Die Pariser Messe Saint-Germain, um 1763, nach dem Brand von 1762
Nicolets Theater auf der Foire St. Laurent, um 1786
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts bot das Théâtre de la foire in Paris – ein Sammelbegriff für die Theater der jährlichen Jahrmärkte in Saint-Germain, Saint-Laurent (siehe Abbildung oben) und später Saint-Ovide – Aufführungen mit Musik und gesprochenen Dialogen. Diese zunächst als „Comédie en Vaudeville“ bezeichneten Darbietungen entwickelten sich zur Opéra comique . Das Théâtre de la foire entstand in den 1720er-Jahren in London und diente als Vorbild für die englische Balladenoper , die wiederum die Entstehung des deutschen Singspiels anregte .

Dies ist ein Glossar der Operngenres mit alternativen Bezeichnungen.

„ Oper “ ist ein italienisches Wort (Kurzform von „opera in musica“). Es wurde anfangs weder in Italien noch in anderen Ländern häufig verwendet, um die Gattung bestimmter Werke zu bezeichnen. Die meisten Komponisten verwendeten präzisere Bezeichnungen, um ihre Werke dem Publikum zu präsentieren. Oft wurden bestimmte Operngattungen von Theatern oder Mäzenen in Auftrag gegeben (in diesem Fall konnte die Form des Werkes je nach Neigung des Komponisten mehr oder weniger von der Gattungsnorm abweichen). Operngattungen schließen sich nicht gegenseitig aus. Manche Opern werden mehreren Gattungen zugeordnet. [ 1 ]

Definitionen

Operngattungen wurden auf unterschiedliche Weise definiert, nicht immer anhand stilistischer Regeln. Einige, wie die Opera seria , beziehen sich auf Traditionen, die von späteren Historikern identifiziert wurden [ 2 ] , andere, wie die Zeitoper , wurden von ihren eigenen Begründern definiert. Wieder andere Formen sind mit einem bestimmten Theater verbunden, beispielsweise die Opéra comique im gleichnamigen Theater oder die Opéra bouffe im Théâtre des Bouffes Parisiens .

Diese Liste enthält keine vagen und rein beschreibenden Begriffe wie „ komische Oper “, [ 3 ] „geistliche Oper“, „tragische Oper“ oder „Einakter“ usw. Es werden die Begriffe der Originalsprache verwendet, um Mehrdeutigkeiten durch englische Übersetzungen zu vermeiden.

Liste

GenreSpracheBeschreibungErstes bekanntes BeispielHauptwerkeLetztes bekanntes BeispielBedeutende KomponistenReferenzen.
Acte de balletFranzösischEin Opernballett, bestehend aus einem einzigen Auftritt. 18. Jahrhundert.Les fêtes de Ramire (1745), Anacréon (1754),Rameau[ 4 ]
AfterpieceEnglischKurze Oper oder Pantomime des 18./19. Jahrhunderts, die im Anschluss an ein abendfüllendes Theaterstück aufgeführt wurde.Das Vorhängeschloss (1768)Dibdin[ 4 ]
Azione sacraItalienischWörtlich „heilige Handlung“. Oper des 17. und frühen 18. Jahrhunderts mit religiösem Thema. Aufgeführt am Wiener Hof.L'humanità redenta ( Draghi , 1669)Draghi , Bertali , Pietro Andrea Ziani, Giovanni Battista Pederzuoli, Cesti[ 4 ]
Azione sepolcraleItalienischalternativer Name für Azione Sacra[ 4 ]
Azione scenicaItalienischalternativer Name für Azione TeatraleAl gran sole carico d'amore (1975)[ 4 ]
