Nasha Niva

Nascha Niva ( belarussisch : Наша Ніва , romanisiert :  Naša Niva , wörtlich „Unser Feld“) ist eine der ältesten belarussischen Wochenzeitungen. Sie wurde 1906 gegründet und 1991 neu aufgelegt.Aufgrund ihrer Bedeutung als Herausgeberin belarussischer Literatur und als Pionierin des belarussischsprachigen Journalismus wurde Nascha Niva zu einem kulturellen Symbol. Die Jahre vor der Oktoberrevolution werden oft als die „Nascha-Niva-Ära“ bezeichnet. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Im Zeitraum von 1906 bis 1915 erschien die Zeitung wöchentlich. Von 1991 bis 1995 erschien sie monatlich, ab 1996 wieder wöchentlich und von 1997 bis 1999 vierzehntäglich. Seit 1999 erscheint die Zeitung wieder wöchentlich. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Laut einer Einschätzung von Media IQ ist Nasha Niva frei von staatlicher Propaganda und zählt zu den Medien mit den höchsten journalistischen Standards in Belarus. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Da die Zeitung offen gegen das Regime von Alexander Lukaschenko eingestellt ist , wurde sie von der Regierung wiederholt zensiert, mit hohen Geldstrafen belegt und vom staatlichen Vertrieb ausgeschlossen. Redakteure und Journalisten wurden von Polizei und KGB-Beamten verhaftet, verhört und misshandelt. ^{[ 9 ]}

Seit 2020 ist Jahor Marcinovič Chefredakteur ; er folgte auf Andrej Dyńko . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Am 8. Juli 2021 wurde die Website der Zeitung von den Behörden gesperrt. Chefredakteur Jahor Marcinovič und Redakteur Andrej Skurko wurden festgenommen, ihre Wohnungen und die Redaktionsräume durchsucht. ^{[ 12 ]} Am 13. Juli gab die Zeitung aufgrund des zunehmenden Drucks der Behörden ihre Schließung in Belarus bekannt. ^{[ 13 ]} Den Mitarbeitern wurde geraten, ins Ausland zu gehen. Die Redaktion erklärte, man werde versuchen, die Zeitung außerhalb von Belarus neu zu lancieren. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Die neue Website ging am 29. Juli 2021 online; die Inhalte wurden von den sozialen Netzwerken und dem Telegram- Kanal der Zeitung hochgeladen . ^{[ 16 ]}

Am 27. Januar 2022 erklärte das belarussische Innenministerium Nasha Niva zu einer „extremistischen Gruppierung“. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Am 15. März 2022 wurden Marcinovič und Skurko wegen Sachschadens in Höhe von schätzungsweise 10.000 belarussischen Rubel (ca. 3.000 US-Dollar) zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt. ^{[ 18 ]}

Am 15. August 2022 startete Nasha Niva einen ukrainischsprachigen Telegram-Kanal ^{[ 20 ]} , damit Ukrainer unabhängige und objektive Informationen aus Belarus erhalten konnten. ^{[ 21 ]}

Anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache (21. Februar) 2023 wurde eine maschinell konvertierte Website-Version von Nasha Niva in Łacinka (d. h. im belarussischen lateinischen Alphabet ) ^{[ 22 ]} veröffentlicht. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Nasha Niva wurde von der politischen Zeitung Iskra inspiriert , die seit 1901 von der RSDLP herausgegeben wurde . Auf der Konferenz der Belarussischen Demokratischen Volkspartei (BSA) im Juni 1906 kündigte der belarussische Journalist Anton Łuckevič seine Absicht an, eine Parteizeitung zu gründen. Mitbegründer waren sein Bruder Ivan und Alaksandar Ułasaŭ , ein Gutsbesitzer vom Gut Mihaŭka bei Minsk , der viele Jahre lang Verleger und Redakteur der Zeitung war. ^{[ 25 ]} Der Name der Publikation stammte aus einem Gedicht von Janka Lučyna mit dem Titel „Роднай старонцы“ („Zum Vaterland“). ^{[ 26 ]} Die erste Ausgabe erschien am 23. November 1906 ^{[ 27 ]} unter der Redaktion des Titularrats Zigmund Volsky. ^{[ 28 ]} Seit der fünften Ausgabe vom 8. Dezember 1906 war Alaksandar Ułasaŭ Chefredakteur . ^{[ 29 ]}

