Autobiografie von Mark Twain

Die Autobiografie von Mark Twain ist eine Sammlung von Erinnerungen, die der amerikanische Schriftsteller Mark Twain (1835–1910) größtenteils in den letzten Lebensjahren diktierte und die er als Typoskript und Manuskript hinterließ. Die Autobiografie besteht eher aus Anekdoten und Betrachtungen als aus einer herkömmlichen Autobiografie . Twain selbst veröffentlichte die Schriften und Diktate zu Lebzeiten nicht. Obwohl er andeutete, dass seine Autobiografie erst in einem Jahrhundert veröffentlicht werden sollte, veröffentlichte er zu Lebzeiten ausgewählte Kapitel in Fortsetzungen ; darüber hinaus erschienen im 20. Jahrhundert verschiedene Sammlungen. ^{[ 1 ]} Der erste Band einer dreibändigen Gesamtausgabe, herausgegeben vom Mark-Twain-Projekt der Bancroft Library der University of California, Berkeley , erschien jedoch erst 2010.

Twain begann 1870 mit dem Schreiben seiner Autobiografie, setzte die Arbeit jedoch immer wieder unterbrach und nahm sie sporadisch wieder auf, sodass sich in den folgenden 35 Jahren insgesamt 30 bis 40 dieser „Fehlstarts“ anhäuften.

Der Großteil der Autobiografie wurde diktiert, nicht direkt geschrieben – ein Rezensent beschrieb dies 2010 so: „Er hatte eine Sekretärin, die ihm auf Schritt und Tritt folgte und jeden seiner Gedanken aufschrieb.“ ^{[ 1 ]} In einem Brief an William Dean Howells aus dem Jahr 1904 schrieb Twain: „Ich hab’s! Und ich verschenke es – an dich. Du wirst nie wissen, wie viel Vergnügen dir entgangen ist, bis du anfängst, deine Autobiografie zu diktieren.“ ^{[ 2 ]} Diese Diktate entstanden häufig in den Jahren 1906 und 1907. In den darauffolgenden zwei Jahren schien Twain das Buch vernachlässigt zu haben und fügte kaum neues Material hinzu; 1909, nach dem Tod seiner jüngsten Tochter Jean Clemens , erklärte er das Projekt für abgeschlossen. Sein experimentelles Konzept – „nur über das zu sprechen, was einen im Moment interessiert“ – implizierte, dass seine Gedanken frei schweifen konnten. Twain vermutete, seine Autobiografie wäre am fesselndsten, wenn er in nicht-chronologischer Reihenfolge spontan und ausschweifend vom Thema abschweifte. ^{[ 3 ]}

Twains Papiere, einschließlich der autobiografischen Werke, wurden seiner überlebenden Tochter Clara Clemens als Teil eines Treuhandfonds anvertraut . ^{[ 4 ]} Diese Papiere durchliefen die Hände mehrerer Herausgeber und werden seit 1971 von der Bancroft Library der University of California, Berkeley, aufbewahrt. ^{[ 4 ]}

Twain beabsichtigte, den Großteil des Materials posthum zu veröffentlichen. In einem Interview mit der Times im Jahr 1899 soll Twain über ein Werk nachgedacht haben, das ein Jahrhundert lang unveröffentlicht bleiben sollte. ^{[ 5 ]}

Twain verfasste 1904 Anweisungen für zukünftige „Herausgeber, Erben und Rechtsnachfolger“, in denen er einen Jahrhundertplan für Veröffentlichungen im Abstand von jeweils 25 Jahren skizzierte. Jede nachfolgende Ausgabe sollte zunehmend potenziell kontroverses Material enthalten. Zusätzlich zu diesen Anweisungen begrüßte Twain die posthume Veröffentlichung, die es ihm ermöglichte, „seine ganze, offene Meinung“ zu äußern. ^{[ 6 ]} In der Einleitung zur zweiten Auflage von Mark Twains eigener Autobiografie: Die Kapitel aus der North American Review vermutet der Wissenschaftler Michael Kiskis jedoch, dass diese Verzögerungen weniger auf Twains angebliche Sorge um diejenigen zurückzuführen waren, die sich durch den Text benachteiligt fühlen könnten, sondern vielmehr auf den Versuch, das Urheberrecht zu verlängern . ^{[ 6 ]}

