Anatoly Liberman ( russisch : Анато́лий Си́монович Либерма́н ; geboren am 10. März 1937) ist ein Linguist, Mediävist, Etymologe, Dichter, Übersetzer von Gedichten (hauptsächlich aus und ins Russische) und
Exzellent20th-century American translators
Kategorie
20th-century American translators
77 Artikel
Andrew Hurley ist ein US-amerikanischer Akademiker und Übersetzer. Er ist vor allem als Übersetzer spanischer Literatur ins Englische bekannt und hat zahlreiche Autoren übersetzt, darunter insbesondere den argentinischen
Exzellent20th-century American translators
Ann Goldstein (* Juni 1949) ist eine amerikanische Lektorin und Übersetzerin aus dem Italienischen . Sie ist vor allem für ihre Übersetzungen von Elena Ferrantes Neapolitanischem Quartett bekannt.
Gut20th-century American translators
Anthony Kerrigan (14. März 1918 – 7. März 1991) war ein US-amerikanischer Übersetzer, Dichter und Literaturkritiker, der vor allem für seine mehrbändigen englischen Übersetzungen von Miguel de Unamunos Werken in der
Exzellent20th-century American translators
Arnold Lewis Raphel (16. März 1943 – 17. August 1988) war ein amerikanischer Diplomat, der von Juni 1987 bis zu seinem Tod bei einem Flugzeugabsturz im Punjab, Pakistan , im August 1988 zusammen mit dem pakistanischen
Exzellent20th-century American Jews
Arthur James Outram Anderson (26. November 1907 – 3. Juni 1996) war ein amerikanischer Anthropologe, der sich auf die Kultur der Azteken spezialisiert hatte und Übersetzer der Nahuatl-Sprache war .
Gut20th-century American anthropologists
Arthur Sze ( Englisch: / ˈsiː / ; Chinesisch :施家彰; Pinyin : Shī Jiāzhāng ; * 1950) ist ein US-amerikanischer Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Professor. Er ist der 25.
Gut20th-century American male writers
Arthur William Ryder (8. März 1877 – 21. März 1938) war Professor für Sanskrit an der University of California, Berkeley .
Gut20th-century American translators
Barbara Ellen Johnson (4. Oktober 1947 – 27. August 2009) war eine amerikanische Literaturkritikerin und Übersetzerin aus Boston .
Gut20th-century American philosophers
Bruce Manning Metzger (9. Februar 1914 – 13. Februar 2007) war ein US-amerikanischer Bibelwissenschaftler und Historiker , der seine gesamte Laufbahn am Princeton Theological Seminary verbrachte .
Exzellent20th-century American Presbyterian ministers
Burton Nathan Raffel (27. April 1928 – 29. September 2015) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Übersetzer , Dichter und Professor.
Gut20th-century American male writers
Catherine Ann Fitzpatrick , auch bekannt unter ihrem Pseudonym „ Prokofy Neva“ , ist eine ehemalige Menschenrechtsaktivistin , Russisch-Englisch-Übersetzerin, ehemalige Journalistin sowie Bloggerin und Kommentatorin.
Exzellent20th-century American translators
Charles Elliot Dibble (18. August 1909 – 30. November 2002) war ein US-amerikanischer Akademiker, Anthropologe , Linguist und Experte für präkolumbische mesoamerikanische Kulturen.
Gut20th-century American anthropologists
Charles Gilbert Chaddock (14. November 1861 – 20. Juli 1936) war ein US-amerikanischer Neurologe , Psychiater und Übersetzer .
Gut19th-century American medical doctors
Charles Lee Feinberg (12. Juni 1909 – 22. August 1995) war ein amerikanischer Bibelwissenschaftler und Professor für Semitistik und Altes Testament .
Gut20th-century American Jews
Czesław Miłosz ( / ˈ m iː l ɒ ʃ / MEE -losh , US auch /- l ɔː ʃ , - w ɒ ʃ , - w ɔː ʃ / - lawsh, - wosh, - wawsh , Polnisch: Miłosz (30. Juni 1911 – 14.
Exzellent20th-century American poets
David de Sola Pool ( hebräisch : דוד די סולה פול ; 1885–1970 ) war ein in Großbritannien geborener amerikanischer Rabbiner , Gelehrter, Autor und Bürgerrechtler. Er gilt als der bedeutendste sephardische Rabbiner des 20.
Exzellent19th-century American Sephardic Jews
David H. Rosenthal (1945–1992) war ein US-amerikanischer Autor , Dichter , Herausgeber und Übersetzer .
