Sie haben Post

„E-Mail für Dich“ ist eine US-amerikanische romantische Komödie aus dem Jahr 1998 unter der Regie von Nora Ephron mit Tom Hanks und Meg Ryan in den Hauptrollen sowie Parker Posey , Jean Stapleton , Dave Chappelle , Steve Zahn und Greg Kinnear . Inspiriert von dem ungarischen Theaterstück „Parfumerie“ von Miklós László aus dem Jahr 1937 (das bereits 1940 unter dem Titel „The Shop Around the Corner“ und 1949 unter dem Titel „ In the Good Old Summertime “ adaptiert worden war ), ^{[ 3 ]} schrieben Nora und Delia Ephron das Drehbuch gemeinsam . Der Film erzählt die Geschichte zweier Menschen, die online eine Romanze beginnen und nicht ahnen, dass sie gleichzeitig geschäftliche Konkurrenten sind. Es war das dritte Mal, dass Hanks und Ryan gemeinsam vor der Kamera standen, nachdem sie zuvor in „Joe gegen den Vulkan“ (1990) und „Schlaflos in Seattle “ (1993) zu sehen waren, wobei letzterer ebenfalls von Ephron inszeniert wurde. Der Filmtitel ist der Begrüßung entlehnt, die AOL- Nutzer beim Empfang einer neuen E-Mail erhalten.

Die Hauptdreharbeiten fanden von Februar bis Juni 1998 hauptsächlich in der Upper West Side von New York City statt . „E-Mail für Dich“ wurde am 18. Dezember 1998 in den USA von Warner Bros. veröffentlicht . Der Film erhielt gemischte Kritiken und spielte weltweit 250,8 Millionen Dollar bei einem Budget von 65 Millionen Dollar ein, was ihn zu Nora Ephrons erfolgreichstem Film machte.

Auf Manhattans Upper West Side betreibt Kathleen Kelly „The Shop Around the Corner“, eine unabhängige Kinderbuchhandlung, die sie von ihrer Mutter geerbt hat. Ihr Partner ist Frank Navasky, ein linksgerichteter Kolumnist des „ New York Observer“ . ^{[ a ]} Während Frank seiner Schreibmaschine verfallen ist, bevorzugt Kathleen ihren Laptop und nutzt ihren AOL- E-Mail-Account unter dem Benutzernamen „Shopgirl“, um mit „NY152“ zu chatten, den sie in einem Chatroom kennengelernt hat. Sie vereinbarten, keine Details aus ihrem Privatleben preiszugeben, doch ihre Nachrichten sind ausführlich und vertraulich. Kathleen vertraut ihm an, wie sehr sie ihre Mutter vermisst.

„NY152“ ist Joe Fox’ Benutzername. ^{[ b ]} Joes Familie betreibt Fox Books, eine große Buchhandelskette, und er ist mit Patricia Eden, einer schroffen Verlegerin, liiert. Joe leitet die Eröffnung einer neuen Filiale, nur wenige Blocks von „The Shop Around the Corner“ entfernt. Kathleens drei Aushilfen – George, Birdie und Christina – befürchten, dass die neue Fox-Books-Filiale dem Geschäft schaden wird, doch Kathleen wiegelt ihre Bedenken ab.

Bei einem Ausflug mit seiner elfjährigen Tante Annabel und seinem vierjährigen Halbbruder Matthew nimmt Joe sie mit zu Kathleens Buchladen zu einer Vorlesestunde. Dort treffen sie aufeinander, doch als sie ihre Abneigung gegen den neuen Fox Books-Laden äußert, verrät er ihr seinen Nachnamen nicht. Später in der Woche erfährt Kathleen Joes wahre Identität, als sie sich auf einer Buchveröffentlichungsfeier wiedersehen. Sie wirft Joe Täuschung und Spionage vor, während er ihren Laden herabwürdigt, was zu gegenseitiger Feindseligkeit führt.

