„ Scarborough Fair “ ( Roud 12 , Child 2 ) ist eine traditionelle nordenglische Ballade . [ 1 ] Das Lied zählt eine Reihe unmöglicher Aufgaben auf , die einer ehemaligen Geliebten gestellt werden, die in Scarborough, North Yorkshire, lebt . Die Variante „Scarborough/Whittingham Fair“ war vor allem in Yorkshire und Northumbria verbreitet, wo sie zu verschiedenen Melodien, oft im dorischen Modus , gesungen wurde , mit Refrains, die an „Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian“ und „Dann wird sie meine wahre Liebe sein“ erinnern. [ 2 ] Sie erscheint in „Traditional Tunes “ (1891) von Frank Kidson , der angibt, sie in Whitby gesammelt zu haben . [ 3 ]

Die Melodie wurde 1947 von Ewan MacColl von Mark Anderson (1874–1953), einem pensionierten Bleibergmann aus Middleton-in-Teesdale in der Grafschaft Durham , England, aufgezeichnet . Diese Version wurde im 20. Jahrhundert von zahlreichen Musikern aufgenommen, darunter 1966 das amerikanische Folk-Rock- Duo Simon & Garfunkel in einer kontrapunktischen Bearbeitung , die die Ballade von Martin Carthy gelernt hatten. Eine leicht abgewandelte Version der Ballade (bekannt als „The Cambric Shirt“ oder „Parsley, Sage, Rosemary and Thyme“) wurde 1939 von John Lomax in den Vereinigten Staaten aufgenommen . Sarah Brightman interpretierte sie ebenfalls auf ihrem Album „La Luna“ aus dem Jahr 2000.

Geschichte

Der Text von „Scarborough Fair“ weist Ähnlichkeiten mit einer schottischen Ballade mit dem Titel „ The Elfin Knight “ auf [ 3 ], die von Francis James Child als Child Ballad #2 [ 4 ] gesammelt wurde und deren Ursprung bis ins Jahr 1670 zurückverfolgt werden kann. In dieser Ballade droht ein Elf , eine junge Frau zu entführen und sie zu seiner Geliebten zu machen, falls sie nicht eine unmögliche Aufgabe erfüllt („Denn du musst mir ein Gewand formen / Ohne Schnitt oder Saum“, sagte er). Sie antwortet mit einer Liste von Aufgaben, die er zuerst erfüllen muss („Ich habe ein Stück gutes Ley-Land / Das liegt tief am Meeresstrand“).

Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts existierten Dutzende von Versionen. Einige ältere Versionen beziehen sich auf andere Orte als Scarborough Fair, darunter Wittingham Fair, Cape Ann, „zwischen Berwik und Lyne“ usw. Viele Versionen nennen keinen Ortsnamen und tragen oft allgemeine Titel wie („Die Aufgaben der Liebenden“, „Mein Vater gab mir einen Morgen Land“ usw.).

Die Bezüge zum traditionellen englischen Volksfest „ Scarborough Fair “ und der Refrain „ Petersilie , Salbei , Rosmarin und Thymian “ stammen aus Versionen des 19. Jahrhunderts und könnten der Ballade „ Riddles Wisely Expounded“ ( Child Ballad #1) entlehnt sein, die eine ähnliche Handlung aufweist.

