Murten

Murten ( deutsch: [ˈmʊɐʔn̩] ) oderMorat(Französisch: [mɔʁa] ;Arpitanisch:Morât [mɔˈʁa] ) ist eine zweisprachigeGemeindeund eine Stadt ^{[ 2 ]} imBezirk SeedesKantonsFribourginderSchweiz.

Morat liegt am Südufer des Moratersees (auch Murtensee genannt). Die Stadt befindet sich zwischen Neuenburg und Freiburg und ist die Hauptstadt des Bezirks See/Lac im Kanton Freiburg. Sie ist eine der Gemeinden mit einem hohen Anteil deutschsprachiger Einwohner (ca. 75 %) im überwiegend französischsprachigen Kanton Freiburg.

Am 1. Januar 1975 fusionierte die ehemalige Gemeinde Burg bei Murten mit der Gemeinde Murten. ^{[ 3 ]} Am 1. Januar 1991 folgte die ehemalige Gemeinde Altavilla und am 1. Januar 2013 die ehemalige Gemeinde Büchslen . Am 1. Januar 2016 fusionierten die ehemaligen Gemeinden Courlevon , Jeuss (Jentes), Lurtigen (Lourtens) und Salvenach (Salvagny) mit Morat (Murten). ^{[ 4 ]} Am 1. Januar 2022 fusionierten die ehemaligen Gemeinden Galmiz , Gempenach und Clavaleyres ( Kanton Bern ) mit der Gemeinde Murten.

Die ältesten archäologischen Spuren einer Siedlung im Umland stammen aus dem Mesolithikum (8200–5500 v. Chr.). Die mesolithischen Funde bestehen hauptsächlich aus kleinen Feuersteinsplittern , die zur Herstellung von Waffen oder Werkzeugen dienten. Diese Feuersteine ​​wurden vorwiegend in den sumpfigen Niederungen östlich der Stadt bei Murten-Combette und Murten-Ober Prehl gewonnen. Viele dieser Feuersteinobjekte befinden sich zwar in Museen, die genauen Fundorte wurden jedoch nicht ordnungsgemäß dokumentiert und sind durch spätere Ausgrabungen verloren gegangen oder überdeckt worden. Während des Baus der Autobahn A1 in den Jahren 1976–1995 wurden mehrere weitere Fundstätten entdeckt. Diese Siedlungen stammen aus dem Neolithikum (5500–2500 v. Chr.) und der Bronzezeit (2300–800 v. Chr.). Murten Pré de la Blanc wurde im Neolithikum und in der mittleren Bronzezeit genutzt, während die Fundstätten Murten-Lowenberg, Murten-Ober Prehl und Chantemerle 1 aus der späten Bronzezeit stammen. Der Friedhof von Löwenberg wurde über ein Jahrtausend lang genutzt, von der mittleren Bronzezeit bis zur Latène . Die nahegelegene Nekropole birgt zahlreiche Gräber aus der Hallstattzeit . Außerdem wurden die Überreste einer großen römischen Villa aus dem späten 1. oder frühen 2. Jahrhundert v. Chr. sowie ein Teilstück einer römischen Straße gefunden. ^{[ 5 ]}

Der Name der Stadt leitet sich vom keltischen Wort „moriduno “ ab , was „Seefestung“ bedeutet. Erstmals erwähnt wurde sie 515 als Wehranlage namens „Muratum“. ^{[ 5 ]} Im Jahr 1013 ließ König Rudolf III. von Burgund das Gebiet befestigen . Die Befestigungsanlagen wurden 1032 während der Konflikte nach Rudolfs Tod von Odo II. von Blois-Champagne angegriffen und besetzt. Odo hielt Murten jedoch nur kurz, bevor Kaiser Konrad II. die Burg belagerte und zerstörte. 1079 übertrug Kaiser Heinrich IV. Muratum und weitere Besitzungen dem Bischof von Lausanne . ^{[ 5 ]}

