Babylon 5 ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die von J. Michael Straczynski entwickelt, produziert und größtenteils geschrieben wurde . Im Mittelpunkt der Serie steht die Raumstation Babylon 5 , ein Brennpunkt für Politik, Diplomatie und Konflikte in den Jahren 2257–2262. Aufgrund der prominenten Verwendung geplanter Handlungsbögen wurde die Serie oft als „Roman fürs Fernsehen“ bezeichnet. [ 1 ] [ 2 ]

Der Pilotfilm feierte am 22. Februar 1993 Premiere. Die reguläre Serie lief ab dem 26. Januar 1994 und umfasste fünf Staffeln. Aufgrund der Unternehmensstruktur und der Richtlinien von Warner bezüglich der Syndizierung im Allgemeinen und der Syndizierung von Produktionen der aufgelösten PTEN- Abteilung im Besonderen wurde die Serie nur kurzzeitig syndiziert und war von 2003 bis 2018 nicht im US-Fernsehen zu sehen (obwohl sie in anderen Ländern ausgestrahlt wurde). Seit 2018 läuft die Serie täglich auf dem Science-Fiction-Sender Comet TV. Aus der Serie entstanden sechs Fernsehfilme und die Spin-off- Serie „ Crusade“ , die 1999 ausgestrahlt wurde und 13 Folgen umfasste. Am 31. Juli 2007 erschien eine DVD mit zwei Kurzfilmen über ausgewählte Charaktere der Serie.

Die fünf Staffeln der Serie entsprechen jeweils einem fiktiven, aufeinanderfolgenden Jahr im Zeitraum 2258–2262. Jede Staffel trägt den Namen einer Episode, die für die Handlung der jeweiligen Staffel zentral ist. Zu Beginn der Serie empfängt die Raumstation Babylon 5 Botschafter verschiedener Völker der Galaxis. Die Erde hat nur knapp einen versehentlichen Krieg mit den mächtigen Minbari überstanden , die sich trotz ihrer überlegenen Technologie am Rande der Vernichtung der Menschheit auf mysteriöse Weise ergaben.

Einige Episoden der zweiten Staffel wurden nicht in der ursprünglich geplanten chronologischen Reihenfolge ausgestrahlt. Straczynski bestätigte, dass in Staffel 2 „A Race Through Dark Places“ vor „Soul Mates“ [ 3 ] und „Knives“ vor „In the Shadow of Z'ha'dum“ [ 4 ] gezeigt werden sollte.

Serienübersicht

JahreszeitEpisodenUrsprünglich veröffentlicht
ErstveröffentlichungZuletzt veröffentlichtNetzwerk
Pilot122. Februar 1993 ( 22.02.1993 )PTEN
12226. Januar 1994 ( 26.01.1994 )3. Oktober 1994 ( 03.10.1994 )
2222. November 1994 ( 1994-11-02 )15. August 1995 ( 15.08.1995 )
3226. November 1995 ( 06.11.1995 )22. September 1996 ( 22.09.1996 )
4224. November 1996 ( 04.11.1996 )27. Oktober 1997 ( 27.10.1997 )
52221. Januar 1998 ( 21.01.1998 )25. November 1998 ( 25.11.1998 )TNT

Episoden

Pilotfilm (1993)

TitelGeleitet vonVerfasst vonUrsprüngliches Veröffentlichungsdatum
Babylon 5: Die VersammlungRichard ComptonJ. Michael Straczynski22. Februar 1993 ( 22.02.1993 )
Der Vorlonen-Botschafter wird kurz nach seiner Ankunft auf der Station beinahe von einem Attentäter getötet. Commander Sinclair gilt als Hauptverdächtiger.

Staffel 1: Zeichen und Vorzeichen (1994)

Im Jahr 2258 leitet Commander Jeffrey Sinclair die Station, unterstützt von seiner Ersten Offizierin Susan Ivanova und Sicherheitschef Michael Garibaldi . Die Staffel verfolgt Sinclairs allmähliche Erinnerung an seine Gefangennahme durch die Minbari während ihres Krieges gegen die Menschen. Die Minbari glaubten, Sinclair trage die Seele von Valen , einem verehrten Anführer der Minbari, in sich. In der Annahme, Minbari-Seelen würden als Menschen wiedergeboren, ergaben sich die Minbari, um weitere Bruderkriege zu verhindern . Diese Kapitulation führt zu internen Konflikten unter einigen Minbari.

Unterdessen verschärfen sich die Spannungen zwischen der Republik Centauri, einem im Niedergang befindlichen Imperium, und dem Narn-Regime, einem ehemaligen Centauri-Dominion, das erfolgreich rebelliert hat. Mollari, der seinem Volk zu alter Stärke verhelfen will, schließt einen Pakt mit einem mysteriösen Verbündeten, Mr. Morden, um die Narn anzugreifen. Auf der Erde lehnen einige Menschen den Einfluss der Außerirdischen ab und versuchen, sie von irdischem Besitz, einschließlich Babylon 5 , zu vertreiben .

Es stellt sich heraus, dass die Minbari -Botschafterin Delenn dem Grauen Rat, dem herrschenden Gremium der Minbari, angehört. Schließlich verwandelt sie sich in einen Minbari-Mensch-Hybriden, angeblich um eine Brücke zwischen Menschen und Minbari zu schlagen. Das Jahr endet mit dem Tod des Präsidenten der Erdallianz, Luis Santiago, den die Besatzung von Babylon 5 für ein Attentat hält.