In den ersten drei Jahren veröffentlichte die Zeitung 960 Berichte aus 489 Gebieten, 246 Gedichte von 61 Autoren und 91 Artikel von 36 Sonderreportern. Allein im Jahr 1910 publizierte „Nasha Niva“ 666 verschiedene Briefe von 427 Personen. ^{[ 2 ]} „Nasha Niva“ behandelte ein breites Spektrum an politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Themen. Jede Ausgabe enthielt folgende Rubriken: Regierungsmaßnahmen, politischer Überblick, Landleben, Stadtleben, Feuilletons, die neuesten literarischen Werke in belarussischer Sprache, Briefe, Nachrichten aus Russland und Litauen, Buchbesprechungen, historische Anmerkungen, Anmerkungen zur Landwirtschaft, angewandte Mechanik und Kontaktanzeigen. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

Die Zeitung sah ihre Hauptaufgabe in der Festigung einer belarussischen politischen Nation. Sie war – wie damals festgestellt wurde – auch die erste Informationsquelle, die frei von staatlicher Einflussnahme war. Die Redaktion bemühte sich zudem um den Erhalt und die Förderung der belarussischen Kultur. Die nationale Zivilgesellschaft schloss sich der Zeitung an; zahlreiche landwirtschaftliche Initiativen, Jugendgruppen und Verlage nutzten sie als Sprachrohr für ihre Aktivitäten. 1911 betrug ihre Auflage etwa 3.000 Exemplare. Bis Oktober 1912 wurde die Zeitung sowohl in kyrillischer als auch in lateinischer Schrift gedruckt. Ab der 43. Ausgabe vom 24. Oktober 1912 wurde die Publikation vollständig auf das kyrillische Alphabet umgestellt. ^{[ 32 ]} Ein Jahresabonnement kostete 5 Rubel, der Preis für eine einzelne Ausgabe 5 Kopeken . ^{[ 2 ] [ 28 ]}

Die Verteidigung nationaler Interessen durch die Zeitung provozierte während ihres gesamten Bestehens Angriffe der russischen Zensur. Selbst eine 1907 organisierte Diskussion über Agrarthemen – darunter ein Artikel mit dem Titel „Die Landfrage in Neuseeland“ – wurde als „aufrührerisch“ und „regierungsfeindlich“ eingestuft. Der Herausgeber, Alaksandar Ułasaŭ , wurde vor Gericht gestellt und inhaftiert. Mehrfach wurde die gesamte Auflage einer Ausgabe beschlagnahmt und die Herausgeber wurden zu Geldstrafen verurteilt. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

Abonnenten und Korrespondenten der Zeitung wurden zu zentralen Figuren des nationalen politischen und intellektuellen Lebens, z. B. Ciška Hartny (Pseudonym von Źmicier Žyłunovič ), einer der ersten Führer der Belarussischen Sozialistischen Sowjetrepublik, oder Branisłaŭ Taraškievič, politischer Führer in Westbelarus und Autor der ersten gedruckten Grammatik der belarussischen Sprache. ^{[ 35 ]}