Murten wurde entweder 1159 oder in den 1170er oder 1180er Jahren ^{neben der} Festung von Herzog Berchtold IV . ^{[ 5 ] [ 6 ]} von Zähringen oder Landri de Durnes, dem Bischof von Lausanne ^{[ 5 ] ,} gegründet. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Murten 1238. Nach Berchtolds Tod erkannte der deutsche Kaiser Friedrich II. ^Murten als „Freie Reichsstadt“ an. ^{[ 6 ] Zu} dieser Zeit residierte der Kaiser selbst in Süditalien, und eine kleine Stadt nördlich der Alpen war ihm nicht wichtig. Dieser Status währte jedoch nicht lange – 1255 geriet Murten unter den Schutz Graf Peters von Savoyen . Als Philipp I. von Savoyen sich weigerte ^, ihm Morat zu übergeben, nahm König Rudolf von Habsburg die Stadt als königlichen Besitz in Besitz. Nach Rudolfs Tod kaufte Amadeus V. von Savoyen die Stadt 1291 zurück, verlor sie aber erneut an König Albrecht I. von Deutschland . Das Haus Savoyen kaufte die Stadt und das umliegende Land 1310 für 4.000 Mark Silber zurück. Diesmal blieb die Stadt unter savoyischer Herrschaft. In dieser Zeit begann Murten, Bündnisse und Beziehungen zu den umliegenden Schweizer Städten zu knüpfen. 1245 schlossen sie einen Vertrag mit Freiburg , 1335 folgte ein Vertrag mit Bern . ^{[ 5 ]}

Ein Brand im Jahr 1416 führte zum Wiederaufbau in Stein.

Am 22. Juni 1476 belagerte Karl der Kühne , Herzog von Burgund , die Stadt in der Schlacht von Morat . Dreizehn Tage lang hielt die Stadt stand, bis sie schließlich von der Berner Armee befreit wurde. Das feindliche Heer wurde vollständig vernichtet – etwa 10.000 Burgunder fielen. Seitdem feiert Murten diesen Sieg jedes Jahr am 22. Juni.

Von 1484 an und 300 Jahre lang wurde Murten von den beiden Kantonen Bern und Freiburg regiert . 1530 nahm Murten unter dem Druck Berns die Reformation an , nachdem der Prediger Guillaume Farel begonnen hatte, den neuen Glauben zu verkünden. Murtens protestantischer Glaube führte häufig zu Konflikten mit dem konservativeren, katholischen Freiburg. ^{[ 5 ]}

In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts erlangte die Stadt durch den Handel über die Straße von Bern nach Waadt und entlang der Broye nach Yverdon Wohlstand . Mit diesem Reichtum wurden die meisten Häuser der Stadt wiederaufgebaut. Obwohl Bern und Freiburg Murten bereits 1584 die Erlaubnis zur Zünftbildung erteilt hatten, gründeten die Küfer, Zimmerleute, Schlosser und Tischler ihre Zünfte erst 1731. Ende des 17. Jahrhunderts wurden außerhalb der Stadt eine Ziegelei und eine Brauerei errichtet. ^{[ 5 ]}

Nach der französischen Invasion von 1798 gehörte Murten unter der Helvetischen Republik zum Kanton Sarine und Broye. Mit dem Zusammenbruch der Republik wurde die Stadt 1803 durch den Mediationsakt dem Kanton Freiburg zugeschlagen.

Die Industrialisierung Murtens begann in den frühen 1850er Jahren mit der Gründung einer Uhrenfabrik durch Etienne-Ovide Domon, die später nach Montélier verlegt wurde. Die Familie Petitpierre betrieb zwischen 1831 und 1901 eine Absinthbrennerei , und Oskar Roggen führte von 1888 bis 1913 ein Weingut. Seit 1855 hat Murten eine eigene Zeitung, den „Murtenbieter“, der die Region um Murten bezeichnet. Im 20. Jahrhundert siedelten sich weitere Industriezweige in Murten an, insbesondere in den Bereichen Feinmechanik, Elektronik und Lebensmittel. 1973 erwarben die Schweizerischen Bundesbahnen Schloss Löwenberg samt Ländereien von der Familie de Rougemont, um dort ein Ausbildungszentrum zu errichten. ^{[ 5 ]}