Azione teatrale (Plural azioni teatrali )ItalienischKleinere, einaktige Oper oder musikalisches Theaterstück. Frühe Form der Kammeroper. Beliebt im späten 17. und 18. Jahrhundert. (Siehe auch Festa Teatrale , ein ähnliches Genre, jedoch in größerem Rahmen.)Le cinesi (1754), Il sogno di Scipione (1772), L'isola disabitata (1779)Bonno , Gluck , Mozart , Haydn[ 4 ]
BalladenoperEnglischEine Unterhaltungsform, die im London des 18. Jahrhunderts als Reaktion auf die italienische Oper entstand. Frühe Beispiele nutzten bereits existierende, populäre Balladenmelodien mit satirischen Texten. Auch in Dublin und Amerika beliebt, beeinflusste sie das deutsche Singspiel und später die Oper des 20. Jahrhunderts.Die Bettleroper (1728)Liebe in einem Dorf (1762), Hugh der Viehtreiber (1924), Die Dreigroschenoper (1928)Pepusch , Coffey , Arne , Weill[ 4 ]
Ballet héroïqueFranzösischWörtlich übersetzt „heroisches Ballett“. Eine Art Opernballett , das sich durch das Heroische und Exotische auszeichnet und im frühen/mittleren 18. Jahrhundert entstand.Les festes grecques et romaines ( Colin de Blamont , 1723)Zaïde, reine de Grenade (1739), Les fêtes de Paphos (1758)Royer , Mondonville , Mion[ 4 ]
BühnenfestspielDeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „Festspiel“. Wagners Beschreibung der vier Opern aus „ Der Ring des Nibelungen“ .Wagner[ 4 ]
BühnenweihfestspielDeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „Bühnenweihe-Festspiel“. Wagners Beschreibung für ParsifalWagner[ 4 ]
BurlaItalienischalternativer Name für Burletta[ 4 ]
BurlettaItalienischWörtlich übersetzt „kleiner Witz“. Umgangssprachlich für komische Stücke im 18. Jahrhundert. In England für Intermezzi und leichte, satirische Werke verwendet.Der Anwerber-Sergeant (1770)Dibdin[ 4 ]
Burletta per musicaItalienischalternativer Name für BurlettaIl vero originale ( Mayr 1808)
BurlettinaItalienischalternativer Name für Burletta[ 4 ]
CharakterposseDeutschEine spezielle Form des Posse mit Gesang, die sich auf Persönlichkeiten konzentriert.[ 4 ]
Comédie en vaudevilleFranzösischDie Unterhaltung in den Pariser Jahrmarktstheatern des späten 17. Jahrhunderts verband populäre Vaudeville -Lieder mit Komödie. Im 18. Jahrhundert entwickelte sie sich zur Opéra comique und beeinflusste dabei direkt die englische Balladenoper und indirekt das deutsche Singspiel .
Comédie lyriqueFranzösischWörtlich übersetzt „lyrische Komödie“. 18. Jahrhundert: Bezeichnung, die von Rameau verwendet wurde . 19. Jahrhundert: alternative Bezeichnung für Opéra lyrique.Platée (1745), Les Paladins (1760)Rameau[ 5 ]
Comédie mêlée d'ariettesFranzösischWörtlich übersetzt bedeutet es „Komödie vermischt mit kurzen Arien“. Es handelt sich um eine frühe Form der französischen Opéra comique aus der Mitte des 18. Jahrhunderts.La rencontre imprévue (1764), Tom Jones (1765), Le déserteur (1769), Zémire et Azor (1771), Le congrès des rois ( Cherubini et al. , 1794)Gluck , Grétry
CommediaItalienischAbkürzung von Commedia in MusicaDer Barbier von Siviglia (1816)
Commedia in musicaItalienischalternativer Name für Opera Buffa[ 6 ]
Commedia per musicaItalienischalternativer Name für Opera BuffaLa pastorella nobile (1788)[ 6 ]
Componimento da cameraItalienischalternativer Name für Azione Teatrale[ 4 ]
Componimento drammaticoItalienischalternativer Name für Azione Teatrale[ 4 ]
