Romanisierung des Kyrillischen ist der Prozess der Umwandlung von in kyrillischer Schrift geschriebenem Text in die lateinische Schrift (auch bekannt als römisches Alphabet), oder die Bezeichnung für ein System, das zur Durchführung einer solchen Umwandlung verwendet wird.

Methoden der Schriftumwandlung werden im Allgemeinen in Transliteration und Transkription unterteilt. Die Transliteration gibt einen Text Buchstabe für Buchstabe wieder und bewahrt dabei die ursprüngliche Schreibweise so genau wie möglich, während die Transkription die Aussprache der Sprachlaute entweder phonemisch oder phonetisch wiedergibt. In der Praxis kombinieren viele Romanisierungssysteme Merkmale beider Ansätze.

Transliterationssysteme

Transkriptionssysteme

Siehe auch