1856 wurde der Plan, die Bahnstrecke Lausanne –Bern durch Morat zu führen, verworfen und die Strecke stattdessen über Fribourg umgeleitet. Der dadurch entstandene Einnahmeverlust im Transportwesen beeinträchtigte Murten fast zwanzig Jahre lang. Dies änderte sich 1875/76 mit dem Bau der Bahnstrecke Palézieux–Murten–Lyss . 1898 folgte die Strecke Fribourg–Murten und 1903 die Strecke Murten–Ins, die zusammen als Fribourg–Ins-Bahn bekannt sind . Der Dampfschiffverkehr zwischen Murten und Neuenburg wurde 1835 aufgenommen. Das Bon-Vouloir-Krankenhaus wurde 1867 in Meyriez eröffnet und entwickelte sich in den 1920er Jahren zum Kreiskrankenhaus. Der Tourismus erlebte mit den Feierlichkeiten zum 400. Jahrestag der Schlacht bei Morat im Jahr 1876 einen Aufschwung. ^{[ 5 ]}

Murten/Morat hat eine Fläche von 24,7 km² ⁽ 9,54 Quadratmeilen). ^{[ 7 ]} Vor den Gemeindefusionen, die zur Erweiterung der Gemeindegrenzen führten, wurden 6,19 km² ⁽ 2,39 Quadratmeilen ⁾ bzw. 51,4 % landwirtschaftlich genutzt, während 3,16 km² ⁽ 1,22 Quadratmeilen ⁾ bzw. 26,2 % bewaldet waren. Von der restlichen Fläche waren 2,6 km² ⁽ 1,0 Quadratmeilen ⁾ bzw. 21,6 % bebaut (Gebäude oder Straßen), 0,03 km² ⁽ 7,4 Acres) bzw. 0,2 % bestanden aus Flüssen oder Seen und 0,03 km² ⁽ 7,4 Acres) bzw. 0,2 % waren unproduktives Land. ^{[ 8 ]}

Von der bebauten Fläche entfielen 1,6 % auf Industriegebäude, 9,4 % auf Wohngebäude und 9,1 % auf die Verkehrsinfrastruktur. Parks, Grünanlagen und Sportplätze nahmen 1,2 % ein. Die gesamte Waldfläche war dicht bewaldet . Von der landwirtschaftlichen Nutzfläche wurden 40,4 % für den Anbau von Feldfrüchten, 9,5 % als Weideland und 1,4 % für Obstplantagen oder Weinbau genutzt. Alle Gewässer in der Gemeinde waren Fließgewässer. ^{[ 8 ]}

Das kleine mittelalterliche Städtchen liegt im Schweizer Mittelland am Rande des Großen Moores, auf einem sanften Hügel (450 m ü. d. M.) am Ufer des Murtensees. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten aus einer bedeutenden Vergangenheit sind hier gut erhalten, darunter die Burg, die Ringmauer, das Straßenbild und die Arkaden. Der Murtensee ist ein kleinerer See zwischen dem Bielersee und dem Neuenburgersee .

Der Mont Vully erhebt sich am westlichen Rand der größten Ebene Seelands und gleicht einer Perle, die sanft zwischen den drei Seen Murten, Neuenburg und Biel/Bienne eingebettet liegt. Schon vor langer Zeit schätzten die keltischen und helvetischen Stämme das milde Klima der Region und den besonderen Charme der Landschaft. Heute bedecken die Weinberge des Mont Vully einen Großteil seiner Südseite. Die über 100 Hektar Rebfläche sind zum Morattersee ausgerichtet .

Die Blasonierung des Stadtwappens lautet : In Silber ein roter, gekrönter und bewehrter Löwe auf grünem Grund. ^{[ 9 ]}

Im Dezember 2020 hatte Morat 8.244 Einwohner. ^{[ 10 ]} Im Jahr 2008 bestanden 19,3 % der Bevölkerung aus ausländischen Staatsangehörigen. ^{[ 11 ]} Von 2000 bis 2010 wuchs die Bevölkerung um 11 %. Zuwanderung machte 9,1 % aus, Geburten und Sterbefälle 2,5 %. ^{[ 12 ]}

Im Jahr 2000 sprach der Großteil der Bevölkerung Deutsch (4.269 Personen oder 76,5 %) als Muttersprache, gefolgt von Französisch (716 Personen oder 12,8 %) und Italienisch (108 Personen oder 1,9 %). Fünf Einwohner sprachen Rätoromanisch . ^{[ 13 ]}