Nein. InsgesamtNr. in der SaisonTitelGeleitet vonVerfasst vonUrsprüngliches VeröffentlichungsdatumProduktcode​
11„ Mitternacht an der Feuerlinie “Richard ComptonJ. Michael Straczynski26. Januar 1994 ( 26.01.1994 )103
Als die Narn eine Centauri-Kolonie angreifen, geraten Londo und G'Kar beinahe aneinander. Gleichzeitig attackieren Plünderer Transportschiffe in der Nähe der Station.
22" Seelenjäger "Jim JohnstonJ. Michael Straczynski2. Februar 1994 ( 02.02.1994 )102
Ein schwer beschädigtes Schiff wird in die Station gebracht, und der seltsame Außerirdische darin wird als Seelenjäger identifiziert – eine unsterbliche Rasse, die den Tod spüren und angeblich die Seele eines Menschen stehlen kann.
33" Geboren für das Lila "Bruce Seth GreenLarry DiTillio9. Februar 1994 ( 09.02.1994 )104
Londos Karriere gerät in Gefahr, als ihn eine schöne Sklavin verführt und eine sensible Computerdatei stiehlt. Garibaldi untersucht die unbefugte Nutzung eines geschützten Kommunikationskanals.
44" Infektion "Richard ComptonJ. Michael Straczynski16. Februar 1994 ( 16.02.1994 )101
Dr. Franklin erhält Besuch von seinem alten Freund und Mentor, dem Xenarchäologen Dr. Hendricks. Dieser bittet Franklin um Hilfe bei der Analyse von Hightech-Artefakten organischer Art, die er auf einem toten Planeten gefunden hat. Doch die Artefakte scheinen ein Eigenleben zu führen und beginnen, Hendricks' Assistenten zu manipulieren.
55" Das Parlament der Träume "Jim JohnstonJ. Michael Straczynski23. Februar 1994 ( 23.02.1994 )108
Sinclairs alte Flamme, Catherine Sakai, trifft während eines einwöchigen Festivals ein, bei dem Menschen und Außerirdische ihre religiösen Überzeugungen demonstrieren. Ein alter Feind schickt einen Attentäter, um G'Kar zu töten.
66" Gedankenkrieg "Bruce Seth GreenJ. Michael Straczynski2. März 1994 ( 1994-03-02 )110
Ein abtrünniger Telepath mit außergewöhnlichen Kräften sucht Zuflucht auf Babylon 5, wo ihn zwei PSI-Beamte festnehmen wollen. Catherine Sakai begibt sich nach Sigma 957, um dort nach Quantium-40 zu suchen, und ignoriert dabei G'Kars eindringliche Warnungen.
77" Das Kriegsgebet "Richard ComptonDC Fontana9. März 1994 ( 9. März 1994 )107
Eine rassistische Gruppe terrorisiert die Außerirdischen auf Babylon 5, indem sie sie ersticht und brandmarkt. Unterdessen hat Londo Ärger mit zwei jungen Centauri, die mit der Tradition brechen wollen, indem sie ihre arrangierten Ehen ignorieren und stattdessen aus Liebe heiraten.
88" Und der Himmel voller Sterne "Janet GreekJ. Michael Straczynski16. März 1994 (1994-03-16)106
Sinclair wird entführt und von zwei Männern verhört, die entschlossen sind, ihm zu beweisen, dass er die Erde während der Schlacht an der Linie verraten hat.
99" Deathwalker "Bruce Seth GreenLarry DiTillio20. April 1994 (1994-04-20)113
Na'Toth greift eine außerirdische Frau an, die gerade auf der Station angekommen ist, und behauptet, sie sei die Dilgar-Kriegsverbrecherin Jha'dur – bekannt als Todeswandler. Talia wird von Kosh angeheuert, um einige recht seltsame Verhandlungen zu leiten.
1010" Gläubige "Richard ComptonDavid Gerrold27. April 1994 (1994-04-27)105
Ein außerirdisches Paar kommt mit seinem todkranken Sohn zu Dr. Franklin. Das Kind könnte durch eine einfache Operation geheilt werden, doch die Religion der Eltern verbietet dies ausdrücklich. Unterdessen eskortiert Ivanova ein beschädigtes Raumschiff durch das Gebiet von Plünderern.
1111" Überlebende "Jim JohnstonMarc Scott Zicree4. Mai 1994 (1994-05-04)111
Wenige Tage vor dem Besuch von Erdpräsident Santiago auf Babylon 5 ereignet sich eine Explosion in einem der Jägerhangars. Ein Sterbender belastet Garibaldi, was genau das ist, was die Chefin des Präsidentenschutzes hören will, da sie ihn für den Tod ihres Vaters verantwortlich macht.
1212" Mit allen notwendigen Mitteln "Jim JohnstonKathryn M. Drennan11. Mai 1994 (1994-05-11)114
Ein Unfall in den Dockbuchten löst auf Babylon 5 eine Reihe von Problemen aus: Ein Narn-Frachter wird zerstört und einer der Arbeiter getötet. Die Hafenarbeiter fordern bessere Arbeitsbedingungen, andernfalls drohen sie mit Streik. Und G'Kar muss für eine wichtige religiöse Zeremonie eine Ersatzpflanze der G'Quan-Eth-Linie besorgen.
1313"Zeichen und Vorzeichen"Janet GreekJ. Michael Straczynski18. Mai 1994 (1994-05-18)116
Ein centaurischer Adliger reist nach Babylon 5, um ein wichtiges centaurisches Relikt aus Londos Besitz zurück in seine Heimatwelt zu bringen. Gleichzeitig besucht ein mysteriöser Mann alle außerirdischen Botschafter und stellt ihnen eine ungewöhnliche Frage.
1414"TKO"John C. Flinn IIILarry DiTillio25. Mai 1994 (1994-05-25)119
Garibaldi ist überrascht, als ein alter Freund nach Babylon 5 kommt, um in den Mutai – einer brutalen Kampfarena gegen außerirdische Kämpfer – anzutreten . Ivanova hingegen hat mit dem Tod ihres Vaters zu kämpfen.
1515"Heiliger Gral"Richard ComptonChristy Marx6. Juli 1994 (1994-07-06)109
Ein Mann kommt nach Babylon 5 und bittet die außerirdischen Botschafter um Informationen, die ihm bei seiner Suche nach dem Heiligen Gral helfen können, während ein Gangster aus der Unterwelt für Sicherheitsprobleme sorgt, indem er das Gedächtnis aller seiner Widersacher löscht.
1616"Augen"Jim JohnstonLarry DiTillio13. Juli 1994 (1994-07-13)122
Sinclairs Entscheidungen des letzten Jahres holen ihn ein, als ein Ermittler der internen Ermittlungen eintrifft, um mithilfe eines Telepathen die Loyalität der Crew gegenüber der Erdstreitmacht zu testen. Und Lennier zeigt großes Interesse an Garibaldis Versuch, ein Motorrad aus den 1990er-Jahren wiederaufzubauen.
1717"Vermächtnisse"Bruce Seth GreenDC Fontana20. Juli 1994 (1994-07-20)115
Ein Minbari-Kriegskreuzer trifft auf Babylon 5 ein, um die Leiche eines kürzlich verstorbenen Minbari-Anführers zu präsentieren, während Ivanova und Talia um das Schicksal eines jungen Mädchens mit neu entdeckten telepathischen Kräften kämpfen.
1818„Eine Stimme in der Wildnis (Teil 1)“Janet GreekJ. Michael Straczynski27. Juli 1994 (1994-07-27)120
Seltsame Signale gehen von Epsilon 3 aus, dem Planeten, den Babylon 5 umkreist. Ein Forschungsschiff wird zur Untersuchung entsandt, gerät aber unter Beschuss eines planetaren Verteidigungssystems. Als auf dem Mars eine Revolte gegen die von der Erde eingesetzte Regierung ausbricht, sorgt sich Garibaldi um eine dort stationierte Ex-Geliebte.
1919„Eine Stimme in der Wildnis (Teil 2)“Janet GreekJ. Michael Straczynski3. August 1994 (1994-08-03)121
Die Situation spitzt sich weiter zu, als ein schwerer Kreuzer der Erdstreitkräfte auf der Station eintrifft, um „die Interessen der Erde zu schützen“, und die Fusionsreaktoren auf Epsilon 3 beginnen, unberechenbar zu arbeiten und drohen, den Planeten und Babylon 5 zu zerstören.
2020"Babylon im Quadrat"Jim JohnstonJ. Michael Straczynski10. August 1994 (1994-08-10)118
Babylon 4 taucht an derselben Stelle wieder auf, an der sie vier Jahre zuvor verschwunden war, und Sinclair und Garibaldi führen eine Expedition zur Evakuierung der Besatzung an. Unterdessen wird Delenn vom Grauen Rat einberufen. Man teilt ihr mit, dass man sie zu einer neuen Anführerin gewählt hat.
2121"Die Qualität der Barmherzigkeit"Lorraine Senna FerraraJ. Michael Straczynski17. August 1994 (1994-08-17)117
Dr. Franklin ermittelt in Downbelow gegen einen nicht lizenzierten Arzt, während Londo Lennier durch die zwielichtigen Gegenden von Babylon 5 führt. Und im Arrest wartet ein verurteilter Mörder auf die Vollstreckung seines Urteils – den Tod seiner Persönlichkeit.
2222"Chrysalis"Janet GreekJ. Michael Straczynski3. Oktober 1994 (GB) 26. Oktober 1994 (USA) (1994-10-03) (1994-10-26)112
Ein Narn-Außenposten in der Nähe des Centauri-Raums entfacht einen Konflikt zwischen den beiden Völkern, als Londo das Angebot erhält, sich des Problems anzunehmen. Unterdessen versucht Garibaldi herauszufinden, was sein Informant entdeckt hat, das ihm zum Verhängnis wurde.

Staffel 2: Die Ankunft der Schatten (1994–1995)

Captain John Sheridan übernimmt das militärische Kommando der Station, nachdem Sinclair ohne Erklärung nach Minbar versetzt wurde. Er und die Führungsriege entdecken, dass der neue Präsident Morgan Clark das Attentat auf Präsident Santiago in Auftrag gegeben hat. Es kommt zu einem Konflikt zwischen der Führungsriege von Babylon 5 und dem Psi-Korps , einer zunehmend autokratischen Organisation, die das Leben menschlicher Telepathen überwacht und kontrolliert .

