Sultan Mansur Shah ibni Almarhum Sultan Muzaffar Shah ( Jawi : سلطان منصور شاه ابن المرحوم سلطان مظفر شاه ; gestorben 1477) war von 1459 bis 1477 der 6. Sultan von Malakka. Er bestieg den Thron nach seinem Tod Vater, Muzaffar Shah . [ 1 ] : 246 Er ist auch einer der fähigen Sultane von Malakka aufgrund seiner Eroberungen, die er anführte und die zu der Zeit stattfanden, als das Sultanat Malakka während seiner Herrschaft seine größte territoriale Ausdehnung erreichte. [ A ]

Palast

Laut Sherwin existieren nur wenige Dokumente über den Palast von Mansur Shah und die Bauten aus der Zeit seiner Herrschaft über das Sultanat von Malakka im 15. Jahrhundert. Sherwin hob hervor, dass dieser Palast zu den am detailliertesten beschriebenen historischen Bauwerken in der gesamten malaiischen Geschichtsschreibung zählt und weltweit nur wenige vergleichbare Beschreibungen eines so antiken Gebäudes aufweist . [ 5 ] Im Gegensatz zu den meisten anderen Kulturen mit vergleichbaren historischen Aufzeichnungen existieren auf der Malaiischen Halbinsel keinerlei objektive Spuren von Gebäuden aus dieser Zeit , weshalb schriftliche Quellen für die Rekonstruktion der Architekturgeschichte umso wichtiger sind . [ 5 ]

Nach dem Tod von Mansur Shah wurden die Gebäude seines Palastes später vollständig zerstört, da die Portugiesen 1511 Malakka eroberten . Dies führte zum Zusammenbruch eines Großteils der Einflüsse, die 1511 unter dem Sultanat von Malakka auf der Malaiischen Halbinsel geherrscht hatten. Andere Gebiete außerhalb der Malaiischen Halbinsel blieben jedoch erhalten.

Moderne Ära

Nachbau des Mansur-Shah-Palastes in Malakka , Malaysia

Der ehemalige malaysische Premierminister Mahathir Mohamad finanzierte den Wiederaufbau einer Nachbildung des Mansur-Shah-Palastes, die am 17. Juli 1984 von seiner Regierung eröffnet wurde. Viele Elemente wurden aus Hartholz gefertigt , das Dach des Palastes besteht aus Belianholz. [ 6 ] [ b ] Heute gilt die Palastnachbildung in Malakka als eine Art Museum im modernen Malaysia.

Erweiterungen

Mansur Shah verfolgte während seiner Herrschaft eine expansionistische Politik. Zahlreiche Gebiete auf der Malaiischen Halbinsel , im Osten Sumatras und auf den umliegenden Inseln, darunter Perak und Bernam, wurden zu Vasallenstaaten Malakkas, während Siak unter seine Herrschaft fiel. Mehrere Staaten, wie Pahang, Kampar und Inderagiri, versuchten vergeblich, ihre Autonomie zu wahren. Dies führte dazu, dass einer von Mansurs Söhnen Herrscher von Pahang wurde. [ 7 ] Manjung , Rupat , Singapur und Bintan standen während seiner Herrschaft unter der Kontrolle Malakkas.

Eheallianzen

Mansur Shah nutzte auch Heiratsallianzen zwischen Prinzessinnen von Malakka und den Herrschern eroberter Staaten, wie etwa die Heirat des Königs von Siak mit Mansur Shahs Tochter, Prinzessin Mahadewi, um die Herrschaft Malakkas über diese Staaten zu festigen. Solche Allianzen trugen zur Ausbreitung des Islams im maritimen Südostasien bei. Siantan und Indragiri in Sumatra wurden Malakka zudem als Mitgift für seine Heirat mit der Prinzessin von Majapahit übergeben .

Prinzessin Hang Li Po bleibt bis heute ein Mysterium/Mythos, da es in Quellen der Ming-Dynastie keine Aufzeichnungen über den Nachnamen Hang oder eine Prinzessin namens Li Po gibt. Kaiser Yongle hatte nur fünf Prinzessinnen, Prinzessin Yong'an (永安公主; 1377–1417), Prinzessin Ancheng (安成公主; 1384–1443), Prinzessin Yongping (永平公主; 1379–1444), Prinzessin Xianning (咸寧公主; 1385–1440) und Prinzessin Changning (常寧公主; 1387–1408). Während der Herrschaft von Sultan Mansur war der Kaiser der Ming-Dynastie Kaiser Yingzong (1457–1464) anstelle von Kaiser Yongle.