Texte und Melodien

\header { tagline = ##f arranger = \markup { "One Hundred English Folk Songs" } opus = "Cecil J. Sharp (1916, no. 74, p. 167–169)" } global = { \key g \minor \time 6/8 } sopranoVoice = \relative c'' { \global \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = "clarinet" R2. | R | g8\ff agfga | bes8. c16 bes8 a4 r8 | g4 a8 bes ([a]) g | g bes c d4 g,8 | d'4 d8 edc | dg, gf ([g]) a | bes ([c]) bes aag | \time 3/8 de fis | g4. \bar "|." } verse = \lyricmode { Wohin gehst du -- ing? Nach Scar -- bo -- rough Fair? Petersilie, Salbei, Rose -- ma -- ry und Thymian, erinnere mich -- an -- ein liebes Mädchen dort, denn einst war sie meine wahre Geliebte. } rightOne = \relative c' { \global \mergeDifferentlyDottedOn d8 (ga bes cd) | d, (cd~) d (e fis) | bes,\pp (dg) a, (df) | d (f bes) f (ad) | bes (de) rg (e) | rd (bes) r <ad,> (<g ​​bes,>) | rf (a) e (c' e) | d, (g4) f c'8( | bes4. c) | \time 3/8 d,8 (ga bes4.) \bar "|." } rightTwo = \relative c' { \global d4.~ d | g, g4 c8 | bes4.\pp a | df | bes r8 bes4 | r8 g4 r8 s4 | r8 a,4 e'4. | d4 c8 f8 (c4) | bes'8 fgafe | \time 3/8 d4. | bes' \bar "|." } leftOne = \relative c { \global \mergeDifferentlyDottedOn d8 e fis ga bes | g, a bes <cc,>4 <ad,>8 | g\pp (bes g') d, (a' d) | bes4. d8 (fa) | g (bes d \stemDown e4 d8 | bes4 g8 f4 e8) | \stemUp d4 f8 c (g' c) | r bes e, rcf | s4. f4 g8 | \time 3/8 de fis | g4. \bar "|." } leftTwo = \relative c { \global d4.~ d | g,4. s4. | g4.\pp d | bes'8 (d bes') d,4. | g4. s4. | s2. | d4. c | bes a | d8 d' bes fa, c | \time 3/8 d4. | g \bar "|." } \score { << \new Staff \sopranoVoice \addlyrics \verse \new PianoStaff \with { midiInstrument = "acoustic grand" } << \new Staff = "right" \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \rightOne \\ \rightTwo >> \new Staff = "left" { \clef bass << \leftOne \\ \leftTwo >> } >> >> \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } } \midi { \tempo 4. = 45 } }
\header { tagline = ##f arranger = \markup { "Kidson (1891) S. 43" } } global = { \key g \major \time 3/4 \partial 4 } sopranoVoice = \relative c' { \global \set Staff.midiInstrument = "klarinette" d4 | ggg | abc | d2 d4 | a2. b4 bb | c (b) a | gge | d2 d4 | g2 g4 | abc | ddd | a2 b4 | c2 c4 | c (b) a | d, gg | g2 \bar "|." \bar "|." } verse = \lyricmode { Oh! wo gehst du hin? An Scar -- bro' fair, sa -- vour -- y sage, rose -- ma -- ry and thyme: Re -- mem -- ber me to a lass that lives there, for once she was a true love of mine. } \score { << \new Staff \sopranoVoice \addlyrics \verse >> \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } \midi { \tempo 4. = 90 } }
% wie in Datei:Scarborough Fair.ogg auf Commons verwendet \header { tagline = ##f arranger = "Version common used today" } global = { \key d \dorian \time 3/4 } chordNames = \chordmode { \global \set chordChanges = ##t \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \transpose cc, { d2.:min\ppp | q | a:min | d:min | a:m | d:min | d4:min g2 | d2.:min | d:min | a:min | d:min | a:min | d:min | a:min7 | a:min7 | d:min \bar "|." } } sopranoVoice = \relative c' { \global \set Staff.midiInstrument = "clarinet" d2 4 | a'8 a4. a4 | e4. f8 e4 | d2. | r4 a' c4 | d2 c4 | abg | a2 d4 | 2 4 | c2 a4 | agf | e2. | d2 a'4 | g2 f4 | edc | d2. \bar "|." } verse = \lyricmode { Gehst du nach Scarborough zum Jahrmarkt? Petersilie, Salbei, Rosen und Thymian. Denk an die, die dort lebt, sie war einst meine wahre Liebe. } \score { << \new ChordNames \chordNames \new Staff \sopranoVoice \addlyrics \verse >> \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } \midi { \tempo 4. = 90 } }

Der von Frank Kidson 1891 veröffentlichte Text [ 3 ] gilt als die bekannteste Version des Liedes. Nachfolgende Interpreten haben jedoch häufig Strophen ausgewählt und neu angeordnet. Martin Carthy beispielsweise ersetzte die letzte Strophe durch eine Wiederholung der ersten Strophe, während Simon & Garfunkel eine Sequenz aus den Strophen 1, 2, 5 und 7 aufnahmen, die mit einer Reprise der ersten Strophe endete. Diese letztere Bearbeitung wurde von vielen späteren Künstlern übernommen. Im Folgenden finden Sie den von Kidson veröffentlichten Text:

