahlin des Herrschers, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Raja Permaisuri Perak ist der Titel der Gemahlin des Herrschers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Che Puan Negara ist der Titel der zweiten Gemahlin des Herrschers. Sie wird als Yang Teramat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Raja Perempuan ist der Titel der Königinwitwe, sofern sie königlicher Abstammung ist. Ihr würde der Titel Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) verliehen.
- Raja Permaisuri ist der Titel der Königinwitwe, wenn sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Yang Maha Mulia (Ihre Königliche Hoheit) bezeichnet.
- Raja Muda Perak ist der Titel des Thronfolgers. Er wird Duli Yang Teramat Mulia (Seine Königliche Hoheit) genannt.
- Raja Puan Besar Perak ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird mit Duli Yang Teramat Mulia (Ihre Königliche Hoheit) angesprochen.
- Che Puan Besar Perak ist der Titel der Gemahlin des Thronfolgers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird mit Duli Yang Teramat Mulia (Ihre Königliche Hoheit) angesprochen.
- Raja Di-Hilir Perak ist der Titel des zweiten Thronfolgers. Er wird Duli Yang Amat Mulia (Seine Hoheit) genannt.
- Raja Puan Muda Perak ist der Titel der Gemahlin des zweiten Thronfolgers, sofern sie königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Che Puan Muda Perak ist der Titel der Gemahlin des zweiten Thronfolgers, sofern sie nicht königlicher Abstammung ist. Sie wird als Duli Yang Amat Mulia (Ihre Hoheit) bezeichnet.
- Die anderen Kinder des Sultans und Raja Bergelar werden Yang Teramat Mulia (Seine/Ihre Hoheit) Raja/Engku genannt.
Bundestitel
In Malaysia verleiht der Yang di-Pertuan Agong (König von Malaysia) von der malaysischen Regierung nominierte Personen Ehrenauszeichnungen, die nicht erblich sind. Diese Auszeichnungen können vom Yang di-Pertuan Agong aberkannt oder von der jeweiligen Person zurückgegeben werden. Zu den höchsten Auszeichnungen gehören die Titel Tun , Tan Sri oder Datuk .
Es gibt eine Höchstzahl an malaysischen Staatsangehörigen, die gleichzeitig Träger dieser Auszeichnung sein dürfen. Diese zahlenmäßigen Beschränkungen gelten ausschließlich für malaysische Staatsangehörige. Ausländern können solche Titel zusätzlich und ehrenhalber verliehen werden und dürfen sie im Inland führen.
Tun
Der Titel „Tun“ existiert in der malaiischen Gesellschaft seit Jahrhunderten. In der Antike war „Tun“ ein Ehrentitel, der von Adligen königlicher Abstammung getragen und an die männlichen Nachkommen vererbt wurde. Im Laufe der Zeit hat sich der Titel „Tun“ zu einem Titel entwickelt, der vom Yang di-Pertuan Agong an den verdienstvollsten Empfänger verliehen wird, der sich in besonderem Maße um die Nation verdient gemacht hat.
Der Titel „Tun“ ist der höchste Bundestitel, der an Träger des Seri Maharaja Mangku Negara ( Großkommandeur des Ordens des Verteidigers des Reiches ) (SMN) oder des Seri Setia Mahkota ( Großkommandeur des Ordens der Treue zur Krone von Malaysia ) (SSM) verliehen wird. SMN und SSM zählen jedoch nicht zu den höchsten Bundesauszeichnungen , sondern belegen den vierten bzw. fünften Rang. Es dürfen zu keinem Zeitpunkt mehr als 25 (SMN) bzw. 35 (SSM) lebende Träger dieser Auszeichnungen existieren. Die Ehefrau eines Tun trägt den Titel „Toh Puan“ . Den Trägern und ihren Ehefrauen wird der Titel „ Yang Amat Berbahagia “ (Der Ehrenwerteste) verliehen .
Der SMN wird in der Regel dem neu ernannten Yang di-Pertua Negeri (YDPN) und allen pensionierten Premierministern Malaysias verliehen , mit Ausnahme von Tunku Abdul Rahman (er ist der Prinz des Bundesstaates Kedah ), Najib Razak , Muhyiddin Yassin und Ismail Sabri Yaakob .
Beispiele:
- Yang Amat Berbahagia (Der Ehrenwerteste) Tun Dr. Mahathir Mohamad SMN ;
- Yang Amat Berbahagia (Der Ehrenwerteste) Tun Dr. Ling Liong Sik SSM .
Tan Sri
Tan Sri ist der zweithöchste Bundestitel und eine Ehrenbezeichnung für Träger des Panglima Mangku Negara ( Kommandeur des Ordens des Verteidigers des Reiches ) (PMN) und des Panglima Setia Mahkota ( Kommandeur des Ordens der Treue zur Krone von Malaysia ) (PSM). Die Ehefrau eines Tan Sri wird Puan Sri genannt. Den Trägern und ihren Ehefrauen wird der Titel Yang Berbahagia (Der Ehrenwerte) verliehen .
Beispiele:
- Tan Sri Datuk Amar P. Ramlee
- Yang Berhormat Tan Sri Dato' Haji Muhyiddin Yassin PSM ;
- Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Abdul Gani Patail PMN ;
- Yang Berbahagia Tan Sri Dr. Runme Shaw , K.St.J ;
- Yang Berbahagia Tan Sri Dato' Seri Michelle Yeoh PSM ;
- Yang Berbahagia Tan Sri Dato' Sri Dr. Mohamed Shafee Abdullah PSM .
Datuk
Datuk ist ein Bundestitel, der seit 1965 verliehen wird . Er ist Trägern des Panglima Jasa Negara ( Kommandeur des Ordens für Verdienste ) (PJN) und des Panglima Setia Diraja ( Kommandeur des Ordens der Treue zum malaysischen Königshaus ) (PSD) vorbehalten. Es dürfen maximal 200 lebende PJN- und 200 lebende PSD-Träger gleichzeitig existieren. Die Ehefrau eines männlichen Datuk trägt den Titel Datin ; Frauen mit diesem Titel können entweder Datin oder Datuk führen. Den Titelträgern und ihren Ehefrauen wird der Titel Yang Berbahagia (Der Ehrenwerte) verliehen .