Prinzessinnen eroberter Staaten, wie Prinzessin Wanang Seri von Pahang und Raden Galoh Candra Kirana, wurden ebenfalls mit dem Sultan von Malakka verheiratet.

Wirtschaftspolitik

Mansur Shah senkte während seiner Herrschaft die Steuern auf Handelswaren, was das Interesse der Kaufleute am Handel über Malakka steigerte. Es wurde ein Präferenzzollsystem eingeführt, das eine Steuer von 6 % auf den Handel von Kaufleuten westlich von Malakka, wie etwa aus Arabien und Indien, und eine Steuer von 3 % auf den Handel von Kaufleuten aus dem maritimen Südostasien vorsah. Kaufleute aus China, Japan und Java waren von der Steuer befreit. Malakka bot zudem den wirtschaftlichen Vorteil eines leichten Zugangs zu Arbeitskräften.

Verbreitung des Islam

Mansur Shah, der sich für den Islam interessierte, förderte die islamische Theologie und studierte selbst den Sufismus . Er war Schüler von Maulana Abu Bakar , der die Ab-Darul-Manzum-Schriften nach Malakka brachte . Er beauftragte Makhdum Patakan mit der Übersetzung der Schriften ins Malaiische . Aufgrund ihrer Expertise konsultierte Mansur Shah in religiösen Fragen Gelehrte aus Pasai .

Grabstein

Der Grabstein von Mansur Shah, mit verschiedenen Inschriften, wie sie im Screenshot der Grabsteininschriften und anderen Abbildungen zu sehen sind.

Es gibt viele Theorien über den Grabstein von Mansur Shah . Angeblich im Juni 1918 erhielt der Autor Jean Pierre Moquette von Richard Olaf Winstedt die Beschreibung des Grabsteins, der angeblich der Grabstein von Sultan Mansur Shah sein sollte. [ 8 ] Später wurden ihm zwei Steine ​​übergeben, die sich jedoch weder in Form noch in Verzierung oder Verarbeitung als zusammenpassten . Der eine Grabstein stand zweifellos einst auf einem Grabmal, während der andere ein kunstvolles Element darstellt und auf dem Boden liegt. [ 8 ]

Die Inschrift auf einem der beiden Steine ​​von Mansur Shah wurde angeblich von Jean Pierre Moquette entziffert. Mit Unterstützung seiner Kollegen und anderer Mitglieder des Entzifferungsteams gelang es Moquette schließlich, die Bedeutung der Inschriften zu entschlüsseln . Sie konnten auch beschädigte Wörter rekonstruieren, um die genauen Inschriften, einschließlich Namen und Daten , zu ermitteln . [ 9 ] Zuvor hatte der Autor John Coney Moulton Moquette freundlicherweise die angeforderten Bilder des Steins zukommen lassen, die alle vier Seiten zeigen, die zum besseren Schutz in den Zementsockel eingebettet sind . [ 9 ] Die Inschrift auf der Vorderseite der ersten Inschrift lautet: [ 9 ]

Hadzihi al-raudzat al-mukaddasat al-mutahharat al-zawiyat al-safiyat al-munawwarat lil Sultan al-adil al-badzil al-Sultan Mansur Shah bin Muzaffar Shah al-marhum

Die zweite Platte auf der Rückseite trägt folgende Aufschrift:

Kad intakala min dar al-mahal ila daramai yaum al-arbaa min Rajah sanai thanatein wa thamanin wa thapnan mi ah min al-Hijrah al-Nubawyah al-mustafaw.