Verschiedene moderne Berichte sprechen von einem „100-jährigen Embargo“, das Twain für die Veröffentlichung seiner eigenen Autobiografie verhängt hatte und das im Jahr 2010 auslief. ^{[ 7 ]}

Twain veröffentlichte Kapitel seiner Autobiografie in 25 Teilen in der „North American Review“ von 1906 bis 1907. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Seit Twains Tod im Jahr 1910 haben verschiedene Herausgeber versucht, das gesamte Material durch Auswahl und Neuordnung zu ordnen, wodurch mehrere unterschiedliche Fassungen der Autobiografie entstanden . Die Zusammenstellung einer druckreifen Autobiografie aus der ungeordneten Masse von Twains unveröffentlichten Schriften stellte eine erhebliche Herausforderung dar; zudem war der Zugang zu den physischen Materialien von Twains Papieren im ersten halben Jahrhundert nach seinem Tod auf eine begrenzte Anzahl von Wissenschaftlern beschränkt. ^{[ 4 ]}

Die unvollständige Autobiografie wurde 1924 von Harper & Brothers veröffentlicht und umfasste etwa zwei Fünftel des Materials. Sie wurde von Twains persönlichem Freund und literarischen Nachlassverwalter Albert Bigelow Paine zusammengestellt , der zu dieser Zeit exklusiven Zugang zu dessen Papieren hatte. ^{[ 4 ]}

Der Herausgeber und Historiker Bernard DeVoto folgte Paine als literarischer Nachlassverwalter des Clemens-Nachlasses und nutzte seinen Zugang zum Material, um eine Buchsammlung von Passagen aus Paines Autobiografie zu erstellen : „Mark Twain in Eruption “ (1940). Diese enthielt ausschließlich Passagen, die Paine zuvor nicht verwendet hatte, und ordnete sie thematisch. 1959 lehnte Charles Neider sowohl Paines chronologisch geordnete als auch DeVotos thematisch geordnete Sammlung ab. Er ordnete das Material neu, um es der Chronologie einer Standard-Autobiografie anzupassen, und fügte dabei 30.000 Wörter hinzu: „ The Autobiography of Mark Twain, Including Chapters Now Published for the First Time “ (1959). ^{[ 10 ]} 1990 gab der Wissenschaftler Michael Kiskis „ Mark Twain’s Own Autobiography: The Chapters from the North American Review“ heraus. ^{[ 6 ]}

Das Mark-Twain-Projekt der Bancroft Library hatte sich zum Ziel gesetzt, auf Grundlage des in ihrer Sammlung vorhandenen Materials eine vollständige Autobiografie Twains zu erstellen. Das erklärte Ziel war, „den vollständigen Text so weit wie möglich in der von Mark Twain beabsichtigten Form nach seinem Tod zu veröffentlichen“. ^{[ 11 ]} Die Autobiografie erschien zwischen 2010 und 2015 in drei Bänden, wobei der erste Band zum 100. Todestag Twains veröffentlicht wurde. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Alle drei Bände enthalten Einleitungen und historische Anmerkungen der Herausgeber. ^{[ 15 ]} Hauptherausgeberin des Projekts war Harriet Elinor Smith.

Der erste der drei Bände der Ausgabe umfasst 760 Seiten. Neben den Abschriften seiner autobiografischen Diktate enthält Band 1 auch einleitendes Material, das den Entstehungsprozess der Autobiografie erläutert, sowie Primärquellen wie Twains erste [unvollständige] Entwürfe. ^{[ 11 ]} Die Diktate entstanden über einen Zeitraum von drei Monaten, vom 10. Januar bis zum 13. März des Jahres 1906.

