Bulgaren in Rumänien (Volkszählung 2002)
Ethnische Karte der Dobrudscha (Volkszählung 1900)

Bulgaren ( rumänisch : bulgari ) sind in Rumänien ( bulgarisch : Румъния , Rumaniya ) eine anerkannte Minderheit. Laut der rumänischen Volkszählung von 2011 zählten sie 7.336 Personen, im Vergleich zu 8.025 im Jahr 2002. [ 1 ] Trotz ihrer geringen Anzahl in den Volkszählungen gab es in verschiedenen Regionen Rumäniens ethnische Gemeinschaften von Bulgaren unterschiedlicher Konfession und Herkunft. Im Mittelalter übte die bulgarische Kultur einen erheblichen Einfluss auf ihren nördlichen Nachbarn aus. Einer bulgarischen Schätzung zufolge leben rund 250.000 rumänische Staatsbürger bulgarischer Herkunft in Rumänien. [ 2 ] Laut der rumänischen Volkszählung von 2021 waren von den 5.975 ethnischen Bulgaren 3.583 römisch-katholisch, 1.977 rumänisch-orthodox und 21 serbisch-orthodox . [ 3 ]

Historisch gesehen gab es bulgarische Gemeinschaften im heutigen Rumänien in der Walachei ( bulgarisch : Влашко , transkribiert: Vlashko ), der Norddobrudscha ( bulgarisch : Северна Добруджа , transkribiert: Severna Dobrudzha ) und in Siebenbürgen ( bulgarisch : Седмиградско , transkribiert: Sedmigradsko ). Die bulgarische Gemeinschaft im heutigen Rumänien, die ihre Größe, ihren sozialen Zusammenhalt und ihre starke ethnische Identität am besten bewahrt hat, sind jedoch die Banater Bulgaren , eine römisch-katholische Minderheit im Banat , die den Großteil der bulgarischstämmigen Bevölkerung Rumäniens ausmachen. In der Walachei gibt es nur noch wenige Bulgaren, die ihre nationale Identität bewahrt haben, obwohl die Zahl derer, die Bulgarisch sprechen und bulgarische Vorfahren haben, immer noch hoch ist.

Ein Großteil der torlakischsprachigen römisch - katholischen Krashovani, die heute einen Teil der kroatischen Minderheit in Rumänien bilden, hatte sich während der Herrschaft Österreich-Ungarns als Bulgaren bezeichnet . [ 4 ] [ 5 ]

Abgesehen von der Bevölkerung unbestrittener bulgarischer Herkunft behaupten bulgarische Forscher auch, dass die ungarische Minderheit der Szekler in Zentralrumänien magyarisierter bulgarischer (protobulgarischer) Abstammung sei [ 2 ] [ 6 ] und dass die Șchei Siebenbürgens rumänisierte Bulgaren gewesen seien [ 2 ] [ 7 ] (eine Ansicht, die auch von Ljubomir Miletitsch [ 8 ] unterstützt und von rumänischen Autoren akzeptiert wird). [ 9 ]

Namen

Während das moderne rumänische Wort für Bulgaren " bulgari " lautet, waren sie im Laufe der Geschichte unter anderen Namen bekannt.

Die alte bulgarische Bevölkerung, die zur Zeit der Gründung des Fürstentums Walachei und der Eingliederung Siebenbürgens in das Königreich Ungarn in Rumänien lebte, wurde als Șchei bezeichnet . Dieses heute veraltete Wort leitet sich vom lateinischen Wort „sclavis“ ab , das ursprünglich alle Südslawen umfasste. Es findet sich heute noch in vielen Ortsnamen in der Walachei und in Siebenbürgen, beispielsweise in Șcheii Brașovului , einem Stadtteil von Brașov.