Beispiele:
- Yang Berbahagia Datuk Lee Chong Wei PJN ;
- Yang Berbahagia Datuk Punch Gunalan PSD ;
- Yang Berbahagia Datuk Ali Abdul Kadir ;
- Yang Berbahagia Datuk Ahmad Fauzi Hasan ;
- Yang Berbahagia Datuk Prof. Dr. Mohamad Akram Laldin .
Dato
In Brunei ist der Titel Dato heute vergleichbar mit dem Titel Sir im Commonwealth und wird häufig für einen bedeutenden nicht-königlichen Häuptling verwendet. [ 17 ]
Staatstitel
In Malaysia werden staatliche Auszeichnungen von den jeweiligen Staatsoberhäuptern der dreizehn Bundesstaaten verliehen . Diese Titel sind ehrenhalber und nicht erblich. Staatstitel können vom Staatsoberhaupt aberkannt oder suspendiert oder von der jeweiligen Person zurückgegeben werden. Dato' Sri oder Dato' Seri (in einigen Bundesstaaten wird Dato' auch Datuk geschrieben und ausgesprochen) ist der höchste Staatstitel, der vom Herrscher an die verdienstvollsten Persönlichkeiten verliehen wird, die sich um die Nation oder den Bundesstaat besonders verdient gemacht haben. Er steht unter dem Bundestitel Tun und ist eine Auszeichnung, die dem Bundestitel Tan Sri gleichwertig ist. Die Ehefrau eines Trägers trägt den Titel Datin Sri oder Datin Seri. In vielen Fällen ist die Anzahl der malaysischen Staatsangehörigen, die gleichzeitig einen Staatstitel oder eine staatliche Auszeichnung tragen dürfen, begrenzt. Diese Beschränkungen gelten nicht für Ausländer.
| Titel | Variante(n) | Vergebender Staat/Vergebende Staaten | Zugehörige Auszeichnungen |
|---|---|---|---|
| Dato Sri | Pehin Sri | Ritter-Großkommandeur des Höchsten Ordens des Sterns von Sarawak (SBS) | |
| Dato Sri | Ritterkommandeur des Hochwürdigsten Ordens des Sterns von Sarawak (PNBS) | ||
| Dato' Seri | Dato' Seri Utama | Mitglied des Obersten Ordens von Sri Mahawangsa (DMK) | |
| Dato' Seri Utama | (SMDK) | ||
| Dato' Seri Diraja | Großkommandeur des Ordens der Loyalität gegenüber Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah (SHMS) | ||
| Dato' Seri Wira | Ritter-Großkommandeur des Glorreichen Ordens der Krone von Kedah (SGMK) | ||
| Dato' Seri | Ritter-Großkommandeur des Erhabenen Ordens der Krone von Kedah (SPMK) | ||
| Dato' Seri | Ritter Großgefährte des Ordens der Treue zum Königshaus von Kedah (SSDK) | ||
| Dato' Seri Utama | Erster Großritter des Ordens der Treue zu Negeri Sembilan (SUNS) | ||
| Dato' Seri | Ritter-Großkommandeur des Großordens von Tuanku Jaafar (SPTJ) | ||
| Dato' Seri | Großritter des Ordens der Treue zu Tuanku Muhriz (SSTM) | ||
| Dato' Seri | Großritter des Ordens der Treue zu Negeri Sembilan (SSNS) | ||
| Dato' Seri Utama | Ritter-Großkommandeur des Ordens des Verteidigers des Staates (DUPN) | ||
| Dato' Seri | Ritterkommandeur des Ordens des Verteidigers des Staates (DPPN) | ||
| Dato' Seri | Kommandeur des Ordens des Verteidigers des Staates (DGPN) | ||
| Dato' Seri Diraja | Perak-Familienorden von Sultan Azlan Shah (gewöhnliche Klasse) (SPSA) | ||
| Dato' Seri Diraja | Perak-Familienorden von Sultan Nazrin Shah (gewöhnliche Klasse) (SPSN) | ||
| Dato' Seri | Großritter des Azlanii-Königsfamilienordens (DSA) | ||
| Dato' Seri | Großritter des Ordens Cura Si Manja Kini (SPCM) | ||
| Dato' Seri Panglima | Großritter des Ordens der Zähmung von Sari (SPTS) | ||
| Dato' Seri | Großkommandeur des Ordens der Krone des Staates Perak (SPMP) | ||
| Dato' Seri DiRaja Bendahara Negara | Mitglied des Ordens von Dato' Bendahara Sri Jamalullail (DBSJ) | ||
| Dato' Seri Diraja | Ritter Großgefährte des Ordens des tapferen Prinzen Syed Putra Jamalullail (SSPJ) | ||
| Dato' Seri Diraja | Ritter Großgefährte des Ordens des tapferen Prinzen Syed Sirajuddin Jamalullail (SSSJ) | ||
| Dato' Seri Setia DiRaja | Ritter-Großgefährte des Ordens von Prinz Syed Sirajuddin Jamalullail von Perlis (SPSJ) | ||
| Dato' Seri | Ritter-Großkommandeur des Ordens der Krone von Perlis (SPMP) | ||
| Dato' Seri | Großkommandeur des Ordens der Krone von Selangor (SPMS) | ||
| Dato' Setia | Ritter Großgefährte des Ordens von Sultan Sharafuddin Idris Shah (SSIS) | ||
| Dato' Seri Utama | Ritter des Ordens von Sultan Mizan Zainal Abidin von Terengganu (SUMZ) | ||
| Dato' Seri | Ritter Großgefährte des Ordens von Sultan Mizan Zainal Abidin von Terengganu (SSMZ) | ||
| Dato' Seri | Mitglied Großgefährte des Ordens von Sultan Mahmud I. von Terengganu (SSMT) | ||
| Dato' Sri | Dato' Sri Diraja | Großköniglicher Ritter des Großköniglichen Ordens von Sultan Ahmad Shah von Pahang (SDSA) | |
| Dato' Sri | Großritter des Ordens von Sultan Ahmad Shah von Pahang (SSAP) | ||
| Dato' Indera | Großritter des Ordens der Krone von Pahang (SIMP) | ||
| Datuk Seri | Datuk Seri Utama | Großritter des Ordens der Territorialkrone (SUMW) | |
| Datuk Seri | Großkommandeur des Ordens der Territorialkrone (SMW) | ||
| Datuk Seri Utama | Großkommandeur des Erhabenen Ordens von Malakka (DUNM) | ||
| Datuk Seri | Großkommandeur des Erhabenen Ordens von Malakka (DGSM) | ||
| Datuk Seri Panglima | Großkommandeur des Ordens von Kinabalu (SPDK) | ||
| Datuk | Datuk Patinggi | Großkommandeur des Ordens des Sterns des Nashornvogels Sarawak (DP) | |
| Datuk Amar | Ritterkommandeur des Ordens des Sterns von Hornbill Sarawak (DA) | ||