Der zweite Band, der im Oktober 2013 erschien, umfasst 736 Seiten und enthält Diktate aus elf Monaten, vom 2. April 1906 bis zum 28. Februar 1907. ^{[ 16 ]}

Die dritte und letzte Ausgabe des Mark-Twain-Projekts umfasst 792 Seiten und erschien im Oktober 2015. Sie enthält Diktate aus 31 Monaten, vom 1. März 1907 bis zum 21. Oktober 1909. Die Autobiografie schließt mit einem im Dezember 1909 verfassten Text, in dem Twain seine Trauer über den Tod seiner jüngsten Tochter zum Ausdruck bringt und erklärt, dass mit ihr auch sein Antrieb zum Schreiben der Autobiografie erloschen sei. ^{[ 17 ]}

Dem dritten Band folgt das 429-seitige „Ashcroft-Lyon-Manuskript“ aus dem Jahr 1909, in dem Twain seine Sekretärin Isabel Lyon und seinen Manager Ralph Ashcroft der angeblichen Veruntreuung von Geldern des Autors und der Einmischung in sein Verhältnis zu seiner jüngsten Tochter beschuldigt, was dieser Kummer bereitet habe. ^{[ 18 ]} Es ist als Brief an William Dean Howells verfasst , obwohl es weder abgeschickt noch als solcher gedacht war. Twain beabsichtigte nicht, es in seine Autobiografie aufzunehmen, und es blieb bis 2015 unveröffentlicht – obwohl es Forschern als Teil seines Nachlasses zugänglich war. ^{[ 18 ]} Die Herausgeber des 21. Jahrhunderts hielten es für so bedeutend, dass sie es in die Publikation aufnahmen. ^{[ 18 ]}

Die Ausgabe von 2010, die Twains Versuche aus dem Jahr 1906 und früher widerspiegelt, wäre unter normalen Umständen bis 2023 gemeinfrei geworden. Laut dem US-amerikanischen Urheberrechtsgesetz von 1976 wären unveröffentlichte Werke, die vor dem 1. Januar 1978 entstanden sind, bereits 2003 gemeinfrei geworden. Dennoch veröffentlichten die Herausgeber, die Mark Twain Foundation und die University of California Press, die Ausgabe von 2010 im Jahr 2001 heimlich auf Mikrofilm und verkauften alle drei folgenden Bände für 50.000 US-Dollar. Die Ausgabe von 2010 trägt daher Copyright-Vermerke für 2001 und 2010 und wird erst 2047 gemeinfrei. David Bollier kritisierte die Mark Twain Foundation und die University of California Press für dieses Vorgehen mit den Worten: „Sollte das Argument etwa sein, dass akademische Verlage ein Sonderrecht haben, die üblichen Bestimmungen des Urheberrechts zu umgehen, weil sie als akademische Verlage Gottes Werk verrichten? Die Urheberrechtsindustrie wettert ständig gegen den ‚Diebstahl‘ der Online-Weitergabe urheberrechtlich geschützter Werke und verkündet feierlich: ‚Das Gesetz ist das Gesetz.‘ Ist ein Diebstahl also kein Diebstahl mehr, wenn das Opfer die Öffentlichkeit und nicht ein privater Urheberrechtsinhaber ist?“ ^{[ 19 ]}

• Autobiografie von Mark Twain bei Standard Ebooks
• Mark-Twain-Projekt-Ausgabe: Band 1 , Band 2 , Band 3
• This is Mark Twain kombiniert Video-Slideshows, Bilder, Interviews mit den Herausgebern und anderen Mark-Twain-Forschern sowie Audioausschnitte, um die Autobiografie von Mark Twain zu erkunden .
• Die Autobiografie von Mark Twain ist als gemeinfreies Hörbuch bei LibriVox erhältlich.