Botschafter Mollari bereitet sich auf den Tod des kranken Centauri-Kaisers vor und arbeitet mit Lord Refa zusammen, um alle Thronanwärter zu ermorden. Gleichzeitig setzt er Mr. Morden und seine „Verbündeten“ – die Schatten – weiterhin gegen die Narn ein. Nach dem Tod des Kaisers setzen Mollari und Refa dessen labilen Neffen Cartagia auf den Thron. Durch ihn entfachen sie einen umfassenden Krieg gegen die Narn und nutzen Massenvernichtungswaffen , um deren Heimatwelt zu erobern.

Die Regierung der Erde wird immer totalitärer, unterdrückt abweichende Meinungen und verbreitet Propaganda. Kosh und andere Vorlonen wenden sich an Sheridan und geben sich als Feinde der Schatten zu erkennen. Sie bitten Sheridan um Hilfe im Kampf gegen diese.

Nein. InsgesamtNr. in der SaisonTitelGeleitet vonVerfasst vonUrsprüngliches VeröffentlichungsdatumProduktcode​
231"Abfahrtspunkte"Janet GreekJ. Michael Straczynski2. November 1994 (1994-11-02)201
Nachdem Sinclair versetzt wurde, übernimmt Captain John Sheridan das Kommando über Babylon 5, ein abtrünniges Minbari-Kriegsschiff ist auf freiem Fuß, und die Wahrheit über das Ende des Minbari-Krieges wird enthüllt.
242"Offenbarungen"Jim JohnstonJ. Michael Straczynski9. November 1994 (1994-11-09)202
Franklin ergreift extreme Maßnahmen, um Garibaldi zu retten; Delenn schlüpft aus ihrem Kokon; Sheridans Schwester trifft zu Besuch ein; Londos Umgang mit Mr. Morden wird noch komplizierter; und G'Kar kehrt von seinen Reisen mit einer düsteren Warnung zurück.
253„Die Geometrie der Schatten“Mike VejarJ. Michael Straczynski16. November 1994 (1994-11-16)203
Londo strebt weiterhin nach Prestige und Macht in seiner Heimat; eine Gruppe Technomages besucht die Station; und Ivanova ist gezwungen, einen gefährlichen Streit unter der Drazi-Bevölkerung zu schlichten.
264"Ein ferner Stern"Jim JohnstonDC Fontana23. November 1994 (1994-11-23)204
Sheridan startet eine gefährliche Operation, um ein von seinem Freund kommandiertes Erdforschungsschiff zu retten, das im Hyperraum gestrandet ist; Delenns Autorität innerhalb der Minbari wird aufgrund ihrer Verwandlung in Frage gestellt.
275"The Long Dark"Mario Di LeoScott Frost30. November 1994 (1994-11-30)205
Ein kryonisches Erkundungsschiff aus der Zeit vor hundert Jahren nähert sich Babylon 5 und bringt eine tödliche Kreatur und einen Menschen aus der Vergangenheit mit sich.
286"Die Spinne im Netz"Kevin G. CreminLarry DiTillio7. Dezember 1994 (1994-12-07)206
Eine alte Freundin von Talia Winters wird ermordet, offenbar von einem Agenten einer marsianischen Widerstandsbewegung.
297"Seelenverwandte"John C. Flinn IIIPeter David14. Dezember 1994 (1994-12-14)208
Londos drei Ehefrauen treffen auf der Station ein; Delenn bittet Ivanova um Hilfe bei der Anpassung an ihre neuen menschlichen Eigenschaften; und Talias Ex-Mann, ein Telepath vom Psi Corps, trifft mit einer faszinierenden Geschichte auf der Station ein.
308„Ein Wettlauf durch dunkle Orte“Jim JohnstonJ. Michael Straczynski25. Januar 1995 (1995-01-25)207
Psi-Polizist Alfred Bester kehrt nach Babylon 5 zurück, um nach einer Untergrundbahn zu suchen, die abtrünnigen Telepathen hilft, dem Corps zu entkommen; seine Ankunft löst Zwietracht im Kommando aus, da man erkennt, dass ein Insider der Bahn hilft.
319" Das Kommen der Schatten "Janet GreekJ. Michael Straczynski1. Februar 1995 (1995-02-01)209
Der Centauri-Kaiser Turhan trifft zu einem Staatsbesuch auf Babylon 5 ein, was bei G'Kar und Londo extremes Verhalten auslöst. Garibaldi begegnet einer Gruppe namens „die Rangers“.
3210"GROPOS"Jim JohnstonLarry DiTillio8. Februar 1995 (1995-02-08)210
Auf Babylon 5 sind 25.000 EarthForce-Marines stationiert, die als „Ground-Pounder“ bekannt sind und von General Richard Franklin, Stephens Vater, angeführt werden.
3311"Ganz allein in der Nacht"Mario Di LeoJ. Michael Straczynski15. Februar 1995 (1995-02-15)211
Während eines Fluges mit der Starfury wird Sheridan von einer unbekannten außerirdischen Rasse entführt. Delenn wird vom Grauen Rat vorgeladen, um ihr Schicksal zu erfahren.
3412"Opfertaten"Jim JohnstonJ. Michael Straczynski22. Februar 1995 (1995-02-22)212
G'Kar versucht, Unterstützung für sein Volk von Sheridan und der Erdallianz zu gewinnen; Ivanova unternimmt große Anstrengungen, um ein Bündnis mit einer neuen Rasse zu sichern.
3513"Jäger, Beute"Menachem BinetskiJ. Michael Straczynski1. März 1995 (1995-03-01)213
Das Kommando arbeitet im Wettlauf gegen die Zeit – und gegen die EarthForce –, um einen vermissten Arzt zu finden, der Informationen über das Attentat auf Präsident Santiago besitzt.
3614"Dort liegt alle Ehre"Mike VejarPeter David26. April 1995 (1995-04-26)215
Sheridan verliert beinahe sein Kommando, nachdem er einen Minbari in Notwehr getötet hat. Ivanova wird mit der Leitung eines Souvenirladens betraut, der Babylon-5-Artikel verkauft.
3715"Und nun ein Wort"Mario Di LeoJ. Michael Straczynski3. Mai 1995 (1995-05-03)214
Ein ISN-Nachrichtenteam verbringt 36 Stunden auf Babylon 5, um eine Dokumentation zu drehen, die eine Momentaufnahme des Lebens auf der Station sowie den Verlauf des Narn-Centauri-Krieges einfängt.
3816"Im Schatten von Z'ha'dum"David J. EagleJ. Michael Straczynski10. Mai 1995 (1995-05-10)217
Sheridan entdeckt eine Verbindung zwischen seiner verstorbenen Frau und dem mysteriösen Mr. Morden und macht sich alle um ihn herum zu Feinden, als er Morden festnehmen lässt. Unterdessen wird auf der Station die Nachtwache gegründet.
3917"Messer"Stephen L. PoseyLarry DiTillio17. Mai 1995 (1995-05-17)216
Londo trifft einen alten Freund wieder und gerät dabei zwischen die Fronten der Republik. Eine außerirdische Lebensform befällt Sheridans Körper.
4018"Bekenntnisse und Klagelieder"Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski24. Mai 1995 (1995-05-24)218
Eine tödliche Seuche bedroht das Volk der Markab mit dem Aussterben und zwingt Franklin zu einem Wettlauf gegen die Zeit, ein Heilmittel zu finden, bevor noch mehr Spezies infiziert werden.
4119"Geteilte Loyalitäten"Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski25. Juli 1995 (GB) 11. Oktober 1995 (USA) (1995-07-25) (1995-10-11)220
Lyta Alexander kehrt mit der Nachricht nach Babylon 5 zurück, dass eines der Kommandomitglieder möglicherweise unwissentlich ein Schläferagent des Psi-Korps ist.
4220"Der lange, dämmerungsartige Kampf"John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski1. August 1995 (GB) 18. Oktober 1995 (USA) (1995-08-01) (1995-10-18)219
Die Kriegsmaschinerie der Centauri rollt weiter in Richtung der Narn-Heimatwelt, unwissentlich unterstützt von den Schatten, während die Überreste der Narn-Flotte einen letzten verzweifelten Gegenangriff planen.
4321"Der Inquisitor kommt"Mike VejarJ. Michael Straczynski8. August 1995 (GB) 25. Oktober 1995 (USA) (1995-08-08) (1995-10-25)221
Die Vorlonen entsenden einen „Inquisitor“ nach Babylon 5, um Sheridans und Delenns Bereitschaft zur Führung der Armee des Lichts zu prüfen. Die Narn an Bord der Station beginnen, G’Kars Führung in Frage zu stellen.
4422„Der Einbruch der Nacht“Janet GreekJ. Michael Straczynski15. August 1995 (GB) 1. November 1995 (USA) (1995-08-15) (1995-11-01)222
Die Führungsriege gerät in einen Dilemma: Sheridan gewährt einem Narn-Kriegsschiff Asyl, während die Erdstreitkräfte versuchen, die zunehmend aggressive Republik Centauri zu beschwichtigen. Die Nachtwache beginnt, ihren Einfluss auf der Station auszuweiten.

