Tilde

Die Tilde ( / ˈ t ɪ l d ə / , auch / ˈ t ɪ l d , - di , - deɪ / ) ^{[ 1 ]} ist ein Graphem ⟨ ˜ ⟩ oder ⟨ ~ ⟩ mit verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten. Der Name des Zeichens stammt aus dem Spanischen „ tilde “ , welches wiederum vom lateinischen „titulus “ abgeleitet ist und „Titel“ oder „Überschrift“ bedeutet. ^{[ 2 ]} International wird sie hauptsächlich als diakritisches Zeichen in Kombination mit einem Basisbuchstaben verwendet. Ihre eigenständige Form, die im Englischen am häufigsten vorkommt, dient in modernen Texten vor allem zur Kennzeichnung von Näherungen .

Die Tilde war ursprünglich eines von mehreren Zeichen, die als Schreiberabkürzung über einen oder mehrere ausgelassene Buchstaben gesetzt wurden (ein „Kontraktionszeichen“). ^{[ 3 ]} So wurden die gebräuchlichen Wörter „Anno Domini“ häufig zu „A ^o Dñi “ abgekürzt , wobei das „n“ mit einem erhöhten Tilde-Zeichen versehen wurde. Dieses Zeichen konnte das Auslassen eines oder mehrerer Buchstaben kennzeichnen. Dadurch wurden die Arbeitskosten des Schreibers sowie die Kosten für Pergament und Tinte gespart. Mittelalterliche europäische Urkunden in lateinischer Sprache bestehen größtenteils aus solchen abgekürzten Wörtern mit Kontraktionszeichen und anderen Abkürzungen; nur selten verwendete Wörter wurden ausgeschrieben.

Der Text des Domesday Book von 1086, der sich beispielsweise auf das Gut Molland in Devon bezieht (siehe nebenstehendes Bild), ist stark abgekürzt , wie zahlreiche Tilden zeigen.

Bei Schreibmaschinen für Sprachen mit häufig verwendeten diakritischen Zeichen (Akzentzeichen) gibt es zwei Lösungsmöglichkeiten: Entweder werden Tasten für vordefinierte Zeichen verwendet oder es kommt ein Tottastenmechanismus zum Einsatz. Bei Letzterem wird beim Drücken einer Tottaste ein Zeichen gesetzt, der Papierwagen bewegt sich jedoch – anders als bei normalen Tasten – nicht weiter, und der nächste Buchstabe wird unter diesem Akzent gedruckt. Spanische Schreibmaschinen haben typischerweise eine eigene Taste für Ñ /ñ, aber da im Portugiesischen à /ã und Õ /õ verwendet werden , ist eine einzelne Tottaste (anstatt zwei Tasten dafür zu verwenden) die praktischste Lösung.

Das Tilde-Symbol existierte nicht als eigenständiges Zeichen für bewegliche Lettern oder für den Bleisatzdruck, da die Schriftsätze für Spanisch oder Portugiesisch Sorten für die Akzentformen enthielten .

Der erste ASCII- Standard (X3.64-1963) enthielt keine Tilde. ^{[ 4 ] : 246} Wie Portugiesisch und Spanisch benötigten auch Französisch, Deutsch und die skandinavischen Sprachen mehr als die 26 grundlegenden Symbole des Englischen. Die ASA arbeitete mit und über das CCITT an der Internationalisierung des Zeichensatzes, um zumindest den grundlegenden Bedürfnissen der westeuropäischen Sprachen gerecht zu werden.

Offenbar entschied das CCITT auf seiner Sitzung vom 13. bis 15. Mai 1963, dass der vorgeschlagene ISO-7-Bit-Codestandard für seine Bedürfnisse geeignet wäre, wenn ein Kleinbuchstabenalphabet und fünf diakritische Zeichen hinzugefügt würden. ^{[ 5 ]} Auf der Sitzung vom 29. bis 31. Oktober passte der ISO-Unterausschuss den ISO-Entwurf daraufhin an die CCITT-Anforderungen an, indem er den Pfeil nach oben und links durch diakritische Zeichen ersetzte, dem Apostroph und dem Anführungszeichen diakritische Bedeutungen hinzufügte und das Nummernzeichen zu einem dualen ^{[ b ]} für die Tilde machte. ^{[ 6 ]}

 So entstand ISO 646 (und der ASCII-Standard wurde auf X3.64-1967 aktualisiert), wodurch die Tilde und andere Symbole als optionale Zeichen eingeführt wurden. ^{[ 4 ] : 247 [ c ]}

ISO  646 und ASCII übernahmen viele der von Schreibmaschinen bekannten, überdruckten Kleinbuchstaben-Diakritika, darunter die Tilde. Der Überdruck sollte durch das Einfügen eines Backspace -Codes zwischen den Codes für Buchstabe und Diakritikum funktionieren. ^{[ 8 ]} Allerdings waren Mechanismen, die dies oder andere Überdruckverfahren ermöglichten, schon damals nicht weit verbreitet, funktionierten nicht für Großbuchstaben und waren auf Bildschirmen unmöglich. Daher konnte sich dieses Konzept nicht durchsetzen. Infolgedessen wurden viele dieser eigenständigen Diakritika (und der Unterstrich ) schnell von Software als zusätzliche Syntax wiederverwendet und entwickelten sich so zu neuen Arten von Syntaxsymbolen für Programmiersprachen. Mit zunehmender Verbreitung dieser Verwendung entwickelte sich das Schriftdesign weiter. Die diakritischen Zeichen wurden größer und vertikal zentrierter, wodurch sie als überdruckte Diakritika nutzlos wurden, aber als eigenständige Zeichen, die nun für völlig neue Zwecke verwendet wurden, viel besser lesbar waren. Bei den meisten modernen Schriftarten wird die einfache ASCII- Tilde (freistehende Tilde) auf die gleiche Höhe wie Bindestriche oder nur geringfügig höher ausgerichtet.

Die freistehende Tilde hat im ASCII-Code den Wert 126 und wurde von dort als U+007E in Unicode übernommen.

Ein ähnlich geformtes Zeichen ( ⁓ ) ist in der Typografie und Lexikografie als Schwungstrich bekannt : Diese werden in Wörterbüchern verwendet, um das Fehlen des Eintragswortes anzuzeigen. ^{[ 9 ]}

Wie der etymologische Ursprung des englischen Wortes „tilde“ zeigt, ist dieses Symbol eng mit der spanischen Sprache verbunden . Die Verbindung rührt von der Verwendung der Tilde über dem Buchstaben ⟨n⟩ her , um den (anderen) Buchstaben ⟨ñ⟩ im Spanischen zu bilden – ein Merkmal, das nur wenige andere Sprachen aufweisen , von denen die meisten historisch mit dem Spanischen verwandt sind. Diese Besonderheit kann Nicht-Muttersprachlern helfen, einen Text schnell und nahezu fehlerfrei als spanisch zu erkennen. Insbesondere in den 1990er Jahren demonstrierten spanischsprachige Intellektuelle und Medien ihre Unterstützung für die Sprache und Kultur, indem sie diesen Buchstaben gegen die Globalisierung und Computerisierung verteidigten , die ihn von Tastaturen und anderen standardisierten Produkten und Codes zu verdrängen drohten. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Das Instituto Cervantes , gegründet von der spanischen Regierung zur internationalen Förderung der spanischen Sprache, wählte als Logo ein stark stilisiertes Ñ mit einer großen Tilde. Der US-amerikanische 24-Stunden-Nachrichtensender CNN übernahm später eine ähnliche Strategie für sein bestehendes Logo beim Start seiner spanischsprachigen Version und wird daher als CN͠N geschrieben. Und ähnlich wie die National Basketball Association (NBA) trägt die spanische Basketballnationalmannschaft der Männer den Spitznamen „ÑBA“.

