Ring (Film)

Ring ( japanisch :リング, Hepburn : Ringu ) ist ein japanischer übernatürlicher Psychothriller aus dem Jahr 1998 unter der Regie von Hideo Nakata und nach einem Drehbuch von Hiroshi Takahashi, basierend auf dem Roman von Koji Suzuki aus dem Jahr 1991. Die Hauptrollen spielen Nanako Matsushima , Miki Nakatani und Hiroyuki Sanada . Der Film erzählt die Geschichte einer Reporterin, die versucht, das Geheimnis eines verfluchten Videobandes aufzuklären; wer das Band ansieht, stirbt sieben Tage später. In Japan wurde der Film auch unter dem Titel „The Ring“ (stilisiert als „the Ring“ ) veröffentlicht, in Nordamerika erschien er unter dem Titel „Ringu“ .

Die Produktion dauerte etwa neun Monate. Der Film wurde direkt im Anschluss an die Fortsetzung „ Spiral“ gedreht , in der ein Großteil der Besetzung wieder mitwirkte, jedoch weder Nakata noch Takahashi. Beide Filme kamen am 31. Januar 1998 in Japan in die Kinos. Das Studio erhoffte sich vom Erfolg beider Filme aufgrund der Popularität des Romans. ^{[ 4 ]} Nach seinem Kinostart wurde „Ring“ in Japan und international ein Kassenschlager und von Kritikern hochgelobt, die insbesondere die Atmosphäre, den langsam aufgebauten Horror und die Thematik lobten.

Der Film, der ein erfolgreiches Franchise begründete , war äußerst einflussreich und trug maßgeblich zur Popularisierung des japanischen Horrors im Westen bei , unter anderem durch englischsprachige Adaptionen, beginnend mit „ The Ring“ aus dem Jahr 2002. Er löste zudem eine Renaissance des japanischen Horrorfilms aus und inspirierte weitere erfolgreiche Franchises wie „ Ju-On“ und „One Missed Call“ . Darüber hinaus trieb er den Wandel des Hollywood-Horrorfilms von reinen Slasher- Filmen hin zu atmosphärischeren Werken in den 2000er-Jahren voran. Trotz des Erfolgs des Originals wurde „Spiral“ bei seiner Veröffentlichung weitgehend ignoriert, was Nakata und Takahashi dazu veranlasste, „Ring 2“ (1999) zu drehen – eine weitere Fortsetzung, die die Ereignisse von „Spiral“ ausblendet .

Bei einer Übernachtungsparty unterhalten sich die Schülerinnen Tomoko und Masami über eine Legende: Ein Videoband soll seine Zuschauer verfluchen und sie nach einem unheilvollen Anruf innerhalb von sieben Tagen töten. Tomoko gesteht, dass sie und ihre Freunde letzte Woche ein seltsames Videoband gesehen und einen unerklärlichen Anruf erhalten haben. Nach einem Fehlalarm geht Masami auf die Toilette. Tomoko sieht, wie sich der Fernseher von selbst einschaltet und von einer unsichtbaren Gestalt getötet wird.

Reiko Asakawa , Tomokos Tante und Journalistin, die dieser Legende nachgeht, nimmt an ihrer Beerdigung teil und erfährt, dass drei von Tomokos Freundinnen, die das Video mit ihr angesehen hatten, gleichzeitig gestorben sind. In einer Hütte in einem Ferienresort in Izu , wo die vier gewohnt hatten, findet Reiko ein unbeschriftetes Videoband. Es enthält kurze, scheinbar zusammenhanglose Szenen, untermalt von kreischenden Geräuschen, und endet mit einer Aufnahme eines Brunnens. Nachdem Reiko es angesehen hat, sieht sie eine Erscheinung und erhält einen Anruf, der die kreischenden Geräusche des Bandes wiedergibt. Überzeugt, verflucht zu sein, nimmt Reiko das Band und verlässt die Hütte.