Staffel 3: Punkt ohne Wiederkehr (1995–1996)

Die Regierung der Erde wird immer fremdenfeindlicher , während Sheridan und Delenn, die im Laufe der Staffel eine romantische Beziehung eingehen, auf Babylon 5 eine „Verschwörung des Lichts“ schmieden, um die Wahrheit hinter dem Einfluss der Schatten aufzudecken. Die historisch angespannten Beziehungen zwischen der Erde und ihrer Marskolonie erreichen ihren Höhepunkt, als der Mars seine Unabhängigkeit erklärt und die Erdregierung das Kriegsrecht verhängt und angreift. Empört zieht Sheridan Babylon 5 , unterstützt von den Minbari, aus der Erdallianz zurück.

Das Schicksal von Babylon 4 wird enthüllt, als Sinclair zur Station zurückkehrt, um Sheridan um Hilfe zu bitten: Sinclair war dazu bestimmt, mithilfe von Zeitreisen Babylon 4 in die Zeit des vorherigen Schattenkrieges zurückzuversetzen, wo er sich mit demselben Gerät, das Delenn für ihre Verwandlung benutzt hatte, in den verehrten Minbari-Anführer Valen verwandelt.

Botschafter Mollari erkennt, dass sein Pakt mit den Schatten gefährlich geworden ist und versucht, die Verbindungen zu Mr. Morden abzubrechen, scheitert jedoch. Kosh informiert Sheridan, dass die Schatten mit Telepathen bekämpft werden können. Auf Sheridans Drängen greifen die Vorlonen die Schatten an, doch diese töten Kosh im Gegenzug.

Sheridans Frau, die Jahre zuvor bei einer archäologischen Ausgrabung auf dem Planeten Z'ha'dum für tot gehalten wurde, trifft auf der Station ein und überzeugt Sheridan, sie nach Z'ha'dum zu begleiten. Die Schatten versuchen, Sheridan für ihre Sache zu gewinnen, und bedrohen mit ihren Schiffen Babylon 5. Von Koshs Worten geleitet, steuert Sheridan ein mit Sprengstoff beladenes Schiff auf den Planeten und springt dabei in einen tiefen Abgrund. Die Schiffe der Schatten ziehen sich zurück, doch Garibaldi, der zur Verteidigung der Station abgestellt worden war, kehrt nicht zurück.