Im Spanischen selbst wird das Wort Tilde allgemeiner für diakritische Zeichen verwendet, einschließlich des Akzents, der die Betonung markiert. ^{[ 12 ]} Das diakritische Zeichen ~ wird häufiger als Virgulilla oder La Tilde de la Eñe bezeichnet und gilt im Spanischen nicht als Akzentzeichen, sondern lediglich als Teil des Buchstabens ñ (ähnlich wie der Punkt über ı den Buchstaben i bildet, der Lesern des Englischen vertraut ist).

Die englische Sprache verwendet die Tilde nicht als diakritisches Zeichen, obwohl sie in einigen Lehnwörtern vorkommt . Die alleinstehende Form des Symbols ist gebräuchlicher. Umgangssprachlich ^{[ 13 ]} bedeutet sie „ungefähr“ , „etwa“ oder „um die 30 Minuten vor“ [ ^{14 ] [ 15 ] .} Sie kann auch „ähnlich wie“ ^{[ 16 ]} bedeuten , einschließlich „von derselben Größenordnung wie“ ^{[ 13 ]} , wie zum Beispiel „ x ~ y “, was bedeutet, dass x und y von derselben Größenordnung sind. Ein weiteres Symbol für Näherungen ist die doppelte Tilde ≈ , die „ungefähr/fast gleich“ bedeutet ^{[ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]} . Die Tilde wird auch verwendet, um die Kongruenz von Formen anzuzeigen, indem sie über ein Gleichheitszeichen gesetzt wird , also ≅ .

In der neueren digitalen Verwendung vermitteln Tilden vor und nach einem Wort oder einer Phrase mitunter einen bestimmten Tonfall, der „den eingeschlossenen Wörtern sowohl Aufrichtigkeit als auch Ironie verleiht“ und so eine negative Reaktion im Vorfeld entschärfen kann. ^{[ 18 ]} Der BuzzFeed -Journalist Joseph Bernstein interpretiert die Tilden beispielsweise im folgenden Tweet :

Im Geiste der Jahreszeit verlinke ich nun einige meiner (meiner Meinung nach) besten Sportartikel des Jahres 2014. Wer schöne Dinge nicht mag, sollte den Hashtag einfach stumm schalten.

Um deutlich zu machen, dass sowohl dem Autor als auch dem Leser bewusst ist, dass die verwendete Formulierung – „der Geist der Jahreszeit“ – „ein Klischee ist und wir wissen, dass diese Art von Ausdruck unter dem Niveau unseres Autors liegt, und wir nicht möchten, dass Sie denken, unser Autor sei generell ein klischeehafter Mensch“. ^{[ 18 ] [ d ]}

Das Symbol wird unter anderem in sozialen Medien verwendet, um Sarkasmus auszudrücken . ^{[ 19 ]} Es kann auch online, insbesondere in informellen Texten wie Fanfiction , verwendet werden, um einen niedlichen, verspielten oder flirtenden Ton zu vermitteln. ^{[ 20 ]}

Das ähnlich aussehende Zeichen Wellenstrich (〜) wird im Japanischen manchmal als ausdrucksstarkes Satzzeichen verwendet .

In einigen Sprachen ist die Tilde ein diakritisches Zeichen, das über einem Buchstaben gesetzt wird , um eine Änderung seiner Aussprache anzuzeigen:

Die moderne Form der Tilde wurde aus der polytonischen Orthographie des Altgriechischen übernommen , wo das Perispomen (Zirkumflex), U+0342 ◌͂ (Kombinations-Perispomeni) , zwei Formen hatte: einen umgekehrten Breve und den Zirkel, den wir heute mit der Tilde assoziieren. Es markierte einen Anstieg der Tonhöhe, gefolgt von einer Rückkehr zur Grundtonhöhe. ^{[ 21 ]} Das tildeförmige Perispomen wird auch im Vietnamesischen als Tonzeichen verwendet , obwohl es in Unicode fälschlicherweise kanonisch mit der Tilde gleichgesetzt wurde , was zu Kodierungsproblemen führte, wenn die eigentliche mittelvietnamesische Tilde für Nasalierung zusammen mit ihr verwendet wurde. ^{[ 22 ]}

In mittelalterlichen lateinischen Dokumenten wurden Makronen zur Abkürzung verwendet. Folgte ein ⟨n⟩ oder ⟨m⟩ auf einen Vokal , wurde dieser oft weggelassen und ein kleines ⟨N⟩ ) über den vorhergehenden Vokal gesetzt , um den fehlenden Buchstaben anzuzeigen. Dies ist der Ursprung der Tilde zur Kennzeichnung der Nasalierung (vgl. die Entwicklung des Umlauts als Abkürzung von ⟨e⟩ ). Ein geschwungener Makron kennzeichnete ein ausgelassenes ⟨a⟩ oder eine Silbe, die dieses enthielt. ^{[ 23 ]} Die Praxis, die Tilde über einem Vokal zu verwenden, um das Weglassen eines ⟨n⟩ oder ⟨m⟩ anzuzeigen, wurde in französischen Druckwerken bis ins 17. Jahrhundert zur Verkürzung des Textes beibehalten. Sie wurde auch im Portugiesischen und Spanischen verwendet .

Die Tilde wurde gelegentlich auch zur Bildung anderer Abkürzungen verwendet, beispielsweise über dem Buchstaben ⟨q⟩ , wodurch q̃ entstand , was das Wort que („das“) bezeichnet . Sie erscheint auch für qua und zusammen mit dem Buchstaben ⟨p⟩ zur Bildung von p̃ für pra . ^{[ 23 ]}

Die Tilde entstand ursprünglich als kleines ⟨n⟩ , als sie über anderen Buchstaben stand und ein lateinisches ⟨n⟩ kennzeichnete , das im Altgalicischen ausgelassen worden war. Im modernen Portugiesisch kennzeichnet sie die Nasalierung des Grundvokals: mão „Hand“, von lat. manu- ; razões „Gründe“, von lat. rationes . Diese Verwendung wurde in die Orthografien mehrerer indigener Sprachen Südamerikas , wie Guarani und Nheengatu , sowie in das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) und viele andere phonetische Alphabete übernommen. Beispielsweise ist [ljɔ̃] die IPA-Transkription der Aussprache des französischen Ortsnamens Lyon .

Im Bretonischen bedeutet das Symbol ⟨ñ⟩ nach einem Vokal, dass der Buchstabe ⟨n⟩ lediglich dazu dient, dem Vokal eine nasale Aussprache zu verleihen, ohne selbst wie üblich ausgesprochen zu werden. Beispielsweise ergibt ⟨an⟩ die Aussprache [ãn] , während ⟨añ⟩ [ã] ergibt .