Der Mann: O, wohin gehst du? Zum Jahrmarkt von Scarborough? Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Thymian, grüßt mich von einem Mädchen, das dort wohnt, denn sie war einst meine wahre Liebe. Und sagt ihr, sie soll mir ein Hemd aus Batist machen, Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Thymian, ohne Naht und Stickerei, und dann wird sie meine wahre Liebe sein. Und sagt ihr, sie soll es in jenem trockenen Brunnen waschen, Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Thymian, wo kein Wasser entsprang und kein Tropfen Regen fiel, und dann wird sie meine wahre Liebe sein. Und sagt ihr, sie soll es an jenem Dornbusch trocknen, Bohnenkraut , Salbei, Rosmarin und Thymian, der seit Anbeginn Adams keine Blüte trug, und dann wird sie meine wahre Liebe sein. Die Frau: O, wirst du mir ein Stück Land finden, Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Thymian, zwischen Meerschaum und Sand, sonst wirst du niemals meine wahre Liebe sein. O, wirst du es mit einem Widderhorn pflügen, Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Thymian, und es mit einem Pfefferkorn besäen, sonst wirst du meine wahre Liebe sein. Oder wirst du es mit einer Ledersichel ernten, Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Thymian, und es mit einer Pfauenfeder zusammenbinden, sonst wirst du niemals meine wahre Liebe sein. Und wenn du getan und deine Arbeit beendet hast, Bohnenkraut, Salbei, Rosmarin und Thymian, kannst du zu mir kommen, um dein Hemd aus Batist zu holen, und dann wirst du meine wahre Liebe sein.

Alternative Refrains

Die ältesten Fassungen von „ Der Elfenritter “ (um 1650) enthalten den Refrain „Mein Plaid fort, mein Plaid fort, der Wind soll mein Plaid nicht fortwehen“. Etwas neuere Fassungen enthalten oft einen von mehreren verwandten Refrains:

  • „Nüchternheit und Ernsthaftigkeit werden mit der Zeit fröhlich.“
  • „Jede Rose wird mit der Zeit immer schöner.“
  • "Keine Rose wird mit der Zeit schöner."
  • "Während jeder Hain von einer fröhlichen Antenne erklingt" [ a ] ​​[ 5 ]

Diese werden üblicherweise mit „Once (s)he was a true love of mine“ oder einer ähnlichen Variante kombiniert. „Parsley, sage, rosemary and thyme“ könnte einfach ein alternativer Reimrefrain zum Original sein, der auf einer Abwandlung von „grows merry in time“ zu „rosemary and thyme“ basiert.

Aufnahmen

Solo-Sopranstimme

Feldaufnahmen

Frühe Feldaufnahmen der Ballade umfassen unter anderem folgende Beispiele:

Kommerzielle Aufnahmen

1950er Jahre

Die erste kommerzielle Aufnahme der Ballade stammt von den Schauspielern und Sängern Gordon Heath und Lee Payant , zwei Amerikanern, die das Café und den Nachtclub L’Abbaye am linken Seineufer in Paris betrieben. Die Aufnahme erschien 1955 auf dem Elektra- Album „ Encores from the Abbaye“ . [ 10 ] Das Lied wurde außerdem 1956 auf dem Album „The English and Scottish Popular Ballads Vol. IV“ von A. L. Lloyd und Ewan MacColl veröffentlicht , wobei Kidsons Melodie verwendet wurde. [ 11 ]

Die erste Aufnahme mit der bekanntesten Melodie stammt von Audrey Coppard und erschien 1956 auf dem Album „English Folk Songs“ . [ 12 ] Zehn Jahre nach seiner Sammlung veröffentlichte MacColl seine eigene Version, begleitet von Peggy Seeger an der Gitarre, auf der LP „ Matching Songs of the British Isles and America“ ( 1957 ) [ 13 ] , und weitere zehn Jahre später eine A-cappella -Version auf der 10-CD-Sammlung „The Long Harvest “ (1967). [ 14 ]