Nein. InsgesamtNr. in der SaisonTitelGeleitet vonVerfasst vonUrsprüngliches VeröffentlichungsdatumProduktcode​
451"Ehrenfragen"Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski6. November 1995 (1995-11-06)301
Die Besatzung von Babylon 5 erhält eine neue Waffe, um die wachsende Bedrohung durch die Schatten zu bekämpfen. Ein Offizieller der EarthForce trifft auf der Station ein, um die Aufzeichnung von Lieutenant Keffer zu untersuchen.
462"Verurteilungen"Mike VejarJ. Michael Straczynski13. November 1995 (1995-11-13)302
Eine Reihe willkürlicher Bombenanschläge erschüttert die Station und bedroht die Besatzung und die Botschafter. Eine Gruppe Mönche von der Erde trifft auf der Station ein.
473"Ein Tag im Kampf"David J. EagleJ. Michael Straczynski20. November 1995 (1995-11-20)303
Die Besatzung von Babylon 5 nimmt Kontakt mit einer seltsamen außerirdischen Sonde auf. G'Kars Ansehen unter den Narn ist von außen und innen bedroht.
484„Durchgang durch Gethsemane“Adam NimoyJ. Michael Straczynski27. November 1995 (1995-11-27)305
Ein gutmütiger Mönch wird mit seltsamen Gegenständen und zuvor verborgenen Erinnerungen konfrontiert. Lyta Alexander kehrt nach Babylon 5 zurück.
495"Autoritätsstimmen"Menachem BinetskiJ. Michael Straczynski29. Januar 1996 (1996-01-29)304
Ivanova und Marcus begeben sich mit Draals Hilfe auf die Suche nach den Ersten. Sheridan gerät ins Visier der Nachtwache und des neuen „politischen Offiziers“ von Babylon 5.
506"Staub zu Staub"David J. EagleJ. Michael Straczynski5. Februar 1996 (1996-02-05)306
Die „Verschwörung des Lichts“ gerät in Gefahr, als Bester nach Babylon 5 kommt, um einen Händler der telepathieauslösenden Droge Dust aufzuspüren, der G’Kars Bekanntschaft gemacht hat…
517"Exogenese"Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski12. Februar 1996 (1996-02-12)307
Franklin und Marcus untersuchen einen Ausbruch parasitärer Aliens in der Unterwelt. Ivanova hat die Aufgabe, festzustellen, ob Leutnant Corwin für die „Verschwörung des Lichts“ geeignet ist.
528"Botschaften von der Erde"Mike VejarJ. Michael Straczynski19. Februar 1996 (1996-02-19)308
Eine schockierende Enthüllung führt Sheridan und Delenn auf eine gefährliche Mission in den Raum der Erdallianz. Die Nachtwache weitet ihren Einfluss auf Babylon 5 aus.
539"Punkt ohne Wiederkehr"Jim JohnstonJ. Michael Straczynski26. Februar 1996 (1996-02-26)309
Als Präsident Clark den Senat der Erde auflöst und im gesamten Gebiet der Erdallianz das Kriegsrecht verhängt, muss die Kommandocrew einen Weg finden, die Übernahme von Babylon 5 durch Nightwatch zu verhindern. Londo erhält eine Prophezeiung von Kaiser Turhans Witwe, als diese die Station besucht.
5410" Zerrissene Träume "David J. EagleJ. Michael Straczynski1. April 1996 (1996-04-01)310
Präsident Clark versucht, Babylon 5 mit Gewalt unter seine Kontrolle zu bringen. Sheridan und die Kommandocrew sind gezwungen, Babylon 5 zum unabhängigen Staat zu erklären, sich von der Erdallianz loszusagen und gegen Clarks Regierung zu den Waffen zu greifen. Delenn stellt sich dem Grauen Rat entgegen.
5511"Zeremonien des Lichts und der Dunkelheit"John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski8. April 1996 (1996-04-08)311
Delenn versucht, eine minbarische religiöse Zeremonie zu organisieren, um der Führungsmannschaft und den Botschaftern die Eingewöhnung in ihre neue Situation zu erleichtern. Überreste der Nachtwache versuchen, Sheridans Kontrolle über Babylon 5 zu untergraben. Londo stellt sich Lord Refa entgegen.
5612"Sic Transit Vir"Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski15. April 1996 (1996-04-15)313
Vir steht vor einer Katastrophe, als seine Verlobte – die er noch nie getroffen hat – auf der Station eintrifft und seine „Arbeit“ als centaurische Botschafterin auf Minbar enthüllt wird.
5713"Eine verspätete Lieferung aus Avalon"Mike VejarJ. Michael Straczynski22. April 1996 (1996-04-22)312
Ein Reisender trifft auf der Station ein und behauptet, eine Figur aus den Artus-Legenden zu sein. Sheridan und Ivanova versuchen, den neuen Status der Station bei den außerirdischen Regierungen anerkennen zu lassen.
5814"Schiff der Tränen"Mike VejarJ. Michael Straczynski29. April 1996 (1996-04-29)314
Bester kehrt mit geheimen Informationen über ein Waffenversorgungsschiff nach Babylon 5 zurück und schlägt ein Bündnis vor.
5915"Zwischenspiele und Untersuchungen"Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski6. Mai 1996 (1996-05-06)315
Der Schattenkrieg beginnt nun endgültig, und es liegt an Sheridan, eine Streitmacht gegen die Schatten zu mobilisieren. Er bittet Kosh um Hilfe, was weitreichende Folgen hat. Franklin kämpft mit seiner Stimulanziensucht.
6016"Krieg ohne Ende (Teil 1)"Mike VejarJ. Michael Straczynski13. Mai 1996 (1996-05-13)316
Jeffrey Sinclair kehrt mit einer Mission zurück, die für das Überleben der Station von entscheidender Bedeutung ist: eine Zeitreise, um Babylon 4 zu stehlen.
6117"Krieg ohne Ende (Teil 2)"Mike VejarJ. Michael Straczynski20. Mai 1996 (1996-05-20)317
Die Mission, Babylon 4 an ihren Bestimmungsort zu entsenden, wird fortgesetzt. Sinclairs Schicksal wird enthüllt. Sheridan sieht, was in der Zukunft mit Centauri Prime geschehen wird. Zathras erklärt, wer der „Auserwählte“ ist.
6218"Spaziergang"Kevin G. CreminJ. Michael Straczynski18. August 1996 (GB) 30. September 1996 (USA) (1996-08-18) (1996-09-30)318
Franklin setzt seinen Rundgang durch die Unterwelt fort. Ein neuer Vorlon trifft auf der Station ein. Sheridan ist fest entschlossen, seinen neu gewonnenen Vorteil zu nutzen, um gegen die Schatten zu siegen.
6319„Grau 17 wird vermisst“John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski1. September 1996 (GB) 7. Oktober 1996 (USA) (1996-09-01) (1996-10-07)319
Garibaldi untersucht eine verlassene Ebene des Bahnhofs. Delenn wird zur Anführerin der Rangers ernannt, doch Neroon zweifelt an ihrer Eignung.
6420„Und der Fels rief: Kein Versteck!“David J. EagleJ. Michael Straczynski8. September 1996 (GB) 14. Oktober 1996 (USA) (1996-09-08) (1996-10-14)320
Eine Delegation religiöser Führer trifft in Babylon 5 ein, um Bruder Theo zu besuchen und Sheridan beizustehen. Londo schmiedet einen Plan, um Lord Refa loszuwerden.
6521"Schattentanz"Kim FriedmanJ. Michael Straczynski15. September 1996 (GB) 21. Oktober 1996 (USA) (1996-09-15) (1996-10-21)321
Die Armee des Lichts bereitet sich auf die größte Schlacht des Krieges gegen die Schatten vor. Franklins Streifzug findet ein blutiges Ende.
6622"Z'ha'dum"Adam NimoyJ. Michael Straczynski22. September 1996 (GB) 28. Oktober 1996 (USA) (1996-09-22) (1996-10-28)322
Sheridans Frau, die angeblich vor vier Jahren gestorben ist, versucht, ihn zu überreden, nach Z'ha'dum zu kommen und seinen politischen Gegenpart zu treffen. Londo erhält wichtige Neuigkeiten über seine politische Zukunft. Die Schatten greifen Babylon 5 selbst an.

Staffel 4: Keine Kapitulation, kein Rückzug (1996–1997)

Sheridan kehrt mit der Hilfe eines seltsamen Wesens namens Lorien von Z'ha'dum zurück. Lorien hat ihm 20 weitere Lebensjahre geschenkt. Die Vorlonen alarmieren die anderen Völker, als sie beginnen, ganze Planeten zu zerstören, die vom Einfluss der Schatten geprägt sind. Mollari, der fürchtet, die Vorlonen könnten Centauri Prime zerstören, vernichtet die dortige Schattenbasis und exekutiert Mr. Morden. Sheridan erfährt, dass die Vorlonen und Schatten ursprünglich als Hüter der jüngeren Völker der Galaxis eingesetzt waren, sich aber aufgrund tiefgreifender ideologischer Differenzen seit Äonen im Krieg befinden und die jüngeren Völker als Schachfiguren in einem Stellvertreterkrieg missbrauchen . Mit der Hilfe anderer uralter Völker gelingt es Sheridan, die Vorlonen und Schatten zum Rückzug zu bewegen und die Einmischung in die Angelegenheiten der jüngeren Völker zu beenden.

Garibaldi kehrt ohne Erklärung für sein Verschwinden nach Babylon 5 zurück . Sein Verhalten ändert sich unerklärlicherweise, er distanziert sich vom Kommando, kündigt und zieht zum Mars, um mit dem Tycoon William Edgars zusammenzuarbeiten. Er überwältigt Sheridan, wodurch dieser entführt werden kann. Es stellt sich heraus, dass Garibaldi vom Psi-Corps rekrutiert wurde, um Edgars auszuspionieren, der an einem Virus zur Vernichtung von Telepathen arbeitet.

Nach dem Verschwinden der Vorlonen und Schatten versucht die totalitäre Regierung der Erde, den gefangenen Sheridan als Propagandainstrument zu missbrauchen. Doch Garibaldi – nun frei vom Einfluss des Psi-Corps – befreit ihn. Ein kurzer Bürgerkrieg bricht auf der Erde aus, der mit dem Selbstmord von Präsident Clark und Sheridans Kapitulation vor den Streitkräften der Erde endet. Ivanova wird im Krieg schwer verletzt und verlässt die Station, um das Kommando über ihr eigenes Schiff zu übernehmen.

Die Liga der Blockfreien Welten wird in eine Interstellare Allianz umstrukturiert, wobei Erde, Minbar, Narn und Centauri als eine Art Vereinte Nationen in der Galaxis agieren und die Rangers ihre Vollstrecker sind. Sheridan wird zum Präsidenten der Allianz ernannt, und er und Delenn heiraten.