In der DMG- Romanisierung des tunesischen Arabisch wird die Tilde für die Nasalvokale õ und ṏ verwendet.

Das Tilde-Zeichen ⟨n⟩ ( ⟨ñ⟩ , ⟨Ñ⟩ ) entwickelte sich im Spanischen aus der Digraphie ⟨nn⟩ . Im Spanischen gilt ⟨ñ⟩ als eigenständiger Buchstabe namens eñe ( IPA: [ˈeɲe] ) und nicht als Kombination aus Buchstabe und diakritischem Zeichen. In spanischen Wörterbüchern findet man es zwischen den Buchstaben ⟨n⟩ und ⟨o⟩ . Im Spanischen bezeichnet das Wort Tilde eigentlich allgemein diakritische Zeichen, z. B. den Akut in José [ ^{24 ] ,} während das diakritische Zeichen in ⟨ñ⟩ als „virgulilla“ ( IPA: [birɣuˈliʝa] ) ( yeísta ) oder ( IPA: [birɣuˈliʎa] ) (non-yeísta) bezeichnet wird . ^{[ 25 ]} Zu den aktuellen Sprachen, in denen das Tilde-Zeichen ⟨n⟩ ( ⟨ñ⟩ ) für den palatalen Nasalkonsonanten /ɲ/ verwendet wird , gehören:

Im Vietnamesischen kennzeichnet eine Tilde über einem Vokal einen knarrenden, steigenden Ton ( ngã ). Buchstaben mit Tilde gelten nicht als eigenständige Buchstaben des vietnamesischen Alphabets . Diese Verwendung geht auf das griechische Perispomene zurück . ^{[ 22 ]}

Bei der phonetischen und phonologischen Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet kann eine Tilde als diakritisches Zeichen verwendet werden , das über, unter oder über einem Buchstaben platziert wird , wobei jede Position eine andere Bedeutung hat: ^{[ 26 ] : 172–173}

• Eine Tilde über einem Buchstaben, U+0303 ◌̃ KOMBINIERENDE TILDE , zeigt Nasalierung an , z.B. [ã], [ṽ] .
• Eine Tilde unter einem Buchstaben, U+0330 ◌̰ KOMBINIERENDE TILDE UNTER 1 , kennzeichnet eine Knarrstimme , z. B. [a̰ d̰] .
• Eine Tilde in der Mitte eines Buchstabens kennzeichnet Velarisierung oder Pharyngalisierung , z. B. [ɫ], [z̴] . Falls kein entsprechendes Unicode- Zeichen existiert, kann – je nach Schriftart – das Unicode-Zeichen U+0334 ◌̴ (Kombination Tilde Overlay) verwendet werden, um ein solches Zeichen zu erzeugen.

Kombinationen aus Tilde oberhalb und unterhalb eines Buchstabens entsprechen kanonisch allen vordefinierten Unicode-Zeichen. Kombinationen mit der überlagerten Tilde hingegen nicht. Zu den letztgenannten vordefinierten Zeichen gehören ⟨ ᵬ ᵭ ᵮ ᵯ ᵰ ᵱ ᵲ ᵳ ᵴ ᵵ ᵶ ⟩ (eingeführt mit Unicode 4.0) und der später eingeführte Buchstabe ⟨ ꭨ ⟩. Ein Vorschlag aus dem Jahr 2023 für zusätzliche Zeichen wurde abgelehnt; stattdessen soll das kombinierende diakritische Zeichen verwendet werden. Einige dieser zusätzlichen Symbole, wie beispielsweise ⟨ ð̴ ⟩ (häufig für den arabischen Laut ⟨ظ⟩ verwendet ), sind keine einfache grafische Überlagerung von U+0334 mit dem IPA-Buchstaben. Daher wäre eine spezielle Schriftart erforderlich, um sie in Texten korrekt darzustellen. ^{[ 27 ]}

Die in der Literatur belegten, nicht belegten Buchstaben, wie im Vorschlag von 2023 dokumentiert, sind die pulmonalen Konsonanten ⟨ c̴ k̴ ɡ̴ g̴ ʔ̴ ʧ̴ ɸ̴ β̴ v̴ θ̴ ð̴ ɬ̴ ɮ̴ ʃ̴ ʒ̴ ʂ̴ x̴ χ̴ h̴ ɽ̴ ʀ̴ ʋ̴ ɭ̴ ᶅ̴ ʎ̴ j̴ ɰ̴ ⟩ , die Klicklaute ⟨ ʇ̴ ʗ̴ ʖ̴ ⟩, die hochgestellten Buchstaben ⟨ ʴ̴ 𐞩̴ ⟩ und die Vokale ⟨ i̴ ɪ̴ u̴ ʊ̴ o̴ ⟩. ə̴ a̴ ɑ̴ ⟩ und die Platzhalterbuchstaben für Konsonant und Vokal, ⟨ C̴ V̴ ⟩. Weitere Buchstaben sind wahrscheinlich. Diese Konvention wird jedoch immer seltener, abgesehen vom ursprünglichen überlagerten Buchstaben, dem dunklen L ⟨ ɫ ⟩, der im IPA Handbook einzeln definiert ist . ^{[ 26 ] : 179} Stattdessen ersetzen die präziseren Konventionen des zerlegten velarisierten ⟨ Xˠ ⟩ und des pharyngalisierten ⟨ Xˤ ⟩ allmählich die Tilde; die meisten Belege im Vorschlag von 2023 stammen aus dem 20. Jahrhundert, mit Ausnahme der Transkriptionen der emphatischen Konsonanten des Arabischen, wo die Tilde-Konvention weiterhin üblich ist. ^{[ 27 ]}

Obwohl eine Tilde formal nicht zum IPA gehört, kann sie zwischen zwei Buchstaben gesetzt werden, um Variationen oder Alternationen anzuzeigen. Beispielsweise könnte ⟨ ɕ ~ ʃ ⟩ bedeuten, dass die Laute je nach Kontext, Region oder Sprecher frei variieren oder alternieren. ^{[ 28 ]}

Im Estnischen steht das Symbol ⟨õ⟩ für den geschlossenen mittleren hinteren ungerundeten Vokal und wird als eigenständiger Buchstabe betrachtet.