Im Jahr 2008 betrug der Männeranteil 47,8 % und der Frauenanteil 52,2 %. Die Bevölkerung setzte sich aus 2.301 Schweizer Männern (38,2 % der Gesamtbevölkerung) und 578 ausländischen Männern (9,6 %) zusammen. Es gab 2.571 Schweizer Frauen (42,7 %) und 578 ausländische Frauen (9,6 %). ^{[ 14 ]} Von der Bevölkerung der Gemeinde waren 1.315 Personen (ca. 23,6 %) in Murten geboren und lebten dort im Jahr 2000. 881 Personen (15,8 %) waren im selben Kanton geboren, 2.088 Personen (37,4 %) in einem anderen Kanton der Schweiz und 1.109 Personen (19,9 %) im Ausland. ^{[ 13 ]}

Im Jahr 2000 machten Kinder und Jugendliche (0–19 Jahre) 23,1 % der Bevölkerung aus, Erwachsene im Alter von 20–64 Jahren 61,2 % und Senioren (über 64 Jahre) 15,7 %. ^{[ 12 ]}

Im Jahr 2000 lebten in der Gemeinde 2.256 ledige und nie verheiratete Einwohner. Hinzu kamen 2.638 Verheiratete, 346 Witwen oder Witwer und 338 Geschiedene. ^{[ 13 ]}

Im Jahr 2000 gab es in der Gemeinde 2.394 Privathaushalte mit durchschnittlich 2,3 Personen pro Haushalt. ^{[ 12 ]} Davon bestanden 801 Haushalte aus nur einer Person und 143 Haushalte aus fünf oder mehr Personen. Im Jahr 2000 waren insgesamt 2.349 Wohnungen (89,3 % der Gesamtzahl) dauerhaft bewohnt, 232 Wohnungen (8,8 %) saisonal und 50 Wohnungen (1,9 %) standen leer. ^{[ 15 ]} Im Jahr 2009 lag die Neubaurate bei 1,3 neuen Wohneinheiten pro 1.000 Einwohner. ^{[ 12 ]} Die Leerstandsquote der Gemeinde betrug im Jahr 2010 0,24 %. ^{[ 12 ]}

Die historische Bevölkerungsentwicklung ist in der folgenden Tabelle dargestellt: ^{[ 5 ] [ 16 ]}

Das Bauernhaus in Erli 2, die Stadtmauer von Murten, das Großhaus in der Hauptgasse 43, das Rathaus , Schloss Löwenberg und das Alte Schulhaus in Valvenach sind als schweizerisches Kulturgut von nationaler Bedeutung eingetragen . Die gesamte Altstadt von Murten und das Dorf Lurtigen sind im Inventar des Schweizerischen Kulturguts verzeichnet . ^{[ 17 ]}

• 
  Bauernhaus in Erli 2
• 
  Stadtmauern
• 
  Blick über die kompakte Altstadt
• 
  Großhaus in der Hauptgasse 43
• 
  Rathaus (Rathaus)
• 
  Schloss Löwenberg
• 
  Altes Schulhaus

Ein Bereich der prähistorischen Pfahlbausiedlung (oder Stelzenhaussiedlung) bei Segelboothafen ist Teil des UNESCO-Welterbes „ Prähistorische Pfahlbauten in den Alpen“ . ^{[ 18 ]}

Die Stätte des Segelboothafens liegt am Seeufer am Fuße des Altstadthügels. Sie stammt aus dem Mittel- und Jungneolithikum . Einige der Pfähle wurden dendrochronologisch auf das späte Cortaillodische Mittelneolithikum um 3552 v. Chr. und das Jungneolithikum um 2534 v. Chr. datiert. Die Stätte wurde erstmals 1883/84 von Süßtruck ausgegraben. Spätere Ausgrabungen legten ein bis zwei bis zu 40 cm dicke Schichten sowie ein Feld aus Holzpfählen frei. Zu den archäologischen Funden zählen Keramik, Steinwerkzeuge, Holzgegenstände und Tierknochen. ^{[ 19 ]}

Bei der Bundestagswahl 2011 war die SPS mit 22,4 % der Stimmen die stärkste Partei . Die drei nächststärksten Parteien waren die FDP (20,1 %), die SVP (19,7 %) und die Grünen Liberalen (9,1 %). ^{[ 20 ]}