Reiko bittet ihren Ex-Mann Ryūji Takayama , der über übersinnliche Fähigkeiten verfügt, um Hilfe . Beim Anhören einer Kopie des von Reiko aufgenommenen Tonbandes entdecken die beiden eine rätselhafte Botschaft im Ōshima-Dialekt und bereiten sich auf die Reise nach Ōshima vor. Kurz vor ihrer Abreise ertappt Reiko ihren Sohn Yōichi , den sie mit Ryūji hat, dabei, wie er sich das Tonband ansieht, nachdem „Tomoko“ ihn dazu gedrängt hat.

In Ōshima erfahren Reiko und Ryūji von Shizuko Yamamura, der Frau auf dem Tonband. Vor ihrem Selbstmord erlangte Shizuko Bekanntheit durch eine öffentliche Demonstration ihrer übersinnlichen Fähigkeiten, die von dem ESP- Forscher Dr. Heihachiro Ikuma organisiert wurde, mit dem sie eine Affäre hatte. Als sie Shizukos Cousin Takashi konfrontieren, erfahren sie durch eine Vision, dass Shizukos junge Tochter Sadako während der Demonstration einen Journalisten, der Shizukos Fähigkeiten kritisiert hatte, telepathisch getötet hat. Nachdem es ihnen nicht gelungen ist, Sadako ausfindig zu machen, bemerkt Reiko, dass Ryūji nach dem Ansehen des Tonbandes keinen Anruf erhalten hat, anders als sie in der Hütte in Izu. Sie eilen zurück zur Hütte.

Reiko und Ryūji entdecken einen versiegelten Brunnen im Kriechkeller der Hütte. Durch eine weitere Vision erfahren sie, dass Dr. Ikuma Sadako in dem Brunnen gefangen hielt. Sie schließen daraus, dass Sadako überlebt hat und der Fluch entstand, als ein Videoband ihre Wut „aufzeichnete“ . Sie pumpen das Wasser ab und finden Sadakos sterbliche Überreste. Reikos siebentägige Frist verstreicht, und sie lebt immer noch, was sie zu der Annahme führt, dass der Fluch gebrochen ist.

Am nächsten Tag schaltet sich Ryūjis Fernseher von selbst ein und zeigt den Brunnen am Ende des Videos. Sadakos rachsüchtiger Geist taumelt aus dem Brunnen und aus dem Fernseher, geht auf Ryūji zu und tötet ihn. Reiko versucht, Ryūji anzurufen und hört seine letzten Augenblicke am Telefon. Von einer Erscheinung geleitet, erkennt Reiko, dass sie unbewusst herausgefunden hat, wie sie den Fluch brechen kann: Sie muss das Video kopieren und es innerhalb von sieben Tagen jemand anderem zeigen. Verzweifelt, Yōichi zu retten, fährt Reiko zu ihrem Vater, um ihm das Video zu zeigen.

Nanako Matsushima (links) spielte die Hauptrolle der Journalistin Reiko Asakawa, und Hiroyuki Sanada (rechts) verkörperte ihren Ex-Mann und Universitätsprofessor Ryūji Takayama. „Ring“ war die zweite Zusammenarbeit von Nanako Matsushima und Hiroyuki Sanada nach ihrem gemeinsamen Fernsehfilm „Konna Koi no Hanashi“ aus dem Jahr 1997 .