Die im 19. Jahrhundert eingewanderten Bulgaren wurden als „Serben“ bezeichnet . [ 10 ] [ 11 ] Möglicherweise verwendeten die Rumänen diesen Begriff für alle Südslawen , [ 12 ] es wird aber auch vermutet, dass sie diese ethnische Bezeichnung nutzten, um die Osmanen daran zu hindern, von den walachischen Behörden die Rückführung der Flüchtlinge in ihre Herkunftsregion zu fordern. [ 13 ] Noch heute werden die Bulgaren aus der Walachei als „Serben“ bezeichnet, obwohl sie Bulgarisch sprechen und sich selbst als „Bulgaren“ bezeichnen. [ 14 ]

Geschichte

Antike und mittelalterliches bulgarisches Reich

In der Antike waren sowohl Bulgarien als auch Rumänien von thrakischen Stämmen besiedelt, die zur Ethnogenese des rumänischen und möglicherweise auch des bulgarischen Volkes (neben Slawen und Bulgaren ) beitrugen, obwohl dies umstritten ist. Während der Völkerwanderung durchquerten Slawen und Bulgaren das Gebiet des heutigen Rumäniens und siedelten sich in den Ebenen südlich der Donau an, wo sie im 7. Jahrhundert das Erste Bulgarische Reich gründeten . Im Mittelalter waren die Gebiete zwischen Donau und Karpaten nur dünn besiedelt, standen aber im 9. und 10. Jahrhundert sowie in Teilen des Zweiten Bulgarischen Reiches zumindest nominell unter bulgarischer Herrschaft .

Das Goldene Zeitalter der bulgarischen Kultur unter Simeon I. übte erheblichen Einfluss auf die transdanubischen Besitzungen des Reiches aus. Altbulgarisch etablierte sich als Liturgie- und Schriftsprache, zusammen mit der in Bulgarien entwickelten kyrillischen Schrift , die bis in die 1860er Jahre für die rumänische Sprache verwendet wurde. Der erste schriftliche Text in rumänischer Sprache, Neacșus Brief von 1512, veranschaulicht diese Entwicklung: Er ist in Kyrillisch verfasst und enthält bulgarische Sätze und Wendungen. Bis heute ist ein bedeutender Teil des rumänischen Grundwortschatzes latinisierten südslawischen Ursprungs, obwohl vieles davon im 19. Jahrhundert durch romanische und klassisch-lateinische Lehnwörter ersetzt wurde.

Unter den Osmanen

Als das Zweite Bulgarische Reich im 14. und 15. Jahrhundert vollständig unter osmanische Herrschaft geriet, während die Gebiete nördlich der Donau weiterhin zwischen Europäern und Osmanen umkämpft waren und später unter osmanische Oberhoheit fielen , aber ihre innere Autonomie behielten, flohen viele Bulgaren in verschiedenen Epochen vor der osmanischen Besatzung und siedelten sich im heutigen Rumänien an. Darunter waren sowohl bulgarisch-orthodoxe als auch einige römisch-katholische Christen (entweder ehemalige Paulikianer aus dem zentralbulgarischen Norden oder aus Chiprovtsi im Nordwesten). Die Migrationswellen waren nach den österreichisch -türkischen und russisch -türkischen Kriegen des 17. bis 19. Jahrhunderts besonders stark. Die orthodoxen Bulgaren siedelten sich im gesamten Fürstentum Walachei an ; viele von ihnen verloren jedoch nach und nach ihre bulgarische Identität und wurden rumänisiert. [ 15 ] Katholiken wanderten vorwiegend in das österreichisch beherrschte Banat und Siebenbürgen aus und gründeten bis heute bestehende Gemeinden im heutigen Kreis Timiș und Kreis Arad . Einige ehemalige Paulikianer ließen sich auch in der Umgebung von Bukarest , in Cioplea und Popești-Leordeni, nieder . Die siebenbürgische Stadt Brașov ( Kronstadt ) entwickelte sich seit dem 14. Jahrhundert zu einem internationalen Handelszentrum, das bulgarische Kaufleute anzog (sie erhielt durch die Brașov-Charta von Zar Iwan Sratsimir aus den Jahren 1369–1380 das Handelsrecht in Bulgarien) [ 16 ] und konkurrierte in ihrer Bedeutung mit Konstantinopel und Thessaloniki , insbesondere für die Bevölkerung Nordbulgariens, von denen viele Büros und Geschäfte in der Stadt eröffneten. [ 7 ] Bereits 1392 trafen bulgarische Siedler in der Stadt ein, trugen zum Bau der Stadtkirche bei, die heute als Schwarze Kirche bekannt ist [ 17 ] , und besiedelten das einst bulgarische Stadtviertel Șcheii Brașovului . [ 9 ] [ 18 ] [ 19 ] Nach dem griechischen Bürgerkrieg flohen Tausende Griechen und ethnische Bulgaren aus Griechenland. Viele wurden nach Rumänien evakuiert. In der rumänischen Stadt Tulgheș wurde ein großes Evakuierungslager eingerichtet .