„Shopgirl“ schickt eine E-Mail an „NY152“ mit der Bitte um Geschäftstipps; er drängt sie, sich zu wehren. Frank schreibt eine Kolumne zur Unterstützung des Ladens „The Shop Around the Corner“, die große Aufmerksamkeit erregt und zu Auftritten in Talkshows, Berichterstattung in den Nachrichten und Protestaktionen vor Fox Books führt. Joe ist verärgert über die negative Presse, aber sein Vater ist überzeugt, dass sich die Sache nach der Eröffnung legen wird.

„Shopgirl“ und „NY152“ verabreden sich in einem Café. Joe kommt mit Kevin, seinem Filialleiter bei Fox Books. Kevin späht durchs Fenster und teilt Joe mit, dass sein Brieffreund in Wirklichkeit sein beruflicher Rivale ist. Joe geht zunächst weg, setzt sich dann aber zu Kathleen an den Tisch, ohne seine Online-Identität preiszugeben. Es kommt erneut zum Streit, und Kathleen beleidigt ihn, indem sie ihre Mutter erwähnt. Joe wirkt sichtlich gekränkt und verlässt das Café.

Kathleen glaubt, dass „NY152“ nie erschienen ist. Später am Abend schreibt „Shopgirl“ „NY152“ eine E-Mail, in der sie erklärt, dass sie sich endlich gegen eine unangenehme Person zur Wehr gesetzt habe, es ihr aber nun sehr leid tue. „NY152“ entschuldigt sich für ihr Nichterscheinen und versichert Kathleen, dass alles, was sie zu der anderen Person gesagt habe, wahrscheinlich provoziert und wohl auch gerechtfertigt gewesen sei.

Trotz aller Bemühungen, den Laden „The Shop Around the Corner“ zu retten, gehen die Geschäfte stetig zurück, während der neue Fox Books-Laden floriert. Kathleen schließt den Laden und beschließt, Kinderbücher zu schreiben. Später trennen sie und Frank sich einvernehmlich und lachen darüber, wie perfekt sie nur auf dem Papier füreinander sind. Joe trennt sich von Patricia und erkennt seine Gefühle für Kathleen. Er baut langsam eine persönliche Beziehung zu ihr auf, während er ihren Online-Dialog fortsetzt, ohne seine Doppelidentität preiszugeben.

Schließlich arrangiert „NY152“ ein weiteres Treffen mit „Shopgirl“. Kurz vor dem Treffen sieht Joe Kathleen und gesteht ihr seine Gefühle. Er bittet sie inständig, ihm seine frühere Feindseligkeit zu verzeihen. Kathleen ist gerührt und deutet an, dass sie dasselbe empfindet, aber ihre Verbindung zu „NY152“ nicht aufgeben kann. Am Treffpunkt angekommen, hört Kathleen eine Stimme nach Brinkley, dem Hund von „NY152“, rufen und erkennt, dass es Joe Fox ist. Sie gibt zu, dass sie gehofft hatte, er wäre es, und sie küssen sich.

„E-Mail für Dich“ basiert auf dem ungarischen Theaterstück „Parfumerie“ von Miklós László aus dem Jahr 1937 und dessen Adaptionen. ^{[ 5 ]} „Parfumerie“ wurde später unter dem Titel „ Der Laden um die Ecke“ (1940) von Ernst Lubitsch neu verfilmt . 1949 folgte die Musicalverfilmung „ In the Good Old Summertime“ von Robert Z. Leonard mit Judy Garland und Van Johnson in den Hauptrollen. 1963 wurde das Stück schließlich als Broadway- Musical „ She Loves Me“ von Jerry Bock und Sheldon Harnick (Komponist bzw. Liedtexter von „Anatevka “) aufgeführt. „E-Mail für Dich“ aktualisiert dieses Konzept durch die Verwendung von E-Mails, und der Arbeitsplatz der Hauptfigur trägt den Namen „Der Laden um die Ecke“ als Anspielung auf den Film von 1940. ^{[ 6 ]} Einflüsse aus Jane Austens „ Stolz und Vorurteil“ lassen sich auch in der Beziehung zwischen Joe Fox und Kathleen Kelly erkennen – eine Anspielung, die dadurch deutlich wird, dass die beiden im Film über Mr. Darcy und Elizabeth Bennet sprechen . Der Witz, als Tom Hanks erklärt, dass das kleine Mädchen in Wirklichkeit seine Tante ist, stammt aus Israel Zangwills Geschichte „A New Matrimonial Relation“ in „ The Bachelors’ Club “ (1891). ^{[ 7 ]}