Gut20th-century American non-fiction writers
David Homel (geb. 1952) ist ein amerikanisch-kanadischer Schriftsteller und Literaturübersetzer.
Gut20th-century American male writers
David Rytman Slavitt (23. März 1935 – 17. Mai 2025) war ein amerikanischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, der mehr als 100 Bücher verfasste.
Gut20th-century American male writers
Dudley Fitts (28. April 1903 – 10. Juli 1968) war ein US-amerikanischer Lehrer, Kritiker , Dichter und Übersetzer .
Gut20th-century American poets
Edna Worthley Underwood (Januar 1873 – 14. Juni 1961) war eine amerikanische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin.
Gut20th-century American poets
Eliezer „ Elie “ Wiesel (30. September 1928 – 2. Juli 2016) war ein in Rumänien geborener US-amerikanischer Schriftsteller, Professor, politischer Aktivist, Nobelpreisträger und Holocaust-Überlebender .
Exzellent20th-century American biblical scholars
Ephraim Avigdor Speiser (24. Januar 1902 – 15. Juni 1965) war ein in Polen geborener amerikanischer Assyriologe und Übersetzer der Tora .
Gut20th-century American archaeologists
Esther Allen (* 29. Juni 1962) ist Schriftstellerin, Professorin und Übersetzerin französisch- und spanischsprachiger Literatur ins Englische.
Gut20th-century American translators
Francesca Alexander (geboren als Esther Frances Alexander ; 27. Februar 1837 – 21.
Gut19th-century American painters
Frank Edward Sysyn (geboren am 27. Dezember 1946) ist ein US-amerikanischer Historiker ukrainischer Herkunft. Seine Großmutter stammte aus der Ukraine .
Gut20th-century American translators
Gertrude Amelia Mahorney war die erste dokumentierte Afroamerikanerin, die einen Hochschulabschluss in Indiana erwarb, als sie 1887 an der Butler University einen Bachelor-Abschluss erhielt.
Exzellent19th-century African-American people
Gregory Zilboorg ( russisch : Григорий Зильбург , ukrainisch : Григорій Зільбург ) (25. Dezember 1890 – 17.
Gut20th-century American Jews
Guy Mattison Davenport (23. November 1927 – 4. Januar 2005) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Übersetzer, Illustrator, Maler, Intellektueller und Lehrer.
Gut20th-century American essayists
Hazel Estella Barnes (16. Dezember 1915 – 18. März 2008) war eine amerikanische Philosophin, Autorin und Übersetzerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Beiträge zur Popularisierung des Existenzialismus in Amerika.
Exzellent20th-century American LGBTQ people
Helen Craig McCullough (17. Februar 1918 – 6. April 1998) war eine amerikanische Akademikerin, Übersetzerin und Japanologin . Sie ist vor allem für ihre Übersetzung der Heike-Erzählung aus dem Jahr 1988 bekannt .
Exzellent20th-century American translators
Herman George Scheffauer (3. Februar 1876 – 7. Oktober 1927) war ein deutsch-amerikanischer Dichter, Architekt, Schriftsteller, Dramatiker, Journalist und Übersetzer.
Exzellent1927 suicides
Israel Friedlander ( 8. September 1876 – 5. Juli 1920) war ein in Polen geborener Rabbiner , Pädagoge, Übersetzer und Bibelwissenschaftler.
Gut20th-century American biblical scholars
Jacob Neusner (28. Juli 1932 – 8. Oktober 2016) war ein US-amerikanischer Judaist. Er zählt zu den meistveröffentlichten Autoren der Geschichte und hat mehr als 900 Bücher verfasst oder herausgegeben.
Exzellent20th-century American biblical scholars
Jay Benedict (11. April 1951 – 4. April 2020) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der den Großteil seines Lebens und seiner Karriere in Großbritannien verbrachte.
Gut20th-century American male actors
Jay Leyda (12. Februar 1910 – 15. Februar 1988) war ein amerikanischer Avantgarde-Filmemacher und Filmhistoriker, der für seine Arbeiten über das US -amerikanische , sowjetische und chinesische Kino sowie für seine
Exzellent20th-century American historians
Philip James Elliot (8. Oktober 1927 – 8. Januar 1956) war ein amerikanischer christlicher Missionar und einer von fünf Menschen, die während der Operation Auca , einem Versuch, das Volk der Huaorani in Ecuador zu
Exzellent20th-century American translators
Joel Carmichael (31. Dezember 1915 – 27. Januar 2006) war ein amerikanischer Historiker, Zeitschriftenredakteur und Übersetzer.