• Nanako Matsushima als Reiko Asakawa , eine Journalistin, die den Tod ihrer Nichte untersucht und dabei das verfluchte Videoband findet.
• Hiroyuki Sanada spielt Ryūji Takayama , Reikos Ex-Mann, einen ehemaligen Medizinstudenten, der jetzt Universitätsprofessor ist. Er besitzt eine Art sechsten Sinn , der übernatürliche Auren wahrnehmen kann.
• Rikiya Otaka als Yōichi Asakawa , Reikos junger Sohn, der wie sein Vater ebenfalls einen sechsten Sinn besitzt.
• Miki Nakatani als Mai Takano, Ryujis Schülerin.
• Yuko Takeuchi als Tomoko Ōishi, Reikos Nichte, die sich das verfluchte Videoband ansieht und zu den ersten Opfern gehört.
• Hitomi Sato als Masami Kurahashi, Tomokos beste Freundin.
• Daisuke Ban als Dr. Heihachiro Ikuma, Sadakos Vater, der sie in einen Brunnen warf.
• Rie Inō als Sadako Yamamura , eine junge Frau mit übersinnlichen Kräften, die in einen Brunnen geworfen wurde und dort starb; ihr Geist lebte in einem Videoband weiter.
• Masako als Shizuko Yamamura, Sadakos Mutter. Auch sie besaß übersinnliche Kräfte, doch eine verheerende Pressedemonstration führte zu ihrem Selbstmord.
• Yoichi Numata als Takashi Yamamura, Sadakos Onkel, der ein Gasthaus auf der Insel Oshima betreibt.
• Yutaka Matsushige als Yoshino, ein journalistischer Mitarbeiter von Reiko.
• Katsumi Muramatsu als Kōichi Asakawa, Reikos Vater.

Kritiker haben Rings Auseinandersetzung mit dem Aufeinandertreffen japanischer Tradition und Moderne diskutiert . Colette Balmain stellt fest: „In der Figur der Sadako [nutzt Ring den] rachsüchtigen Yūrei- Archetyp des konventionellen japanischen Horrors.“ Sie argumentiert , wie diese traditionelle japanische Figur durch ein Videoband zum Ausdruck kommt, das „zeitgenössische Ängste verkörpert, da es eine Technologie darstellt, durch die die verdrängte Vergangenheit sich wieder bemerkbar macht.“ ^{[ 5 ]}

Ruth Goldberg argumentiert, dass Ring eine „Ambivalenz gegenüber der Mutterschaft“ zum Ausdruck bringt. Sie interpretiert Reiko als Mutter, die – aufgrund der neu gewonnenen Möglichkeiten weiblicher Unabhängigkeit – ihre „natürliche“ Rolle als aufopfernde Hausfrau vernachlässigt, um eine unabhängige Identität zu entwickeln, und dadurch in der Folge ihr Kind vernachlässigt. Goldberg identifiziert einen Verdopplungseffekt , durch den die unbewussten Konflikte von Reikos Familie im Übernatürlichen der anderen Familie, die Reiko untersucht, Ausdruck finden. ^{[ 6 ]}

Jay McRoy interpretiert das Ende hoffnungsvoll: Wenn die Figuren ihre Konflikte therapeutisch verarbeiten, können sie weiterleben. ^{[ 7 ]} Balmain hingegen ist nicht optimistisch; sie interpretiert die Verbreitung des Videos als eine sich virusartig in ganz Japan ausbreitende Technologie. ^{[ 5 ]}

Der Filmtitel „ Ring “ lässt sich auf verschiedene Weisen interpretieren, beispielsweise als Hinweis auf den endlosen Kreislauf des Ringfluchs bzw. -virus. Eine andere Interpretation besagt, dass sich „Ring“ auf den Anruf bezieht, der die Zuschauer des Videobandes vor ihrem Tod in sieben Tagen warnt ^{[ 8 ]} , sowie auf den Lichtring, der vom Grund des Brunnens aus zu sehen ist, in dem Sadakos Leiche verweste ^{[ 9 ] .}

Nach dem mäßigen Erfolg des 1991 erschienenen Romans „Ring“ von Koji Suzuki beschloss Kadokawa Shoten , ihn zu verfilmen.

Drehbuchautor Hiroshi Takahashi und Regisseur Hideo Nakata arbeiteten gemeinsam am Drehbuch, nachdem sie Suzukis Roman gelesen und den 1995 von Fuji Television produzierten Fernsehfilm unter der Regie von Chisui Takigawa gesehen hatten. ^{[ 10 ]} Die Fernsehfassung des Films von 1995 wurde neu geschnitten und unter dem Titel „ Ring: Kanzenban “ ( wörtlich : „Ring: Die Komplettausgabe“) auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. ^{[ 10 ]} Nakata gab nicht an, welche Fassung er und Takahashi gesehen hatten.