Componimento pastoraleItalienischalternativer Name für Azione TeatraleLa danza (Gluck, 1755)Glück[ 4 ]
Conte lyriqueFranzösischalternativer Name für opéra lyriqueGrisélidis (Massenet, 1901)[ 4 ]
Divertimento giocosoItalienischalternativer Name für Opera Buffa[ 6 ]
Dramatische OperEnglischalternative Bezeichnung für Semi-Oper
Drame forainFranzösischalternativer Name für Comédie en vaudeville[ 4 ]
Drame lyriqueFranzösischWörtlich übersetzt bedeutet es „lyrisches Drama“. (1) Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert verwendet. (2) Er wurde im späten 19./frühen 20. Jahrhundert neu erfunden, um die Oper zu beschreiben, die sich aus der Opéra comique entwickelte und von Massenet beeinflusst war .Echo et Narcisse (1779), La marquise de Brinvilliers (1831), Werther (1892), Briséïs (1897), Messidor (1897)Gluck , Chabrier , Bruneau , Erlanger[ 4 ]
Dramma bernescoItalienischalternativer Name für Opera Buffa[ 6 ]
Drama ComicoItalienischAlternativer Name für Opera buffa , 18./frühes 19. Jahrhundert. Wird auch für das Genre verwendet, das sie ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem Wegfall der Rezitative ersetzte .[ 6 ]
Dramma comico per musicaItalienischalternativer Name für Dramma Comico
Drama di sentimentoItalienischAlternativer Name für Opera semiseria[ 4 ]
Drama eroicomicoItalienischWörtlich übersetzt „heroisch-komisches Drama“. Eine Opera buffa aus dem späten 18. Jahrhundert mit heroischen Elementen.Orlando Paladino (1782), Palmira, Regina di Persia (1795)Haydn , Salieri[ 4 ]
Dramma giocoso (Plural drami giocosi )ItalienischWörtlich übersetzt bedeutet es „heiteres Drama“. Es handelt sich um eine Mitte des 18. Jahrhunderts entstandene Form der Opera buffa , die sich durch die Hinzunahme ernster, teils tragischer Rollen und Situationen zu den komischen auszeichnet. (Im Grunde ein Subgenre der Opera buffa im 18. Jahrhundert.) [ 7 ]La scuola de' gelosi (1778), La vera costanza (1779), Il viaggio a Reims (1825),Haydn , Mozart , Salieri , Sarti , Rossini , Donizetti[ 4 ]
Dramma giocoso per musicaItalienischvollständiger Begriff für Dramma giocoso
Dramma pastoraleItalienischWörtlich übersetzt bedeutet es „Pastoraldrama“. Es wurde für einige der frühesten Opern bis ins 18. Jahrhundert verwendet.Eumelio ( Agazzari , 1606), La fede riconosciuta ( A Scarlatti , 1710)A Scarlatti , Sarti[ 4 ]
Dramma per musica (Plural drami per musica )ItalienischWörtlich übersetzt bedeutet es „Drama für Musik“ oder „ein Theaterstück, das zur Vertonung bestimmt ist“ (d. h. ein Libretto ). Später wurde es synonym mit Opera seria und Dramma serio per musica verwendet; [ 8 ] im 19. Jahrhundert wurde der Begriff mitunter auch für ernste Opern verwendet.Erismena (1656), Tito Manlio (1719), Paride ed Elena (1770), Idomeneo (1781 ) , Rossinis Otello(1816)A Scarlatti , Cavalli , Vivaldi , Sarti , Gluck , Mozart[ 4 ]
Drama semiserioItalienischAlternativer Name für Opera semiseriaTorvaldo e Dorliska (1815)
Dramma tragicomicoItalienischAlternativer Name für Opera semiseria .Axur, re d'Ormus (1787)[ 4 ]
Entr'acteFranzösischFranzösische Bezeichnung für Intermezzo[ 4 ]
Episode lyriqueFranzösischalternativer Name für opéra lyrique[ 4 ]