| Dato | Datu | Verdienstorden für Verdienste um Sarawak (DJBS) | |
| Dato | Kommandeur des Höchsten Ordens des Sterns von Sarawak (PSBS) | ||
| Dato' | Dato' | Großkommandeur des Ordens der Krone von Johor (SPMJ) | |
| Dato' | Ritter Großgefährte des Ordens der Treue des Sultan Ismail von Johor (SSIJ) | ||
| Dato' | Großritter des Ordens von Sultan Ibrahim von Johor (SMIJ) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens der Krone von Johor (DPMJ) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens der Treue des Sultan Ismail von Johor (DSIJ) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens von Sultan Ibrahim von Johor (DMIJ) | ||
| Dato' Paduka | Knight Commander des Order of Loyalty to Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah (DHMS) | ||
| Dato' Diraja | (DMDK) | ||
| Dato' Wira | Ritterkommandeur des Glorreichen Ordens der Krone von Kedah (DGMK) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Erhabenen Ordens der Krone von Kedah (DPMK) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens der Treue zum Königshaus von Kedah (DSDK) | ||
| Dato' | Großkommandeur des Ordens der Krone von Kelantan (SPMK) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Ordens der Krone von Kelantan (DPMK) | ||
| Dato' | Ritter-Großkommandeur des Ordens des Lebens der Krone von Kelantan (SJMK) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Ordens des Lebens der Krone von Kelantan (DJMK) | ||
| Dato' | Ritter-Großkommandeur des Ordens der Edlen Krone von Kelantan (SPKK) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Ordens der Edlen Krone von Kelantan (DPKK) | ||
| Dato' | Ritter-Großkommandeur des Ordens der Treue zur Krone von Kelantan (SPSK) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Ordens der Treue zur Krone von Kelantan (DPSK) | ||
| Dato' | Großkommandeur des Ordens der Dienste an der Krone von Kelantan (SPJK) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Ordens der Dienste an der Krone von Kelantan (DPJK) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens der Treue zu Negeri Sembilan (DSNS) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Ordens der Treue zu Negeri Sembilan (DPNS) | ||
| Dato' | Ritterkommandant des Großen Ordens von Tuanku Jaafar (DPTJ) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens der Treue zu Tuanku Muhriz (DSTM) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens für treue Dienste an Negeri Sembilan (DBNS) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens von Sultan Ahmad Shah von Pahang (DSAP) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens der Krone von Pahang (DIMP) | ||
| Dato' | Companion des Ordens des Verteidigers des Staates (DMPN) | ||
| Dato' | Offizier des Ordens des Verteidigers des Staates (DSPN) | ||
| Dato' | Ritter des Ordens Cura Si Manja Kini (DPCM) | ||
| Dato' Pahlawan | Ritterkommandant des Ordens der Zähmung von Sari (DPTS) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens der Krone des Staates Perak (DPMP) | ||
| Dato' Paduka | Ritter des Ordens des tapferen Prinzen Syed Sirajuddin Jamalullail (DSSJ) | ||
| Dato' Wira | Großkommandant des Ordens von Prinz Syed Sirajuddin Jamalullail von Perlis (DWSJ) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens der Krone von Perlis (DPMP) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens des tapferen Prinzen Syed Sirajuddin Jamalullail (DSPJ) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens des tapferen Prinzen Syed Putra Jamalullail (DPPJ) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens des Prinzen Syed Sirajuddin Jamalullail von Perlis (DPSJ) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens der Krone von Selangor (DPMS) | ||
| Dato' | Rittergefährte des Ordens von Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) | ||
| Dato' | Großkommandeur des Ordens der Krone von Terengganu (SPMT) | ||
| Dato' | Rittergefährte des Ordens von Sultan Mizan Zainal Abidin von Terengganu (DSMZ) | ||
| Dato' | Mitglied des Ritterordens von Sultan Mahmud I. von Terengganu (DSMT) | ||
| Dato' | Ritterkommandeur des Ordens der Krone von Terengganu (DPMT) | ||
| Datuk | Datuk | Ritterkommandeur des Ordens der Territorialkrone (PMW) | |
| Datuk Wira | Ritterkommandant des Erhabenen Ordens von Malakka (DCSM) | ||
| Datuk | Begleiterklasse I des Erhabenen Ordens von Malakka (DMSM) | ||
| Datuk | Begleiterklasse II des Erhabenen Ordens von Malakka (DPSM) | ||
| Datuk | Kommandeur des Ordens von Kinabalu (PGDK) | ||
| Datuk | Großkommandeur des Ordens des Sterns des Nashornvogels Sarawak (PGBK) | ||
Pehin
Dieser Titel wird hauptsächlich in Brunei Darussalam verwendet. Ein Beispiel hierfür ist Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa , der ehemalige Innenminister und derzeitige Sonderberater des Sultans von Brunei. [ 18 ] Die Titel beziehen sich auf die traditionellen Ministerämter in Brunei . [ 17 ]
Pehin Sri
Dieser Titel wird hauptsächlich in Sarawak verwendet . Wird an Personen verliehen, die zum Yang di-Pertua Negeri von Sarawak oder gleichwertig oder höher ernannt wurden. Ein Beispiel für den Titel in Sarawak wäre Tun Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud , Yang di-Pertua Negeri aus Sarawak.