Nein. InsgesamtNr. in der SaisonTitelGeleitet vonVerfasst vonUrsprüngliches VeröffentlichungsdatumProduktcode​
671"Die Stunde des Wolfes"David J. EagleJ. Michael Straczynski4. November 1996 (1996-11-04)401
Ivanova, Delenn und Lyta reisen nach Z'ha'dum, um Sheridan zu suchen, während G'Kar sich auf die Suche nach Garibaldi macht. Londo stellt fest, dass sich die politische Lage auf Centauri Prime unter der Herrschaft des wahnsinnigen Kaisers Cartagia verschlechtert hat.
682"Was geschah mit Herrn Garibaldi?"Kevin James DobsonJ. Michael Straczynski11. November 1996 (1996-11-11)402
G'Kar und Marcus suchen weiterhin nach Garibaldi, verfolgt von Agenten der Centauri. Sheridan versucht mit Hilfe des mysteriösen Wesens Lorien ins Leben zurückzukehren.
693"Die Beschwörung"John McPhersonJ. Michael Straczynski18. November 1996 (1996-11-18)403
Zack erhält einen Hinweis darauf, wie Garibaldi aus den Händen seiner unbekannten Entführer befreit werden kann. Delenn stößt auf Widerstand der Liga der Blockfreien Welten, als sie versucht, die Armee des Lichts neu zu organisieren.
704"Auf dem Weg zur Apotheose"David J. EagleJ. Michael Straczynski25. November 1996 (1996-11-25)404
Als ersten Schritt zur Beendigung des Krieges beschließt Sheridan, gegen den neuen Vorlonen-Botschafter vorzugehen. G'Kar wird von Cartagia gefoltert.
715"Die lange Nacht"John LafiaJ. Michael Straczynski27. Januar 1997 (1997-01-27)405
Sheridan arbeitet weiter an den Vorbereitungen für seinen finalen Schlag gegen die Schatten und die Vorlonen, während Londo und Vir die letzten Vorbereitungen für das Attentat auf Kaiser Cartagia treffen.
726"Ins Feuer"Kevin James DobsonJ. Michael Straczynski3. Februar 1997 (1997-02-03)406
Auf dem Höhepunkt des Schattenkrieges inszeniert Sheridan auf Coriana 6 eine letzte Auseinandersetzung zwischen den Vorlonen und den Schatten.
737"Epiphanien"John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski10. Februar 1997 (1997-02-10)407
Garibaldi tritt von seinem Amt zurück. Bester kehrt mit der Nachricht zurück, dass die Erdallianz plant, Babylon 5 zu isolieren und zu diskreditieren.
748„Die Illusion der Wahrheit“Stephen FurstJ. Michael Straczynski17. Februar 1997 (1997-02-17)408
Die Kommandocrew geht ein Risiko ein, als ein ISN-Reporter auf der Station eintrifft und behauptet, er wolle eine objektive und wahrheitsgetreue Reportage über Babylon 5 machen.
759"Sühne"Tony DowJ. Michael Straczynski24. Februar 1997 (1997-02-24)409
Delenn muss nach Minbar zurückkehren und ihrem Volk ihre Beziehung zu Sheridan erklären. Dabei macht sie eine wichtige Entdeckung. Sheridan schickt Marcus und Franklin zum Mars.
7610"Racing Mars"Jesus TrevinoJ. Michael Straczynski21. April 1997 (1997-04-21)410
Franklin und Marcus treffen auf dem Mars ein, um die Koordination mit dem Widerstand aufzunehmen. Die Kluft zwischen Sheridan und Garibaldi vergrößert sich.
7711"Kommunikationswege"John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski28. April 1997 (1997-04-28)411
Franklin und Marcus versuchen, den Mars-Widerstand davon zu überzeugen, Sheridan im Kampf gegen Präsident Clark zu unterstützen. Delenn erfährt von den Drakh und von zunehmenden Kastenspannungen auf Minbar.
7812„Interessenkonflikte“David J. EagleJ. Michael Straczynski5. Mai 1997 (1997-05-05)412
Garibaldi tritt eine Stelle bei einem mysteriösen neuen Arbeitgeber an. Sheridan entwickelt einen Plan, um Präsident Clarks Propagandakampagne entgegenzuwirken.
7913"Gerüchte, Absprachen und Lügen"Mike VejarJ. Michael Straczynski12. Mai 1997 (1997-05-12)413
Sheridan bringt die Liga der Blockfreien Welten dazu, eine neue Allianz einzugehen. Delenn tritt an Neroon heran, um den Minbari-Bürgerkrieg zu beenden.
8014"Momente des Übergangs"Tony DowJ. Michael Straczynski19. Mai 1997 (1997-05-19)414
Der Minbari-Bürgerkrieg findet sein feuriges Ende. Bester unterbreitet der zunehmend verzweifelten Lyta ein Angebot. Sheridan sieht sich nach schrecklichen Neuigkeiten von Ivanova gezwungen, gegen die Erde vorzugehen.
8115"Keine Kapitulation, kein Rückzug"Mike VejarJ. Michael Straczynski26. Mai 1997 (1997-05-26)415
Provoziert durch Präsident Clarks jüngste Aktionen, führt Sheridan die Flotte des Weißen Sterns gegen die Erdstreitkräfte, um Proxima 3 zu befreien.
8216"Ausübung der Lebenskräfte"John LafiaJ. Michael Straczynski2. Juni 1997 (1997-06-02)416
Garibaldi trifft auf dem Mars ein, um seinen neuen Arbeitgeber, William Edgars, zu treffen. Lyta hilft Franklin, Fortschritte bei der Behandlung der eingefrorenen Telepathen zu erzielen.
8317„Das Gesicht des Feindes“Mike VejarJ. Michael Straczynski9. Juni 1997 (1997-06-09)417
Garibaldi steht vor der Entscheidung, ob er Sheridan verraten soll oder nicht. Franklin und Lyta erreichen den Mars mit ihrer Fracht eingefrorener Telepathen.
8418„Kreuzungen in Echtzeit“John LafiaJ. Michael Straczynski16. Juni 1997 (1997-06-16)418
Sheridan wird von der Erdallianz gnadenlos verhört.
8519„Zwischen Dunkelheit und Licht“David J. EagleJ. Michael Straczynski6. Oktober 1997 (1997-10-06)419
Während Sheridan weiterhin unter den Angriffen der EarthForce leidet, übernimmt Ivanova das Kommando über die Flotte für den nächsten Einsatz. Garibaldi versucht, dem Mars-Widerstand seine Unschuld zu beweisen.
8620"Endspiel"John CopelandJ. Michael Straczynski13. Oktober 1997 (1997-10-13)420
Sheridan führt mit der Hilfe von Garibaldi, Franklin, Lyta und dem Mars-Widerstand den finalen Angriff auf Präsident Clarks Truppen an. Marcus steht vor einer gefährlichen und lebenswichtigen Entscheidung.
8721"Aufstrebender Stern"Tony DowJ. Michael Straczynski20. Oktober 1997 (1997-10-20)421
Sheridan muss die Konsequenzen seines Handelns gegen Clark und EarthForce tragen. Marcus bringt das ultimative Opfer. Delenn vereint die verschiedenen Völker in einer historischen Allianz.
8822„Die Dekonstruktion der fallenden Sterne“Stephen FurstJ. Michael Straczynski27. Oktober 1997 (1997-10-27)422/501 [ 5 ]
Die Folge zeigt, welche Auswirkungen Babylon 5 auf das Universum für bis zu einer Million Jahre in die Zukunft haben wird.

Staffel 5: Das Rad des Feuers (1998)

Im Jahr 2262 wird Captain Elizabeth Lochley von der Erdstreitmacht zum Kommandanten von Babylon 5 ernannt , dem Hauptquartier der Interstellaren Allianz. Ein Konflikt entbrennt zwischen dem Psi-Corps und einer Gruppe abtrünniger Telepathen, die nach einer eigenen Heimatwelt suchen, nachdem sie erfahren haben, dass die Vorlonen Telepathen als Waffen gegen die Schatten erschaffen haben. Als mehrere Telepathen ihr Leben opfern , führt Lyta Angriffe gegen das Psi-Corps an und wird so zur Staatsfeindin .

Handels- und Zivilschiffe der Allianz werden von einer unbekannten Macht angegriffen, und es finden sich Hinweise darauf, dass die Centauri beteiligt sein könnten. Mollari entdeckt, dass die Drakh, ein mit den Schatten verbündetes Volk, die Führung der Centauri gezwungen haben, einen Krieg gegen die Allianz zu provozieren, unter anderem als Rache für Mollaris Abkehr von den Schatten. Als er zum Imperator ernannt wird, sieht sich Mollari zur Kooperation gezwungen und zieht die Centauri aus der Allianz zurück. Vir wird zum Centauri-Botschafter auf der Station ernannt.