Manche Sprachen und Alphabete verwenden die Tilde für andere Zwecke, zum Beispiel:

• Arabische Schrift : Ein Symbol, das der Tilde ( U+0653 ـٓ ARABIC MADDAH ABOVE ) ähnelt, wird über dem Buchstaben ⟨ا⟩ ( /a/ ) verwendet , um ⟨ آ ⟩ zu bilden , was einen langen /ʔaː/ -Laut bezeichnet.
• Guaraní : Das Tilde-Zeichen ⟨G̃⟩ ( beachte, dass ⟨G /g⟩ mit Tilde in Unicode nicht als vordefiniertes Glyphenzeichen verfügbar ist ) steht für den velaren Nasal . Ebenso steht das Tilde-Zeichen ⟨y⟩ ( ⟨Ỹ⟩ ) für den nasalisierten oberen zentralen gerundeten Vokal [ɨ̃] . Munduruku , Parintintín und zwei ältere Schreibweisen philippinischer Wörter verwenden ebenfalls ⟨g̃⟩ .
• Syrische Schrift : Eine Tilde (~) unter dem Buchstaben Kaph repräsentiert einen [t͡ʃ] -Laut, transkribiert als ch oder č . ^{[ 29 ]}
• Estnisch und Võro ​​verwenden die Tilde über dem Buchstaben ⟨o⟩ , um ⟨õ⟩ zu erhalten , was den Vokal [ɤ] anzeigt , einen seltenen Laut unter den Sprachen.
• Unicode verfügt über ein kombinierendes vertikales Tilde-Zeichen: U+033E ◌̾ KOMBINIERENDE VERTIKALE TILDE . Es wird verwendet, um den mittleren Ton in der linguistischen Transkription bestimmter Dialekte der litauischen Sprache anzuzeigen ^[ 30 ] und wurde ^{historisch auch} im Buchstaben х̾ verwendet , der Teil des polnischen kyrillischen Alphabets des späten 19. Jahrhunderts war.
• Im baskischen Wörterbuch von Resurrección María de Azkue aus dem Jahr 1906 wurde eine eigenwillige Schreibweise verwendet, darunter ⟨ ã d̃ ẽ ĩ l̃ ñ õ s̃ t̃ ũ x̃ ⟩ . ^{[ 31 ]}

Die Tilde wird in der Zeichensetzung auf verschiedene Weise verwendet, unter anderem:

In einigen Sprachen (wie z. B. Französisch) wird zwischen zwei Zahlen eine Tilde oder ein tildeähnlicher Wellenstrich (Unicode: U+301C ~ WAVE DASH ) als Satzzeichen verwendet (anstelle eines Bindestrichs , Halbgeviertstrichs oder Geviertstrichs ) , um einen Bereich anzugeben . Dadurch wird eine Verwechslung mit einer Subtraktion oder einer Zahl mit Bindestrich (z. B. einer Teilenummer oder Modellnummer) vermieden. Beispielsweise bedeutet „12~15“ „12 bis 15“, „~3“ bedeutet „bis zu drei“ und „100~“ bedeutet „100 und größer“. Ostasiatische Sprachen verwenden diese Konvention fast immer, aber auch in einigen anderen Sprachen wird sie zur Verdeutlichung manchmal verwendet. Im Chinesischen werden Wellenstrich und Geviertstrich für diesen Zweck synonym verwendet. Im Englischen wird die Tilde oft verwendet, um Bereiche und Modellnummern in der Elektronik auszudrücken , aber selten in der formalen Grammatik oder in gesetzten Dokumenten, da ein Wellenstrich vor einer Zahl manchmal eine Annäherung darstellt (siehe unten).

Die Bereichstilde wird im Französischen für verschiedene Zwecke verwendet , jedoch nur zur Kennzeichnung von Zahlenbereichen (z. B. bedeutet « 21~32 degrés Celsius » „21 bis 32 Grad Celsius“).

(Das Symbol U+2248 ≈ ALMOST EQUAL TO (eine doppelte Tilde ) wird auch im Französischen verwendet, zum Beispiel bedeutet « ≈400 mètres » „ungefähr 400 Meter“.)

Vor einer Zahl kann die Tilde „ungefähr“ bedeuten: z. B. bedeutet „~42“ „ungefähr 42“. ^{[ 32 ]} Diese Verwendung widerspricht ISO/IEC 80000-2 und sollte vermieden werden. Bei Währungssymbolen , die der Zahl vorangestellt sind (nationale Konventionen unterscheiden sich), steht die Tilde vor dem Symbol, so bedeutet beispielsweise „~$10“ „ungefähr zehn Dollar“. ^{[ 33 ]}

Zu den weiteren Symbolen, die zur Angabe einer Näherung verwendet werden, gehören die Symbole ≈ (fast gleich) und ≅ (ungefähr gleich) .

Der Wellenstrich (波ダッシュ, nami dasshu ) wird im Japanischen für verschiedene Zwecke verwendet, unter anderem zur Angabe von Zahlenbereichen (z. B. bedeutet 5〜10 „zwischen 5 und 10“) anstelle von Bindestrichen oder Klammern und zur Kennzeichnung der Herkunft. Der Wellenstrich dient außerdem dazu, Titel und Untertitel in derselben Zeile zu trennen, ähnlich wie im Deutschen ein Doppelpunkt verwendet wird.

Bei der Verwendung in E-Mail- oder Instant-Messenger-Konversationen kann es als Sarkasmuszeichen dienen .

Das Zeichen wird als Ersatz für das chōon , ein Katakana-Zeichen im Japanischen, verwendet, um die letzte Silbe zu verlängern.

WeChat- Nutzer ersetzen häufig Satzzeichen am Satzende durch Tilden in Nachrichten. Eine Analyse dieser „innovativen Verwendung“ von Tilden ergab, dass Tilden am Satzende meist dazu dienen, Nachrichten freundlicher und höflicher zu gestalten. Sie verleihen Äußerungen mehr Aufrichtigkeit und Anweisungen weniger abrupt. Seltener implizieren Tilden am Satzende Laute wie Onomatopoesie oder Lautverlängerungen. Diese Verwendung wird mit Sajiao ( chinesisch :撒娇) verglichen, einem kindlichen Verhalten, das in ostasiatischen Kulturen vorkommt und ebenfalls durch Anheben oder Verlängern des Tons ausgedrückt wird. ^{[ 34 ]}

Eine Tilde vor einer einzelnen Größe kann „ungefähr“, „etwa“ ^{[ 14 ]} oder „von der gleichen Größenordnung wie“ bedeuten.

In der Mathematik wird der Tilde-Operator (dargestellt durch eine Tilde oder das spezielle Zeichen U+223C ∼ TILDE OPERATOR ), manchmal auch „Twiddle“ genannt, häufig verwendet, um eine Äquivalenzrelation zwischen zwei Objekten auszudrücken. So bedeutet „ x ~ y “: „ x ist äquivalent zu y “. Dies ist eine schwächere Aussage als „ x gleich y“ . Der Ausdruck „ x ~ y “ wird manchmal auch als „ x twiddles y “ vorgelesen , möglicherweise analog zum verbalen Ausdruck „ x = y “. ^{[ 35 ]}

Die Tilde kann auf verschiedene Weisen eine annähernde Gleichheit anzeigen. Sie kann verwendet werden, um die asymptotische Gleichheit zweier Funktionen zu bezeichnen. Zum Beispiel bedeutet f ( x ) ~ g ( x ) , dass … ^{[ 13 ]}${\displaystyle \lim _{x\to \infty }{\frac {f(x)}{g(x)}}=1}$

In der Physik und Astronomie kann eine Tilde zwischen zwei Ausdrücken (z. B. h ~ 10 ⁻³⁴ J s ) verwendet werden, um anzugeben, dass die beiden von der gleichen Größenordnung sind . ^{[ 13 ]}

In der Statistik und Wahrscheinlichkeitstheorie bedeutet die Tilde „ist verteilt wie“; ^{[ 13 ]} siehe Zufallsvariable (z. B. X ~ B ( n , p ) für eine Binomialverteilung ).