Seri Setia
Dieser Titel wird hauptsächlich in Malakka verwendet . Wird an Personen verliehen, die zum Yang di-Pertua Negeri von Malakka oder einem gleichwertigen oder höheren Rang ernannt wurden. Ein Beispiel für den Titel in Malakka wäre Tun Seri Setia (Dr.) Haji Mohd Ali Rustam , Yang di-Pertua Negeri aus Malakka.
JP
Der Friedensrichter (JP) steht im Rang unter allen Dato ' oder Datuk . In Malaysia wurden Friedensrichter an den Amtsgerichten weitgehend durch juristisch qualifizierte (erstklassige) Richter ersetzt . Die Bundesstaaten ernennen Friedensrichter jedoch weiterhin als Ehrenbeamte. Im Jahr 2004 drängten einige Friedensrichterverbände die Bundesregierung, Friedensrichtern die Möglichkeit zu geben, als Richter zweiter Klasse tätig zu sein, um den Fallrückstand an den Gerichten abzubauen.
Sonderfälle
Wenn einer Person mehrere Auszeichnungen von verschiedenen Bundesstaaten verliehen wurden, variiert der verwendete Titel. Beispielsweise wird der ehemalige Premierminister Mahathir Mohamad in Malaysia üblicherweise als YABhg Tun Dr. Mahathir Mohamad bezeichnet . In den Bundesstaaten, die er besucht, können jedoch unterschiedliche Anredeformen verwendet werden. In Sarawak wird er als YABhg Tun Pehin Sri Mahathir Mohamad angesprochen, da er vom Yang di-Pertua Negeri von Sarawak den Titel „Knight Grand Commander of the Order of the Star of Sarawak (SBS)“ erhalten hat. In Sabah hingegen wird er als Tun Datuk Seri Panglima Dr. Mahathir Mohamad bezeichnet , da er vom Yang di-Pertua Negeri von Sabah den Titel „Grand Commander of the Order of Kinabalu (SPDK)“ erhalten hat .
Ehrenstile
Folgende Stilmittel werden sowohl vor dem Titel einer Person als auch eigenständig als Anredeformen verwendet:
- Tuan Yang Terutama (TYT) ( wörtlich: „ Der Hochwürdigste Meister “ ) – die Anrede eines Gouverneurs, vergleichbar mit „Eure/Seine Exzellenz“, und auch Titel für amtierende Botschafter in Malaysia, z. B. TYT Tuan Brian D. McFeeters . Früher war dies die veraltete Entsprechung zu „ Seine Exzellenz“ . Diese Anrede wurde in Singapur, Indonesien und Malaysia für die Staatsoberhäupter anderer Republiken verwendet, während die Anrede für Gouverneure/Yang di-Pertuas „Tuan Yang Terutama“ lautete .
- Yang Amat Berhormat (YAB) ( wörtlich: „ Der Hochwürdige “ ) – die Anrede des Premierministers, des stellvertretenden Premierministers, des Premierministers von Sarawak , der Ministerpräsidenten der Bundesstaaten und der Menteri Besars sowie der Abgeordneten (Tuns). Früher hieß es „Der Hochwürdige“, doch seit Malaysias Austritt aus dem Privy Council in den 1990er Jahren ist das Recht, diese Anrede zu verwenden, entzogen.
- Yang Berhormat (YB) ( wörtlich: „ Der Ehrenwerte “ ) – die Anrede für Mitglieder des Parlaments und der Landesparlamente. Die Vorsilbe Yang Berhormat wird auch für Träger des Johor-Ritterordens erster und zweiter Klasse verwendet; Männer tragen den Titel Dato’, Frauen den Titel Datin Paduka, unabhängig davon, ob sie dem Parlament angehören oder nicht.
- Yang Berhormat Mulia (YBM) ( wörtlich „ Seine/Ihre edle Ehre “ ) – der Stil für ein Mitglied des Königshauses, das auch Mitglied des Parlaments ist (z. B. Yang Berhormat Mulia Tengku Zuulpuri Shah Raja Puji , der Abgeordnete für Raub ). Dieser Stil wird auch von Königen mit hochrangigen Bundestiteln wie Tun (z. B. Yang Berhormat Mulia Tun Raja Uda ) verwendet.
- Yang Amat Arif (YAA) ( wörtlich: ' Der Allweise ' ) – die Anrede des Obersten Richters von Malaysia , des Präsidenten des Berufungsgerichts von Malaysia , des Obersten Richters des Obersten Gerichtshofs von Malaya und des Obersten Richters des Obersten Gerichtshofs von Sabah und Sarawak .
- Yang Arif (YA) ( wörtlich: „ Der Weise “ ) – die Anrede eines Richters des Bundesgerichtshofs oder des Berufungsgerichtshofs sowie eines Richters oder Kommissars des Obersten Gerichtshofs von Malaya oder des Obersten Gerichtshofs von Sabah und Sarawak. Sie gilt nicht für Richter an Amtsgerichten oder Magistrate.
- Yang Amat Berbahagia (YABhg) ( wörtlich ' Der Ehrenwerteste ' ) – die Anrede für Personen mit den Titeln Tun oder Toh Puan sowie für die Ehepartner von Gouverneuren der Bundesstaaten, den Ehepartner des Premierministers, den Ehepartner des stellvertretenden Premierministers und die Ehepartner von Ministerpräsidenten der Bundesstaaten.
