Teich im Boston Public Garden im April 2025

Der Public Garden , auch bekannt als Boston Public Garden , ist ein großer Park im Herzen von Boston , Massachusetts , direkt neben dem Boston Common . Er gehört zum Parkverbund „Emerald Necklace“ und wird im Osten von der Charles Street und dem Boston Common, im Norden von der Beacon Street und dem Beacon Hill , im Westen von der Arlington Street und Back Bay sowie im Süden von der Boylston Street begrenzt. Der Public Garden war der erste öffentliche botanische Garten in Amerika.

Geschichte

Frühgeschichte

1790er bis 1830er Jahre

Bostons Back Bay , einschließlich des Geländes des heutigen Public Garden, bestand bis zum Beginn der Aufschüttung Anfang des 19. Jahrhunderts aus Wattflächen . Das Gelände des Public Garden wurde als erstes aufgeschüttet, da das Gebiet der heutigen Charles Street bereits seit 1796 als Seilerei genutzt wurde. [ 4 ] Die Stadt Boston gestattete den Seilern am 30. Juli 1794 die Nutzung des Geländes, [ 5 ] nachdem ein Brand die Seilereien in einem dichter besiedelten Stadtteil zerstört hatte. Als Bedingung für die Nutzung mussten die Betreiber der Seilerei eine Ufermauer errichten und das Gelände der heutigen Charles Street sowie das unmittelbar angrenzende Land (heute Teil des Public Garden) aufschütten.

Ein Großteil des Deponiematerials stammte vom Mount Vernon, einem ehemaligen Hügel im Bostoner Stadtteil Beacon Hill . Anfangs wurden Kies und Erde mit Handwagen vom Hügel zur Deponie transportiert. Um 1804 wurde eine Schwerkraftbahn gebaut, um das Material schnell vom Hügelkamm zum Sumpfgebiet zu befördern. Heute existiert der Mount Vernon nicht mehr; er wurde vollständig abgetragen und als Deponie für die Back Bay genutzt.

Im Februar 1824 kaufte die Stadt Boston das den Seilern zugesprochene Land für 50.000 US-Dollar zurück. [ 6 ] Im darauffolgenden Jahr wurde ein Vorschlag, das Gelände in einen Friedhof umzuwandeln, mit 1632 zu 176 Stimmen abgelehnt. Der Public Garden wurde 1837 gegründet, nachdem der Philanthrop Horace Gray [ 7 ] die Nutzung des Geländes als ersten öffentlichen botanischen Garten der Vereinigten Staaten beantragt hatte . 1839 wurde die Gesellschaft „Horace Gray and Associates“ gegründet und zu den „Eigentümern des Botanischen Gartens in Boston“ ernannt. [ 8 ] Die Gesellschaft erhielt den Auftrag, den heutigen Boston Public Garden zu errichten. Dennoch gab es ständige Bestrebungen, das Land an private Investoren für den Bau neuer Wohnungen zu verkaufen. Im Eröffnungsjahr des Boston Public Garden lieferte John Fottler Sr., der als „Vater unserer Parks“ bezeichnet wurde, die erste Ladung Pflanzen, die jemals in den Gärten gepflanzt wurden, vom ehrenwerten Marshall P. Wilder aus Dorchester. [ 9 ]

1840er bis 1890er Jahre

Während der größte Teil des heutigen Gartens Mitte des 19. Jahrhunderts aufgeschüttet worden war, blieb das Gebiet der Back Bay ein unberührtes Gezeitenbecken. 1842 setzte die Legislative des Bundesstaates die Kommission für den Hafen von Boston und die Back Bay ein, um die optimale Entwicklung des Geländes zu planen. Der Staat wollte die Kontrolle über das Land erlangen und jenseits des Public Garden ein gehobenes Wohnviertel errichten. Die Stadt Boston beantragte beim Staat die Übertragung der Kontrolle über das Becken (das damals von der unabhängigen Stadt Roxbury verwaltet wurde ), in der Hoffnung, durch die Bebauung nach der Aufschüttung erhebliche Einnahmen zu generieren. Als die staatliche Kommission Bostons Antrag ablehnte, drohte der Stadtrat von Boston, den Garten an Bauträger zu verkaufen, was die Attraktivität des Gebiets für die vom Staat angestrebte Oberschicht erheblich gemindert hätte.