In separaten Handlungssträngen planen die langjährigen Mitglieder von Babylon 5 , die Station zu verlassen: Sheridan und Delenn ziehen zum permanenten Hauptquartier der Allianz auf Minbar. Garibaldi, der einen Rückfall in seine Alkoholsucht erlitten hat, erhält Unterstützung von Lise; die beiden heiraten und kehren zum Mars zurück. Dr. Franklin nimmt eine Stelle auf der Erde als Leiter der Xenobiologie an. G'Kar erkennt, dass er zu einer religiösen Figur geworden ist und weder auf der Station bleiben noch nach Narn zurückkehren kann. Er verbannt sich selbst, um durch die Galaxis zu reisen, und nimmt Lyta mit, da sie sich in einer ähnlichen Lage befindet.

Zwanzig Jahre nach seiner Rückkehr von Z'ha'dum spürt Sheridan, wie sein Leben schwindet. Er lässt die Rangers seine alten Freunde auf Minbar zu einer Abschiedsfeier versammeln. Am nächsten Tag versucht Sheridan abzureisen, während Delenn schläft, doch sie hält ihn auf, um sich ein letztes Mal zu verabschieden. Allein besucht Sheridan Babylon 5 , das nun außer Dienst gestellt wird, bevor er zum Ort der letzten Begegnung zwischen Vorlonen und Schatten weiterreist. Im Sterben trifft er auf Lorien, der ihn einlädt, jenseits des galaktischen Randes zu reisen. Einige Tage später wird Sheridans Schiff manövrierunfähig und leer treibend gefunden.

Nein. InsgesamtNr. in der SaisonTitelGeleitet vonVerfasst vonUrsprüngliches VeröffentlichungsdatumProduktcode​
891"Keine Kompromisse"Janet GreekJ. Michael Straczynski21. Januar 1998 (1998-01-21)502 [ 5 ]
Im Vorfeld seiner Amtseinführung als Präsident der Interstellaren Allianz wird Sheridan zum Ziel eines Attentäters. Auf Sheridans Bitte hin trifft Captain Elizabeth Lochley von der Erde ein, um das Kommando über Babylon 5 zu übernehmen. Eine Gruppe abtrünniger Telepathen sucht auf der Station Zuflucht.
902"Die sehr lange Nacht von Londo Mollari"David J. EagleJ. Michael Straczynski28. Januar 1998 (1998-01-28)503
Londo erleidet einen Herzinfarkt und gerät in einen surrealen Traum, in dem er sich seiner größten Angst stellen muss, um zu überleben. Lennier beschließt, Delenns Dienste zu verlassen und nach Minbar zurückzukehren.
913"Das Vorbild der Tiere"Mike VejarJ. Michael Straczynski4. Februar 1998 (1998-02-04)504
Sheridan gerät wegen der Grundsatzerklärung mit den verschiedenen Mitgliedswelten der Allianz in Konflikt. Eine isolierte Welt bittet die Allianz um Hilfe bei der Verteidigung gegen Plünderer. Garibaldi versucht, Telepathen für Geheimdienstoperationen zu rekrutieren.
924„Ein Blick aus der Galerie“Janet GreekGeschichte von : Harlan Ellison und J. Michael Straczynski ; Drehbuch von : J. Michael Straczynski11. Februar 1998 (1998-02-11)505
Während Babylon 5 von einer außerirdischen Rasse angegriffen wird, arbeiten die einfachen Wartungsarbeiter Mack und Bo daran, den Betrieb der Station aufrechtzuerhalten.
935„Lernkurve“David J. EagleJ. Michael Straczynski18. Februar 1998 (1998-02-18)506
Zwei Minbari Ranger-Anwärter besuchen die Station, Garibaldi untersucht Lochleys Hintergrund, und Zack ermittelt in einem Mordfall in der Unterwelt.
946"Seltsame Beziehungen"John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski25. Februar 1998 (1998-02-25)507
Die Kommandomannschaft gerät in eine schwierige Lage, als eine Einheit von Psi-Polizisten unter der Führung von Bester auf der Wache erscheint, um die Kolonie der Telepathen zu verhaften.
957"Geheimnisse der Seele"Tony DowJ. Michael Straczynski4. März 1998 (1998-03-04)508
Lyta kommt Byron und der Telepathenkolonie näher, während Franklin ein Geheimnis aus der fernen Vergangenheit des Hyach-Volkes erforscht.
968"Tag der Toten"Doug LeflerNeil Gaiman11. März 1998 (1998-03-11)511 [ 6 ]
Babylon 5 wird Teil des Brakiri-Festivals, des „Tages der Toten“, bei dem die Verstorbenen der Vergangenheit die Bewohner besuchen. Die bekannten Entertainer Rebo und Zooty ( Penn & Teller ) geben sich auf dem Sender die Ehre.
979"Im Reich der Blinden"David J. EagleJ. Michael Straczynski18. März 1998 (1998-03-18)509
Byron und die Telepathenkolonie stellen der Interstellaren Allianz ein Ultimatum. Londo kehrt mit G'Kar als Leibwächter nach Centauri Prime zurück und stößt am Königshof auf Intrigen und Gefahren.
9810"Eine Tragödie der Telepathen"Tony DowJ. Michael Straczynski25. März 1998 (1998-03-25)510
Die Lage zwischen der Allianz und der Telepathenkolonie verschärft sich weiter, als Bester auf der Station eintrifft. Londo und G'Kar treffen am Centauri-Königshof auf einen alten Freund.
9911"Phoenix Rising"David J. EagleJ. Michael Straczynski1. April 1998 (1998-04-01)512
Die Konfrontation zwischen den Telepathen, der Allianz und dem Psi-Korps endet in Blut und Tragödie. Garibaldi stellt sich seinem Erzfeind.
10012"The Ragged Edge"John CopelandJ. Michael Straczynski8. April 1998 (1998-04-08)513
Garibaldis Rückfall in den Alkoholismus gefährdet eine geheime Mission zur Heimatwelt der Drazi. G'Kar entdeckt, dass er zu einem religiösen Führer seines Volkes geworden ist.
10113"Das Korps ist Mutter, das Korps ist Vater"Stephen FurstJ. Michael Straczynski15. April 1998 (1998-04-15)514
Mit zwei Psi-Polizisten-Azubis im Schlepptau verfolgt Bester einen mörderischen, abtrünnigen Telepathen bis nach Babylon 5.
10214„Meditationen über den Abgrund“Mike VejarJ. Michael Straczynski27. Mai 1998 (1998-05-27)515
Lennier absolviert an Bord eines Schiffes der White Star eine Ranger-Ausbildung, während er insgeheim im Auftrag von Delenn und der Allianz unterwegs ist. Unterdessen verwanzen die Drazi Londos Quartier und geraten in den Bann von Virs Zorn.
10315"Aufsteigende Dunkelheit"Janet GreekJ. Michael Straczynski3. Juni 1998 (1998-06-03)516
Lennier riskiert sein Leben, um die Beweise zu finden, die die Centauri für die Angriffe auf die Schifffahrtswege verantwortlich machen. Lise trifft auf der Station ein und konfrontiert Garibaldi mit seinem Rückfall.
10416"Und all meine Träume, zerrissen"Goran GajicJ. Michael Straczynski10. Juni 1998 (1998-06-10)517
Sheridan und Delenn erheben formelle Anklage gegen die Centauri-Republik und bringen die Centauri und die Allianz damit an den Rand eines Krieges.
10517„Bewegungen von Feuer und Schatten“John C. Flinn IIIJ. Michael Straczynski17. Juni 1998 (1998-06-17)518
Während der Krieg zwischen der Allianz und den Centauri immer heftiger wird, muss Sheridan sich mit abtrünnigen Narn- und Drazi-Generälen auseinandersetzen, die drastische Maßnahmen ergreifen wollen. Lyta und Franklin decken eine erschreckende Wahrheit hinter dem Feldzug der Centauri auf.
10618„Der Fall von Centauri Prime“Douglas E. WiseJ. Michael Straczynski28. Oktober 1998 (1998-10-28)519
Das Schicksal von Centauri Prime entscheidet sich zwischen den Waffen der Allianz und den Bedrohungen durch die Drakh. Delenn und Lennier sind im Hyperraum gestrandet.
10719"Das Rad des Feuers"Janet GreekJ. Michael Straczynski4. November 1998 (1998-11-04)520
G’Kar muss sich mit dem Personenkult auseinandersetzen, der sich um ihn bildet. Delenn erfährt, dass sie schwanger ist. Lochley hilft Garibaldi, seine Alkoholprobleme zu bewältigen.
10820"Objekte in Bewegung"Jesus TrevinoGeschichte von : Harlan Ellison und J. Michael Straczynski ; Drehbuch von : J. Michael Straczynski11. November 1998 (1998-11-11)521
Während G'Kar plant, Babylon 5 mit Lyta zu verlassen, vereitelt die Crew mit Hilfe eines alten Verbündeten einen Mordanschlag auf Garibaldi und Lise.
10921"Objekte im Ruhezustand"John CopelandJ. Michael Straczynski18. November 1998 (1998-11-18)522
Sheridan und Delenn verlassen Babylon 5 endgültig und begeben sich zum neuen Hauptquartier der IA auf Minbar. Franklin tritt seine neue Stelle auf der Erde an. Garibaldi lebt sich in sein neues Leben im Konzern ein. Und Lennier trifft eine folgenschwere Entscheidung und muss nun die Konsequenzen tragen.
11022"Schlafen im Licht"J. Michael StraczynskiJ. Michael Straczynski25. November 1998 (1998-11-25)523/422 [ 5 ]
Zwanzig Jahre nach dem Ende des Schattenkrieges nähert sich Sheridan dem Ende seines Lebens und beschließt, all seine alten Freunde ein letztes Mal zusammenzutrommeln.