Eine der Schlüsselfiguren bei der Formulierung der politischen Ziele der Zeitung war Ivan Łuckevič aus Minsk , Gründer des berühmten Belarussischen Museums in Vilnius und Förderer zahlreicher politischer und kultureller Projekte. An seiner Seite arbeitete sein Bruder Anton Łuckevič , dessen Ideen maßgeblich für die Programmgestaltung der Belarussischen Sozialistischen Partei (Hramada) waren. Er sollte später Ministerpräsident der Belarussischen Volksrepublik werden . Vacłaŭ Łastoŭski , ein weiterer späterer Ministerpräsident der Belarussischen Volksrepublik, wurde 1909 Sekretär der Zeitung und fungierte in den Jahren 1912–1913 als deren faktischer Herausgeber. Er war für die historische Agenda zuständig, die eines der Hauptthemen der „ Nasha Niva“ darstellte . ^{[ 2 ]} Janka Kupała , ein bekannter Dichter, wurde im März 1914 Redakteur der Zeitung. Die Redaktionsräume befanden sich in der Wileńska-Straße 14. ^{[ 36 ]} Kupała blieb bis zum Herbst 1915 in dieser Funktion, als Vilnius von den Deutschen besetzt wurde und das normale Leben in Belarus zum Erliegen kam. ^{[ 37 ] [ 4 ] [ 29 ]}

Anfang 1909 bestand die Redaktion aus sechs festen Mitarbeitern: den Brüdern Łuckevič, Alaksandar Ułasaŭ, Vacłaŭ Łastoŭski, Janka Kupała und Jadvihin Š. ^{[ 38 ]} Im Sommer 1909 stieß Siarhiej Pałujan hinzu . Die Gruppe war jedoch in zwei Teile gespalten. Die Brüder Łuckevič und Ułasaŭ bildeten die sogenannte „Oberkammer“. Sie nutzten einen separaten Raum und kommunizierten untereinander über Zettel, die durch einen Schlitz unter der Tür eingeworfen wurden. Die „Oberkammer“ bemühte sich um den Fortbestand der Publikation und die Honorare, während die „Unterkammer“ alle alltäglichen Aufgaben erledigte. Ihre Artikel erschienen unter Pseudonymen, und alle ihre Entscheidungen konnten durch ein Veto der „Oberkammer“ außer Kraft gesetzt werden. Die angespannten Beziehungen zwischen den Mitarbeitern waren vermutlich der Hauptgrund für Siarhiej Pałujans Selbstmord im Jahr 1910. ^{[ 39 ]} Laut den Archiven hatte die Zeitung 1909 sogar Abonnenten in Prag , Paris , Lemberg und den USA . ^{[ 40 ]}

Anton Łuckevič, Alaksandar Ułasaŭ, Branisłaŭ Taraškievič , ^{[ 41 ]} Źmicier Žyłunovič und Vacłaŭ Łastoŭski fielen alle Opfer der sowjetischen Repressionen in den 1930er Jahren. ^{[ 42 ]}

Einigen Forschungen zufolge wurde die belarussische Sprache zu Beginn des 20. Jahrhunderts hauptsächlich von der Bauernschaft gesprochen und von Intellektuellen und der Oberschicht vernachlässigt. ^{[ 43 ]} Die Zeitung „Nasha Niva“ führte Standards für den Sprachgebrauch der belarussischen Literatursprache ein . Sie war aktiv an der Entstehung der klassischen belarussischen Literatur und der Entwicklung des belarussischen Staatlichkeitsgedankens beteiligt. ^{[ 44 ]} Ein charakteristisches Merkmal der Zeitung war die enge Interaktion mit ihren Lesern. Mehr als dreitausend ständige und freie Korrespondenten lieferten dem Herausgeber Informationen. Zahlreiche Autoren aus verschiedenen Regionen von Belarus trugen zur Veröffentlichung journalistischer und literarischer Werke bei. Dies bot eine einzigartige Gelegenheit, die Literatursprache durch die Etablierung landesweit verbreiteter Sprachnormen neu zu beleben. Die Zeitung spielte somit eine unschätzbare Rolle bei der Festlegung der Orthografie, Grammatik und Wortbildungsmuster der modernen belarussischen Sprache. Jakub Kołas , eine Ikone der belarussischen Literatur , war ein aktiver Mitarbeiter von „Nasha Niva“. ^{[ 45 ]} Es war auch „Nasha Niva“, die die Werke von Maksim Bahdanovič und Źmitrok Biadula entdeckte . Es veröffentlichte die Schriften vieler prominenter intellektueller Persönlichkeiten, darunter Janka Kupała , Anton Łuckevič , Maksim Bahdanovič ^{[ 46 ]} und Vacłaŭ Łastoŭski . ^{[ 3 ] [ 2 ]}