Der Konflikt zwischen der Stadt Boston und dem Commonwealth of Massachusetts wurde schließlich beigelegt, als die Dreiparteienvereinbarung von 1856 von beiden Parteien unterzeichnet und in einer Volksabstimmung mit 6.287 zu 99 Stimmen angenommen wurde. [ 10 ] In der Vereinbarung verzichtete Boston auf seine Rechte, auf dem Gelände des Public Garden zu bauen; im Gegenzug erhielt die Stadt einen Landstreifen, der heute Teil des Gartens ist und an die Arlington Street angrenzt. [ 11 ]

Plan von 1850 für den öffentlichen Garten (nicht angenommen)
Zeichnung des Public Garden aus dem Jahr 1850, Blickrichtung Osten. Beachten Sie den leeren Vordergrund: Dort, wo sich heute das Viertel Back Bay befindet, sind auf dieser Zeichnung Wattflächen zu sehen.

Im Oktober 1859 reichte Stadtrat Crane den detaillierten Plan für den Garten beim Ausschuss für die öffentlichen Plätze ein und erhielt dessen Genehmigung. [ 12 ] Die Bauarbeiten begannen zügig; der Teich wurde noch im selben Jahr fertiggestellt, und der schmiedeeiserne Zaun, der das Gelände umgab, wurde 1862 errichtet. Heute befindet sich am Nordufer des Teichs eine kleine Insel; ursprünglich war es jedoch eine Halbinsel, die mit dem Festland verbunden war. Der Ort erfreute sich bei Verliebten so großer Beliebtheit, dass der Stadtförster John Galvin beschloss, die Verbindung zum Festland zu trennen. [ 13 ]

Die 97.000 m² große Parkanlage wurde von George F. Meacham entworfen . Die Wege und Blumenbeete wurden vom Stadtbaumeister James Slade und dem Förster John Galvin angelegt. Der Gartenplan umfasste mehrere Brunnen und Statuen, von denen viele in den späten 1860er Jahren errichtet wurden. Die wohl bekannteste Statue ist die von George Washington , die 1869 von Thomas Ball geschaffen wurde und den westlichen Eingang des Parks an der Commonwealth Avenue dominiert . Die markante Hängebrücke über den Teich wurde 1867 errichtet. [ 14 ]

Eine Zeichnung des Parks und des Gartens aus dem Jahr 1899. Verglichen mit vor 49 Jahren ist die Back Bay heute vollständig zugeschüttet, und der Garten ähnelt dem heutigen Zustand viel stärker.
Eine Satellitenaufnahme aus dem Jahr 2017, die die Common und den Garten zeigt.

Ursprünglich wurde der Garten nachts mit Gaslampen beleuchtet, doch 1883 begann man mit dem Bau einer elektrischen Beleuchtungsanlage. Anfangs gab es Bedenken hinsichtlich der elektrischen Beleuchtung, da dafür Kabel durch den Garten verlegt werden mussten, und einige Regierungsmitglieder befürchteten, dass dies die Ästhetik des Gartens beeinträchtigen würde. [ 15 ] Da die elektrische Beleuchtung jedoch die Gasbeleuchtung ablöste und Vandalismus im Garten – wie der Diebstahl und die Zerstörung von Blumen – zunehmend ein Problem darstellte, wurde schließlich im gesamten Garten elektrische Beleuchtung installiert.

20. Jahrhundert

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden Baby- Alligatoren in einem Becken in der Nähe des Eingangs an der Commonwealth Avenue gehalten; sie wurden von Anwohnern mit lebenden Ratten und Mäusen gefüttert. [ 16 ]

Heute steht an der Ostseite des Gartens, nahe der Charles Street und südlich des dortigen Haupteingangs, ein Fahnenmast. Der ursprüngliche Fahnenmast wurde 1918 vom Blitz getroffen und zerstört. 1920 bewilligte die Stadt 2.500 Dollar für den Bau eines neuen. [ 17 ] 1982 stellte die Stadt weitere 25.000 Dollar für die Instandsetzung des Fahnenmastes zur Verfügung. Um den Mast herum wurde eine runde Granitbank aufgestellt; die Arbeiten wurden von den „ Friends of the Public Garden“ durchgeführt . [ 18 ]

