Only the River Flows ( vereinfachtes Chinesisch :河边的错误; traditionelles Chinesisch :河邊的錯誤; Pinyin : Hébiān de cuòwù ) ist ein chinesischer Neo-Noir -Krimi aus dem Jahr 2023 unter der Regie von Wei Shujun , der auch gemeinsam mit Kang Chunlei das Drehbuch nach Yu Huas Kurzroman „ Mistakes by the River“ verfasste. [ 2 ] Die Hauptrolle spielt Zhu Yilong als Polizeichef, der in den 1990er-Jahren in einer ländlichen Stadt am Flussufer in China eine Mordserie untersucht. [ 5 ] [ 6 ]

Der Film wurde für den Wettbewerb „ Un Certain Regard“ der 76. Filmfestspiele von Cannes ausgewählt . [ 7 ] [ 8 ] Er kam am 21. Oktober 2023 in China in die Kinos. Bis zum 7. November 2023 spielte er weltweit 301 Millionen RMB ein [ 4 ] und zählt damit zu den erfolgreichsten unabhängigen Filmen Chinas. [ 9 ]

Handlung

1995 ermittelt Polizeihauptmann Ma Zhe im Mordfall einer älteren Dame, genannt Oma Vier, in einer kleinen Stadt am Flussufer im ländlichen China. Hauptverdächtiger ist ein psychisch kranker Landstreicher, den sie adoptiert hatte und der nur als „der Verrückte“ bekannt ist. Im Zuge der Ermittlungen entdeckt Ma Zhe eine Musikkassette mit emotionalen Aufnahmen zweier heimlicher Liebender, Qian Ling und Wang Hong. Die Kassette führt die Polizei zu verborgenen Beziehungen, Dichtertreffen und Hinweisen auf eine mysteriöse Frau mit langem, gewelltem Haar, die in der Nähe des Tatorts gesehen wurde. Bevor das Rätsel gelöst werden kann, wird Wang Hong auf dieselbe Weise wie Oma Vier ermordet, was den Fall noch komplizierter macht.

Der Druck seiner Vorgesetzten wächst, und Ma Zhe ermittelt gegen mehrere Verdächtige, darunter Xu Liang, einen problematischen Friseur mit krimineller Vergangenheit, der die Polizei immer wieder auf seltsame Weise um seine Verhaftung bittet. Derweil befindet sich der Geisteskranke in einer Anstalt, und die Behörden drängen auf einen schnellen Abschluss des Falls. Ma Zhe hat jedoch das Gefühl, dass die Beweise nicht vollständig zusammenpassen. Gleichzeitig verschlechtert sich sein Privatleben. Die Schwangerschaft seiner Frau könnte eine genetische Erkrankung beim Baby mit sich bringen, was zu emotionalen Konflikten zwischen ihnen führt. Ma Zhe wird zunehmend besessen, erschöpft und psychisch labil, während er die Kassetten immer wieder abspielt und versucht, die verborgenen Zusammenhänge zwischen den Morden zu verstehen.

Der Höhepunkt der Geschichte ereignet sich, nachdem der Wahnsinnige aus einer psychiatrischen Klinik flieht und den Jungen tötet, der Oma Viers Leiche gefunden hat. Bei einer letzten Fahndung in der Nähe eines verlassenen Tempels erschießt Ma Zhe den Wahnsinnigen. Anschließend erklärt er seinem Vorgesetzten jedoch, dass er glaubt, der Wahnsinnige habe die Ereignisse absichtlich so arrangiert, dass Ma Zhe ihn selbst töten müsse. Trotz Ma Zhes Zweifeln und Verwirrung erklärt die Polizei den Fall offiziell für aufgeklärt, feiert ihn als Helden und verleiht ihm eine Auszeichnung. Das Ende lässt die Wahrheit im Unklaren; Ma Zhe ist psychisch schwer angeschlagen und kann Realität, Zufall, institutionellen Druck und Schicksal nicht mehr unterscheiden.