Nasha Niva erkannte die Unbeliebtheit der belarussischen Sprache in der ländlichen Bevölkerung. Als wichtigsten Schritt zur Verbesserung dieser Situation förderte sie den Unterricht in belarussischer Sprache und setzte sich für das Recht der Menschen ein, ihre Muttersprache in Schulen und Kirchen zu verwenden. ^{[ 34 ]}

Die Ausgaben von 1906 bis 1912 verwendeten gleichzeitig das kyrillische und das lateinische Alphabet (mit dem Untertitel: Gedruckt wöchentlich in russischen und polnischen Buchstaben (in lateinischer Schrift: Wychodzić szto tydzień ruskimi i polskimi literami)).

Die Zeitung entwickelte sich zum Zentrum des intellektuellen Lebens und diente als Drehscheibe für die unabhängigen kulturellen und sozialen Projekte, die sich um sie herum entwickelten. Seit 1907 war die Redaktion auch im Buchverlag tätig. ^{[ 47 ]} „Nasha Niva“ fungierte als Koordinierungsstelle eines Verlagszentrums. Besonders beliebt waren die jährlichen belarussischen Kalender, Almanache, in denen die Leser neben den üblichen Alltagsinformationen auch literarische Werke fanden. ^{[ 48 ]} Das Verlagszentrum veröffentlichte zudem Bücher, sowohl Originalwerke als auch Übersetzungen. Die satirische Zeitschrift „Krapiva“ (Brennnesseln) erschien 1912 in Wilna, und aus der Landwirtschaftsabteilung von „Nasha Niva“ ging die unabhängige Zeitschrift „Sacha“ (Holzpflug) hervor, die ab Ende 1913 in Minsk herausgegeben wurde. ^{[ 49 ]}

Unter der Schirmherrschaft der Zeitung begann einer der Gründer von „Nasha Niva“, Ivan Łuckevič , Artefakte für das spätere Belarussische Nationalmuseum zu sammeln. Der Großteil davon befindet sich heute im Nationalen Historischen Museum Litauens. ^{[ 50 ]} Mitarbeiter der Zeitung unterstützten Ihnat Bujnicki bei der Gründung der ersten belarussischen Theatergruppe. ^{[ 3 ]} Zwischen 1906 und 1915 wurden über eine Million Exemplare der Zeitung veröffentlicht. ^{[ 40 ]} Der Umfang der Arbeit von „Nasha Niva“ hat es Historikern und Kulturforschern ermöglicht, die belarussische Kultur des frühen 20. Jahrhunderts als die „Nasha-Niva-Periode“ zu bezeichnen, wenn sie die quantitativen und qualitativen Veränderungen in der Entwicklung der modernen Kultur und Gesellschaft beschreiben. ^{[ 51 ]}

1914 konnte Nascha Niwa die im Krieg befindliche Regierung nicht mehr kritisieren, da eine solche Opposition als Illoyalität gegenüber dem Staat ausgelegt werden konnte. Die Zeitung veröffentlichte Artikel und Berichte über patriotische Aktionen einfacher Belarussen, doch ihre redaktionelle Linie zeigte keinerlei Unterstützung für das russische Militär. Die russische Armee wurde als ebenso fremd wie die deutsche beschrieben. ^{[ 52 ]}

Mit Kriegsausbruch halbierte sich die Anzahl der Ausgaben von Nasha Niva . Seit Herbst 1914 wiesen die Seiten leere Stellen auf, die von der staatlichen Zensur hinterlassen wurden. Die letzte Ausgabe erschien im Sommer 1915, als der Großteil der Mitarbeiter zum aktiven Militärdienst eingezogen wurde. ^{[ 53 ]}