Eine Tilde kann auch geometrische Ähnlichkeit darstellen (z. B. ∆ ABC ~ ∆ DEF , was bedeutet, dass Dreieck ABC ähnlich zu Dreieck DEF ist ). Eine dreifache Tilde ( ≋ ) wird häufig verwendet, um Kongruenz , eine Äquivalenzrelation in der Geometrie, auszudrücken.

In der Graphentheorie kann die Tilde verwendet werden, um die Nachbarschaft zwischen Knoten darzustellen. Die Kante verbindet Knoten und , die als benachbart bezeichnet werden können, und diese Nachbarschaft kann mit bezeichnet werden . ${\displaystyle (x,y)}$${\displaystyle x}$${\displaystyle y}$${\displaystyle x\sim y}$

Das Symbol " " wird "eff tilde" oder, informell, "eff twiddle" ausgesprochen. ^{[ 36 ] [ 37 ]} Es kann verwendet werden, um die Fouriertransformierte von f oder eine Liftung von f zu bezeichnen , und kann je nach Kontext eine Vielzahl anderer Bedeutungen haben. ${\displaystyle {\tilde {f}}}$

Eine Tilde unterhalb eines Buchstabens in der Mathematik kann eine Vektorgröße darstellen ( z. B. ). ${\displaystyle (x_{1},x_{2},x_{3},\ldots ,x_{n})={\underset {^{\sim }}{\mathbf {x} }}}$

In der Statistik und Wahrscheinlichkeitstheorie wird manchmal eine Tilde über einer Variablen verwendet, um den Median dieser Variablen darzustellen; so würde beispielsweise den Median der Variablen bezeichnen . Eine Tilde über dem Buchstaben n ( ) wird manchmal verwendet, um das harmonische Mittel zu bezeichnen . ${\displaystyle {\tilde {\mathbf {y} }}}$${\displaystyle \mathbf {y} }$${\displaystyle {\tilde {n}}}$

Im maschinellen Lernen kann eine Tilde einen Kandidatenwert für einen Zellzustand in GRUs oder LSTM- Einheiten darstellen (z. B. c̃).

In der Physik betrachtet man häufig eine Gleichgewichtslösung einer Gleichung und anschließend eine Störung dieses Gleichgewichts. Für die Variablen in der ursprünglichen Gleichung (zum Beispiel ) kann eine Substitution vorgenommen werden, wobei der Gleichgewichtsanteil und der gestörte Anteil ist. ${\displaystyle X}$${\displaystyle X\to x+{\tilde {x}}}$${\displaystyle x}$${\displaystyle {\tilde {x}}}$

In der Teilchenphysik wird auch eine Tilde verwendet, um den hypothetischen supersymmetrischen Partner zu bezeichnen. Beispielsweise wird ein Elektron mit dem Buchstaben e bezeichnet , und sein Superpartner, das Selektron, wird mit ẽ geschrieben .

In der Mehrkörpermechanik bildet der Tilde-Operator dreidimensionale Vektoren auf schiefsymmetrische Matrizen ab (siehe ^{[ 38 ]} oder ^{[ 39 ]} ). ${\displaystyle {\boldsymbol {\omega }}\in \mathbb {R} ^{3}}$${\displaystyle {\tilde {\boldsymbol {\omega }}}={\begin{bmatrix}0&-\omega _{3}&\omega _{2}\\\omega _{3}&0&-\omega _{1}\\-\omega _{2}&\omega _{1}&0\end{bmatrix}}}$

Bei Beziehungen, die Präferenzen betreffen, verwenden Ökonomen manchmal die Tilde, um Indifferenz zwischen zwei oder mehr Güterbündeln auszudrücken . Um beispielsweise zu sagen, dass ein Konsument zwischen den Güterbündeln x und y indifferent ist, würde ein Ökonom x ~ y schreiben .

Es kann das Sinuswellensymbol (∿, U+ 223F) annähern, das in der Elektronik zur Kennzeichnung von Wechselstrom verwendet wird , anstelle von +, − oder ⎓ für Gleichstrom .

Die Tilde kann alternierende Allomorphe oder morphologische Alternation anzeigen , wie in //ˈniː~ɛl+t// für kneel~knelt (das Pluszeichen '+' kennzeichnet eine Morphemgrenze). ^{[ 40 ] [ 41 ]}

Die Tilde kann eine phonetische oder phonemische Variation zwischen zwei Lauten darstellen, die Allophone oder freie Variationen sein können . Beispielsweise kann [χ ~ x] „entweder [χ] oder [x] “ bedeuten.

In der formalen Semantik wird es auch als Notation für den Squiggle-Operator verwendet, der in vielen Fokustheorien eine Schlüsselrolle spielt . ^{[ 42 ]}

In der Interlinearglosse kennzeichnet eine Tilde ein durch Reduplikation zu einem Wort hinzugefügtes Element ; würde stattdessen ein Bindestrich oder ein doppelter Bindestrich verwendet, entstünde Verwirrung, da dieses Element auf die gleiche Weise notiert würde wie ein unabhängiges Morphem, das eine unabhängige Glosse erfordert.

Programmierer verwenden die Tilde auf verschiedene Weise und bezeichnen das Symbol (im Gegensatz zum diakritischen Zeichen) manchmal als „ Squiggle“ , „Squiggly“ , „Swiggle“ oder „Twiddle“ . Laut Jargon File werden in der Programmierung auch andere Synonyme wie „not“ , „ approx“ , „wiggle“ , „enyay“ (nach „ eñe “) und (scherzhaft) „ squiggle “ / ˈskɪɡəl / verwendet . ^{[ 43 ]}

Auf Unix -ähnlichen Betriebssystemen (einschließlich AIX , BSD , Linux und macOS ) kennzeichnet die Tilde normalerweise das Home-Verzeichnis des aktuellen Benutzers . Befindet sich das Home-Verzeichnis des aktuellen Benutzers beispielsweise unter /home/user , entspricht der Befehl `cd ~` den Befehlen `cd /home/user` , `cd $HOME` oder `cd` . ^{[ 43 ]} Diese Konvention stammt vom Lear-Siegler ADM-3A- Terminal, das in den 1970er-Jahren weit verbreitet war und bei dem die Tilde und das Wort „Home“ (zum Bewegen des Cursors nach links oben) auf derselben Taste lagen. ^{[ 44 ]} Wird die Tilde einem Benutzernamen vorangestellt, kennzeichnet sie das Home-Verzeichnis dieses Benutzers (z. B. ` ~janedoe` für das Home-Verzeichnis des Benutzers janedoe , etwa `/home/janedoe` ). ^{[ 45 ]}

In URLs des World Wide Web wird die Tilde häufig als persönliche Website auf einem Unix -basierten Server verwendet. Beispielsweise könnte http://www.example.com/~johndoe/ die persönliche Website von John Doe sein. Dies entspricht der Verwendung der Tilde in der Unix-Shell. Beim Zugriff über das Web wird der Dateizugriff jedoch üblicherweise auf ein Unterverzeichnis im Home-Verzeichnis des Benutzers umgeleitet, etwa /home/ Benutzername /public_html oder /home/ Benutzername /www . ^{[ 46 ]}

In URLs können die Zeichen %7E (oder %7e ) eine Tilde ersetzen, falls ein Eingabegerät keine Tilde-Taste besitzt. ^{[ 47 ]} Daher verhalten sich http://www.example.com/~johndoe/ und http://www.example.com/%7Ejohndoe/ gleich.