Gießen

Produktion

Kurz vor Beginn der Hauptdreharbeiten flammte die COVID-19-Pandemie in China erneut auf, und die gesamte Filmcrew wurde unter Quarantäne gestellt. Das Team hatte rund 45 Tage Vorbereitungszeit und etwa 45 Drehtage, musste die Dreharbeiten jedoch für zwei Tage unterbrechen, als Wei und Zhu positiv getestet wurden. [ 10 ]

Die Hauptdreharbeiten begannen am 19. Dezember 2022 in Nanfeng , Jiangxi , und wurden Anfang Februar 2023 abgeschlossen. „Der Film wurde größtenteils in chronologischer Reihenfolge gedreht, wie im Drehbuch vorgesehen.“ [ 7 ]

Zhu Yilong nahm während der Vorbereitung auf die Rolle an Gewicht zu, um ihr durch die Überarbeitung ein stämmiges Aussehen zu verleihen. Im Laufe der 45 Drehtage verlor er jedoch 25 Kilogramm.

Fast der gesamte Film wurde auf 16-mm-Film gedreht . [ 11 ]

Im Gespräch mit Amy Hawkins vom Guardian sagte Wei über Yus Buch Folgendes: „Ein Kriminalroman soll auf Rationalität und Logik basieren, [aber in Mistakes by the River gibt es ein] anderes Verständnis von Rationalität … wir denken über die Grenzen der Rationalität nach. Das fand ich sehr ansprechend.“ [ 12 ]

Freigeben

Weltpremiere

Der Film wurde für den Wettbewerb in der Sektion Un Certain Regard der 76. Filmfestspiele von Cannes ausgewählt , wo er am 20. Mai 2023 Premiere feierte. [ 7 ]

Beiträge für Filmfestivals

Filmfestival Datum Bereich Ref
76. Filmfestspiele von Cannes : Un bestimmte Rücksicht 20. Mai 2023Frankreich [ 7 ]
40. Jerusalem Film Festival : Internationaler Wettbewerb 13. Juli 2023Israel [ 13 ]
Internationales Filmfestival Neuseeland 202319. Juli 2023Neuseeland [ 14 ]
Internationales Filmfestival Darwin 2023 14. September 2023Australien [ 15 ]
40. Manaki Brothers – Internationales Filmfestival der Kameraleute23. September 2023Mazedonien [ 16 ]
29. Internationales Filmfestival Athen 27. September 2023Griechenland [ 17 ]
42. Internationales Filmfestival von Vancouver : Panorama 28. September 2023Kanada [ 18 ]
28. Internationales Filmfestival Busan : Ein Fenster zum asiatischen Kino 4. Oktober 2023Südkorea [ 19 ]
67. BFI London Film Festival4. Oktober 2023England [ 20 ]
BE2CAN 2023 4. Oktober 2023Tschechische Republik [ 21 ]
7. Internationales Filmfestival Pingyao11. Oktober 2023China
59. Internationales Filmfestival von Chicago11. Oktober 2023Vereinigte Staaten [ 22 ]
Clam, das Internationale Sozialfilmfestival von Katalonien 12. Oktober 2023Spanien [ 23 ]
24. Newport Beach Filmfest : Internationale Highlights 13. Oktober 2023Vereinigte Staaten [ 24 ]
Adelaide Film Festival18. Oktober 2023Australien [ 25 ]
24. Internationales Filmfestival Bergen18. Oktober 2023Norwegen [ 26 ]
61. Internationale Filmfestspiele Wien19. Oktober 2023Österreich [ 27 ]
47. Internationales Filmfestival von São Paulo : Internationale Perspektive 19. Oktober 2023Brasilien [ 28 ]
14. Les Films de Cannes in Bukarest 20. Oktober 2023Rumänien [ 29 ]
Asiatisches Filmfestival Barcelona 2023: Offizielle Panorama-Sektion 25. Oktober 2023Spanien [ 30 ]
34. Internationales Filmfestival Stockholm : Wettbewerb 8. November 2023Schweden [ 31 ]
Das Internationale Filmfestival der Kinematographie Camerimage : Zeitgenössisches Weltkino 11. November 2023Polen [ 32 ]
33. Filmfestival „Filme aus dem Süden“ : Fokus China 11. November 2023Norwegen [ 33 ]
72. Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg16. November 2023Deutschland [ 34 ]
QCinema Internationales Filmfestival17. November 2023Philippinen [ 35 ]
Tokyo Filmex 202319. November 2023Japan [ 36 ]