In ihrem Drehbuch änderten Takashi und Nakata das Geschlecht des Protagonisten (von männlich zu weiblich), seinen Namen (von Kazuyuki Asakawa zu Reiko Asakawa), seinen Familienstand (von verheiratet zu geschieden) sowie das Geschlecht und den Namen des Kindes (von Tochter Yoko zu Sohn Yoichi). ^{[ 10 ]}

Mit einem Budget von 1,5 Millionen US-Dollar dauerte die gesamte Produktion neun Monate und eine Woche. Laut Regisseur Nakata nahmen Drehbuch und Vorproduktion drei bis vier Monate in Anspruch, die Dreharbeiten fünf Wochen und die Postproduktion vier Monate. ^{[ 4 ]}

Die Spezialeffekte auf dem verfluchten Videoband und einige Teile des Films wurden auf 35-mm-Film gedreht, der an ein Labor weitergegeben wurde, wo ein Computer einen „körnigen“ Effekt hinzufügte . ^{[ 4 ]}

Ring erschien am 31. Januar 1998 in Japan und wurde von Toho vertrieben . ^{[ 1 ]} Nach seinem Kinostart in Japan avancierte Ring zum erfolgreichsten Horrorfilm des Landes. ^{[ 11 ]} Der Film wurde 1999 auf dem Fantasia Film Festival gezeigt und gewann dort den ersten Preis für den besten Spielfilm in der Sektion Asiatische Filme. ^{[ 12 ]}

Auf den Philippinen wurde der Film unter dem Titel „Ring: Circle of Evil“ am 4. Dezember 2002 ^{[ 13 ]} und am 11. Januar 2003 ^{[ 14 ]} in begrenzter Anzahl veröffentlicht, zeitgleich mit der Veröffentlichung des nordamerikanischen Remakes am 17. Januar 2003.

In Japan erzielte der Film 1998 Verleiheinnahmen von 1 Milliarde Yen und zählte damit zu den zehn erfolgreichsten japanischen Filmen des Jahres. ^{[ 15 ]} Insgesamt spielte der Film in Japan 1,7 Milliarden Yen ^{[ 16 ]} ( 13 Millionen US-Dollar ) ein. ^{[ 17 ]}

Variety berichtete, dass Ring seinen größten Erfolg in Hongkong feierte, wo er im ersten Halbjahr zum erfolgreichsten Film avancierte und beliebte amerikanische Filme wie Matrix übertraf . ^{[ 18 ]} Bei seinem Kinostart 1999 in Hongkong spielte Ring in den zwei Monaten Laufzeit 31,2 Millionen HK$ (4,03 Millionen US$) ein und war damit der erfolgreichste japanischsprachige Film in Hongkong. ^{[ 19 ]} Dieser Rekord wurde 2015 von Stand By Me Doraemon gebrochen . ^{[ 19 ]} In Taiwan, wo der Film ebenfalls 1999 erschien, spielte er 50,83 Millionen NT$ ^{[ 20 ]} ( 1,619 Millionen US$ ) ein. ^{[ 21 ]}

In Frankreich wurden 94.257 Tickets verkauft ^{[ 22 ]} , was einem geschätzten Bruttoeinkommen von rund 506.160 € ^{[ 23 ]} ( 452.737 US-Dollar ) entspricht. ^{[ 24 ]} In Südkorea wurden in der Hauptstadt Seoul 56.983 Tickets verkauft [ ^{25 ] ,} was einem geschätzten Bruttoeinkommen von rund 341.970.000 Won ^{[ 26 ]} ( 287.656 US-Dollar ) entspricht. ^{[ 24 ]} In Chile, Großbritannien, Russland und Neuseeland spielte der Film zudem 150.893 US-Dollar ein ^{[ 27 ]} , was ein weltweites geschätztes Bruttoeinkommen von rund 19.540.286 US-Dollar ergibt.