- Yang Berbahagia (YBhg) ( wörtlich ' Der Ehrenwerte ' ) (und Varianten davon) – die Titel von Personen mit einem ritterlichen Titel.
- Yang Hormat (YHmt) (Der Ehrenwerte) – die Anrede für Empfänger der ersten und zweiten Klasse der Ritterorden von Pahang .
- Yang Dihormati (YDhmti) (Die Verehrte) -- Die Ehefrau eines Empfängers des vom Sultan von Johor verliehenen Verdienstordens des Staates Johor, dessen Ehemann den Titel "Der Ehrenwerte Dato'" trägt, z. B. Name der Ehefrau mit dem Namen des Ehemanns oder Nachname des Ehemanns nach dem Namen der Ehefrau.
Die englischen Versionen dieser Titel folgen dem britischen Sprachgebrauch. So werden der Premierminister, Kabinettsminister, Senatoren, Mitglieder der Exekutivräte der Bundesstaaten und Richter des High Court und höherer Instanzen mit „The Honorable“ oder „The Right Honorable“ bezeichnet , obwohl es streng genommen ein Fauxpas ist , den Premierminister oder die Vorsitzenden der Gerichte mit „Right Honourable“ anzusprechen , da sie nicht dem Privy Council des Vereinigten Königreichs angehören.
Adelstitel
Malaiische Adelstitel sind erbliche Familientitel, die den sozialen Rang, die Abstammung und die Verbindung zu herrschenden Familien der malaiischen Gesellschaft kennzeichnen. Sie dienen als Identitäts- und Rangmerkmale, da diese Titel traditionell von malaiischen Königs- und Adelsfamilien verwendet werden. Träger des königlichen Titels Raja/Tengku/Tunku/Engku/Ungku/Megat/Puteri/Syed/Sharifah werden formell mit „Seine/Ihre Hoheit“ angesprochen, wobei „Seine/Ihre Hoheit“ dem jeweiligen Titel vorangestellt wird.
Rechtlich sind die Nutzungsrechte dieser Titel durch die malaysische Regierung geregelt und auf Familienmitglieder beschränkt. Der Titel wird vor den Namen gesetzt (Seine/Ihre Hoheit + Titel + Vorname), z. B. Seine Hoheit Tengku Iskandar .
Die Vererbung erfolgt nach dem väterlichen Prinzip, wobei Titel über die männliche Linie weitergegeben werden. Demnach kann eine Heirat zwischen einer Titelträgerin und einem Titellosen dazu führen, dass ihre Kinder einen niedrigeren Titel tragen oder dieser nicht mehr vererbt wird, abhängig vom Rang des Titels der Frau.
Königliche Titel:
- Raja (bedeutet König) ist ein königlicher Titel, der von den Kindern (männlich und weiblich) eines königlichen Vaters mit dem Titel Raja geerbt wird und von Mitgliedern der königlichen Familie von Perak verwendet wird . Engku wird häufig als höfliche Anrede für hochrangige Mitglieder der königlichen Familie von Perak verwendet.
- Tunku , Tengku (abgeleitet von Tuanku ), königlicher Titel, der von einem königlichen Vater geerbt wurde. Dieser Titel wird von Mitgliedern der königlichen Familien Johor , Pahang , Terengganu , Selangor , Kelantan , Negeri Sembilan und Kedah verwendet.
- Engku , Ungku , königlicher Titel, der von Mitgliedern des nicht regierenden Königshauses über einen königlichen Vater mit einem solchen Titel vererbt wird und von Mitgliedern der Königshäuser von Terengganu , Pahang und Johor verwendet wird .
- Pengiran , ein königlicher Titel, der Raja/Tengku/Tunku entspricht, wird vom königlichen Vater vererbt und von Mitgliedern der königlichen Familie von Brunei verwendet .
- Megat ist ein königlicher Titel, der an die Söhne einer Raja vererbt wird , die einen Bürgerlichen heiratet. Dieser Titel wird von den königlichen Familien in Perak verwendet und kennzeichnet eine halbblütige königliche Abstammung. Die Söhne eines Megat sind erbberechtigt. Töchter eines Megat sowie Töchter einer Raja, die einen Bürgerlichen heiratet, tragen den Titel Puteri. [ 19 ]
- Puteri (Prinzessin) ist der weibliche Titel, der dem Titel Megat entspricht. Er wird an die Töchter einer königlichen Frau mit dem Titel Raja vererbt , die einen Bürgerlichen heiratet, was auf eine halb-königliche Abstammung hinweist. Auch die Töchter einer Megat erben den Titel Puteri. Heiraten jedoch eine Puteri einen Bürgerlichen, erhalten ihre Kinder keinen Titel.
Adelstitel:
- Syed ist ein Titel, der von männlichen Nachkommen in männlicher Linie vom islamischen Propheten Mohammed über seine Enkel Hassan und Hussein geerbt wird . Dieser Titel wird auch von den Mitgliedern des königlichen Hauses Jamullail aus Perlis geführt , deren Abstammung sich bis zum Propheten Mohammed zurückverfolgen lässt.
- Sharifah ist die weibliche Form von Syed und wird von den weiblichen Nachkommen eines Syed vererbt.
- Meor ist ein Titel, der von den männlichen Nachkommen einer Sharifah mit einem nicht-Sayyid-Ehemann geerbt wird.
- Sharifah ist die weibliche Form von Syed und wird von den weiblichen Nachkommen eines Syed vererbt.
- Wan (abgeleitet von Pahlawan, was Kommandant/Krieger bedeutet) war historisch gesehen ein Titel, der im 16. Jahrhundert in Kedah, Pahang und Teilen von Kelantan hochrangigen Adligen wie Heereschefs und Ministern verliehen wurde . Manche Familien können diesen Titel bis heute bewahren, was auf ihre weit zurückreichende adlige Abstammung hinweist. Der Titel wird an die Kinder (Söhne und Töchter) eines männlichen Wan vererbt. Die Kinder einer weiblichen Wan und eines nicht-Wan-Ehemanns erben den Titel Che.