Kinostart

Der Film wurde in Nordamerika von KimStim [ 2 ] und in Großbritannien und Irland von Picturehouse Entertainment für die Kino- und Heimkinoveröffentlichung lizenziert . [ 37 ]

Datum Bereich
21. Oktober 2023China
2. November 2023Australien

Rezeption

Kritische Reaktion

Auf der Bewertungsplattform Rotten Tomatoes hat Only the River Flows eine Zustimmungsrate von 89 %. [ 38 ]

Screen Daily schrieb: „Obwohl der Film vordergründig ein Film noir ist, erinnert er an die alternativen Erzählperspektiven und die filmische Raffinesse, die das Kino in der Vergangenheit vorangebracht haben. Das Produktionsdesign ist ansprechend und die Kameraführung ist wahrlich herausragend.“ [ 39 ] Der Hollywood Reporter schrieb: „Scham und Geheimhaltung scheinen die Leitprinzipien zu einer Zeit und an einem Ort zu sein, wo Gehorsam höchste Priorität hatte, und Wei beobachtet scharfsinnig, wie die Einhaltung sozialer Normen manche Menschen in den Abgrund treiben kann. Selbst wenn Ma Zhe den Mörder, oder zumindest denjenigen, den er für den Mörder hält, am Ende fasst, ist es ein bitterer Sieg, eine Quelle inneren Leids trotz seines öffentlichen Triumphs.“ [ 40 ] Asia Movie Pulse schrieb: „Besonders die Spannungen, die dadurch entstehen, dass ihr ungeborenes Kind mit einer Behinderung zur Welt kommen wird. Ma Zhe betont wiederholt, dass sie abtreiben sollen, doch seine Frau besteht darauf: ‚Ihr Körper, ihre Entscheidung‘ – eine Aussage, die auch heute noch nachhallt, insbesondere aber im Kontext der Ein-Kind-Politik im China der 90er-Jahre. Die Art und Weise, wie dieses Thema und der Verlauf des Falls den Charakter des Protagonisten beleuchten, ist wohl der reizvollste Aspekt des Films.“ [ 41 ] AwardsWatch lobte nach dem BFI London Film Festival ebenfalls die schauspielerischen Leistungen und die Kameraführung: „Yilong liefert eine subtil exzellente Performance, unterstützt von einem durchweg überzeugenden Ensemble, das Shujuns düstere, aber raffinierte Vision zum Leben erweckt.“ „Der wunderschön dunkle Look von Chengma Zhiyuans 16-mm-Kameraführung verleiht dem Film eine zeitlose Anmutung.“ [ 42 ]

Auszeichnungen

Preisverleihung / Filmfestival Datum der Zeremonie Kategorie Empfänger(n) Ergebnis
Filmfestival von Cannes26. Mai 2023Un Certain RegardNur der Fluss fließt Nominiert
Jerusalem Film Festival20. Juli 2023Internationaler Wettbewerb Nur der Fluss fließt Nominiert
Manaki Brothers – Internationales Filmfestival der Kameraleute29. September 2023Offizielle Auswahl: Silberne Kamera 300 Chengma Zhiyuan Gewonnen [ 43 ]
Internationales Filmfestival Pingyao16. Oktober 2023Fei Mu Awards: Bester Film Nur der Fluss fließt Won
Internationales Filmfestival von Chicago22. Oktober 2023Internationaler Wettbewerb Nur der Fluss fließt Nominiert
Asiatisches Filmfestival Barcelona6. November 2023Panorama: Bester Film Nur der Fluss fließt Gewonnen [ 44 ]
Internationales Filmfestival Stockholm17. November 2023Stockholmer Wettbewerb Nur der Fluss fließt Nominiert
Tokyo Filmex 202326. November 2023Hauptpreis des Wettbewerbs Nur der Fluss fließt Nominiert