Fait historiqueFranzösischSpätes 18./19. Jahrhundert. Opéra oder opéra comique basierend auf der französischen Geschichte, besonders beliebt während der Französischen Revolution .Der Brand von Havre (1786)Joseph Barra ( Grétry 1794), Le pont de Lody ( Méhul 1797), Milton (1804)Grétry , Méhul , Spontini[ 4 ] [ 9 ]
Farsa (Plural Farse )ItalienischWörtlich übersetzt bedeutet es „Farce“. Es handelt sich um eine Form der Einakter-Oper, manchmal mit Tanz, die im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert mit Venedig , insbesondere dem Teatro San Moisè , in Verbindung gebracht wurde.La cambiale di matrimonio (1810), L'inganno felice (1812), La scala di seta (1812), Il signor Bruschino (1813), Adina (1818)Rossini[ 10 ]
FarsettaItalienischalternativer Name für Farsa[ 10 ]
FeenmärchenDeutschalternativer Name für Märchenoper[ 11 ]
Favola in musicaItalienischFrüheste Form der OperDafne (1598)L'Orfeo (1607)Monteverdi
Festa teatraleItalienischEine prunkvollere Version der azione teatrale . Eine Oper, die im Rahmen einer höfischen Feier (z. B. einer Hochzeit) aufgeführt wird. Typischerweise mit Wien verbunden.Il pomo d'oro ( Cesti , 1668)Draghi , Fux , Caldara[ 4 ]
Geistliche OperDeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „geistliche Oper“. Das Genre wurde vom russischen Komponisten Anton Rubinstein für seine deutschsprachigen, szenischen Opernoratorien erfunden.Das verlorene Paradies (Rubinstein, 1856)Der Thurm zu Babel (1870), Sulamith (1883), Moses (1894)Christus (Rubinstein, 1895)Rubinstein[ 12 ]
Junges GeschlechtSpanischWörtlich übersetzt bedeutet es „kleines Genre“. Es handelt sich um eine Art Zarzuela , die sich von der Zarzuela Grande durch ihre Kürze und ihre Popularität unterscheidet.Ruperto Chapí
Großes GeschlechtSpanischalternativer Name für Zarzuela Grande
Grand opéraFranzösischDas Operntheater des 19. Jahrhunderts zeichnet sich meist durch vier oder fünf Akte, große Ensembles und Orchester sowie eine aufwendige Inszenierung aus und basiert oft auf historischen Themen. Es ist besonders mit der Pariser Oper (1820er bis ca. 1850) verbunden, doch entstanden ähnliche Werke auch in anderen Ländern.La muette de Portici (1828)Robert le diable (1831), La Juive (1835), Les Huguenots (1836)Patrie! ( Paladilhe , 1886)Meyerbeer , Halévy , Verdi
HandlungDeutschWörtlich „Handlung“ oder „Drama“. Wagners Beschreibung für Tristan und Isolde .Wagner
IntermezzoItalienischKomische Einlagen zwischen den Akten der Opernserien des frühen 18. Jahrhunderts, typischerweise Slapstick , Verkleidungen usw. Verbreiteten sich in den 1730er Jahren in ganz Europa. Entstanden vor der Opera buffa .Frappolone e Florinetta ( Gasparini ?, 1706)La serva padrona (1733)Pergolesi , Hasse[ 13 ]
LiederspielDeutschWörtlich übersetzt „Liedspiel“. Ein Genre des frühen 19. Jahrhunderts, bei dem bereits existierende, oft bekannte Liedtexte mit neuer Musik vertont und in ein gesprochenes Theaterstück eingefügt wurden.Lieb' und Treue ( Reichardt , 1800)Kunst und Liebe ( Reichardt , 1807)Reichardt Lindpaintner[ 14 ]
LokalposseDeutschEine spezielle Form des Posse mit Gesang, die sich auf Themen des Alltags konzentriert und mit dem Dramatiker Karl von Marinelli in Verbindung gebracht wird .[ 4 ]