1960er Jahre

Die Version mit der Melodie, die später von Simon & Garfunkel in „Scarborough Fair/Canticle“ verwendet wurde, sang Mark Anderson (1874–1953), ein pensionierter Bleibergmann aus Middleton-in-Teesdale in der Grafschaft Durham , England, 1947 für Ewan MacColl . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Von Andersons Version existiert keine Tonaufnahme, obwohl Alan Lomax 1951 Anderson beim Singen anderer Lieder aufnahm. [ 18 ] MacColl veröffentlichte Text und Melodie in einem Buch mit Teesdale-Volksliedern und nahm sie später 1960 zusammen mit Peggy Seeger in sein Werk „The Singing Island“ auf. [ 16 ]

Milt Okun und Ellen Stekert nahmen das Lied als „The Cambric Shirt“ auf ihrem 1957 erschienenen Album „Traditional American Love Songs“ auf . [ 19 ] David Dicaire bezeichnete die Version von Stekert und Okun in seinem 2011 erschienenen Buch „The Folk Music Revival. Biographies Of Fifty Performers And Other Influential People“ als „Folk-Klassiker“. [ 20 ]

1965 sang Martin Carthy „Scarborough Fair“ auf seinem gleichnamigen Debütalbum, nachdem er die Melodie aus dem Liederbuch von MacColl und Seeger übernommen hatte. [ 21 ]

Marianne Faithfull nahm den Song für ihr zweites amerikanisches Studioalbum Go Away from My World auf , das im Dezember 1965 veröffentlicht wurde.

„Scarborough Fair/Canticle“ erschien 1966 als Titelsong auf dem Simon & Garfunkel -Album „Parsley, Sage, Rosemary and Thyme “ im Kontrapunkt zu „Canticle“, einer Bearbeitung des Textes von Simons Antikriegslied „The Side of a Hill“ aus dem Jahr 1963. [ 22 ] Das Duo lernte sein Arrangement des Liedes von Martin Carthy, nannte ihn aber nicht als Arrangeur . [ 23 ] Später zahlten sie auf Anfrage eine beträchtliche Summe an Carthys Verlag, ohne dass Carthy selbst davon etwas erhielt. [ 24 ]

Sérgio Mendes und Brasil '66 landeten 1968 mit ihrer leichten Jazz/Samba/Pop-Version einen US-Hit Nr. 16 (Nr. 2 der Adult Contemporary Charts), der auch im Animationsfilm Heavy Traffic von 1973 verwendet wurde .

1969 nahm Vicky Leandros das Lied in mehreren Versionen zur Veröffentlichung in ganz Europa, Kanada und Japan auf und sang auf Englisch, Deutsch, Französisch („Chèvrefeuille que tu es loin“) und Griechisch („Νά Θυμάσαι Πώς Μ‘ αγαπάς“).

Die niederländische Progressive-Rock- Band Brainbox nahm eine Version des Liedes auf ihrem 1969 erschienenen Album Brainbox auf .

Das Lied ist der letzte Titel auf dem 1968 erschienenen Gemeinschaftsalbum Bobbie Gentry and Glen Campbell von Bobbie Gentry und Glen Campbell .

1980er Jahre

Die amerikanische Folk-Punk- Band Cordelia's Dad nahm eine Version für ihr 1989 erschienenes, selbstbetiteltes Debütalbum auf. [ 25 ]

The Stone Roses schrieben einen eigenen Text zur Melodie von „Elizabeth My Dear“, einem Titel ihres gleichnamigen Debütalbums (1989).

Die Punkband Tons of Nuns aus Philadelphia nahm den Song auf ihrem zweiten Demo auf und spielte ihn live auf WXPN. [ 26 ]

1990er Jahre

Queensrÿche veröffentlichten eine Version als B-Seite ihrer Single „Anybody Listening?“ im Jahr 1992. [ 27 ] Später wurde sie als Bonustrack auf der Wiederveröffentlichung ihres Albums Empire im Jahr 2003 hinzugefügt .

2000er Jahre

Celtic Woman nahmen eine Version des Liedes für ihr drittes Album A New Journey auf , das im Januar 2007 veröffentlicht wurde. [ 28 ]

Das englische Alte-Musik- Ensemble Mediæval Bæbes nahm eine Version mit dem Titel „Scarborough Fayre“ für ihr 2005 erschienenes Album Mirabilis auf .