Referenzen

  1. ^ a b c „ Only the River Flows “-Pressemitteilung (PDF) . MK2 Films . Abgerufen am 26. Februar 2024 .
  2. ^ a b c " Nur der Fluss fließt " . KimStim . Abgerufen am 26. Februar 2024 .
  3. ^ „河边的错误 (2023)“ (in vereinfachtem Chinesisch). Douban . abgerufen am 26. Februar 2024
  4. ^ ein b „ Only the River Flows (河边的错误) (2023) – Finanzinformationen“ . Die Zahlen . Abgerufen am 07.11.2023 .
  5. ^ „ Only the River Flows (2023)“ . Letterboxd . Abgerufen am 13. Juni 2023 .
  6. ^ „ Nur der Fluss fließt “ . Rotten Tomatoes . Abgerufen am 13. Juni 2023 .
  7. ^ a b c d „ Only the River Flows , as seen by Wei Shunjun“ . Filmfestspiele von Cannes . 20. Mai 2023. Abgerufen am 13. Juni 2023 .
  8. ^ O'Connor, Rory; Lambo, Angel (25. Mai 2023). „Die besten Filme in Cannes 2023“ . Frieze . Abgerufen am 13. Juni 2023 .
  9. ^ „In Only the River Flows , China Gets an Unlikely Arthouse Hit“ . Sixth Tone . 1. November 2023. Abgerufen am 7. November 2023 .
  10. ^ „ONLY THE RIVER FLOWS“ . mk2 Films . Abgerufen am 11.10.2023 .
  11. ^ Festival, Manaki (29.09.2023). „Luca Coassin: Der Film sollte ursprünglich den Titel Arkan tragen, aber wir erfuhren, dass dies der Name eines Kriegsverbrechers war, und änderten ihn in Aiken . “ Manaki Brothers – Internationales Filmfestival der Kameraleute . Archiviert vom Original am 13.10.2023 . Abgerufen am 11.10.2023 .
  12. ^ Hawkins, Amy (15. August 2024). "„Man muss mit Stereotypen brechen“: Regisseur Wei Shujun über den chinesischen Film noir „Only the River Flows“ . The Guardian . Abgerufen am 18. März 2025 .
  13. ^ „Nur der Fluss fließt“ . Jerusalem Film Festival . Archiviert vom Original am 03.07.2023 . Abgerufen am 03.07.2023 .
  14. ^ New Zealand International Film Festival: Only the River Flows , archiviert vom Original am 18.07.2023 , abgerufen am 18.07.2023
  15. ^ „Only the River Flows – NT Premiere beim Darwin International Film Festival – Spielzeiten & Tickets“ . Darwin International Film Festival . Archiviert vom Original am 31.08.2023 . Abgerufen am 31.08.2023 .
  16. ^ Manaki, Manaki (11.09.2023). „Nur der Fluss fließt“ . Manaki Brothers – Internationales Filmfestival der Kameraleute . Abgerufen am 15.09.2023 .
  17. ^ Amoweb. „ONLY THE RIVER FLOWS | HE BIAN DE CUO WU“ . AIFF • Internationales Filmfestival Athen . Abgerufen am 3. Oktober 2023 .
  18. ^ „VIFF 2023: Only the River Flows“ . Vancouver International Film Festival . Abgerufen am 7. September 2023 .
  19. ^ „Nur der Fluss fließt | Internationales Filmfestival Busan“ . Internationales Filmfestival Busan . Abgerufen am 5. September 2023 .
  20. ^ „Only the River Flows“ . BFI London Film Festival 2023. Abgerufen am 31.08.2023 .
  21. ^ „Nur der Fluss fließt“ . Edison FilmHub . Abgerufen am 14.09.2023 .
  22. ^ „Only the River Flows | Chicago International Film Festival“ . Cinema Chicago . Archiviert vom Original am 2. Februar 2024. Abgerufen am 18. September 2023 .
  23. ^ „CLAM – Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya“ (auf Katalanisch) . Abgerufen am 03.10.2023 .