Mitte des 19. Jahrhunderts zogen die Städte Südrumäniens wie Bukarest, Craiova , Galați und Brăila viele bulgarische Revolutionäre und politische Emigranten an , darunter Sophronius von Vratsa , Petar Beron , Hristo Botev , Lyuben Karavelov , Georgi Rakovski , Panayot Hitov , Evlogi Georgiev und Hristo Georgievi . [ 15 ] In seiner 1883 erschienenen Novelle Nemili-Nedragi („Ungeliebt und Unerwünscht“) beschreibt der bulgarische Nationalschriftsteller Ivan Vazov (1850–1921) das Leben armer und nostalgischer bulgarischer Revolutionäre in der Walachei, die als Haschowe (хъшове) bekannt sind. Rumänien entwickelte sich auch zu einem Zentrum der organisierten bulgarischen Revolutionsbewegung, die die osmanische Herrschaft stürzen wollte: Das Bulgarische Revolutionäre Zentralkomitee wurde 1869 in Bukarest gegründet. Im selben Jahr wurde in Brăila die Bulgarische Literarische Gesellschaft (die heutige Bulgarische Akademie der Wissenschaften ) gegründet. Teile der Bessarabien-Bulgaren standen zwischen 1856 und 1878 unter der Herrschaft der Moldau /Rumäniens (in dieser Zeit wurde in Bolgrad das erste bulgarische Gymnasium eröffnet: das Bolhrader Gymnasium ), und alle lebten zwischen 1918 und 1940 unter rumänischer Herrschaft. Heute leben sie in der Ukraine und in Moldawien .

Einer Schätzung zufolge könnte die Bevölkerung bulgarischer Herkunft im ehemaligen rumänischen Reich und in Siebenbürgen (ohne Bessarabien) zum Zeitpunkt der Befreiung Bulgariens im Jahr 1878 bis zu einer Million Menschen umfasst haben. [ 20 ] Laut offiziellen Angaben aus dem Jahr 1838 lebten 11.652 bulgarische Familien in der Walachei, was bis zu 100.000 Personen entsprach. [ 15 ]

Nach der Befreiung Bulgariens

Nach der Befreiung zogen Angehörige aller bulgarischen Gemeinschaften in das neu gegründete Fürstentum Bulgarien , doch eine bedeutende bulgarische Bevölkerung verblieb in Rumänien. Obwohl die Norddobrudscha laut Vertrag von San Stefano an Bulgarien abgetreten werden sollte, wurde sie 1878 auf dem Berliner Kongress Rumänien zugesprochen . In der Region Babadag lebte eine kompakte bulgarische Bevölkerung ; Ende des 19. Jahrhunderts zählten die Bulgaren in der Norddobrudscha 35.000 bis 45.000. Rumänien regierte zwischen 1913 und 1940 auch die mehrheitlich bulgarische Süddobrudscha, bis sie im Zuge eines Bevölkerungsaustauschs zwischen den Bulgaren der Norddobrudscha und den rumänischen, aromunischen und meglenorumänischen Siedlern der Süddobrudscha an Bulgarien zurückgegeben wurde. Heute sind die Bulgaren als offiziell anerkannte ethnische Minderheit mit einem reservierten Sitz in der rumänischen Abgeordnetenkammer vertreten . Es gibt mehrere bulgarische Organisationen in Rumänien. [ 21 ] [ 22 ]

Städte und Gemeinden mit dem größten Anteil an bulgarischer Bevölkerung

Bemerkenswerte Persönlichkeiten

Diese chronologische Liste umfasst Personen bulgarischer Herkunft, die im heutigen Rumänien geboren wurden, sowie Bulgaren, die anderswo geboren wurden, aber hauptsächlich in Rumänien oder Vorgängerstaaten tätig sind.