Der erste Versuch, die Zeitung wiederzubeleben, wurde 1920 von Maksim Harecki in Wilna unternommen. ^{[ 54 ]} Die erste Ausgabe der wiederbelebten „Nasha Niva“ , die nun als gesellschaftspolitische und literarische Tageszeitung beschrieben wurde, erschien am 28. Oktober 1920, kurz nach Beginn der Meuterei Żeligowskis . Ab der vierten Ausgabe war Viačasłaŭ Znamiaroǔski Chefredakteur. Im Dezember 1920 wurde die Zeitung erneut verboten, diesmal von der polnischen Militärzensur. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

Der Zerfall der Sowjetunion und das rasche Wachstum der Unabhängigkeitsbewegung in Belarus ermöglichten die Wiederbelebung der Zeitung. Die Publikation von Nascha Niva wurde im Mai 1991 von dem Journalisten Siarhiej Dubaviec in Vilnius neu aufgelegt. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

Die wiederbelebte Zeitung nahm unter den belarussischen Zeitschriften eine Sonderstellung ein. „Nasha Niva“ gab die für viele belarussischsprachige Medien der Sowjetzeit typische „defensive Strategie“ und selbstgewählte Isolation auf. Die Zeitung öffnete sich für Diskussionen über universelle Themen und veröffentlichte zahlreiche Übersetzungen ausländischer Literatur. Zwei Themen standen im Mittelpunkt: das Erbe des Großfürstentums Litauen und ein mögliches Modell für die Beziehungen zwischen Belarus und anderen Nationen der Region. Im Jahr 2000 trat Siarhiej Dubaviec zurück, Andrej Dyńko wurde neuer Chefredakteur. ^{[ 60 ]}

1996 verlegte die Redaktion der Zeitung ihren Sitz nach Minsk , Belarus. Die Themen von „Nasha Niva“ verlagerten sich von Literatur und Kultur hin zu politischen und sozialen Fragen. 1999 erschien die Zeitung wieder wöchentlich. ^{[ 5 ]} Im Jahr 2002 erhöhte sich der Umfang von 12 auf 16 Seiten pro Woche und 2005 auf 24. Die Auflage erreichte in ihrer Blütezeit 8.000 Exemplare. Aufgrund staatlichen Drucks und der Verweigerung des Zugangs zum nationalen Pressevertriebssystem wechselte „Nasha Niva“ zum Taschenformat und erhöhte den Umfang auf 48 Seiten. Die Auflage sank auf 2.200 Exemplare. ^{[ 6 ]}

Im Jahr 2006 beschloss „Nasha Niva“, ihre Online-Ausgabe auszubauen. Andrej Skurko übernahm die Leitung der Webabteilung, Andrej Dyńko wurde neuer Leiter der Printausgabe. ^{[ 14 ]} In den 1990er Jahren begann die Arbeit an einer Faksimile-Ausgabe der Zeitungsausgaben aus den Jahren 1906 bis 1915. ^{[ 61 ]} Gleichzeitig wurde Material für die Erstellung eines Wörterbuchs der in den frühen Jahren von „Nasha Niva“ verwendeten Sprache gesammelt. ^{[ 42 ]}

Am 31. Juli 2023 verabschiedete das Europäische Parlament eine Entschließung, in der es die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auffordert, die belarussischen Medien, einschließlich Nasha Niva, zu stärken. ^{[ 62 ]}

Seit 1995 und insbesondere in den 2000er Jahren stand „Nasha Niva“ unter dem Druck des autoritären Regimes von Alexander Lukaschenko . Die Zeitung wurde wegen der Verwendung der traditionellen belarussischen Orthografie ( Taraškievica ) verfolgt. 1998 gewann die Zeitung einen Prozess und erhielt die Erlaubnis, die klassische Orthografie weiterhin zu verwenden. „Nasha Niva“ nutzte die klassische Rechtschreibung bis 2008; danach wechselte sie zur in Schulen gelehrten Rechtschreibung, um, wie ein Leitartikel zu diesem Thema damals verdeutlichte, „die Kommunikation zwischen Intellektuellen und der Öffentlichkeit zu verbessern“. ^{[ 63 ]}