Filme

TitelGeleitet vonVerfasst vonUrsprüngliches VeröffentlichungsdatumProduktcode​
Babylon 5: Am AnfangMichael VejarJ. Michael Straczynski4. Januar 1998 (1998-01-04)TNTCF2
Die Haupthandlung spielt zehn Jahre vor den Ereignissen der Serie. „ Am Anfang“ schildert den Krieg zwischen Erde und Minbari von seinem Beginn bis zu seinem Ende, erzählt von Londo Mollari zwei Centauri-Kindern.
Babylon 5: ThirdspaceJesus TrevinoJ. Michael Straczynski19. Juli 1998 (1998-07-19)TNTCF1
Als übriggebliebene Vorlon-Technologie eine uralte und überwältigende außerirdische Macht entfesselt, ist Babylon 5 das Einzige, was zwischen diesen neuen Feinden und der totalen Vernichtung allen Lebens steht.
Babylon 5: Der Fluss der SeelenJanet GreekJ. Michael Straczynski8. November 1998 (1998-11-08)TNTCF3
Ein Archäologe bringt seinen neuesten Fund nach Babylon 5: eine Kugel mit einer Milliarde Seelen eines ausgestorbenen Volkes. Als ein Seelenjäger eintrifft, um die Seelen zu bergen, entkommen diese und richten auf der Station Chaos an. Lochley, Zach und Garibaldi müssen die Station nun retten.
Babylon 5: Ein Aufruf zu den WaffenMichael VejarJ. Michael Straczynski3. Januar 1999 (1999-01-03)TNTCF4
Als Verbündete der Schatten Rache an der Erde suchen, bittet Präsident Sheridan um Hilfe an den unwahrscheinlichsten Orten, um seine Welt zu retten. Obwohl es sich um einen Babylon-5- Film handelt, bereitet er gleichzeitig das Spin-off „Crusade“ vor und stellt das Raumschiff, auf dem die Serie spielt, zwei Hauptfiguren sowie deren Hintergrundgeschichte vor.
Babylon 5: Die Legende der Rangers: Leben und Sterben im SternenlichtMichael VejarJ. Michael Straczynski19. Januar 2002 (2002-01-19)—
Die Abenteuer einer Ranger-Gruppe, die eine Diplomatengruppe eskortieren soll und dabei in Konflikt mit einem gefährlichen neuen Feind, der sogenannten Hand , gerät . Ursprünglich als Pilotfolge für ein Spin-off konzipiert, wurde diese Serie nie realisiert.
Babylon 5: Die verlorenen Geschichten: Stimmen im DunkelnJ. Michael StraczynskiJ. Michael Straczynski31. Juli 2007 (2007-07-31)—
Die DVD enthält zwei 35-minütige Episoden, die sich jeweils auf eine bestimmte Figur konzentrieren. Hier : Während Lochley auf Sheridans Ankunft auf B5 wartet, ruft er einen Priester von der Erde herbei, um Hilfe im Umgang mit einem scheinbar übernatürlichen Wesen zu erhalten. Dort : Als ein Technomagier voraussagt, dass ein junger Centauri-Prinz eines Tages zum Centauri-Kaiser aufsteigen und die Menschheit vernichten wird, muss ISA-Präsident John Sheridan entscheiden, ob er den Prinzen ermorden soll.
Babylon 5: Der Weg nach HauseMatt PetersJ. Michael Straczynski14. August 2023 (2023-08-14)—
Präsident Sheridan beginnt, durch die Zeit und zwischen Universen zu reisen. Animationsfilm, der direkt auf Video und als Video-on-Demand veröffentlicht wird.

Siehe auch

Referenzen und Anmerkungen

  1. ^ Parks, Jo-Ann (17. März 2000). „Soap Opera 'Babylon' – B5 and the Soaps“ . SPACE.com . Imaginova Corp. Archiviert vom Original am 20. April 2007. Abgerufen am 18. Oktober 2009 .
  2. ^ Michael, Dennis (20. November 1998). "„Babylon 5“ bereitet sich auf den letzten Auftritt vor . CNN.com . Kabelnachrichtensender . Abgerufen am 18. Oktober 2009 .
  3. ^ „JMSNews ATTN JMS: Wo ist Folge # geblieben?“ . jmsnews.com . Abgerufen am 20. September 2021 .
  4. ^ „JMSNews, die zuerst kommt…“ jmsnews.com . Abgerufen am 20. September 2021 .
  5. Als die Serie für eine fünfte Staffel verlängert wurde, wurde „Die Dekonstruktion fallender Sterne“ als erste Folge (501) der fünften Staffel gedreht, um das ursprünglich in der vierten Staffel produzierte Serienfinale „Schlafen im Licht “ (Produktionsnummer 422) zu ersetzen. „Fallende Sterne“ wurde mit dem Produktionscode 422 ans Ende der PTEN-Ausstrahlung (Staffeln eins bis vier) verschoben, und der Produktionscode für das Serienfinale wurde in 523 geändert und es wurde ans Ende der TNT-Ausstrahlung (Staffel fünf) verschoben.
  6. Diese Folge wurde in der Erstausstrahlung und auf der DVD als achte Folge der Staffel platziert. Im Episodenführer wird sie nach „Phoenix Rising“ eingeordnet und ist somit die elfte Folge der Staffel. Da es sich um eine eigenständige Folge handelt, ist ihre genaue Position unklar, mit einer Ausnahme: Am Ende der Folge erklärt Captain Lochley, dass Mr. Garibaldi die Telepathen für die Ereignisse von „Day of the Dead“ verantwortlich macht. Er könnte zwar alle Telepathen meinen, meint aber höchstwahrscheinlich jene, die in der Unterwelt leben und nach „Phoenix Rising“ nicht mehr dort sein werden.