Am 6. Januar 1913 unterstellte der Stadtrat den Garten, zusammen mit dem Boston Common , der direkten Verwaltung des städtischen Grünflächenamtes. Dieses Amt erklärte das Betreten des Rasens im Common oder im Garten für illegal, und Verstöße wurden bis mindestens in die 1960er Jahre geahndet. [ 19 ] [ 20 ] Heute ist das Sitzen auf dem Rasen erlaubt, außer in bestimmten Bereichen, die durch ein Schild gesperrt sind. [ 21 ]

21. Jahrhundert

Im Jahr 2008 wurde eine automatische Bewässerungsanlage für 800.000 US-Dollar installiert. Hohe Besucherfrequenz, eine Vielzahl von Pflanzenarten, die historische und kulturelle Bedeutung des Gartens sowie verschiedene Mikroklimata erhöhten die Komplexität des automatisierten Systems. [ 22 ]

Ursprünglich diente der Bereich des Public Garden an der Charles Street (zusammen mit den angrenzenden Teilen des Boston Common) als inoffizielle Müllhalde, da er der tiefstgelegene Teil des Gartens war. Dies, zusammen mit der Tatsache, dass der Garten ursprünglich ein Salzwiesenbereich war, führte dazu, dass dieser Randbereich des Public Garden „ein feuchter, stinkender und schwer begehbarer Sumpf“ war, der die Besucher in andere Teile des Parks trieb. Obwohl es schon lange Pläne zur Geländeanpassung dieses Teils des Gartens gab, verhinderten die Kosten für den Abtransport der benötigten Erdmenge (ca. 6.900 m³ , entsprechend 13.000.000 kg)) die Durchführung der Arbeiten. Dies änderte sich schließlich im Sommer 1895, als durch den Aushub der Tremont Street Subway die benötigte Erdmenge zur Verfügung stand und zur Geländeanpassung der Charles-Street-Seiten sowohl des Gartens als auch des Common verwendet wurde. [ 23 ]

Der Public Garden wird gemeinsam vom Bürgermeisteramt, dem Parkamt der Stadt Boston und dem gemeinnützigen Verein „ Friends of the Public Garden“ verwaltet. 1972 wurde der Public Garden zusammen mit dem angrenzenden Boston Common in das National Register of Historic Places aufgenommen. 1977 wurde er von der Boston Landmarks Commission zum Bostoner Wahrzeichen erklärt und 1987 als National Historic Landmark mit eigenem Eintrag im National Register anerkannt. [ 1 ] [ 3 ]

Das Lied „Twilight in Boston“ von Jonathan Richman erwähnt den Madison Square Garden (Titel auf dem Album „I, Jonathan “). [ 24 ]

Beschreibung

Die Statue der Venus in „Maid of the Mist “ und dahinter George Washington in einem stereoskopischen Bild von John P. Soule

Zusammen mit dem Boston Common bilden die Parks den nördlichen Abschluss des Emerald Necklace , einer langen Reihe von Parks, die von Frederick Law Olmsted entworfen wurden. Beide Parks wurden für Erholungs- und ästhetische Zwecke angelegt: Während der Common vorwiegend eine unstrukturierte Freifläche für soziale und politische Zusammenkünfte ist, bietet der Public Garden eine gepflegte Landschaft zum Flanieren. Der Public Garden beherbergt einen Teich und eine Vielzahl formaler Bepflanzungen, die von der Stadt und anderen Institutionen gepflegt werden und sich je nach Jahreszeit verändern. Der größtenteils flache Garten, dessen Höhenunterschied weniger als 1,5 Meter beträgt, ist im Stil eines englischen Landschaftsgartens gestaltet . Ein gerader Weg, der über den Teich führt und eine Brücke umfasst, verbindet die beiden Haupteingänge an der Charles Street und der Arlington Street; ansonsten verlaufen die Wege gewunden und asymmetrisch. [ 25 ]

Der Public Garden ist rechteckig und wird im Süden von der Boylston Street , im Westen von der Arlington Street und im Norden von der Beacon Street begrenzt , wo er dem Beacon Hill zugewandt ist . Im Osten trennt die Charles Street den Public Garden vom Common. Der Grünzug, der den Public Garden mit dem Rest des Emerald Necklace verbindet, ist der Parkstreifen, der sich westwärts entlang der Commonwealth Avenue in Richtung Back Bay Fens und Muddy River erstreckt .