Im Jahr 2005 verboten die Behörden den Vertrieb der Zeitung über die belarussische Post und die offizielle Vertriebsagentur, die die Zeitung an Geschäfte und Kioske lieferte. Die Auflage sank von 3500 auf 2000 Exemplare. ^{[ 37 ]} Allein im Jahr 2006 erhielt die Zeitung vier offizielle Verwarnungen wegen fehlender Angabe der Geschäftsadresse. Tatsächlich hatten vier verschiedene Pächter die Verträge mit der Redaktion ohne Benachrichtigung oder Begründung gekündigt, sobald „Nasha Niva“ das Informationsministerium über ihre Vereinbarungen informiert hatte. ^{[ 64 ]}

Zwischen 2006 und 2008 musste die Zeitung von Freiwilligen verteilt werden. Aus diesem Grund wurde das Format auf A4 umgestellt , um das Verpacken in Tüten und Umschläge zu erleichtern. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

Die Zeitung „Nasha Niva“ wurde mehrfach vor Gericht gestellt und mit Geldstrafen belegt. Der KGB durchsuchte sowohl die Redaktionsräume als auch die Journalisten persönlich. ^{[ 67 ] [ 68 ]} Im Jahr 2006 wurde der Chefredakteur der Zeitung, Andrej Dyńko, verhaftet und verbrachte zehn Tage im Gefängnis. ^{[ 69 ] [ 70 ]} Nach seiner Verhaftung gaben die Minsker Behörden eine offizielle Erklärung ab, in der sie die Verbreitung von „Nasha Niva“ in der Stadt als „unangemessen“ bezeichneten. ^{[ 71 ]} Am 29. April 2006 organisierten 300 Aktivisten eine Kundgebung zur Unterstützung von „Nasha Niva“ auf dem Oktjabrskaja-Platz; zehn Personen wurden festgenommen. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]} Im März 2008 griff die Polizei die Journalisten Sjamyon Petschanko und Andrei Ljankewitsch an und verhaftete sie, als diese von einer Kundgebung in Minsk berichteten. Petschanko wurde der Organisation der Kundgebung beschuldigt und zu 15 Tagen Haft verurteilt. ^{[ 9 ]}

2008 leitete die belarussische Regierung gemäß den Vorgaben der Europäischen Union eine Liberalisierung der Medien ein. ^{[ 75 ]} Ende 2008 durften „Nasha Niva“ und „Narodnaya Volya“ wieder im staatlichen Abonnement und über Kioske vertrieben werden. „Nasha Niva“ stellte bald von Schwarzweiß- auf Farbdruck um, und die Auflage stieg auf 6000 Exemplare. ^{[ 37 ]} Bereits 2010 wurde jedoch fast die Hälfte der Juli-Ausgabe von der Regierung beschlagnahmt und vernichtet. Die zensierte Ausgabe enthielt einen Artikel über die russische NTV-Dokumentation „Der Pate“ über Alexander Lukaschenko, der als Propagandaschlag gegen den belarussischen Präsidenten gewertet wurde. ^{[ 76 ]} Im Dezember 2010 durchsuchte der KGB die Redaktionsräume und beschlagnahmte die gesamte Büroausstattung. Auch die Wohnung von Andrej Skurko wurde durchsucht . ^{[ 77 ]}

Bis 2010 entwickelte sich das Webportal Nasha Niva zur beliebtesten Internetressource in belarussischer Sprache . Laut Statistiken von Google Analytics verzeichnete NN.by 2017 monatlich über 600.000 Besucher und mehr als 7 Millionen Seitenaufrufe. Rund 84 % der Besuche kamen aus Belarus, 49 % davon aus Minsk . ^{[ 5 ]}