Gut20th-century American Jews
Joel Chandler Harris (9. Dezember 1848 – 3. Juli 1908) war ein US-amerikanischer Journalist und Volkskundler, der vor allem für seine Sammlung von Onkel-Remus -Geschichten bekannt ist.
Exzellent19th-century American biographers
Joel Lee Brenner ( 2. August 1912 – 14. November 1997) war ein US-amerikanischer Mathematiker , der sich auf Matrixtheorie , lineare Algebra und Gruppentheorie spezialisierte .
Gut20th-century American mathematicians
John Anthony Ciardi ( / ˈ tʃ ɑːr d / CHAR -dee ; italienisch: ; 24. Juni 1916 – 30. März 1986) war ein US-amerikanischer Dichter, Übersetzer und Etymologe .
Gut20th-century American male writers
John Glad (31. Dezember 1941 – 4. Dezember 2015) war ein US-amerikanischer Akademiker, der sich auf die Literatur und Politik des Exils, insbesondere auf die russische Literatur , spezialisierte.
Gut20th-century American translators
John Dwyer McLaughlin (21. Mai 1898 – 22. März 1976) war ein amerikanischer abstrakter Maler. Der vorwiegend in Kalifornien lebende Künstler gilt als Pionier des Minimalismus und der Hard-Edge-Malerei .
Exzellent20th-century American male artists
Julien Green (ursprünglich „Julian Hartridge Green“, 6. September 1900 – 13. August 1998), oft auch Julian Green genannt , war ein amerikanischer Schriftsteller, der den Großteil seines Lebens in Frankreich verbrachte
Exzellent20th-century American male writers
Justin O'Brien (26. November 1906 – 7. Dezember 1968) war ein US-amerikanischer Biograf, Übersetzer von André Gide und Albert Camus sowie Professor für Französisch an der Columbia University .
Gut20th-century American academics
Kenneth Tigar (geboren am 24. September 1942) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, vorwiegend im US-amerikanischen Fernsehen, und Übersetzer .
Gut20th-century American male actors
James Mercer Langston Hughes (1. Februar 1901 – 22. Mai 1967) war ein US-amerikanischer Dichter, Sozialaktivist, Romancier, Dramatiker und Kolumnist aus Joplin, Missouri .
Exzellent20th-century American dramatists and playwrights
Lee Milton Hollander (8. November 1880 – 19. Oktober 1972) war ein US-amerikanischer Philologe , der sich auf Altnordistik spezialisiert hatte .
Gut20th-century American philologists
Leon Kobrin ( 1873–1946 ) war ein Dramatiker des jiddischen Theaters , Autor von Kurzgeschichten und Romanen sowie Übersetzer.
Gut20th-century American dramatists and playwrights
Leonard E. Nathan (8. November 1924 – 3. Juni 2007) war ein amerikanischer Dichter , Kritiker und emeritierter Professor für Rhetorik an der University of California, Berkeley, wo er 1991 in den Ruhestand trat.
Exzellent20th-century American educators
Les Whitten (21. Februar 1928 – 2. Dezember 2017) war ein US-amerikanischer Investigativjournalist beim „Washington Merry-Go-Round“ unter Jack Anderson , Übersetzer französischer Gedichte von Baudelaire und Autor von
Exzellent20th-century American biographers
Lore Segal (geb. Groszmann ; 8. März 1928 – 7. Oktober 2024) war eine österreichisch-amerikanische Schriftstellerin, Übersetzerin, Lehrerin, Kurzgeschichtenautorin und Kinderbuchautorin.
Exzellent20th-century American novelists
Luther Allan Weigle (11. September 1880 – 2. September 1976) war ein US-amerikanischer protestantischer Theologe und Pädagoge, der als Dekan der Yale Divinity School wirkte.
Gut20th-century American Lutheran clergy
Marion Rose Wiesel (geb. Mary Renate Erster ; 27. Januar 1931 – 2. Februar 2025) war eine österreichisch-amerikanische Holocaust-Überlebende , humanitäre Helferin und Übersetzerin.
Exzellent20th-century American Jews
Mary Margaret Beck Moser (12. Oktober 1924 – 12. Januar 2013) war eine amerikanische Feldforscherin und Bibelübersetzerin, die sich über fünfzig Jahre lang für das Volk der Seri in Mexiko einsetzte.
Exzellent20th-century American translators
Mary J. Gregor (1. Januar 1928 – 31. Oktober 1994) war eine amerikanische Autorin, Übersetzerin und Professorin.
Gut20th-century American philosophers
Rabbi Meir Zlotowitz (13. Juli 1943 – 24. Juni 2017) war ein orthodoxer jüdischer Rabbiner , Autor und Gründer von ArtScroll Publications.