Julia Roberts lehnte die Rolle der Kathleen Kelly ab, weil sie kein Vertrauen in die Qualität der damaligen Drehbücher für romantische Komödien hatte. ^{[ 8 ]}

Die Hauptdreharbeiten fanden vorwiegend in der Upper West Side von New York City statt . Sie begannen am 25. Februar 1998 und wurden am 8. Juni 1998 abgeschlossen. ^{[ 9 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Delia Ephron erinnerte sich an die Buchhandlung als Schauplatz des Films: „Nachdem wir uns entschieden hatten, dass sie eine unabhängige Buchhändlerin sein sollte, machten wir es zu einer Kinderbuchhandlung, weil wir, glaube ich, immer versucht haben, Filme so persönlich wie möglich zu gestalten. Wir wollten etwas Persönliches darin finden. Und wir sind mit der Liebe zu Kinderbüchern aufgewachsen.“ ^{[ 10 ]} Nora Ephron bemerkte im Audiokommentar zum Film ähnlich: „Es war uns sehr wichtig, dass es Erstausgaben alter Kinderbücher gab. Das trug dazu bei, dass es sich um eine seriöse Buchhandlung handelte. Wir wollten vermitteln, dass dies ein Ort ist, dem die Geschichte der Kinderliteratur wirklich am Herzen liegt.“ ^{[ 10 ]} Außerdem ließ Ephron Ryan und Burns eine Woche vor Drehbeginn in Books of Wonder , einer unabhängigen Kinderbuchhandlung in New York City, proben und arbeiten, um sie auf ihre Rollen vorzubereiten. ^{[ 12 ]} Als Drehort für die Buchhandlung diente das Gebäude in der West 69th Street 106, damals Maya Shapers Käse- und Antiquitätengeschäft. ^{[ 13 ]}

Michael Palin war ursprünglich für die Rolle eines zurückgezogen lebenden Schriftstellers nach dem Vorbild von Thomas Pynchon vorgesehen , seine Szenen wurden jedoch aus dem Film herausgeschnitten. ^{[ 10 ] [ 14 ]}

Die ursprüngliche Website zum Film war mindestens bis zum 10. Mai 2018 online. ^{[ 15 ]} Die Website hat sich als gefundenes Fressen für Kritik am Webdesign der 1990er Jahre erwiesen. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Am 1. Dezember 1998 erschien der Soundtrack mit einer Mischung aus Klassikern der 1950er und 1970er Jahre, insbesondere Werken von Harry Nilsson , sowie neuen Originalaufnahmen und Coverversionen. ^{[ 19 ]} Die Filmmusik stammt vom englischen Komponisten George Fenton . ^{[ 20 ]}

„E-Mail für Dich“ spielte in den USA und Kanada 115,8 Millionen US-Dollar und in anderen Ländern 135 Millionen US-Dollar ein, was einem weltweiten Einspielergebnis von 250,8 Millionen US-Dollar entspricht. ^{[ 2 ]} Es ist Nora Ephrons erfolgreichster Film. Der Film debütierte auf Platz eins der nordamerikanischen Kinocharts – noch vor „ Der Prinz von Ägypten“ – und spielte am Startwochenende 18,4 Millionen US-Dollar ein. ^{[ 21 ]}