Die englische Death-Doom-Metal- Band My Dying Bride nahm eine Version mit zwei zusätzlichen Strophen ihres Sängers Aaron Stainthorpe auf , die auf ihrer 2009 erschienenen EP Bring Me Victory zu finden ist . [ 29 ]

Die deutsch-norwegische Symphonic-Metal- Band Leaves' Eyes nahm eine Version dieses Liedes auf ihrem 2009 erschienenen Album Njord auf . [ 30 ]

2010er Jahre

Nox Arcana nahmen für das 2012 erschienene Album Winter's Majesty eine Geistergeschichtenversion mit komplett neuen Texten von Joseph Vargo auf . [ 31 ]

Im Jahr 2017 nahm Aurora den Song für die brasilianische Telenovela Deus Salve o Rei sowie eine Titelsequenz dafür auf. [ 32 ]

2020er Jahre

Im Jahr 2025 nahm Oli Steadman es in seine Liedersammlung „365 Days Of Folk“ auf. [ 33 ]

Im Jahr 2026 nahmen Dorian Electra den Song auf ihre gleichnamige EP mit Coverversionen auf. [ 34 ]

Simon & Garfunkel Version

1965 lernte Paul Simon in London das Lied von Martin Carthy [ 35 ] [ 36 ] , der es aus dem Liederbuch von MacColl und Seeger [ 21 ] übernommen und auf sein gleichnamiges Album von 1965 aufgenommen hatte . Simon & Garfunkel setzten es als Kontrapunkt zu „Canticle“, einer Bearbeitung des Textes von Simons Antikriegslied „The Side of a Hill“ aus dem Jahr 1963 [ 37 ] . Sie verwendeten die von Carthy [ 23 ] an Paul Simon übermittelte Melodie , während Simons Antikriegstext mit einer neuen, hauptsächlich von Art Garfunkel komponierten Melodie vertont wurde . [ 21 ] [ 38 ] „Scarborough Fair/Canticle“ erschien 1966 als Titelsong auf dem Album „ Parsley, Sage, Rosemary and Thyme“ und wurde 1968 als Single veröffentlicht, nachdem es bereits auf dem Soundtrack zu „ Die Reifeprüfung “ zu hören war. [ 21 ] Im Copyright wurden nur Simon & Garfunkel als Urheber genannt, was Carthy verärgerte, da er der Meinung war, die „traditionelle“ Quelle hätte genannt werden müssen . [ 21 ] Der Streit hielt an, bis Simon Carthy einlud, das Lied im Oktober 2000 mit ihm als Duett in einem Konzert im Londoner Hammersmith Apollo aufzuführen. [ 21 ] [ 39 ] Simon sang das Lied mit den Muppets, als er in der 11. Folge der 5. Staffel der „Muppet Show“ (18. Oktober 1980) einen Gastauftritt hatte .

Bevor Simon das Lied lernte, hatte Bob Dylan die Melodie und einige Textzeilen aus Carthys Arrangement entlehnt, um seinen Song " Girl from the North Country " zu kreieren, [ 40 ] der auf The Freewheelin' Bob Dylan (1963), Nashville Skyline (1969) (mit Johnny Cash ), Real Live (1984) und The 30th Anniversary Concert Celebration (1993) zu hören ist.

Diagramme

Chartplatzierungen für "Scarborough Fair/Canticle"
Chart (1968) Gipfelposition​
Australien ( Kent Music Report ) 49
Kanadas Top-Singles ( RPM ) [ 41 ]5
US Billboard Hot 100 [ 42 ]11

Zertifizierungen

Region ZertifizierungZertifizierte Einheiten / Verkäufe
Vereinigtes Königreich ( BPI ) [ 43 ]Silber 200.000 ‡

‡ Umsatz- und Streamingzahlen basieren ausschließlich auf Zertifizierungen.

Soundtrackaufnahmen

Die Version des Liedes von Simon & Garfunkel war 1968 auf dem Soundtrack zu „Die Reifeprüfung“ zu hören. [ 21 ]

Instrumentalversionen von „Scarborough Fair“ wurden von Geoff Knorr für das Videospiel Civilization VI als Hauptthema der englischen Zivilisation arrangiert. [ 44 ] [ 45 ] Da die Themen der einzelnen Zivilisationen im Spielverlauf als Variationen desselben Liedes erklingen, sind vier verschiedene Versionen im Soundtrack des Spiels enthalten . Phill Boucher unterstützte Knorr bei der Bearbeitung der Version für die Atomära . [ 46 ] [ 47 ]

Anmerkungen

  1. ^ Zu „antine“ siehe das französische Wort antienne („Gesang“ oder „Refrain“).