  24. ^ „Only the River Flows | NEWPORT BEACH FILM FEST“ . Newport Beach Film Festival . Abgerufen am 13.09.2023 .
  25. ^ „Only the River Flows – Adelaide Film Festival“ . Adelaide Film Festival . Abgerufen am 14.09.2023 .
  26. ^ „Nur der Fluss fließt“ . BIFF 2022 (auf Norwegisch) . Abgerufen am 29.09.2023 .
  27. ^ „Nur der Fluss fließt | Viennale“ . www.viennale.at . Abgerufen am 11.10.2023 .
  28. ^ „47ª Mostra Internacional de Cinema in São Paulo“ . 47ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo (auf brasilianisches Portugiesisch) . Abgerufen am 07.10.2023 .
  29. ^ admine. „Only The River Flows“ . Les Films de Cannes – Filme de Festival . Archiviert vom Original am 12.11.2023 . Abgerufen am 05.10.2023 .
  30. ^ „Nur der Fluss fließt“ . Asiatisches Filmfestival Barcelona . Abgerufen am 7. November 2023 .
  31. ^ „Nur der Fluss fließt | Internationales Filmfestival Stockholm“ . www.stockholmfilmfestival.se (auf Schwedisch) . Abgerufen am 18. Oktober 2023 .
  32. ^ „Contemporary World Cinema at EnergaCAMERIMAGE 2023 – EnergaCAMERIMAGE 2023“ . camerimage.pl . Archiviert vom Original am 2. Dezember 2023. Abgerufen am 28. Oktober 2023 .
  33. ^ „Nur der Fluss fließt | Filme aus dem Süden“ . www.filmfrasor.no . Abgerufen am 28.10.2023 .
  34. ^ „Nur der Fluss fließt | IFFMH“ . IFFMH . Abgerufen am 12.09.2023 .
  35. ^ „Only the River Flows“ . QCinema International Film Festival . Abgerufen am 25.10.2023 .
  36. ^ „『川辺の過ち』Only the River Flows／フィルメックス・コンペティション –第24回「東京フィルメックス」“ (auf Japanisch). 28.09.2023 . Abgerufen am 04.10.2023 .
  37. ^ Tabbara, Mona (1. Juni 2023). „Picturehouse Entertainment sichert sich den Titel ‚ Only The River Flows ‘ aus der Reihe ‚Un Certain Regard ‘“ . Screen Daily . Media Business Insight . Abgerufen am 26. Februar 2024 .
  38. ^ „Nur der Fluss fließt – Rotten Tomatoes“ . www.rottentomatoes.com . Abgerufen am 25.10.2023 .
  39. ^ Halligan, Fionnuala (20. Mai 2023). "„Nur der Fluss fließt“: Kritik aus Cannes . Screen Daily . Abgerufen am 13. Juni 2023 .
  40. ^ Mintzer, Jordanien (20. Mai 2023). "„Only the River Flows“-Kritik: Ein schwer fassbarer chinesischer Serienkiller-Krimi ist eine Hommage an den Film Noir . The Hollywood Reporter . Abgerufen am 13. Juni 2023 .
  41. ^ Kotzathanasis, Panos (04.07.2023). „Filmrezension: Only the River Flows (2023) von Wei Shujun“ . Asian Movie Pulse . Abgerufen am 11.10.2023 .
  42. ^ Rolph, Ben (06.10.2023). "„Only the River Flows“-Rezension: Wei Shujuns düsterer Neo-Noir besticht durch altmodisches Erzählen | LFF“ . AwardsWatch . Abgerufen am 11.10.2023 .
  43. ^ Festival, Manaki (30.09.2023). „Manaki Brothers ehrt jedes Jahr die besten Kameraleute“ . Manaki Brothers – Internationales Filmfestival der Kameraleute . Archiviert vom Original am 04.10.2023 . Abgerufen am 02.10.2023 .
  44. ^ „Palmarés (y argumentaciones) des Asian Film Festival Barcelona AFFBCN 2023“ . BlogVisual (auf Spanisch). 07.11.2023 . Abgerufen am 07.11.2023 .