Die Tilde wird in der Programmiersprache AWK als Teil der Mustervergleichsoperatoren für reguläre Ausdrücke verwendet : ^{[ 48 ]}

• variable ~ /regex/Gibt „true“ zurück, wenn die Variable übereinstimmt.
• variable !~ /regex/Gibt false zurück, wenn die Variable übereinstimmt.

Die Operatoren werden auch in der SQL- Variante der Datenbank PostgreSQL verwendet . ^{[ 49 ]}

Eine Variante davon, bei der die einfache Tilde durch ein Komma ersetzt wird =~, wurde in Perl übernommen ^{[ 50 ]} . Ruby verwendet diese Variante ebenfalls, jedoch ohne den negierten Operator. ^{[ 51 ]}

In APL ^{[ 52 ] :68} und MATLAB [ ^{53 ] steht die Tilde für} die monadische logische Funktion NOT. In APL repräsentiert sie zusätzlich die dyadische Multimengenfunktion without ( Mengendifferenz ) ^{[ 52} ] ^{:258 .}

In C wird die Tilde als bitweiser NOT- Operator verwendet , analog zur logischen Notation (ein „n“ !bewirkt ein logisches NOT). ^{[ 54 ]} Viele auf C basierende oder von C beeinflusste Sprachen wie C++ , C# , D , Java , JavaScript , Perl , PHP und Python nutzen diese Funktion ebenfalls . ^{[ 55 ]} Auch die MySQL-Datenbank und Microsofts SQL Server Transact-SQL (T-SQL) verwenden die Tilde als bitweise Invertierung ^{[ 56 ]} .

JavaScript verwendet die Tilde auch als bitweises NOT. Da bitweise Operatoren mit ganzen Zahlen arbeiten und Zahlen in JavaScript 64-Bit-Gleitkommazahlen sind, wandelt der Operator die Zahl vor der Negation in eine 32-Bit-Ganzzahl mit Vorzeichen um. ^{[ 57 ]} Bei dieser Umwandlung werden der Nachkommaanteil und die höchstwertigen Bits abgeschnitten. Dadurch können zwei Tilden ~~xals Kurzform für die Umwandlung in eine ganze Zahl verwendet werden. Diese Methode wird jedoch nicht für das Abschneiden von Zahlen empfohlen. Im Gegensatz dazu werden BigInts, die beliebig große ganze Zahlen darstellen, nicht abgeschnitten. ^{[ 58 ]}

In C++ ^{[ 59 ]} und C# ^{[ 60 ]} wird die Tilde auch als erstes Zeichen im Methodennamen einer Klasse verwendet (wobei der Rest des Namens mit dem Klassennamen übereinstimmen muss), um einen Destruktor anzuzeigen – eine spezielle Methode, die am Ende der Lebensdauer des Objekts aufgerufen wird .

In ASP.NET-Anwendungen wird die Tilde ('~') als Abkürzung für das Stammverzeichnis des virtuellen Anwendungsverzeichnisses verwendet. ^{[ 61 ]}

In der CSS- Stylesheet-Sprache findet die Tilde das Element, das von der rechten Seite ausgewählt ist und das gleiche Elternelement wie ein von der linken Seite ausgewähltes Element hat. ^{[ 62 ]}

In der Programmiersprache D wird die Tilde als bitweiser NOT-Operator, Verkettungsoperator (z. B. für Arrays) [63] und zur Kennzeichnung eines Objektdestruktors verwendet . [ 64 ] ^{[ 65 ]} Der ^{Tilde - Operator kann für benutzerdefinierte} Datentypen überladen werden ^{[ 66 ]} , und der binäre Tilde-Operator wird hauptsächlich zum Zusammenführen zweier Objekte oder zum Hinzufügen von Objekten zu einer Menge verwendet. Er wurde eingeführt, da der Plus-Operator in vielen Situationen unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Beispielsweise kann „120“ + „14“ „134“ (Addition zweier Zahlen), „12014“ (Verkettung von Zeichenketten) oder etwas anderes ergeben. ^{[ 67 ]} D erlaubt den +-Operator nicht für Arrays (und Zeichenketten) und bietet einen separaten Operator für die Verkettung (ähnlich wie PHP, wo der Punktoperator für die Verkettung und das Pluszeichen für die Zahlenaddition verwendet wird, was auch mit Zeichenketten funktioniert, die Zahlen enthalten).

In Eiffel wird die Tilde für den Objektvergleich verwendet. Bezeichnen a und b Objekte, so ist der boolesche Ausdruck a ~ b genau dann wahr, wenn diese Objekte gleich sind. Dies ist durch die entsprechende Version der Bibliotheksroutine is_equal definiert , die standardmäßig die Feld-für-Feld-Gleichheit von Objekten misst, aber in jeder Klasse so umdefiniert werden kann, dass sie ein spezifisches Gleichheitsverständnis unterstützt. ^{[ 68 ] : 114–115} Sind a und b Referenzen, so ist der Objektgleichheitsausdruck a ~ b dem Ausdruck a = b gegenüberzustellen, der die Referenzgleichheit misst. Im Gegensatz zum Aufruf a . is_equal ( b ) ist der Ausdruck a ~ b auch bei Kovarianz typsicher .

In der Programmiersprache Apache Groovy ist das Tilde-Zeichen als bitweise binäre Negationsoperation und als „Musteroperator“ überladen, der ein reguläres Ausdrucksmusterobjekt erzeugt . =~Es ==~kann in Groovy verwendet werden, um einen regulären Ausdruck abzugleichen. ^{[ 69 ]}

In Haskell wird die Tilde in Typbeschränkungen verwendet, um Typgleichheit anzuzeigen. ^{[ 70 ]} Auch beim Pattern Matching wird die Tilde verwendet, um ein verzögertes Pattern Matching anzuzeigen. ^{[ 71 ]}

In der Programmiersprache Inform@@126 6 wird die Tilde verwendet, um ein Anführungszeichen innerhalb einer Zeichenkette in Anführungszeichen zu kennzeichnen. Die Tilde selbst wird durch . erzeugt . ^{[ 72 ]}

Im Textmodus der LaTeX -Satzsprache kann eine Tilde beispielsweise mit `\` erzeugt werden, \~{n}was "ñ" ergibt. Eine eigenständige Tilde erhält man mit `\` \textasciitildeoder `\ ` \string~. Im Mathematikmodus kann eine Tilde beispielsweise als `\` geschrieben werden \tilde{x}. Für eine breitere Tilde \widetildekann `\` verwendet werden. Der \simBefehl `\` erzeugt ein tildeähnliches binäres Relationssymbol, das häufig in mathematischen Ausdrücken verwendet wird, und die Doppeltilde ≈ erhält man mit \approx`\ ~`. Sowohl im Text- als auch im Mathematikmodus erzeugt eine alleinstehende Tilde (`\ ~`) ein Leerzeichen ohne Zeilenumbruch. ^{[ 73 ]} Das urlPaket unterstützt auch die direkte Eingabe von Tilden, z. B. mit `\ \url{http://server/~name}`.