MärchenoperDeutschDie Märchenoper ist ein Genre der Oper des 19. Jahrhunderts, das sich meist durch ein übernatürliches Thema auszeichnet. Sie ähnelt der Zauberoper.Hänsel und Gretel (1893)Humperdinck , Siegfried Wagner[ 11 ]
MärchenspielDeutschalternativer Name für Märchenoper[ 11 ]
MelodrammaItalienisch19. Jahrhundert. Allgemeiner Begriff für Oper, der manchmal anstelle spezifischerer Genres verwendet wird.[ 15 ]
Melodramma serioItalienischalternativer Name für Opera seria
MusikdramaDeutschDer Begriff wird mit Wagners späteren Opern in Verbindung gebracht, von ihm selbst jedoch abgelehnt. [ 16 ] Dennoch wird er von Komponisten der Nach-Wagner-Ära häufig verwendet.Tiefland (1903), Salome (1905), Der Golem ( d'Albert 1926)d'Albert , Richard Strauss[ 4 ] [ 16 ]
OperFranzösischBezugnehmend auf einzelne Werke : 1. 18. Jahrhundert: Gelegentlich auch für Opern außerhalb bestimmter, etablierter Genres verwendet. 2. 19./20. Jahrhundert: Eine Opéra ist ein „durchgehend gesungenes französisches lyrisches Bühnenwerk“ [ 17 ], im Gegensatz zur Opéra comique , die Gesang mit gesprochenem Dialog verband. Opéra (einschließlich Grand Opéra ) war mit der Pariser Oper ( Opéra ) verbunden. Der Begriff wurde auch für einige Werke mit ernstem Charakter an der Opéra-Comique verwendet .Naïs (1749), Fernand Cortez (1809), Moïse et Pharaon (1827), Les vêpres siciliennes (1855), Roméo et Juliette (1867)Grétry , Spontini , Rossini , Verdi , Gounod[ 17 ]
OpernballettFranzösischGenre mit mehr Tanz als die Tragédie en musique . Üblicherweise mit einem Prolog und einer Reihe von in sich abgeschlossenen Akten ( Entrées genannt ), die einem Thema folgen.L'Europe galante (1697)Les élémens (1721), Les Indes galantes (1735), Les fêtes d'Hébé (1739)Destouches , Rameau[ 4 ]
OpernballItalienischItalienische Grand Opéra des 19. Jahrhunderts .Il Guarany (1870), Aida (1871), La Gioconda (Oper) (1876)Gomes , Verdi , Ponchielli[ 18 ]
Opera buffa (Plural, opere buffe )ItalienischDie komische Oper war im 18. und frühen 19. Jahrhundert ein bedeutendes Genre der komischen Oper. Sie entstand in Neapel (insbesondere im Teatro dei Fiorentini ) und erfreute sich ab den 1730er Jahren großer Beliebtheit, vor allem in Venedig , wo ihre Entwicklung maßgeblich vom Dramatiker und Librettisten Goldoni beeinflusst wurde. Im Gegensatz zum Intermezzo besteht sie typischerweise aus drei Akten . Stilistisch, thematisch und im Gebrauch des Dialekts unterscheidet sie sich von der formalen, aristokratischen Opera seria .La Cilla (Michelangelo Faggioli, 1706)Li zite 'ngalera (1722), Il filosofo di campagna ( Galuppi , 1754), La buona figliuola (1760), Le nozze di Figaro (1786), Il barbiere di Siviglia (1816), Don Pasquale (1843), Crispino e la comare (1850)Don Procopio (1859)Vinci , Pergolesi , Galuppi , Duni , Piccinni , Sacchini , Salieri , Mozart , Rossini[ 6 ]
Opéra bouffe (Plural, opéras bouffes )FranzösischDie Operette ist ein komisches Genre, das Satire, Parodie und Farce umfasst. Sie ist eng mit Offenbach und dem Théâtre des Bouffes-Parisiens verbunden , wo die meisten ihrer Werke aufgeführt wurden.Orphée aux enfers (1858)La belle Hélène (1864), La Grande-Duchesse de Gérolstein (1867), La Périchole (1868)Les mamelles de Tirésias (1947)Offenbach , Hervé , Lecocq[ 19 ]