Im Jahr 2011 wurde Źmicier Pankaviec zum Chefredakteur der Wochenzeitung „Nasha Niva“ ernannt. Die Zeitung hatte eine Auflage von rund 8000 Exemplaren ^{[ 78 ]} , wovon 50 % im Abonnement vertrieben wurden ^{[ 79 ]} . Am 11. April 2011 ereignete sich der Terroranschlag auf die Minsker U-Bahn. „Nasha Niva“ berichtete über die Ereignisse und ihre Folgen. Später wurde die Zeitung vom Informationsministerium der Verbreitung falscher Informationen beschuldigt. Die Redaktionsräume und die Privatwohnungen der Mitarbeiter wurden durchsucht, die Journalisten von der Generalstaatsanwaltschaft und dem belarussischen Sicherheitsdienst KGB verhört ^{[ 68 ]} . „Nasha Niva“ berichtete, dass eines der Opfer bis spät in den Abend in der Station zurückgelassen worden sei; die Behörden stuften diese Information als falsch und kompromittierend ein ^{[ 80 ]} . Am 27. April 2011 leitete das Informationsministerium ein Verfahren zur Schließung der Zeitungen „Nasha Niva“ und „Narodnaya Volya“ ein . Die internationale Resonanz zwang die Behörden Anfang Juni zur Einstellung der Verfahren. Das Ministerium leitete Verfahren wegen Ordnungswidrigkeiten gegen die Zeitungen ein; beide Untersuchungen endeten mit Geldstrafen in Höhe von 14 Millionen belarussischen Rubel gegen die Publikationen. ^{[ 81 ]} Laut Andrej Bastuniec, dem stellvertretenden Direktor der belarussischen Presse- und Medienaufsichtsbehörde (BAJ) , stagniert die Situation der Meinungs- und Medienfreiheit in Belarus seit 2012 auf einem sehr niedrigen Niveau. ^{[ 82 ]}

Im Jahr 2012 wurde Andrej Dyńko die Ausreise verboten; erst nach sechs formellen Beschwerden bei den Behörden wurde er von der schwarzen Liste gestrichen. ^{[ 83 ]}

2017 avancierte „Nasha Niva“ zum drittbeliebtesten Medium in Belarus und startete das Webprojekt „Nasha Nina“ für ein weibliches Publikum (der Titel basiert auf einem Wortspiel – Nina ist ein weiblicher Vorname). ^{[ 84 ]} Am 1. März 2017 trat Chefredakteur Andrej Skurko zurück; sein Nachfolger wurde Jahor Marcinovič. Skurko blieb stellvertretender Chefredakteur. ^{[ 85 ]} Bis 2018 wuchs die Redaktion auf zwölf Journalisten an. Die Printausgabe von „Nasha Niva“ erschien monatlich in einer Auflage von 3000 Exemplaren. Der Preis pro Zeitung betrug 2,5 belarussische Rubel. ^{[ 86 ]}

Die Zeitung berichtete ausführlich über die monatelangen landesweiten Proteste nach der belarussischen Präsidentschaftswahl 2020. Am 8. Juli 2021 wurde die Website der Zeitung von den Behörden gesperrt. Chefredakteur Jahor Martsinowitsch und Redakteur Andrej Skurko wurden festgenommen, ihre Wohnungen und die Redaktionsräume durchsucht. ^{[ 12 ]} Martsinowitsch wurde bei der Festnahme geschlagen und erlitt eine Kopfverletzung. ^{[ 87 ]} Wenige Tage später, am 14. Juli, wurden Martsinowitsch und Skurko in einem Strafverfahren angeklagt. ^{[ 88 ]} Im Gefängnis erhielt Skurko, der an chronischem Diabetes leidet, 13 Tage lang keine Medikamente. Dort infizierte er sich mit SARS-CoV-2 und wurde positiv auf COVID-19 getestet . ^{[ 14 ] [ 89 ]}

Im November 2021 wurden der Telegram- Kanal von Nasha Niva und ihre sozialen Netzwerke als extremistisches Material eingestuft. ^{[ 90 ]} Im Januar 2022 erklärte der KGB Nasha Niva zu einer extremistischen Gruppierung. ^{[ 91 ]} Die Gründung einer extremistischen Gruppierung oder die Beteiligung daran ist in Belarus eine Straftat. ^{[ 92 ]}

