Ricardo Reis ( europäisches Portugiesisch: [ʁiˈkaɾðu ˈʁɐjʃ] ) ist ein Pseudonym des portugiesischen Dichters Fernando Pessoa . In seiner fiktiven Biografie wird Reis 1887 in Porto geboren, ein Jahr älter als Pessoa , der ihn als etwas kleiner und kräftiger, aber schlank und von einem undeutlichen, matten Braunton beschreibt. Reis besuchte ein Jesuiteninternat, wurde durch seine Ausbildung Latinist und im Selbststudium ein Halbhellenist. Dadurch schrieb er besser als Pessoa, jedoch mit einem Purismus, den sein Autor als übertrieben empfand. Er war Arzt und neoklassizistischer Dichter und verfasste neopaganische , epikureische und stoische Oden. Politisch ein Monarchist, ging er nach der Niederschlagung eines monarchischen Aufstands in Porto gegen die Portugiesische Republik im Jahr 1919 ins Exil nach Brasilien. [ 1 ]

Kritischer Überblick

Athena: Revista de Arta (1924–1925) Ausgabe Nr. 1.

Die Reis -Oden wurden erstmals 1924 in der von Fernando Pessoa und Ruy Vaz gegründeten „Athena: Revista de Arte“ veröffentlicht . Acht weitere Oden erschienen später zwischen 1927 und 1930 in der Literaturzeitschrift „Presença“ . Die übrigen Gedichte und Prosatexte wurden posthum publiziert. [ 2 ] [ 3 ] In einem Brief an William Bentley, den Herausgeber der Zeitschrift „Portugal“ , vom 31. Oktober 1924, in dem er die Gründung seiner Zeitschrift „Athena“ ankündigte , schrieb Pessoa: „ Sprachkenntnisse sind unerlässlich, beispielsweise um die Oden von Ricardo Reis zu würdigen, dessen Portugiesisch ihm den Segen von António Vieira einbringen würde, da sein Stil und seine Diktion denen von Horaz ähneln (er wurde, wie ich finde, bewundernswerterweise als ‚ein griechischer Horaz, der auf Portugiesisch schreibt‘ bezeichnet).“ [ 4 ] Da Pessoa den Tod von Reis nicht ermittelte, kann man annehmen, dass er seinen Autor, der am 30. November 1935 starb, überlebte. In dem Roman „ Das Jahr des Todes von Ricardo Reis“ (1984) rekonstruiert der portugiesische Schriftsteller José Saramago aus seiner persönlichen Perspektive die literarische Welt dieses Fremdnamens nach 1935 und schafft einen Dialog zwischen Ricardo Reis und dem Geist seines Autors.

„Wie ich im Namen dieser drei [ Heteronyme ] schreibe … Caeiro aus reiner und unerwarteter Inspiration, ohne zu wissen oder auch nur zu kalkulieren, dass er schreiben würde. Ricardo Reis nach einer abstrakten Überlegung, die sich plötzlich in einer Ode materialisierte.“

— Fernando Pessoa, „Brief an Adolfo Casais Monteiro“, 13. Januar 1935.

Anmerkungen

Referenzen

  1. ^ Manuela Parreira da Silva, Ricardo Reis , MODERN!SMO – Arquivo Virtual da Geração de Orpheu.
  2. ^ Amado, Nuno. FLUL – Universität Lissabon (Hrsg.). RICARDO REIS (1887-1936) (PDF) (Dissertation). FLUL – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
  3. ^ Pessoa, Fernando (2026). Das Gesamtwerk von Ricardo Reis (zweisprachig). New York: New Directions Publishing Corporation.
  4. ^ Pessoa, Fernando, Correspondência 1923–1935 (auf Portugiesisch), Lissabon: Assírio & Alvim.

Bücher

  • Zenith, Richard . Pessoa: Eine Biografie . New York: Liveright Publishing Corporation, 2021, ISBN 9781324090779Auch erschienen unter dem Titel Pessoa: Ein experimentelles Leben . London: Allen Lane, 2021.
  • Sadlier, Darlene J. Eine Einführung in Fernando Pessoa, einen literarischen Modernisten . Gainesville, FL: University Press of Florida, 1998.
  • Lancastre, Maria José de und Antonio Tabucchi. Fernando Pessoa: Fotografische Dokumentation und Bildunterschrift. Paris: Hazan, 1997.
  • Kotowicz, Zbigniew. Fernando Pessoa: Stimmen einer nomadischen Seele . London: Menard, 1996.
  • Lisboa, Eugénio und LC Taylor. Ein hundertjähriges Pessoa . Manchester, England: Carcanet, 1995.
  • Green, JCR Fernando Pessoa: Die Entstehung der Heteronyme . Isle of Skye: Aquila, 1982.
  • Monteiro, George. Der Mann, der nie war: Essays über Fernando Pessoa . Providence, Rhode Island: Gávea-Brown, 1982.