In der MediaWiki- Syntax stellen vier Tilden eine Abkürzung für die Benutzersignatur dar. Drei bzw. fünf Tilden fügen die Signatur ohne bzw. nur mit Zeitstempel ein. ^{[ 74 ]}

In Common Lisp wird die Tilde als Präfix für Formatbezeichner in Formatzeichenketten verwendet. ^{[ 75 ]}

In Max/MSP enden die Namen von MSP-Objekten mit einer Tilde. MSP-Objekte werden mit der Abtastrate des Computers verarbeitet und befassen sich hauptsächlich mit Ton. ^{[ 76 ]}

In Standard ML wird die Tilde als Präfix für negative Zahlen und als unärer Negationsoperator verwendet. ^{[ 77 ]}

In OCaml wird die Tilde verwendet, um die Bezeichnung für einen benannten Parameter anzugeben. ^{[ 78 ]}

In R wird der Tilde-Operator verwendet, um die linke und rechte Seite einer Modellformel zu trennen. ^{[ 79 ]}

In Object REXX wird das Twiddle als Symbol zum Senden von Nachrichten verwendet. Beispielsweise Employee.name~lower()bewirkt `twiddle::`, dass die lower()Methode auf das Attribut Employeedes Objekts angewendet wird nameund das Ergebnis der Operation zurückgibt. ` ~~twiddle::` gibt das Objekt zurück, das die Methode empfangen hat, anstatt des erzeugten Ergebnisses. Daher kann es verwendet werden, wenn das Ergebnis nicht zurückgegeben werden muss oder wenn Methoden verkettet werden sollen. ` team~~insert("Jane")~~insert("Joe")~~insert("Steve")twiddle:::` sendet mehrere insertNachrichten gleichzeitig und ruft die insertMethode somit dreimal nacheinander auf dem teamObjekt auf. ^{[ 80 ]}

In Raku wandelt eine Tilde vor dem Index einen Wert in eine Zeichenkette um. Eine Infix-Tilde verkettet Zeichenketten ^{[ 81 ]} und ersetzt damit den Punktoperator in Perl, da der Punkt für den Zugriff auf Elemente verwendet wird ->. ^{[ 82 ]}~~ Dieser Operator wird als „Smartmatch-Operator“ bezeichnet, und seine Semantik hängt vom Typ des Arguments auf der rechten Seite ab. Er prüft numerische und Zeichenkettengleichheiten, führt Tests auf Übereinstimmungen mit regulären Ausdrücken durch (im Gegensatz zu ` =~in` in Perl ^{[ 82 ]} ) und führt Typüberprüfungen durch . ^{[ 81 ]}

my $concatResult = "Hello " ~ "world!" ; $concatResult ~~ /<|w><[A..Z]><[a..z]>*<|w>/ ; say $/ ; # gibt "Hallo" aus # Die Variable $/ enthält das Ergebnis der letzten Regex-Übereinstimmung

In YAML wird im „Core-Schema“, einer Reihe von Aliasen, deren Verwendung Prozessoren empfohlen wird, eine Tilde als Nullzeichen aufgelöst. ^{[ 83 ]}

Ob eine Tilde auf der Tastatur abgebildet ist oder nicht, hängt vom Verkaufsland ab. Die Systemeinstellungen des Computers bestimmen die Tastenbelegung, und die Standardeinstellung entspricht der Beschriftung der Tasten. Es ist jedoch möglich, eine Tastatur für ein anderes Land als das vom Händler gelieferte zu konfigurieren. Auf amerikanischen und britischen Tastaturen ist die Tilde eine Standardtaste, die beim Drücken eine eigenständige „ASCII-Tilde“ erzeugt. Um einen Buchstaben mit Tilde als diakritischem Zeichen zu erzeugen, ist die US-amerikanische internationale oder die britische erweiterte Tastaturbelegung erforderlich.

• Bei der US-internationalen Tastaturbelegung ist die Taste eine Tottaste : Durch Drücken dieser Taste und anschließend eines Buchstabens wird die Tilde-Form dieses Buchstabens erzeugt. (Beispiel: ã . ) Ist diese Einstellung aktiviert, kann eine ASCII-Tilde durch Drücken der Tottaste gefolgt von der Leertaste oder alternativ durch zweimaliges Drücken der Tottaste hintereinander eingefügt werden.~~ a
• Bei der erweiterten UK-Tastaturbelegung funktioniert die Taste normal, wird aber in Kombination mit AltGr zu einer „toten Taste“ . So erzeugt ein Pluszeichen gefolgt von einem Buchstaben die Akzentform dieses Buchstabens.AltGr#
• Bei einem Mac funktionieren die Alt- und Optionstasten in ähnlicher Weise.
• Unter Linux wird die Compose-Key -Funktion verwendet.

Anleitungen für andere Landessprachen und Tastaturen fallen nicht in den Rahmen dieses Artikels.

Die gängigste Unix- Konvention zur Benennung von Sicherungskopien von Dateien besteht darin, dem ursprünglichen Dateinamen eine Tilde anzuhängen. Sie stammt ursprünglich vom Texteditor Emacs ^{[ 84 ]} und wurde von vielen anderen Editoren und einigen Kommandozeilenprogrammen übernommen.

Emacs führte außerdem ein ausgeklügeltes, nummeriertes Sicherungsschema ein, bei dem die Dateien dateiname .~1~ , dateiname.~2~ usw. benannt wurden. ^{[ 85 ]} Es konnte sich jedoch nicht durchsetzen, da die Verbreitung von Versionskontrollsystemen diese Vorgehensweise überflüssig machte.

Die Tilde war Teil des Namensänderungsverfahrens von Microsoft , als der FAT- Dateisystemstandard um die Unterstützung langer Dateinamen für Microsoft Windows erweitert wurde . Programme, die vor dieser Entwicklung geschrieben wurden, konnten nur auf Dateinamen im sogenannten 8.3-Format zugreifen – diese Dateinamen bestanden aus maximal acht Zeichen aus einem eingeschränkten Zeichensatz (z. B. ohne Leerzeichen), gefolgt von einem Punkt und drei weiteren Zeichen. Um diesen älteren Programmen den Zugriff auf Dateien im FAT-Dateisystem zu ermöglichen, musste jede Datei zwei Namen erhalten – einen langen, aussagekräftigeren und einen, der dem 8.3-Format entsprach. Dies wurde durch ein Namensänderungsverfahren erreicht, bei dem den ersten sechs Zeichen des Dateinamens eine Tilde und eine Ziffer folgten. Beispielsweise konnte „ Program Files “ zu „ PROGRA~1 “ werden. ^{[ 86 ]}

Das Tilde-Symbol wird auch häufig verwendet, um versteckte temporäre Dateien zu kennzeichnen, die beim Öffnen eines Dokuments unter Windows erstellt werden. Wenn beispielsweise ein Dokument namens „Document1.doc“ in Word geöffnet wird, wird im selben Verzeichnis eine Datei namens „~$cument1.doc“ erstellt. Diese Datei enthält Informationen darüber, welcher Benutzer die Datei geöffnet hat, um zu verhindern, dass mehrere Benutzer gleichzeitig versuchen, ein Dokument zu ändern. ^{[ 87 ]}