Am 11. Mai 2016 gab die Redaktion bekannt, dass sich Nasha Niva auf die Online-Ausgabe konzentrieren werde, während die Printausgabe weiterhin monatlich erscheinen solle. ^{[ 5 ]} Die Spendenkampagne zur Unterstützung der Printausgabe blieb jedoch erfolglos. Am 6. Juni 2018 verkündete die Redaktion die Einstellung der Printausgabe und die vollständige Umstellung auf das Internet. ^{[ 93 ]} Laut den Statistiken von Nasha Niva verzeichnete das Webportal im Mai 2018 475.000 Besucher und 7,1 Millionen Seitenaufrufe. ^{[ 65 ]} Die Leserschaft bestand überwiegend aus Personen im Alter von 25 bis 35 Jahren, 60 % der Besucher waren männlich. ^{[ 86 ]}

Im Februar 2018 wurde die Website von Bots angegriffen. ^{[ 94 ]} Im März 2019 wurden die Social-Media-Konten von „Nasha Niva“ von einer belarussischen IP-Adresse aus attackiert. ^{[ 95 ]} Im Juni 2020 verlor „Nasha Niva“ aufgrund von Zahlungsverzug die Domain nn.by. Laut Gesetz werden nicht bezahlte Domains am Tag nach Zahlungsfrist versteigert. ^{[ 96 ]} Die Zeitung war weiterhin unter der Webadresse Nashaniva.by erreichbar. Die ursprüngliche Domain wurde am 30. Juni 2020 wiederhergestellt. ^{[ 97 ] [ 98 ]}

Like many other independent media websites, NN.by was shut down on 8 August 2020, when the presidential elections in Belarus took place.^[99][100] During the anti-Lukashenko riots in Minsk "Nasha Niva" journalist Natalla Łubnieǔskaja was shot with a rubber bullet by the police.^[101] Jahor Marcinovič was arrested on 11 August on his way home from the protests rally in Minsk.^[10] During the questioning he was severely beaten by law enforcement officers.^[102]

As of September 9, 2021, Yahor Martsinovich was imprisoned and faced criminal charges under the article 216 part 2 (Asset Damage without Stealing).^{[102][103][104]} On January 27, 2022, Nasha Niva was declared 'an extremist formation' by the state Ministry of Internal Affairs.^[19][18][17] On March 15, 2022, Marcinovič and Skurko were sentenced to 2.5 years in prison for estimated material damage of 10,000 Belarusian rubles ($3000). According to the investigators, in May 2017 they opened offices in Skurko's apartment but kept paying for electricity as individuals, while Belarusian law obliges legal persons to pay increased rates.^[18]

• Alaksandar Ułasaŭ (founder, editor in 1906–1912);
• Vacłaŭ Łastoŭski (1912–1913);
• Janka Kupała (1914–1915);
• Siarhiej Dubaviec (1991–1999);^[60]
• Andrej Dyńko (2000–2006);^[105]
• Andrej Skurko (2006–2017);^[14]
• Jahor Marcinovič (Martsinovich), recipient of the national award for investigative journalism several years in succession, became chief editor in 2017.^[106]

• Chief editor Andrej Dyńko received International Award "Freedom of Speech"^[107] and Lorenzo Natali Prize in 2006;^[108]
• Gerd Bucerius Press Prize (2007)^[109]
• I Love Belarus (2010)^[110]
• Andrej Dyńko got first prize in 'Belarus in Focus' journalist contest (2013);.^[111]
• Egor Martinovich received 'Press Freedom' award by Reporters Without Borders (2015);^[112]
• Egor Martinovich und Dmitry Pankaviec erhielten den BAJ- Preis „Volnaye Slova“ (2015); ^{[ 113 ]}
• Natallia Lubneuskaya erhielt den Free Media Award (2021). ^{[ 114 ]}

1906 Nr. 2

1907 Nr. 23

1908 Nr. 21

1909 Nr. 11

1909 Nr. 12

1909 Nr. 40

1909 Nr. 6&7

• Nasha Niva Online
• Interview mit Andrey Dynko
• Die Prager Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
• Die Geschichte von Naša Niva von 1906 bis heute