Siehe auch

Referenzen

Anmerkungen

  1. ^ „Structura Etno-demografică a României“ (auf Rumänisch). Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală . Abgerufen am 13.08.2008 .,
  2. ^ a b c Павлов.
  3. ^ https://web.archive.org/web/20221230125029/https://insse.ro/cms/sites/default/files/com_presa/com_pdf/cp-date-provizorii-rpl_2.pdf , S. 16, 17.
  4. ↑ Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild, Wien 1902
  5. ^ Datei:Austria-Hungary (ethnic).JPG
  6. ^ Балкански, Т. (1996). „Окръзи Ковасна и Харгита“ . Трансилванските (седмиградските) българи. Ethnos. Език. Ethnologie. Ономастика. Просопографии (auf Bulgarisch). Велико Търново: ИК „Знак '94“. S. 99, 102.
  7. ^ a b Енциклопедия България, т.1 А-В (auf Bulgarisch). София: Издателство на БАН. 1978. S. 380.
  8. ^ Miletic, Lubomir (1896). „Брашов и брашовските българите („шкеи“, bolgárszeg)“ . Дако-ромънитѣ и тѣхната slawische писменость. Часть II (auf Bulgarisch). Fotos: Tipps für den Nahverkehr, die Autobahn und die Schule.
  9. ^ Mușlea , Ion (1928) . Șcheii de la Cergău și folclorul lor (auf Rumänisch).
  10. ^ „Bulgarii din Sârbi, în campanie agro-electorală“ (auf Rumänisch). Adevarul . 26.05.2008. Archiviert vom Original am 03.08.2008 . Abgerufen am 13.08.2008 .
  11. ^ „Bulgarii din Gauriciu“ (auf Rumänisch). Jurnalul Naţional . 24.10.2006. Archiviert vom Original am 05.05.2008 . Abgerufen am 13.08.2008 .
  12. ^ Нягулов, p. 56, Anmerkung 47.
  13. ^ Anton Manea Breştea, 150 Jahre, Monografie , Ed. Helicon, Timișoara, 1997; Nachdruck in Gândul literar , April 2007, archiviert am 18.09.2007 bei der Wayback Machine
  14. ^ „Uniunea Democrata Bulgara in Rumänien“ . Archiviert vom Original am 11.09.2011 . Abgerufen am 13.12.2009 .
  15. ^ a b c „Bulgarii“ (auf Rumänisch). Institutul Intercultural Timișoara. Archiviert vom Original am 03.03.2016 . Abgerufen am 13.08.2008 .
  16. ^ Даскалова, Ангелина; Maria Raikowa (2005). Грамоти на българските царе (auf Bulgarisch). София: Akademische Veröffentlichung „Марин Дринов“. S.  7–11 . ISBN 954-322-034-4Die
  17. ^ Thomas Tartler und Josef Trausch. Collectanea zu einer Geschichte v. Kronstadt .Originaltext auf Deutsch: „Den ersten Anfang des Anbanes dieser Vorstadt setzen alle Nachrichten, die ich finde, nämlich, in der Zeit des 14 Seculi, in welcher die hiesige Stadkirche 1385 gebauet za werden soll Arbeiter an die Stadt abgeben konnten: so waren die Kronstädter genöthigt, sich aus den benachbarten Provinzen Arbeitsleute kommen zu lassen .
  18. ^ Miletitsch, S. 10-22.
  19. ^ Suciu, Coriolan (1967). Historisches Dicţionar al localităţilor din Transilvania, vol. Ich (auf Rumänisch). București. P. 102.{{cite book}}CS1 Wartung: Standort des fehlenden Herausgebers ( Link )
  20. ^ Kolev, S. 190.
  21. ^ „Организации на българските общности: Румъния“ (auf Bulgarisch). Държавна агенция за българите в чужбина. Archiviert vom Original am 20. Juni 2009 . Abgerufen am 13.08.2008 .
  22. ^ Țîrcomnicu, Emil (2014). „Historische Aspekte der megleno-rumänischen Gruppen in Griechenland, der ehemaligen Republik Mazedonien, der Türkei und Rumänien“ (PDF) . Memoria Ethnologica . 14 ( 52–53 ): 12–29 .

Quellen