Diese Lesungen der beiden Platten wurden dann ins Englische übersetzt als: [ 9 ]

„Dies ist das geweihte, heilige Grab, das strahlend erleuchtete Grabmal des gerechten Sultans, des großmütigen Herrschers Sultan Mansur Shah, Sohn des verstorbenen Muzaffar Shah. Er verließ dieses sterbliche Reich am Mittwoch des Monats Rajab im Jahr 882 nach der Hidschra des Propheten, des Auserwählten, und ging in das Reich der Hoffnung ein.“

Richard Olaf Winstedt erhielt außerdem die Inschriften, die angeblich von dem Stein des Mansur Shah stammten. Herr Hervey hatte die beiden Inschriften transkribieren lassen und Herrn Blagden mitgeteilt, dass das Grab jedoch noch existiere. Blagden bat Winstedt, es gegebenenfalls aufzuspüren. [ 10 ] Bei einem Besuch in Malakka fand Winstedt die beiden Grabsteine ​​an der Wand des Wohnhauses. Herr Wolferstan hatte freundlicherweise veranlasst, dass sie fotografiert wurden , und sich auch um ihre Erhaltung gekümmert. [ 11 ] Laut Herveys Version lässt sich die Inschrift unten (oder links) der ersten Platte wie folgt entziffern:

Hadza raudzat al-mukaddasat wa'l-daulat al-tamih, al-matharat al-Sultan al-munawar al-adil al-malik al-badzil al-Sultan al-mctrhum Mansur Shah, had antakala min dar al-mahal ila dar al-wirad yaum al-arbaa sanai dua Rajah wa thamanin wa thaman mi'ah. [ 11 ]

Hier die vollständige Übersetzung dessen, was dort steht:

Dies ist das Grab des erhabenen, hohen und rechtschaffenen Sultans, des gütigen Prinzen, des von Gott geliebten Herrschers Mansur Shah. Er verließ dieses sterbliche Reich, um in das Reich der Seligkeit einzugehen, am Mittwoch, dem zweiten Tag des Monats Rejab im Jahr 880 nach der Hidschra. [ 11 ]

An den beiden Kanten des Steins befinden sich Inschriften, die wahrscheinlich lauten und unter anderem Folgendes bedeuten: „Al-asma al-dufana al-Sultan al-Ali“ (Bedeutung: „Der Name des Verstorbenen, des erhabensten Sultans“). [ 11 ]

Anmerkungen

  1. ^ Einer der Sultane, die auch die islamischen Gebiete in Sumatra und Südthailand ausdehnten . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
  2. ^ Es ist außerdem weitgehend identisch aus den malaiischen Annalen kopiert .

Referenzen

  1. ^ Cœdès, George (1968). Die indianisierten Staaten Südostasiens . University of Hawaii Press. ISBN 9780824803681Die
  2. ^ De Josselin De Jong, PE; Van Wijk, HLA (September 1960). „Das Malakka-Sultanat“ . Zeitschrift für südostasiatische Geschichte . 1 (2) : 20–29 . Abgerufen am 22. März 2025 .
  3. ^ Ricklefs, MC (2001). Geschichte des modernen Indonesiens seit ca. 1200 (3. Aufl.). Stanford University Press. S. 524. ISBN 978-0-8047-4480-5Die
  4. ^ Brown, CC (Oktober 1952). „Die malaiischen Annalen“ . Journal of Southeast Asian History . 25 (2/3 (159)): 5–276 . Abgerufen am 23. März 2025 .
  5. ^ a b Sherwin 1981 , S. 1.
  6. ^ "Virtuelles Museum Melaka" .
  7. ^ Andaya, Barbara Watson (1982). Eine Geschichte Malaysias . New York: St. Martin's Press. P. 51. ISBN 978-0-312-38120-2Die
  8. ^ a b Moquette & Winstedt 1922 , S. 1.
  9. ^ a b c d Moquette & Winstedt 1922 , S. 2.
  10. ^ RO, Winstedt (Juni 1918). „Das Grabmal von Mansur Shah, Sultan von Malakka, 1459–? 1475 n. Chr.“ Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (78): 1. JSTOR 41561283. Abgerufen am 4. Mai 2025 . 
  11. ^ a b c d R.O., Winstedt (Juni 1918). „Das Grabmal von Mansur Shah, Sultan von Malakka, 1459–? 1475 n. Chr.“ Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (78): 2. JSTOR 41561283. Abgerufen am 4. Mai 2025 . 

Bibliographie