- Nik war historisch gesehen ein Titel, der im 16. Jahrhundert nur von hochrangigen Adligen und einigen Mitgliedern des Königshauses von Kelantan getragen wurde. Die heutigen Mitglieder des Königshauses von Kelantan tragen seit dem 18. Jahrhundert den Titel Tengku . Die Familie Nik aus Kelantan führt diesen Titel weiterhin in ihrem Namen. Dieser Titel wird an die Kinder (Söhne und Töchter) eines männlichen Nik vererbt. Die Kinder einer Nik-Frau und eines Mannes, der nicht den Namen Nik trägt, erben den Titel Wan.
Andere Titel
- Haji (bzw. Hajah für Frauen) kann von Personen verwendet werden, die die Hadsch vollzogen haben . Dieser Titel wird mit „Hj.“ oder „Hjh.“ abgekürzt.
- Tuan bedeutet wörtlich „Meister“. Aufgrund seiner kolonialen Konnotationen ist dieser Begriff weitgehend veraltet. In einigen Bundesstaaten wie Kelantan bedeutet Pattani Prinz / Prinzessin . Es handelt sich um einen erblichen (väterlichen) Titel aus einer der Linien der königlichen Familie. Tuan entspricht außerdem „ Sir“ und wird in formeller Korrespondenz verwendet. Bei der Anrede eines Publikums verwendet man die Pluralform „tuan-tuan“ (meine Herren), üblicherweise kombiniert als „tuan-tuan dan puan-puan“ (meine Damen und Herren).
- Encik (abgekürzt „En.“) entspricht der Anrede „Herr“ und kann von allen Männern verwendet werden. Unteroffiziere der Streitkräfte Singapurs werden informell ebenfalls als Encik bezeichnet .
- Puan (abgekürzt „Pn.“) kann von allen verheirateten Frauen verwendet werden. Es entspricht „Madam“ , nicht „Mrs.“ , da die meisten verheirateten Frauen in malaiischsprachigen Ländern nicht den Namen oder Nachnamen ihrer Ehemänner tragen. Verheiratete Frauen, die den Namen ihres Mannes verwenden, können mit Puan (Name des Ehemanns) angesprochen werden . Diese Anrede wird auch in formeller Korrespondenz verwendet. Bei der Anrede vor einem Publikum verwendet man die Pluralform „puan-puan“ (Damen), üblicherweise kombiniert mit „tuan-tuan“ als „tuan-tuan dan puan-puan“.
- Cik ist gleichbedeutend mit Fräulein und kann von allen unverheirateten Frauen verwendet werden.
Verwandte Themen
Nicht alle Datuks haben ein vorbildliches Leben geführt, einige wurden sogar wegen Verbrechen verurteilt. Die verschiedenen Herrscher haben in jüngster Zeit Maßnahmen ergriffen, um die Integrität der Institution durch Konsultationen und den Entzug der verliehenen Titel zu gewährleisten.
Mahathir Mohamad erwähnte, dass eines der Probleme mit Titeln in Malaysia die hohe Anzahl der vergebenen Titel sei. In einem Interview erklärte er: „Ich persönlich finde, dass alles, was Wert haben soll, begrenzt sein muss … Wenn man eine Million Ferraris produziert, wird sich niemand dafür interessieren, einen Ferrari zu kaufen.“ [ 20 ]
Sultan Nazrin Shah von Perak erklärte: „Das ist meine Ansicht. Wenn man die Auszeichnung entwertet, hat der Herrscher das Recht, sie zu widerrufen. Meiner Meinung nach sollte sie aberkannt werden.“ Er fügte hinzu: „Manchmal denke ich, dass wir zu viele Datuktitel vergeben … das verwässert und entwertet die Auszeichnung.“
In der ersten Regierung nach der Unabhängigkeit Malayas 1957 waren 5 der 15 Kabinettsminister Datuks. Der damalige Finanzminister Malaysias , Tan Siew Sin , trug den Titel Friedensrichter . Später wurde ihm ein Bundesorden verliehen, der ihm den Titel Tun einbrachte . Der Vater der malaiischen Unabhängigkeit, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj , erhielt keine Auszeichnungen und trug den Titel Tunku , den er als Prinz des Staates Kedah geerbt hatte. Er wurde ehrenhalber als Yang Teramat Mulia (YTM) bezeichnet . Der Senat umfasste nur 14 Datuks , das Repräsentantenhaus nur sieben.
Die Regierung von Malakka wurde dafür kritisiert, dass sie dem nicht-malaysischen indischen Schauspieler Shah Rukh Khan den Titel „Datuk“ verliehen hat , weil dieser Filme dreht und den Bundesstaat Malakka international repräsentiert. [ 21 ]
Im Jahr 2024 erklärte der Yang di-Pertuan Agong, Sultan Ibrahim Iskandar von Johor : „Wenn sich herausstellt, dass ein Ausgezeichneter das Ansehen des Landes geschädigt oder ein Verbrechen begangen hat und dafür von einem Gericht bestraft wurde, wird ihm die Auszeichnung aberkannt. (Verabschieden Sie sich) davon.“ Er fügte hinzu: „Dementsprechend habe ich die Regierung angewiesen, die Gefangenenlisten aller Gefängnisse zu überprüfen. Ich wünsche, dass jedem Gefangenen mit einer Auszeichnung oder Ehrung des Bundes diese aberkannt wird. Dies betrifft ausschließlich Auszeichnungen und Ehrungen des Bundes. Bei Auszeichnungen anderer Bundesstaaten mische ich mich nicht ein.“ [ 22 ]
Johor
- Der Sultan von Johor hat im Jahr 2010 vier Datos ihre Titel aberkannt .
Malaysia
- Im Jahr 2026 entzog der Yang di-Pertuan Agong Mohd Isa Abdul Samad den Panglima Setia Mahkota-Preis, der den Titel „Tan Sri“ trägt. [ 23 ]
Negeri Sembilan
- Im Jahr 2018 widerrief der Yang di-Pertuan Besar von Negeri Sembilan die staatlichen Auszeichnungen, die Mohammad Najib Abdul Razak und seiner Frau Rosmah Mansor verliehen wurden . [ 24 ]
Pahang
- Der Sultan von Pahang entzog zwei Datos im Jahr 2004 ihre Titel.