Der Teich

Vertäute Schwanenboote (2017)

In den wärmeren Jahreszeiten beherbergt der 16.000 m² große Teich zahlreiche Enten sowie ein oder mehrere Schwäne . Eine beliebte Touristenattraktion sind die Schwanenboote , die seit 1877 in Betrieb sind. [ 26 ] Gegen eine geringe Gebühr können Touristen in einem Boot Platz nehmen, das am Heck mit einem weißen Schwan verziert ist. Das Boot wird dann von einem im Schwan sitzenden Reiseleiter über den Teich gesteuert.

Höckerschwäne hielten sich traditionell in den Frühlings- und Sommermonaten im Teich auf. Jedes Jahr wird im Rahmen der Feierlichkeiten zur Rückkehr der Schwäne ein Paar wieder im Garten angesiedelt. Die Vögel werden dabei von einer Parade und einer Blaskapelle zum Wasser geleitet. [ 27 ] Das jüngste Paar, Romeo und Julia , ist nach dem Shakespeare-Paar benannt; kurz nach der Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Massachusetts stellte sich heraus, dass beide weiblich sind . [ 28 ]

Der Teich wurde zur Wartung abgelassen.

Da der Teich an seiner tiefsten Stelle nur etwa einen Meter tief ist [ 29 ] , friert er in den kälteren Monaten leicht zu. 1879 erließ der Stadtrat von Boston eine Verordnung, den Teich im Winter zum Schlittschuhlaufen freizuhalten [ 30 ] ; heute gibt es stattdessen eine offizielle Eisbahn am Frog Pond auf dem Common.

Der Teich stellte kurz nach seiner Anlage ein erhebliches Gesundheitsrisiko dar, da er mit einer Mischung aus Salzwasser des Charles River , Abwasser und Süßwasser aus dem Froschteich im Park gespeist wurde. [ 31 ] Infolgedessen befand sich im Teich häufig ein dicker Schleim, der mit einem üblen Geruch einherging. Daher wird der Teich von den Gärtnern jährlich geleert und gereinigt. [ 32 ]

Bild eines Yoshino-Kirschbaums an einem klaren Nachmittag.
Einer von drei Yoshino- Kirschbäumen, die sich derzeit im Boston Public Garden befinden.

Anpflanzungen

Die ständige Blumenbepflanzung des Gartens umfasst zahlreiche Rosensorten, Zwiebelblumen und blühende Sträucher. Die Beete entlang des Mittelweges werden im Laufe des Jahres nach einem wechselnden Plan neu bepflanzt, wobei von Mitte Frühling bis Frühherbst für jede Jahreszeit unterschiedliche Blumen blühen. Die Pflanzen stammen aus 14 Gewächshäusern, die die Stadt eigens dafür im Franklin Park betreibt. [ 26 ]

Der öffentliche Garten ist mit einer Vielzahl einheimischer und eingeführter Bäume bepflanzt; besonders hervorzuheben sind die Trauerweiden am Ufer der Lagune und die europäischen und amerikanischen Ulmen , die die Wege des Gartens säumen, sowie Rosskastanien , Urweltmammutbäume , Rotbuchen , Ginkgobäume und ein kalifornischer Küstenmammutbaum . Weitere bemerkenswerte Bäume sind: [ 33 ]

  • Buchen
    • Europäische Buche
    • Purpurbuche
    • Trauerbuche
  • Flussbirke
  • Castor aralia
  • Westlicher Trompetenbaum
  • Kwanzan-Kirsche
  • Kaffeebaum aus Kentucky
  • Teekrabbe
  • Sumpfzypresse
  • Ulmen
    • Amerikanische Ulme
    • Belgische Ulme
    • Camperdown-Ulme
    • Englische Ulme
    • Felsenulme
    • Schottische Ulme
  • Rosskastanie
  • Japanische Lärche
  • Lindenbäume
    • Gemeine Linde
    • Winterlinde
  • Sternmagnolie
  • Gänsehaarbaum
  • Ahornbäume
    • Spitzahorn
    • Roter Ahorn
    • Silberahorn
  • Eichen
    • Maser-Eiche
    • Englische Eiche
    • Sumpfeiche
  • Pagodenbäume
    • Pagodenbaum
    • Weinende Pagode
  • Redwood-Bäume
    • Urweltmammutbaum
    • Riesenmammutbaum
  • Sassafras
  • Seidenbaum
  • Silberglocke
  • Japanische Stewartia
  • Japanischer Baumflieder
  • Tulpenbaum
  • Tupelo
  • Gelbholz
  • Trauerweide