Opéra bouffonFranzösischOpera buffa , wie sie im Frankreich des 18. Jahrhunderts aufgeführt wurde, entweder in der Originalsprache oder in Übersetzung. (Manchmal verwechselt mit opéra comique .)Le roi Théodore à Venise (Paisiello, 1786)[ 20 ]
Opéra comique (Plural, opéras comiques )FranzösischWörtlich übersetzt bedeutet es „komische Oper“. Das Genre umfasst Arien , gesprochene Dialoge (und manchmal Rezitative). Es ist eng mit Werken der Pariser Opéra-Comique verbunden. Die behandelten Themen reichten von ernst und tragisch bis hin zu heiter. Die Tradition entwickelte sich aus den populären Comédies en vaudevilles des frühen 18. Jahrhunderts und hielt sich mit vielen Stilveränderungen bis ins 20. Jahrhundert.Télémaque (Jean-Claude Gillier, 1715)Les troqueurs (1753), La dame blanche (1825), Carmen (1875), Lakmé (1883)Philidor , Monsigny , Grétry , Boieldieu , Auber ,[ 4 ]
Opéra comique en vaudevilleFranzösischalternativer Name für Comédie en Vaudeville
Opera eroicaItalienischEin Genre des 17./18./19. Jahrhunderts, das sich als „heroische Oper“ übersetzen lässt. Es verband ernstes und romantisches Drama mit improvisierter Komödie. [ 21 ]Enrico di Borgogna (1818) [ 22 ]
Opéra féerie (Plural, opéras féeries )FranzösischGenre der Werke des 18./19. Jahrhunderts, die auf Märchen basieren und oft Magie beinhalten. Zémire et Azor (1771), Cendrillon (1810), La belle au bois ruhend (1825)Carafa , Isouard[ 23 ]
Opéra lyriqueFranzösischWörtlich übersetzt „lyrische Oper“. Ende des 18./Anfang des 19. Jahrhunderts, weniger pompös als die Grand Opéra, aber ohne den gesprochenen Dialog der Opéra comique . (Der Begriff bezieht sich eher auf das Genre als Ganzes als auf einzelne Opern.)Gounod , Ambroise Thomas , Massenet[ 4 ]
Oper-OratoriumOedipe roi (1927), Jeanne d'Arc au bûcher (1938)Milhaud , Honegger , Strawinsky
Opera semiseriaItalienischWörtlich übersetzt bedeutet es „halbernsthafte Oper“. Es handelt sich um ein Genre des frühen bis mittleren 19. Jahrhunderts, das Komik, aber im Gegensatz zur Opera buffa auch Pathos einsetzt und oft in einer pastoralen Kulisse spielt. Typischerweise beinhaltete es eine Basso-buffo-Rolle.Camilla ( Paer , 1799)La gazza ladra (1817), Linda di Chamounix (1842)Violetta ( Mercadante , 1853)Paer , Rossini , Donizetti[ 24 ]
Opera seria (Plural, opere serie )ItalienischWörtlich übersetzt bedeutet es „ernste Oper“. Es war der vorherrschende Opernstil des 18. Jahrhunderts, nicht nur in Italien, sondern in ganz Europa (mit Ausnahme Frankreichs ). Streng formale Werke basierten auf Texten, die hauptsächlich auf der antiken Geschichte beruhten und von Dichter-Librettisten unter der Führung von Metastasio verfasst wurden. Die Opernkunst wurde vom Hof ​​und dem Adel gefördert. Die Starsänger waren oft Kastraten .Griselda (1721), Cleofide (Hasse, 1731), Ariodante (1735), Alceste (1767), La clemenza di Tito (1791)Alessandro Scarlatti , Vivaldi , Hasse , Händel , Gluck , Mozart[ 4 ] [ 2 ]
Opéra-tragédieFranzösischalternativer Name für Tragédie en Musique[ 25 ]
