Eine Seite aus einer gedruckten Ausgabe des Shanghan Lun

Das Shanghan Lun ( traditionelles Chinesisch :傷寒論; vereinfachtes Chinesisch :伤寒论; Pinyin : Shānghán Lùn ), im Englischen auch als „ Treatise on Cold Damage Diseases“ [ 1 ] , „Treatise on Cold Damage Disorders“ oder „ Treatise on Cold Injury“ bekannt , ist Teil des Shanghan Zabing Lun ( traditionelles Chinesisch :傷寒雜病論; vereinfachtes Chinesisch :伤寒杂病论; Pinyin : Shānghán Zábìng Lùn ). Es handelt sich um eine Abhandlung der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) , die von Zhang Zhongjing vor 220 n. Chr., am Ende der Han-Dynastie , verfasst wurde . Es zählt zu den ältesten vollständigen klinischen Lehrbüchern der Welt (vgl. Carakasaṃhitā und Corpus Hippocraticum ). Es gilt zusammen mit Huang Di Nei Jing , Jin Gui Yao Lue und Wen Bing Xue als eines der vier kanonischen Werke der Traditionellen Chinesischen Medizin .

Erhaltene Ausgaben

  1. Ausgabe aus der Song-Dynastie . Zusammengestellt von den Gelehrten Gao Baohen, Lin Yi und Sun Qi im Auftrag des Kaisers und veröffentlicht im Jahr 1065 n. Chr. Nachdruck in der Ming-Dynastie . [ 2 ]
  2. Cheng Wujis kommentierte Abhandlung über Kälteschäden. Sie wurde in Japan und China viel gelesen und zirkulierte bereits zu Chengs Lebzeiten. Zahlreiche Abschriften und Neuabschriften haben jedoch Kontroversen darüber ausgelöst, ob sie dem Original treu ist. [ 2 ]
  3. Klassiker der Goldenen Kammer und der Jadescheide. Dieses Buch hat den gleichen Inhalt wie die Liedausgabe, abgesehen von einigen kleineren inhaltlichen Abweichungen. [ 2 ]
  4. Kang-Ping-Ausgabe. Kang Ping bezeichnet die Periode von 1058 bis 1068 n. Chr. in der Kōhei -Ära Japans. Sie ist für das Studium unverzichtbar, da sie den alten Satzstil [ 2 ] aus der Zeit gegen Ende der Han-Dynastie bewahrt hat .

Die Song-Ausgabe ist in zehn Bände unterteilt, einschließlich der ersten beiden Kapitel über die Pulsdiagnose; die Cheng-Ausgabe ist ebenfalls in zehn Bände unterteilt, jedoch vereinfacht; der Klassiker der Goldenen Kammer und der Jadescheide ist in acht Bände unterteilt.

Inhalt

Das Shanghan Lun umfasst 398 Abschnitte mit 113 Kräuterrezepten, die in die sechs Abteilungen unterteilt sind, welche den sechs Stadien oder der Pathogenese der Krankheit gemäß den endogenen oder exogenen Beziehungen von Yin und Yang entsprechen:

  • Tai Yang (太陽, größeres Yang [ 1 ] ): ein milderes Stadium mit äußeren Symptomen wie Schüttelfrost, Fieber, Steifheit und Kopfschmerzen. Therapieprinzip: Schwitzen.
  • Yang Ming (陽明, Yang-Helligkeit [ 1 ] ): ein schwerer innerer Yang-Überschusszustand mit Fieber ohne Schüttelfrost, aufgetriebenem Bauch und Verstopfung. Therapieprinzip: Kühlung und Ausleitung.
  • Shao Yang (少陽, kleineres Yang [ 1 ] ): halb äußerlich, halb innerlich, halb Überschuss, halb Mangel mit Brustbeschwerden, abwechselndem Schüttelfrost und Fieber. Therapie-/Behandlungsprinzip: Harmonisierung.
  • Tai Yin (太陰, größeres Yin [ 1 ] ): Schüttelfrost, aufgeblähter Bauch mit gelegentlichen Schmerzen. Therapie-/Behandlungsprinzip: Wärmen mit ergänzender Zufuhr.
  • Shao Yin (少陰, kleines Yin [ 1 ] ): schwacher Puls, Angstzustände, Schläfrigkeit, Durchfall, Schüttelfrost, kalte Extremitäten. Therapieprinzip: Wärmende Maßnahmen mit ergänzender Gabe.
  • Jue Yin (厥陰, Umkehrendes Yin [ 1 ] / Absolutes Yin): Durst, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, körperlicher Zusammenbruch. Therapie-/Behandlungsprinzip: Erwärmung mit Zufuhr von Nährstoffen. [ 3 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c d e f g „Internationale Standardterminologien der WHO für traditionelle Medizin in der westpazifischen Region“ (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 23. Juni 2015.
  2. ^ a b c d Shang Han Lun. Übersetzt und herausgegeben von Hong-Yen Hsu und William G. Peacher, Oriental Healing Arts Institute; Los Angeles, 1981
  3. ^ Shang Han Lun (Über Kälteschäden), Übersetzung und Kommentare von Zhongjing Zhang, Feng Ye, Nigel Wiseman, Craig Mitchell, Ye Feng. Paradigm Press 2000