Statuen und Bauwerke

Im gesamten öffentlichen Garten befinden sich mehrere Statuen :

Reiterstatue von George Washington , entworfen von Thomas Ball

Pflege und Instandhaltung

Der Park wird von der Stadt Boston instand gehalten, die 2005 1,2 Millionen US-Dollar für die Instandhaltung ihrer drei Parks ausgab. [ 50 ] Die städtischen Bemühungen werden durch die gemeinnützige Organisation „ Friends of the Public Garden“ , auch bekannt als „Rose Brigade“ , ergänzt . Diese Organisation half 2006 bei der Finanzierung der Restaurierung des Ether-Denkmals und beschäftigt Fachleute für die Pflege der Bäume und Sträucher. [ 50 ] Freiwillige treffen sich regelmäßig zum Schneiden und Pflegen der Sträucher. Finanzielle Unterstützung kommt auch von privaten Spendern wie dem „Beacon Hill Garden Club“ . [ 51 ]

Siehe auch

Referenzen

Anmerkungen

  1. ^ a b James H. Charleton (November 1985), National Register of Historic Places Inventory-Nomination: Boston Public Garden (pdf) , National Park Serviceund fünf dazugehörige Fotos, aus dem Jahr 1985 und undatiert  (32 KB)
  2. ^ „National Register Information System“ . National Register of Historic Places . National Park Service . 23. Januar 2007.
  3. ^ a b „Boston Public Gardens“ . Zusammenfassung der Liste der National Historic Landmarks . National Park Service. Archiviert vom Original am 29. September 2012. Abgerufen am 16. April 2008 .
  4. ^ Newman, William A. (2006). Boston’s Back Bay: Die Geschichte des größten Mülldeponieprojekts Amerikas im 19. Jahrhundert . Boston: Northeastern University Press.  20 Seiten . ISBN 1555536808Die
  5. ^ Bericht über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston, 1875
  6. ^ Bericht über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston, 1875.
  7. ^ Horace Gray: Vater des Boston Public Garden
  8. ^ Newman S. 23
  9. ^ „Dorchester Atheneum: John Fottler“ . Archiviert vom Original am 26. Februar 2005.
  10. ^ Stevens S. 345
  11. ^ Newman, S. 64-65
  12. ^ The New England Magazine, Band 24, S. 346. New England Magazine Co., 1901 |url= https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101064988155
  13. ^ Stevens S. 347
  14. ^ „Boston Garden Foot Bridge – 1867 – Boston, MA – Brücken-Datumssteine ​​und -Plaketten auf Waymarking.com“ . www.waymarking.com . Abgerufen am 20. Dezember 2021 .
  15. ^ Bericht über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston, 1883.
  16. ^ Annear, Steve (9. April 2021). „Im Boston Public Garden gab es früher Baby-Alligatoren – ja, Alligatoren – und die Leute fütterten sie mit Nagetieren . “ The Boston Globe . Abgerufen am 9. April 2021 .
  17. ^ Bericht über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston, 1920.
  18. ^ Bericht über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston, 1982.
  19. ^ „14 Festnahmen im Public Garden: Männer wegen Liegens oder Begehens von Gras angeklagt“. The Boston Daily Globe . 14. Juli 1924. ProQuest 497825402 . 
  20. ^ Sterritt, Francis (19. Juni 1966). „Gärten: Sitzverbot im Gras“. The Boston Globe . ProQuest 365964197 . 
  21. ^ Ausgehängte Regeln des öffentlichen Gartens. https://www.flickr.com/photos/lindsayhancock/6936393544 Abgerufen am 19. März 2017.
  22. ^ „Hunter bringt die Boston Public Gardens ins 21. Jahrhundert“ . Hunter Industries . Abgerufen am 20. März 2017 .