Auf der Bewertungsplattform Rotten Tomatoes erreichte „ E-Mail für Dich“ eine Zustimmungsrate von 70 % basierend auf 89 Kritiken mit einer Durchschnittswertung von 6,3/10. Der Kritiker-Konsens der Website lautet: „Die großartige Chemie zwischen den Hauptdarstellern machte den Film zu einem warmherzigen und charmanten Vergnügen.“ ^{[ 22 ]} Metacritic , das einen gewichteten Durchschnitt verwendet , vergab dem Film basierend auf 19 Kritiken 58 von 100 Punkten, was auf „gemischte oder durchschnittliche“ Kritiken hindeutet. ^{[ 23 ]} Die von CinemaScore befragten Zuschauer gaben dem Film die Note A− auf einer Skala von A bis F. ^{[ 24 ]}

Roger Ebert von der Chicago Sun-Times vergab drei von vier Sternen und lobte die „unglaublich liebenswerten“ Hauptfiguren. ^{[ 25 ]} Auch Janet Maslin von der New York Times lobte den Film und schrieb über die Hauptdarsteller: „Frau Ryan spielt ihre Rolle diesmal unbeschwert und glaubwürdig, mit einer gewissen Frische, ohne übertriebenes Herumzappeln und mit einer wunderbaren Chemie mit Herrn Hanks. Und er verblüfft weiterhin. Erneut verkörpert er eine neue Rolle vollkommen, ohne dabei aufdringlich zu wirken, sodass Vergleiche mit James Stewart … einfach unvermeidlich sind.“ ^{[ 26 ]} Lael Loewenstein von Variety nannte ihn ebenfalls eine „gelungene romantische Komödie“ und lobte die Chemie zwischen Hanks und Ryan: „Sie zeigen, warum sie zu den kassenträchtigsten und in vielerlei Hinsicht traditionellsten Stars Hollywoods gehören.“ ^{[ 27 ]} Und Gene Shalit von der Today Show bezeichnete den Film als „spannend und bezaubernd“.

Nathan Rabin vom AV Club missfiel der Film. Er schrieb: „Fast zwei Stunden lang ist er selbstverliebt, schmierig, herablassend und peinlich sentimental, bis er endlich sein vorherbestimmtes Ende erreicht.“ Er nannte ihn „kaum erträglich süßlich und verkörpert so ziemlich alles, was an den heutigen Hollywood-Blockbustern mit ihren hochtrabenden Konzepten falsch läuft.“ ^{[ 28 ]} Michael O’Sullivan von der Washington Post kritisierte die Produktplatzierung und die übertrieben „niedlichen“ Charaktere: „Aus irgendeinem Grund fühlte ich mich bei diesem Film wie eine Weihnachtsgans, die für die Schlachtung gemästet wird. Die aufgezwungene Mischung aus Kitsch war schon lange vor dem ersehnten romantischen Höhepunkt, der mich von meinem Leid erlösen sollte, erdrückend.“ ^{[ 29 ]} Maitland McDonagh kritisierte ebenfalls die unpassende Produktplatzierung: „In einem Film über die rücksichtslose Zerstörung kleiner Unternehmen durch Konzerne ist es schwer, angesichts der prominenten Platzierung der Logos von IBM, Starbucks und AOL nicht zusammenzuzucken.“ ^{[ 30 ]} Der Rolling Stone nahm „E-Mail für Dich “ später aufgrund der häufigen Verwendung von AOL -Marken in seine Liste der „Ungeheuerlichsten Produktplatzierungen der Film- und Fernsehgeschichte“ auf (AOL fusionierte später im Jahr 2000 mit Time Warner, der Muttergesellschaft des Filmverleihs Warner Bros., zu AOL Time Warner ). ^{[ 31 ]}

• Offizielle Website
• You've Got Mail bei IMDb 
• „E-Mail für Dich“ im AFI-Katalog der Spielfilme
• You've Got Mail in der TCM Movie Database (archiviert)