Die SPS verbesserte ihre Position in Murten und stieg von Platz drei im Jahr 2007 (21,6 %) auf Platz eins auf. Die FDP behielt ihre Popularität nahezu bei (24,0 % im Jahr 2007), die SVP rückte von Platz eins im Jahr 2007 (24,1 %) auf Platz drei vor und die Grünliberalen verbesserten sich von Platz vier im Jahr 2007 auf Platz vier. Insgesamt wurden bei dieser Wahl 2.145 Stimmen abgegeben, von denen 27 (1,3 %) ungültig waren. ^{[ 21 ]}

Im Jahr 2010 lag die Arbeitslosenquote in Murten bei 3,1 %. Im Jahr 2008 waren 105 Personen im primären Wirtschaftssektor beschäftigt , verteilt auf etwa 25 Betriebe. Im sekundären Sektor arbeiteten 1.374 Personen in 71 Betrieben. Im tertiären Sektor waren 2.263 Personen in 364 Betrieben beschäftigt. ^{[ 12 ]} Insgesamt waren 2.977 Einwohner der Gemeinde erwerbstätig, davon 44,6 % Frauen.

Im Jahr 2008 betrug die Gesamtzahl der Vollzeitstellen 3.121. Im Primärsektor gab es 62 Stellen, davon 50 in der Landwirtschaft und 12 in der Forstwirtschaft bzw. Holzverarbeitung. Im Sekundärsektor waren 1.295 Stellen zu besetzen, davon 983 (75,9 %) im verarbeitenden Gewerbe und 218 (16,8 %) im Baugewerbe. Im Tertiärsektor gab es 1.764 Stellen. 561 (31,8 %) waren im Groß- oder Einzelhandel oder in der Reparatur von Kraftfahrzeugen tätig, 69 (3,9 %) im Güterverkehr und in der Lagerung, 237 (13,4 %) im Hotel- und Gaststättengewerbe, 32 (1,8 %) in der Informationsbranche, 99 (5,6 %) im Versicherungs- oder Finanzwesen, 235 (13,3 %) als technische Fachkräfte oder Wissenschaftler, 103 (5,8 %) im Bildungsbereich und 163 (9,2 %) im Gesundheitswesen. ^{[ 22 ]}

Im Jahr 2000 pendelten 2.235 Arbeitnehmer in die Gemeinde und 1.649 Arbeitnehmer aus der Gemeinde heraus. Die Gemeinde ist ein Nettoimporteur von Arbeitskräften; auf jeden Arbeitnehmer, der die Gemeinde verlässt, kommen etwa 1,4 neue hinzu. ^{[ 23 ]} Von der erwerbstätigen Bevölkerung nutzten 11,3 % öffentliche Verkehrsmittel für den Arbeitsweg, 53 % hingegen ein privates Auto. ^{[ 12 ]}

Laut Volkszählung von 2000 gehörten 2.661 Einwohner (47,7 % der Bevölkerung) der Schweizerischen Reformierten Kirche an , während 1.675 Einwohner (30,0 %) römisch-katholisch waren . Von der übrigen Bevölkerung waren 96 Mitglieder einer orthodoxen Kirche (ca. 1,72 %), drei Personen (0,05 %) gehörten der Christlich-Katholischen Kirche an und 338 Einwohner (6,06 %) einer anderen christlichen Kirche. Zwei Personen (0,04 %) waren jüdisch und 281 (ca. 5,04 %) muslimisch . Sieben Einwohner waren Buddhisten , fünf Hindus und vier gehörten einer anderen Religion an. 448 Einwohner (8,03 %) gehörten keiner Kirche an, waren Agnostiker oder Atheisten , und 222 Personen (3,98 %) machten keine Angabe zu ihrer Religionszugehörigkeit. ^{[ 13 ]}

Murten/Morat verzeichnet durchschnittlich 126,2 Regentage pro Jahr und eine durchschnittliche Niederschlagsmenge von 995 mm . Der niederschlagsreichste Monat ist der Juni mit durchschnittlich 106 mm Niederschlag an durchschnittlich 11 Tagen. Der Monat mit den meisten Niederschlagstagen ist der Mai mit durchschnittlich 13,3 Tagen, jedoch mit einer Gesamtniederschlagsmenge von nur 96 mm. Der trockenste Monat ist der Februar mit durchschnittlich 67 mm Niederschlag an 10 Tagen. ^{[ 24 ]}