Referenzen

  1. ^ „Der Elfenritter / Scarborough Fair / Whittingham Fair“ . mainlynorfolk.info . Abgerufen am 7. Mai 2020 .
  2. ^ "Suche: Scarborough Fair RN12" . Vaughan Williams Memorial Library .
  3. ^ a b c Kidson, Frank (1891). „Scarborough Fair“ . Traditionelle Melodien . Oxford: Chas. Taphouse & Son. S.  42–44 . hdl : 2027/umn.31951001728562y . OCLC 47625906 . Neuauflage 1999: ISBN 9781861430816
  4. ^ Child, Francis James (1894). The English and Scottish Popular Ballads, Part 9 . Vol. 9. Boston / Cambridge: Houghton Mifflin Harcourt . p. 206.
  5. ^ Baring-Gould, Sabine (1892). „Rätsel“ . Seltsame Überlebensgeschichten . London: Methuen & Co. S. 226.
  6. ^ „Das Cambric-Hemd (Roud Folksong Index S230643)“ . Vaughan Williams Memorial Library . Abgerufen am 29. August 2020 .
  7. ^ „Rosemary and Thyme (child No. 2) (Roud Folksong Index S407682)“ . Vaughan Williams Memorial Library . Abgerufen am 29. August 2020 .
  8. ^ „Every Rose Grows Merry in Time (Roud Folksong Index S204527)“ . Vaughan Williams Memorial Library . Abgerufen am 29. August 2020 .
  9. ^ „Rosemary Lane (Roud Folksong Index S189118)“ . Vaughan Williams Memorial Library . Abgerufen am 29. August 2020 .
  10. ^ Heath, Gordon. Zugaben aus der Abbaye bei AllMusic
  11. ^ LLoyd, AL „Ewan MacColls Diskographie“ . ewan-maccoll.Info . Abgerufen am 9. Oktober 2022 .
  12. ^ „Scarborough Fair“ . Smithsonian Folkways Recordings . Abgerufen am 29. August 2020 .
  13. ^ „Matching Songs of the British Isles and America : Ewan MacColl at theBalladeers“ . www.theballadeers.com . Archiviert vom Original am 16. November 2020. Abgerufen am 31. Oktober 2020 .
  14. ^ „ The Long Harvest – traditionelle englische und schottische Balladen, gesungen von Peggy Seeger und Ewan MacColl“ . peggyseeger.com (Titelliste) . Abgerufen am 4. Dezember 2025 .
  15. ^ „Berühmtes Lied hat Wurzeln in der Folklore von Dale“ . The Northern Echo . 3. Dezember 2011. Abgerufen am 29. August 2020 .
  16. ^ a b „Scarborough Fair (Roud Folksong Index S160453)“ . Vaughan Williams Memorial Library . Abgerufen am 29. August 2020 .
  17. ^ Harvey, Todd (2001). The Formative Dylan: Transmission and Stylistic Influences, 1961–1963 . Scarecrow Press. S. 33. ISBN 978-0-8108-4115-4Die
  18. ^ „Mark Anderson“ . Das Lomax Digitalarchiv . Abgerufen am 12. Juli 2022 .
  19. ^ Eder, Bruce. Traditionelle amerikanische Liebeslieder – Milton Okun bei AllMusic
  20. ^ Dicaire, David (2011). Die Wiederbelebung der Folkmusik. Biografien von fünfzig Interpreten und anderen einflussreichen Persönlichkeiten . Jefferson, North Carolina: McFarland & Co. S. 17. ISBN 9780786463527Abgerufen am 25. Juni 2025 .
  21. ^ a b c d e f g Humphries, Patrick (2003). „Scarborough Fair, Martin Carthy“ . Sold on Song . BBC . Abgerufen am 4. Dezember 2025 .
  22. ^ „Song and Lyrics, Scarborough Fair/Canticle“ . PaulSimon.com . Sony Music . Abgerufen am 10. Juli 2016 .
  23. ^ a b Jan Leman (1992). Akustische Routen .Siehe bei Minute 46.