Selangor
- Die Datos von Selangor versuchten, einen Verband der Selangor-Datos zu gründen. Dieser erhielt die Genehmigung des Vereinsregisters, wurde aber auf Eis gelegt, als der Sultan es allen Datos verbot, beizutreten, da sie andernfalls ihren Titel verlieren könnten.
- Vier Datuks wurden 2003 vom Sultan von Selangor abgesetzt.
- Dato' Seri Anwar Ibrahim wurde am 3. November 2014 vom Sultan von Selangor sein Titel entzogen. [ 25 ]
- Im Jahr 2019 widerrief der Sultan von Selangor die staatlichen Ehren, die Najib Razak und seiner Frau Rosmah Mansor am 12. September 2022 verliehen wurden. [ 26 ]
Siehe auch
- Bendahara
- Datu – philippinisches Äquivalent des malaiischen Begriffs Dato
- Datuak – traditioneller Titel in der Minangkabau- Gemeinde
- Malaiischer Adel
- Stil (Anredeart)
- Yang di-Pertuan Negara
Anmerkungen
- ^ Sultan Omar Ali Saifuddien III verwendete nach der Durchführung des Hajj im September 1951 den Begriff Maulana als Ersatz für Haji . [ 5 ]
- ^ Dieses Terasul wurde auf Wunsch des verstorbenen Sultans Omar Ali Saifuddien III. selbst anlässlich seiner Abdankung verwendet. [ 5 ]
- ^ Bei den legitimen Töchtern des Sultans wird nach dem Wort Anak das Wort Puteri hinzugefügt. [ 7 ]
- ^ Dieser Terasul wurde von Raja Buntar (der zweiten Frau von Sultan Muhammad Jamalul Alam I.), Tochter von Pengiran Tua Metussin bin Pengiran Anak Abdul Kahar bin Pengiran Temenggong Pengiran Abdul Rauf, verwendet. [ 7 ]
- Gemäß königlichem Brauch erhält die Ehefrau des Sultans, wenn dieser nach seiner Krönung heiratet, nicht den Titel Raja Isteri, da dieser derjenigen vorbehalten ist, die bei der Krönung geehrt wurde. Ihr kann der Titel Raja Isteri jedoch verliehen werden , wenn der Sultan eine weitere Krönung durchführt, um die Pengiran Isteri zu ehren. Dieser Brauch wurde während der Herrschaft von Sultan Omar Ali Saifuddin I. befolgt, als Raja Isteri Nor Alam verstorben war und Sultan Omar Ali Saifuddin I. beabsichtigte, Raja Puteri zu heiraten. Raja Puteri bat den Sultan, eine weitere Krönung durchzuführen, damit sie als Raja Isteri geehrt werden könne . [ 7 ]
- ^ Nach der Verleihung des Titels Pengiran Isteri oder Pengiran Bini hängt ihr Terasul von dem vom Sultan verliehenen Titel ab. [ 7 ]
- ^ Der Titel Hajah wird hinzugefügt, wenn sie die obligatorische Pilgerfahrt Hajj vollzogen hat. [ 7 ]
- ^ Dieses Terasul wurde auf Wunsch des verstorbenen Sultans Omar Ali Saifuddien III. verwendet, als dieser abdankte. [ 7 ]
- ^ Der Titel Hajah wird hinzugefügt, wenn sie die obligatorische Pilgerfahrt Hajj vollzogen hat. [ 9 ]
- ^ Gahara bezeichnet die Söhne und Töchter des Sultans und deren Ehefrauen, die königliche Familie und deren Ehefrauen, die Kinder der Pengirans und deren Ehefrauen, wobei die Ehefrauen entweder aus königlichen oder Peranakan-Familien oder aus bürgerlichen Verhältnissen stammen und vom Sultan den Titel „Pengiran“ erhalten. [ 9 ]
- ^ Der älteste wird durch den Titel Pengiran Muda Besar ausgezeichnet, während die anderen als Pengiran Muda Tengah , Pengiran Muda Iring , Pengiran Muda Damit bezeichnet werdenund der jüngste heißt Pengiran Muda Bongsu . [ 9 ]
- ^ Für einen Gahara- Sohn, der der älteste des Pengiran Muda Besar ist, wird er bekanntermaßen als Pengiran Muda Besar Chuchu bezeichnet. [ 9 ]
- ^ Dieser Terasul wurde erstmals am 13. März 1984 verwendet. Sahibul Himmah Wal-Waqar bedeutet ein Wazir, der Entschlossenheit, Macht, Ehre und Größe besitzt. Dieser Titel wurde während der Regierungszeit von Sultan Hassanal Bolkiah eingeführt und am 6. Februar 1970 an Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Temenggong Sahibul Bahar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah verliehen.Dieser Terasul wurde auf der Grundlage der Entscheidung des Geheimen Rates während seiner Sitzung am 7. Juli 1969 gegründet. [ 12 ]
- ^ Die Terasul -Lesung Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah richtet sich speziell an Einzelpersonen, wie im Memorandum des Büros des Außenministers, Referenznummer SUK/0/215/70/II, vom 2. August 1982 angegeben. [ 12 ]
- ^ Wenn der Wazir ein Sohn des Sultans ist, der Gahara ist, wirddas Wort Duli vor Yang Teramat Mulia erwähnt und Seri Paduka wird durch Paduka Seri ersetzt . [ 12 ]
- ^ Dieser Begriff „Terasul“ bezeichnet einen Wesir, der den Sultan vertritt und dessen Worte Gehör finden. [ 12 ]
- ^ Dieser Begriff „Terasul“ bezeichnet einen Wesir, der die Schatzkammer des Sultans verwaltet. [ 12 ]
- ^ Der Begriff „Terasul“ bezeichnet einen Wesir, der über Weitblick und die Fähigkeit zur Beratung verfügt. [ 14 ]
- ^ Terasulbedeutet Wesir, der die Meere beherrscht . [ 14 ]