Ring wurde am 4. März 2003 in den USA und Kanada von DreamWorks direkt auf DVD und Blu-ray veröffentlicht , mit englischen, spanischen und französischen Untertiteln. ^{[ 1 ]} Der transkribierte Titel lautet Ringu . ^{[ 28 ]}

Im Vereinigten Königreich sahen 390.000 Zuschauer den Film im ersten Halbjahr 2005 im Fernsehen. Damit war er der sechstmeistgesehene fremdsprachige Film im britischen Fernsehen in diesem Zeitraum. Auch „Ring 2“ erreichte im selben Zeitraum 360.000 Zuschauer im britischen Fernsehen, sodass die beiden „Ring“ -Filme im ersten Halbjahr 2005 insgesamt 750.000 Zuschauer im Vereinigten Königreich erreichten. ^{[ 29 ]}

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums veröffentlichte Arrow Films unter ihrem Label Arrow Video am 18. März 2019 in Großbritannien und Irland eine Blu-ray Disc von „Ring“ . Zusätzlich erschien eine Blu-ray-Box mit „Ring“ , den Fortsetzungen „Spiral“ und „Ring 2“ sowie dem Prequel „Ring 0 “. Die Blu-ray basiert auf einer 4K- Restaurierung, die vom Originalnegativ des Films gescannt wurde . Die Farbkorrektur und Restaurierung, die in den Imagica Labs in Tokio stattfand , wurde von Kameramann Jun’ichirō Hayashi überwacht und freigegeben . ^{[ 30 ]} Sowohl die einzelne Blu-ray Disc als auch die Blu-ray-Box von Arrow erschienen später am 29. Oktober in den USA und Kanada , ebenfalls unter dem transkribierten Titel „Ringu“ . ^{[ 31 ]}

Die Bewertungsplattform Rotten Tomatoes vergibt dem Film basierend auf 43 Kritiken eine Zustimmungsrate von 98 % mit einem gewichteten Durchschnitt von 7,5 von 10 Punkten. Der Kritiker-Konsens der Seite lautet: „ Ringu verbindet übernatürliche Elemente mit Ängsten vor moderner Technologie auf wahrhaft beängstigende und beunruhigende Weise.“ ^{[ 32 ]}

Mark Kermode von Sight & Sound lobte den „zeitlosen Schrecken“ des Films, dessen „Kombination aus alten Volksdämonen und zeitgenössischen moralischen Paniken “ sowohl Teenager als auch Erwachsene gleichermaßen anspricht. ^{[ 11 ]} Während Adam Smith von Empire Online den Film als „durch seine übermäßige Komplexität, die schwache Handlung und den deutlichen Mangel an tatsächlicher Action gehemmt“ empfindet, ^{[ 33 ]} betont Kermode, dass „man eher zu dem Schluss kommt, dass die Erzählweise als der Inhalt der Geschichte von entscheidender Bedeutung ist“. ^{[ 11 ]} Variety stimmt dem zu und hebt das langsame Tempo hervor, das „allmählich das Böse heraufbeschwört, das unter der Oberfläche der Normalität lauert“. Dies sei eine der größten Stärken des Films. ^{[ 34 ]} Ring wurde vom Guardian als zwölftbester Horrorfilm aller Zeiten gelistet ^{[ 35 ]} und von Stuart Heritage in derselben Zeitung als der Film ausgewählt, der ihn am meisten erschreckt hat. ^{[ 36 ]}

Ring wurde 2010 vom Empire- Magazin auf Platz 69 der „100 besten Filme des Weltkinos“ gewählt. ^{[ 37 ]} Anfang der 2010er-Jahre führte Time Out eine Umfrage unter verschiedenen Autoren, Regisseuren, Schauspielern und Kritikern des Horror-Genres durch, um deren Lieblings-Horrorfilme zu ermitteln. ^{[ 38 ]} Ring landete auf Platz 61 der Top-100-Liste. ^{[ 39 ]}

