Percy Folio

Das Percy Folio ist ein Folioband mit englischen Balladen, den Thomas Percy für seine Sammlung „ Reliques of Ancient English Poetry“ verwendete . Obwohl die Handschrift selbst im 17. Jahrhundert entstand, reichen einige ihrer Texte bis ins 12. Jahrhundert zurück. Sie war die wichtigste Quelle für Francis James Childs 1883 erschienene Sammlung „The English and Scottish Popular Ballads“ . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Die Vorbesitzer des Manuskripts, vor Percy, gingen nicht gut damit um; vermutlich hielten sie das darin enthaltene Mittelenglisch und den Grenzdialekt für unverständlich und wertlos. Als Percy das Manuskript im Haus seines früheren Besitzers Humphrey Pitt in Shifnal , Shropshire, entdeckte, benutzten dessen Hausmädchen gerade Seiten, um Feuer zu entzünden. Percy ließ das Manuskript binden, und der Buchbinder fügte ihm beim Beschneiden der Blattränder weiteren Schaden zu, sodass auf vielen Seiten die erste oder letzte Zeile fehlte. Auch Percy selbst behandelte das Manuskript nicht besonders gut; er schrieb Notizen und Kommentare hinein und riss nach dem Binden einige Seiten heraus. ^{[ 2 ]}

Das Originalfolio befindet sich in der British Library und ist als Additional MS. 27879 bekannt. In seiner heutigen Form umfasst das Manuskript etwa 520 Papierseiten mit 195 einzelnen Einträgen. Die Werke wurden in der Mitte des 17. Jahrhunderts transkribiert. Die Handschrift im Manuskript scheint durchgehend einheitlich zu sein und weist Ähnlichkeiten mit der von Thomas Blount auf ; es lässt sich jedoch nicht mit Sicherheit feststellen, ob er die Werke ursprünglich gesammelt hat. Die losen Blätter des Manuskripts sind heute einzeln montiert und mit Gaze überzogen.

Neben den von Percy und Child gesammelten und zusammengestellten Balladen enthält das Folio ein Stabreimgedicht in Mittelenglisch mit dem Titel „ Death and Liffe and Scottish Feilde“ , ein Gedicht über die Schlacht von Flodden . Die Handschrift enthält größtenteils Balladen, aber auch metrische Romanzen wie „Sir Degaré“ und „The Squire of Low Degree“ . Darunter befinden sich mehrere Artus-Texte, darunter „ King Arthur and King Cornwall“ , „ Sir Lancelott of Dulake“ , „ The Marriage of Sir Gawain“ , „Merline“ , „The Carle of Carlisle“ , „The Greene Knight“ , „The Boy and the Mantle“ und „The Turke and Gowin“ . Die letzten drei Erzählungen sind außerhalb des Percy Folio völlig unbekannt. Das Manuskript enthält außerdem acht Robin Hood- Balladen: ^{[ 2 ]} " Robin Hoods Tod ", " Robin Hood und Guy von Gisborne ", " Robin Hood und der Kutscher ", " Robin Hood und der Schlächter ", " Der lustige Pinder von Wakefield ", " Der bettelnde Little John ", " Robin Hood rettet drei Knappen ", und " Robin Hood und Königin Katharina ".

Percy veröffentlichte mehrere Teile des Manuskripts, von denen viele „repariert“ oder offen umgeschrieben waren, insbesondere in seinen „ Reliques of Ancient English Poetry“ , gestattete aber zu Lebzeiten anderen Historikern keinen Zugang zum Originalmanuskript. ^{[ 4 ]}

Percys Buch war der ständige Begleiter von Gottfried August Bürger , einem Kindheitshelden von Novalis , einem der wichtigsten Einflüsse auf George MacDonald , den C.S. Lewis als seinen Meister betrachtete. Und so hatte das Manuskript durch Percys Buch einen direkten Einfluss auf Lewis’ Werk.

Trotz seiner Verluste zählt das Percy Folio neben dem Exeter Book , dem Pearl Manuscript und dem Monstrarum librarum des Beowulf -Manuskripts der Cotton Library zu den bedeutendsten Dokumenten der englischen Dichtung. Eine vollständige Ausgabe des Folio-Inhalts erschien erst 1867, im darauffolgenden Jahr wurde eine Ergänzung mit „lockeren und humorvollen“ Liedern veröffentlicht. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• Abbildungen einiger Seiten aus dem Manuskript
• Katalogeintrag der British Library für diesen Artikel