Gut20th-century American translators
Michael Henry Heim (21. Januar 1943 – 29. September 2012) war ein US-amerikanischer Literaturübersetzer und -wissenschaftler.
Gut20th-century American translators
Michael Kandel (geboren am 24. Dezember 1941 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Übersetzer und Autor von Science-Fiction-Romanen.
Gut20th-century American male writers
Stanley Miller Williams (8. April 1930 – 1. Januar 2015) war ein US-amerikanischer Dichter der Gegenwart sowie Universitätsprofessor, Übersetzer und Herausgeber.
Gut20th-century American male writers
Mirra Ginsburg (10. Juni 1909 – 26. Dezember 2000) war eine jüdisch-russisch-amerikanische Übersetzerin russischer Literatur, Sammlerin von Volkserzählungen und Kinderbuchautorin des 20. Jahrhunderts.
Exzellent20th-century American Jews
Moshe Greenberg ( hebräisch : משה גרינברג ; 10. Juli 1928 – 15. Mai 2010) war ein amerikanischer Rabbiner , Bibelgelehrter und emeritierter Professor der Hebräischen Universität Jerusalem .
Gut20th-century American Jews
Norman Thomas di Giovanni (3. Oktober 1933 – 16. Februar 2017) war ein in Amerika geborener Redakteur und Übersetzer , der für seine Zusammenarbeit mit dem argentinischen Autor Jorge Luis Borges bekannt war .
Exzellent20th-century American translators
Peter Felix Barth (auch bekannt als Lama Thapkhay ) (geb. 1956) ist ein US-amerikanischer Autor, der sich auf die Geisteslehren des tibetischen Buddhismus spezialisiert hat.
Exzellent20th-century American non-fiction writers
Philip Birnbaum ( hebräisch : פַּלְטִיאֵל בִּירֶנְבּוֹים , romanisiert : Paltiel Birenboym ; 30. März 1904 – 19. März 1988) war ein amerikanischer religiöser Autor und Übersetzer.
Gut20th-century American Jews
Philip Wayne Powell (1913 – 1987) war ein amerikanischer Historiker, der sich auf die spanische Kolonialgeschichte des amerikanischen Südwestens spezialisiert hatte .
Gut20th-century American historians
Rachel Klein ist eine amerikanische Romanautorin , Übersetzerin und Essayistin .
Solide20th-century American essayists
Ralph Frederick Manheim (4. April 1907 – 26. September 1992) war ein amerikanischer Übersetzer deutscher und französischer Literatur sowie gelegentlich auch niederländischer , polnischer und ungarischer Werke .
Exzellent20th-century American translators
Robert Stuart Fitzgerald (12. Oktober 1910 – 16. Januar 1985) war ein amerikanischer Dichter , Literaturkritiker und Übersetzer , dessen Übersetzungen der griechischen Klassiker „für eine ganze Generation von Gelehrten
Exzellent20th-century American male writers
Samuel Noah Kramer (28. September 1897 – 26. November 1990) war einer der weltweit führenden Assyriologen und Experte für sumerische Geschichte und Sprache .
Gut20th-century American Jews
Stafford Poole , CM (6. März 1930 – 1. November 2020) war ein vinzentinischer katholischer Priester und Historiker . Er war Professor für Geschichte am ehemaligen St.
Gut20th-century American Roman Catholic priests
Stanley Francis Rother ( / ˈ roʊ θ ər / ROH -thər ; 27. März 1935 – 28. Juli 1981) war ein amerikanischer katholischer Priester aus Oklahoma , der 1981 in Guatemala ermordet wurde.
Exzellent1980s murders in Guatemala
Vernon Anthony Walters (3. Januar 1917 – 10. Februar 2002) war ein Offizier der US-Armee und Diplomat .
Exzellent20th-century American diplomats
William Cameron Townsend (9. Juli 1896 – 23. April 1982) war ein amerikanischer christlicher Missionar und Linguist sowie Gründer der Wycliffe Bible Translators und des Summer Institute of Linguistics (heute SIL Global).
Exzellent20th-century American male writers
Yahiya Emerick ist ehemaliger Präsident der Islamic Foundation of North America, stellvertretender Schulleiter einer islamischen Schule und muslimischer Autor. Er hat mehrere Artikel und fiktionale Werke veröffentlicht .
Exzellent20th-century American essayists
Yuri Lvovich Slezkine (Russisch: Ю́рий Льво́вич Слёзкин Yúriy L'vóvich Slyózkin ; geboren am 7. Februar 1956) ist ein in Russland geborener amerikanischer Historiker und Übersetzer.
Exzellent20th-century American historians