Der internationale Erfolg der japanischen Filme löste eine Wiederbelebung des Horrorfilmschaffens in Japan aus, die zu Bildern wie Kiyoshi Kurosawas Film Pulse aus dem Jahr 2001 ( in Japan als Kairo (回路; wörtlich „Circuit“) bekannt), Takashi Shimizus The Grudge (呪怨, Juon ) (2000) und Hideo Nakatas Dark Water führte (仄暗い水の底から, Honogurai Mizu no Soko kara ; wörtlich „Aus den Tiefen des dunklen Wassers“) , ebenfalls basierend auf einer Kurzgeschichte von Suzuki) und Higuchinskys Uzumaki (2000, auch bekannt als Vortex , basierend auf dem gleichnamigen Horror- Manga von Junji Ito ).

Ring hatte einen gewissen Einfluss auf das westliche Kino und erlangte im Westen Kultstatus. ^{[ 40 ]}

In den 1980er- und 1990er-Jahren wurde der Hollywood-Horrorfilm weitgehend vom Slasher -Subgenre dominiert, das auf expliziter Gewalt, Schockeffekten und Blutvergießen basierte. ^{[ 40 ]} „Ring“ , dessen Veröffentlichung in Japan zeitlich mit dem US -Start von „The Blair Witch Project“ zusammenfiel, trug zur Wiederbelebung des Genres bei, indem er einen zurückhaltenderen Ansatz verfolgte und den Schrecken weitgehend der Fantasie des Publikums überließ. ^{[ 40 ]} Der Film weckte weltweites Interesse am japanischen Kino im Allgemeinen und am japanischen Horrorkino im Besonderen – eine Renaissance, die im Westen zur Prägung des Begriffs „J-Horror “ führte. Dieser „Neue Asiatische Horror“ ^{[ 5 ]} brachte weitere erfolgreiche Veröffentlichungen hervor, darunter „Ju-on: The Grudge“ und „Dark Water“ . ^{[ 7 ]} Neben japanischen Produktionen lenkte dieser Boom auch die Aufmerksamkeit auf ähnliche Filme aus Ostasien, die zur gleichen Zeit entstanden, wie beispielsweise „A Tale of Two Sisters“ aus Südkorea und „The Eye“ aus Hongkong.

Alle diese Filme wurden später in englischer Sprache neu verfilmt. Die 2002 erschienene Neuverfilmung „The Ring“ erreichte Platz 1 der Kinocharts und spielte in Japan etwas mehr ein als das Original. ^{[ 5 ]} Der Originalfilm „The Ring“ erzielte 1998 Einnahmen von 1,7 Milliarden Yen , ^{[ 16 ]} während die Neuverfilmung 2002 1,75 Milliarden Yen einspielte. ^{[ 41 ]}

Die ursprüngliche Fortsetzung „Spiral “ erschien 1998, doch aufgrund der schlechten Kritiken wurde 1999 mit „ Ring 2 “ eine weitere Fortsetzung veröffentlicht, die die Handlung des ersten Films fortsetzte. Darauf folgte 2000 das Prequel „ Ring 0: Birthday“ und 2019 „Sadako“ . „Spiral“ wiederum wurde 2012 von „Sadako 3D“ und 2013 von „Sadako 3D 2“ abgelöst. Ein weiterer Teil, „Sadako DX“ , erschien 2022.

Es wurde die Fernsehserie „ Ring: The Final Chapter“ produziert, die eine ähnliche Handlung aufweist, aber viele Änderungen an den Charakteren und ihren Hintergrundgeschichten enthält. 1999 erschien ein südkoreanisches Remake mit dem Titel „The Ring Virus“ , und 2002 folgte ein amerikanisches Remake mit dem Titel „ The Ring“ .

• Kettenbrief
• Liste der Kultfilme
• Liste der Geisterfilme
• Schau nicht nach oben (Film von 1996)
• Ju-On
• Yotsuya Kaidan

• Ring at Box Office Mojo
• Ring at IMDb
• Ring at Letterboxd
• Ring at Rotten Tomatoes
• Snowblood Apple's Ring Cycle article, an overview of all Ring films.