Etwa 2.116 Personen (37,9 %) der Bevölkerung haben einen nicht obligatorischen Sekundarschulabschluss erworben , und 807 Personen (14,5 %) haben eine weiterführende Hochschulbildung ( Universität oder Fachhochschule ) abgeschlossen. Von den 807 Personen mit Hochschulabschluss waren 63,8 % Schweizer Männer, 22,9 % Schweizer Frauen, 9,0 % ausländische Männer und 4,2 % ausländische Frauen. ^{[ 13 ]}

Das Schulsystem des Kantons Freiburg umfasst ein Jahr freiwilligen Kindergarten , gefolgt von sechs Jahren Grundschule. Anschließend folgt die dreijährige obligatorische Sekundarstufe I, in der die Schüler nach ihren Fähigkeiten und Begabungen eingeteilt werden. Im Anschluss an die Sekundarstufe I können die Schüler eine drei- oder vierjährige optionale Sekundarstufe II besuchen. Die Sekundarstufe II ist in Gymnasium (mit Hochschulreife) und Berufsausbildung unterteilt. Nach Abschluss der Sekundarstufe II können die Schüler ein Studium aufnehmen oder ihre Berufsausbildung fortsetzen . ^{[ 25 ]}

Im Schuljahr 2010/11 besuchten insgesamt 1402 Schüler 73 Klassen. 972 Schüler der Gemeinde gingen entweder innerhalb oder außerhalb der Gemeinde zur Schule. Es gab neun Kindergartengruppen mit insgesamt 178 Kindern. Die Gemeinde verfügte über 29 Grundschulklassen mit 601 Schülern. Im selben Jahr gab es 34 Sekundarstufen I mit insgesamt 623 Schülern. Es gab keine Sekundarstufen II oder Berufsschulklassen, jedoch besuchten 96 Schüler der Sekundarstufe II und 97 Schüler der Berufsschule II Unterricht in einer anderen Gemeinde. Die Gemeinde bot keine tertiären Bildungsangebote außerhalb des Hochschulbereichs an, jedoch besuchten zwei Studierende tertiäre Bildungsangebote außerhalb des Hochschulbereichs und 17 Studierende spezialisierter tertiärer Bildungsangebote Unterricht in einer anderen Gemeinde. ^{[ 14 ]}

Im Jahr 2000 gab es in Morat 514 Schüler, die aus einer anderen Gemeinde kamen, während 211 Einwohner Schulen außerhalb der Gemeinde besuchten. ^{[ 23 ]}

Die Gemeinde verfügt über zwei Bahnhöfe: Murten/Morat und Muntelier-Löwenberg . Beide Bahnhöfe liegen an den Bahnstrecken Fribourg–Ins und Palézieux–Lyss und bieten regelmäßige Verbindungen nach Lausanne , Kerzers , Fribourg/Freiburg , Neuchâtel , Ins und Bern . ^{[ 26 ]}

• Jeremias Gotthelf (1797 in Murten – 1854) alias Albert Bitzius , ein Schweizer Schriftsteller. ^{[ 27 ]}
• Gaston Mullegg (1890 in Murten – 1958), Präsident des Internationalen Ruderverbandes ab 1949
• Teddy Stauffer (1909 in Murten – 1991) ein Schweizer Bandleader, Musiker, Schauspieler, Nachtclubbesitzer und Gastronom ^{[ 28 ]}
• Nuno Reis (* 1991 in Murten) ist ein portugiesischer Fußballprofi

• Offizielle Website (in Deutsch, Englisch und Französisch)
• Das Panorama der Schlacht von Morat
• Murten Panorama Digital Twin Scanning Project - "Die Entstehung"
• Fotogalerie von Morat
• Coolidge, William Augustus Brevoort (1911). „Morat“  . Encyclopædia Britannica . Bd. 18 (11. Aufl.). P. 815.
• „Lurtigen“ auf Deutsch , Französisch und Italienisch im Online -Historischen Wörterbuch der Schweiz .
• „Jeuss“ auf Deutsch , Französisch und Italienisch im Online -Historischen Wörterbuch der Schweiz .
• „Salvenach“ auf Deutsch , Französisch und Italienisch im Online -Historischen Wörterbuch der Schweiz .
• „Courlevon“ auf Deutsch , Französisch und Italienisch im Online -Historischen Wörterbuch der Schweiz .