Im Jongliernotationssystem Beatmap kann eine Tilde an eine der beiden „Hand“-Stellen in zwei Feldern angehängt werden, um auszudrücken: „Verschränke die Arme, wobei diese Hand oben liegt.“ Mills’ Mess wird somit als (~2x,1)(1,2x)(2x,~1)* dargestellt. ^{[ 88 ]}

Unicode kodiert eine Reihe von Fällen von „Buchstabe mit Tilde“ als vordefinierte Zeichen , die unten aufgeführt sind. Darüber hinaus lassen sich viele weitere Symbole mithilfe der Kombinationszeichenfunktion ( U+0303 ◌̃ KOMBINIERENDE TILDE , U+0330 ◌̰ KOMBINIERENDE TILDE UNTEN u. a.) zusammensetzen. Diese können mit jedem Buchstaben oder anderen diakritischen Zeichen kombiniert werden, um ein benutzerdefiniertes Symbol zu erstellen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die resultierenden Symbole eine praktische Anwendung haben und sie werden daher nicht in der Tabelle angezeigt.

Eine Tilde kann mithilfe einer kombinierenden Tilde an fast jedes Zeichen angehängt werden. Griechische und kyrillische Buchstaben mit Tilde ( Α͂ ᾶ , Η͂ ῆ , Ι͂ ῖ , ῗ, Υ͂ ῦ , ῧ und ΐ̃ а̃ , Ә̃ ә̃ , Е̃ е̃ , И̃ и̃ , О̃ о̃ , У̃ у̃ , Ј̃ j̃ ) werden mit dieser Methode gebildet.

Korrekter JIS-Wellenstrich, aktuell in Unicode

Vorheriges Unicode-Wellenstrichzeichen (falsch)

In der Praxis wird häufig die Tilde in voller Breite (全角チルダ, zenkaku chiruda ) (Unicode U+FF5E～FULLWIDTH TILDE ) anstelle des Wellenstrichs (波ダッシュ, nami dasshu ) (Unicode U+301C〜WAVE DASH ) verwendet, da der Shift-JIS- Code für den Wellenstrich, 0x8160, der U+301C zugeordnet werden sollte, ^{[ 89 ] [ 90 ]} stattdessen in der Windows-Codepage 932 ( Microsofts Codepage für Japanisch ) , einer weit verbreiteten Erweiterung von Shift JIS, U+FF5E ^{[ 91 ] zugeordnet wird.}

Diese Entscheidung verhinderte einen Fehler in der Formdefinition der ursprünglichen Unicode-Codetabellen (6.2): ^{​​[ 92 ]} Das Referenzzeichen für den Wellenstrich in JIS/Shift JIS ^{[ 93 ] [ 94 ]} entspricht dem Unicode-Referenzzeichen für U+FF5E FULLWIDTH TILDE [ ^{95 ] ,} während das ursprüngliche Referenzzeichen für U+301C ^{[ 92 ]} fälschlicherweise ^{[ 96 ]} übernommen wurde, als Unicode den JIS-Wellenstrich importierte. Auf anderen Plattformen wie dem klassischen Mac OS und macOS wird 0x8160 korrekt U+301C zugeordnet. Für japanische Windows-Benutzer ist es generell schwierig, wenn nicht gar unmöglich, U+301C einzugeben, insbesondere in älteren, nicht Unicode-fähigen Anwendungen.

Eine ähnliche Situation besteht beim koreanischen Zeichensatz KS X 1001. Microsoft ordnet den EUC-KR- oder UHC- Code für den Wellenstrich (0xA1AD) dem Code U+223C ∼ TILDE OPERATOR zu ^{[ 97 ] [ 98 ]} , während IBM und Apple ihn dem Code U+301C zuordnen ^{[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ].} Microsoft verwendet außerdem U+FF5E für die KS X 1001-Tilde (0xA2A6) ^{[ 98 ]} , während Apple U+02DC ˜ SMALL TILDE verwendet ^{[ 101 ].}

Das Unicode-Referenzzeichen für U+301C wurde in Uncode 8.0.0 korrigiert, um dem JIS-Standard zu entsprechen. Dies geschah als Reaktion auf einen Vorschlag aus dem Jahr 2014 ^{[ 96 ] [ 102 ]} , in dem festgestellt wurde, dass zwar das bestehende Unicode-Referenzzeichen von Schriftarten des eingestellten Windows XP abgedeckt wurde , alle anderen wichtigen Plattformen, einschließlich späterer Versionen von Microsoft Windows, jedoch mit Schriftarten ausgeliefert wurden, die dem JIS-Referenzzeichen für U+301C entsprachen. ^{[ 103 ]}

Der JIS/Shift-JIS-Wellenstrich ist gemäß JIS X 0213 weiterhin formal auf U+301C abgebildet ^{[ 104 ]} , während der von HTML5 verwendete WHATWG- Codierungsstandard Microsoft folgt und 0x8160 auf U+FF5E abbildet ^{[ 105 ]} . Diese beiden Codepunkte haben in vielen Computerschriften ein ähnliches oder identisches Glyphenzeichen , wodurch Verwechslungen und Inkompatibilitäten reduziert werden.

Gemäß der Unicode-Spezifikation 17.0.0 verwenden „ IPA , Aussprachesysteme, einige Transliterationssysteme und einige Sprachen wie Tagalog diakritische Zeichen, die auf eine Folge von zwei Buchstaben angewendet werden.“ ^{[ 106 ]} Dementsprechend bietet sie eine Kodierung für ein kombinierendes Tilde-Diakritikum, das sich über benachbarte Zeichen erstreckt (obwohl es üblicherweise als „Doppeltilde“ bezeichnet wird, handelt es sich tatsächlich um eine breite einfache Tilde):

• U+0360 ◌͠◌ KOMBINIERENDE DOPPELTILDE

• Es existieren noch zwei weitere Kodierungen, aber Unicode rät mittlerweile von deren Verwendung ab: ^{[ 106 ]}
  • U+FE22 ◌︢ KOMBINIERENDE DOPPELTILDE LINKE HÄLFTE
  • U+FE23 ◌︣ KOMBINIERENDE DOPPELTILDE RECHTE HÄLFTE

• Backtick  – Typografisches Zeichen (`) (Freistehender Gravis-Akzent)
• Zirkumflex  – Diakritisches Zeichen (◌̂)
  • Caret (Informatik)  – Typografisches Zeichen (^)Seiten mit Kurzbeschreibungen der Weiterleitungsziele
• Doppelte Tilde (Begriffsklärung)
• Titel  – Diakritisches Zeichen, der Punkt der Buchstaben i und j
• Vietnamesische Tilde  – Gebogenes diakritisches Zeichen, das im frühen vietnamesischen Alphabet verwendet wurde; eine grafische Variante der Tilde, die einst als spezielles diakritisches Zeichen im Vietnamesischen diente.
• Wellenstrich  – Ostasiatisches Zeichen, das hauptsächlich zur Darstellung eines Bereichs verwendet wird