  23. ^ Most, Doug (2014). The Race Underground: Boston, New York, and the Incredible Rivalry that Built America's First Subway . St. Martin's Press. S.  233–234 . ISBN 978-1-250-06135-5Die
  24. ^ backyardroadtrips.com , "Ich bin verliebt in Massachusetts, auf den Spuren von Jonathan Richman" [1]
  25. ^ Bericht der Boston Landmarks Commission über den Public Garden, 1975, S. 12
  26. ^ a b Davenport, Arthur (27. September 1964). „Bostons ungewöhnlicher Park“ . The New York Times . New York . Abgerufen am 21. April 2010 .
  27. ^ Thompson, Katie (2. Mai 2018). „Schwäne kehren majestätisch in den Boston Public Garden zurück“ . WCVB . Archiviert vom Original am 17. Oktober 2019. Abgerufen am 30. März 2026 .
  28. ^ Slack, Donovan (12. August 2005). „Du bist kein Romeo“ . The Boston Globe . Abgerufen am 26. Dezember 2009 .
  29. „ Mit dem Beginn des neuen Frühlings naht auch die neue Saison für die Schwanenboote . “ The Boston Globe . Abgerufen am 3. April 2017 .
  30. ^ Berichte über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston; 1879.
  31. ^ Berichte über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston; 1882.
  32. ^ Berichte über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston; 1992
  33. ^ Stadt Boston. Öffentlicher Garten. Bemerkenswerte Bäume . Archiviert am 19.10.2011 im Internet Archive . Abgerufen am 16.10.2011.
  34. ^ Bacon, Edwin (1883). King's Dictionary of Boston . Boston: Moses King. S. 495.
  35. ^ Kunstauftrag der Bostoner Universität: Brunnen für ein kleines Kind
  36. ^ „Boston Public Garden | Boston Sights“ . Archiviert vom Original am 6. August 2007. Abgerufen am 9. August 2007 .
  37. ^ „Skulpturen & Denkmäler | Freunde des öffentlichen Gartens“ . friendsofthepublicgarden.org . Abgerufen am 18. März 2017 .
  38. ^ Bacon S. 169
  39. ^ „Restaurierung des George-Robert-White-Gedenkbrunnens im Public Garden | Freunde des Public Garden“ . friendsofthepublicgarden.org . Archiviert vom Original am 19. März 2017. Abgerufen am 18. März 2017 .
  40. ^ Bostoner Kunstkommission: Triton Babies Brunnen
  41. ^ Kunstauftrag der Bostoner: Brunnen „Junge und Vogel“
  42. ^ Boston Art Commission: Bagheera-Brunnen
  43. ^ Bericht über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston, 1913
  44. ^ Bericht über die Verhandlungen des Stadtrats von Boston, 1912.
  45. ^ „Die Bühne wurde von der Channing-Statue im Public Garden entfernt“. Boston Daily Globe . 15. Juni 1903. ProQuest 499928520 . 
  46. ^ Bericht der Boston Landmarks Commission über den Public Garden, 1975, S. 13
  47. ^ Bericht der Bostoner Denkmalschutzkommission über den Public Garden, 1975, S. 18
  48. ^ „Japanische Laterne » Public Art Boston“ . www.publicartboston.com . Archiviert vom Original am 25. April 2018. Abgerufen am 20. März 2017 .
  49. ^ „Leuchtturm im Public Garden: Ein japanisches Geschenk an die Stadt Boston“. Boston Daily Globe . 4. Februar 1906. ProQuest 500588707 . 
  50. ^ a b Mohl, Bruce (13. August 2006). „Kann ein Park zu viel Geld haben?“ . Boston Globe . Archiviert vom Original am 19. August 2006 . Abgerufen am 28. Januar 2010 .
  51. ^ Freunde des öffentlichen Gartens. Der Beacon Hill Garden Club spendet 55.000 US-Dollar an die Freunde des öffentlichen Gartens. Archiviert am 16.08.2011 in der Wayback Machine . 17. November 2010

Bibliographie

Weiterführende Literatur

42°21′15″N 71°4′12″W / 42,35417°N 71,07000°W / 42.35417; -71.07000