- ^ Der Frau von Yang Teramat Mulia Seri Paduka Pengiran Bendahara aus gemeinsamer Abstammung wurde einst von Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin der Titel Pengiran verliehen. Dayang Badariah binti Pehin Datu Perdana Manteri Haji Awang Abdul Rahman bin Radin Haji Othman Betawi wurde Pengiran Siti Aishah aufgrund ihrer Heirat mit Pengiran Anak Abdul Rahman bin Pengiran Muda Besar Omar 'Ali Saifuddien ibnu Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin. Sultan Muhammad Jamalul Alam II. verlieh den Titel auch Dayang Fatimah binti Haji Awang Hasan bin Pehin Siraja Khatib Haji Awang Muhammad Daud bin Radin Haji Othman Betawi, der Pengiran Fatimah wurde. [ 14 ]
- ^ Der Titel Pengiran Muda wurde Pengiran Peranakan Bertaras mit Zustimmung des Sultans auch verliehen, beispielsweise als Sultan Ahmad Tajuddin ihn Yang Amat Mulia Pengiran Anak Hashim ibni Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman verlieh, der während seiner Ehe mit Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Besar binti Sultan Muhammad Jamalul Alam II.Ebenso wurde der Titel Yang Amat Mulia Pengiran Muda Abdul Kahar während seiner Ehe mit Yang Amat Mulia Pengiran Anak Saerah binti Sultan Ahmad Tajuddin verliehen . [ 15 ]
- ^ Der Titel Yang Amat Mulia Pengiran Anak wurde von Sultan Hassanal Bolkiah auch Yang Mulia Pengiran Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar verliehen , der während seiner Ehe mit Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Masna binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan Haji Omar Ali zu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Aziz wurde Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien .
- ^ Vorbehaltlich königlicher Verordnung. Vor der Unabhängigkeit im Jahr 1984 wurde Mitgliedern des Kronrats und Mitgliedern des Legislativrats der Titel Yang Berhormat verliehen . [ 16 ]
Referenzen
- ^ Malaiische Muslime: Geschichte und Herausforderung des wiedererstarkenden Islam in Südostasien . WM. B. Eerdmans Publishing Co., 9. Juli 2002. ISBN 9780802849458Abgerufen am 13. Februar 2012 .
- ^ „Genealogie der Kiram-Sultane“ . Königliches Sulu . Königliches Haschemitisches Sultanat von Sulu und Sabah. Archiviert vom Original am 22. September 2017. Abgerufen am 13. Februar 2012 .
- ^ Al-Sufri, Jamil (2002). Adat Istiadat Diraja Brunei (auf Malaiisch). Bandar Seri Begawan : Jabatan Adat Istiadat Negara. ISBN 9991734228Die
- ^ „SENARAI NAMA-NAMA GELARAN DAN ORANG-ORANG YANG DIKURNIAI GELARAN“ (PDF) . www.adat-istiadat.gov.bn (auf Malaiisch). 7. Februar 2024. p. 9 . Abgerufen am 1. April 2024 .
- ^ a b c d Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 6.
- ^ US-Außenministerium. „Brunei Department of State Background“ . Infoplease.com . Abgerufen am 22. Juli 2021 .
- ^ a b c d e f g Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 7.
- ^ Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 7–8.
- ^ a b c d e Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 8.
- ^ Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 8–9.
- ^ a b c d e Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 9.
- ^ a b c d e f Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 10.
- ^ Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 10–11.
- ^ a b c d Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 11.
- ^ a b c d Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 12.
- ^ a b c d Mohd. Jamil Al-Sufri 2003 , S. 13.
- ^ a b Sidhu, Jatswan S. (22. Dezember 2009). Historisches Wörterbuch von Brunei Darussalam . Scarecrow Press. S. 267–268 . ISBN 978-0-8108-7078-9Die
- ^ Rozan Yunos. "The Daily Brunei Resources: A Pehin in Brunei" .
- ^ „Karianisches Umum“ . Dewan Bahasa und Pustaka . Abgerufen am 11. April 2021 .
- ^ Ob im Ruhestand oder nicht, Mahathir ist immer noch in seinem Element // The Star – 19.10.2004
- ^ "Shah Rukh Khan dapat Datuk" . Archiviert vom Original am 15. Juli 2014. Abgerufen am 29. Juni 2014 .
- ^ „King warnt, er werde Auszeichnungen von wegen Verbrechen Verurteilten widerrufen .“ Abgerufen am 7. September 2024 .
- ^ „Der König entzieht Mohd Isa Samad den Titel ‚Tan Sri‘“ . Abgerufen am 11. Juni 2026 .
- ^ „Negeri-Herrscher entzieht Najib und Rosmah die Datuk-Seri-Titel“ . Bernama . Malaysiakini . 26. Oktober 2018 . Abgerufen am 26. Oktober 2018 .
- ^ „Selangor Sultan entzieht Anwar den ‚Datuk Seri‘-Titel“ . Malaiische Post online. 11. Juni 2022.
- ^ „Selangor Sultan entzieht Najib und Rosmah die Titel“ . TheStar.com.my . Abgerufen am 3. Dezember 2022 .
- Mohd. Jamil Al-Sufri, Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Utama Haji Awang (2003). Adat Istiadat Diraja Brunei (auf Malaiisch) (1. Aufl.). Bandar Seri Begawan: Jabatan Adat Istiadat Negara , Jabatan Perdana Menteri . ISBN 978-99917-34-20-0Die
Externe Links
- Sonderliste der Auszeichnungen des Bundes und der Länder, verliehen 2002–2009 — The Star , via Archive.org
- Korrekte Adressformen in
- Sultan von Selangor entzieht Händler den Titel — August 2007, Malaysische Anwaltskammer
- NasionCom-Gründer wegen Korruption angeklagt – 20. Mai 2008, The Star , via Archive.org