  24. ^ „Die Geschichte hinter dem Lied ‚Scarborough Fair‘ von Simon & Garfunkel“" . faroutmagazine.co.uk . 1. März 2022 . Abgerufen am 11. November 2024 .
  25. ^ „ Cordelia's Dad “ von Cordelia's Dad . CordeliasDad.bandcamp.com . Abgerufen am 14. Juli 2024 .
  26. ^ „Tons of Nuns – Freedom Has No Bounds“ . Abgerufen am 5. Oktober 2025 .
  27. ^ Honigmann, David (9. August 2020). „Scarborough Fair – die alte Ballade, die einen modernen Groll entfachte“ . FT.com . Abgerufen am 23. November 2023 .
  28. ^ Digital, Granite. "Celtic Woman Story" . www.celticwoman.com .
  29. ^ „My Dying Bride schließt die Aufnahmen für ihre neue EP „Bring Me Victory“ ab“" . Metal Underground . Abgerufen am 5. Januar 2025 .
  30. ^ Moffitt, Greg (2009). „Leaves' Eyes Njord review“ . BBC Music . Abgerufen am 5. Januar 2025 .
  31. ^ „Scarborough Fair“ von Nox Arcana mit Originaltexten auf YouTube
  32. ^ „Aurora, cantora norueguesa, ernster Clip der Musik der Abertura von ‚Deus Salve o Rei‘ in den Globo Studios“ . Gshow (auf brasilianisches Portugiesisch). 23. Oktober 2017. Archiviert vom Original am 24. Oktober 2017 . Abgerufen am 22. November 2017 .
  33. ^ „365 Tage Folk: Songliste“ . Abgerufen am 24. Januar 2026 .
  34. ^ „Dorian Electras Instagram“ . www.instagram.com . Abgerufen am 19. April 2026 .
  35. ^ „Sold on Song – Song Library – Scarborough Fair“ . bbc.co.uk/radio2 . BBC . Abgerufen am 23. November 2017 .
  36. ^ "Simon & Garfunkel – Scarborough Fair (Akkorde)" – via tabs.ultimate-guitar.com.
  37. ^ „Song and Lyrics, Scarborough Fair/Canticle“ . PaulSimon.com . Sony Music . Abgerufen am 10. Juli 2016 .
  38. ^ Bennighof, James (2007). The Words and Music of Paul Simon . Greenwood Publishing Group . S.  21–24 . ISBN 9780275991630Abgerufen am 19. Juni 2015 .
  39. ^ "Paul Simon Setlist im Hammersmith Apollo, London" . setlist.fm .
  40. ^ Jürgen Kloss. ""...Sie war einmal meine große Liebe" – Einige Anmerkungen zu Bob Dylans "Girl From The North Country"" . justanothertune.com . Abgerufen am 23. November 2017 .
  41. ^ "RPM Top 100 – 27. April 1968" (PDF) .
  42. ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburns Top-Pop-Singles, 14. Auflage: 1955–2012 . Record Research. S. 767.
  43. ^ „Britische Single-Zertifizierungen – Simon & Garfunkel – Scarborough Fair Canticle“ . British Phonographic Industry . Abgerufen am 7. Juli 2023 .Wählen Sie im Feld „Formate“ die Option  „Singles “ aus. Geben Sie im Feld „Suchen:“ den Titel „Scarborough Fair Canticle Simon & Garfunkel “ ein . 
  44. ^ England-Thema – Industrie ( Civilization 6 OST) | Scarborough Fair auf YouTube
  45. ^ „ Civilization VI wird einen Orchester-Soundtrack unter der Leitung von Knorr und Tin enthalten“ . VGMO – Video Game Music Online . 22. Juli 2016. Abgerufen am 4. August 2022 .
  46. ^ Tom Marks (30. September 2016). „ Die Musik in Civilization VI entwickelt sich mit den Städten weiter, und das ist eines der besten Features . “ PC Gamer . Abgerufen am 4. August 2022 .
  47. ^ Offizieller Soundtrack zum Spiel Civilization VI auf YouTube

Weiterführende Literatur