OperetteEnglisch (aus dem Italienischen)Wörtlich übersetzt bedeutet es „kleine Oper“. Der Begriff leitet sich von englischen Fassungen von Offenbachs Opéras bouffes ab , die in den 1860er Jahren in London aufgeführt wurden. Einige der frühesten englischsprachigen Operetten stammen von Frederic Clay und Sullivan . ( W. S. Gilbert und Sullivan wollten ihre gemeinsamen Werke von der kontinentalen Operette abgrenzen und nannten sie später „komische Opern“ oder Savoy-Opern .)Cox und Box (1866)Prinzessin Toto (1876), Rip Van Winkle (1882), Die freche Marietta (1910), Monsieur Beaucaire (1919), Der Studentenprinz (1924), Der Vagabundenkönig (1925)Candide (1956)Sullivan , Herbert , Romberg , Friml , Leonard Bernstein[ 26 ]
Opérette (Plural, opérettes )FranzösischDie französische Operette ist ein eigenständiges Genre der leichten Oper (sowohl musikalisch als auch inhaltlich), das Mitte des 19. Jahrhunderts aus der französischen Opéra comique hervorging. Sie wird durch die Werke Offenbachs mit dem Stil des Zweiten Kaiserreichs in Verbindung gebracht , obwohl seine bekanntesten Beispiele als Opéras bouffes (Schauspielereien) bezeichnet werden .L’ours et le pacha ( Hervé , 1842)Madame Papillon (Offenbach, 1855), Les mousquetaires au couvent (1880), Les p'tites Michu (1897), Ciboulette (1923)Hervé , Offenbach , Varney , Messager , Hahn[ 26 ]
Opérette bouffeFranzösischSubgenre der französischen Opérette.La bonne d'enfant (1856), M. Choufleuri restera chez lui le . . . (1861)Offenbach[ 26 ]
Opérette vaudeville ( oder Varieté opérette)FranzösischSubgenre der französischen Opérette.L'ours et le pacha (Hervé, 1842)Mam'zelle Nitouche (1883)Hervé , Victor Roger[ 26 ]
Operette (Plural, Operetten )DeutschDeutsche Operette . Ein im 19. und 20. Jahrhundert in Wien populäres Genre, das unter dem Einfluss von Offenbach entstand und sich nach Berlin , Budapest und in andere deutsche und osteuropäische Städte verbreitete.Das Pensionat ( Suppé , 1860)Die Fledermaus (1874), Die lustige Witwe (1905), Das Land des Lächelns (1929)Frühjahrsparade ( Robert Stolz , 1964)Johann Strauss II , Lehár , Oscar Straus[ 26 ]
PasticcioItalienischWörtlich übersetzt bedeutet es „ein Durcheinander“ oder „ein Mischmasch“. Es bezeichnet eine freie, unautorisierte oder unauthentische Bearbeitung oder Lokalisierung eines bestehenden Werkes. Der Begriff wurde auch für ein einzelnes Werk mehrerer verschiedener Komponisten verwendet, insbesondere im London des frühen 18. Jahrhunderts .Thomyris ( Pepusch , Bononcini , Scarlatti , Gasparini , Albinoni , 1707) Muzio Scevola (1721), Ivanhoé (1826)Händel , Vivaldi[ 4 ]
Pièce lyriqueFranzösischalternativer Name für opéra lyrique[ 4 ]
Pastorale héroïqueFranzösischEine Art Ballett héroïque ( Opéra-Ballett ). Üblicherweise in drei Akten mit einem allegorischen Prolog, der typischerweise klassische Themen der Hirtendichtung aufgriff.Acis et Galatée (1686)Issé (1697), Zaïs (1748), Naïs (1749)Lully , Rameau[ 27 ]
BandeDeutschalternativer Name für Posse mit Gesang[ 4 ]
Posse mit Gesang (Plural Possen mit Gesang )DeutschWörtlich übersetzt „Farce mit Gesang“. Eine beliebte Unterhaltungsform des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts, die vor allem in Wien , Berlin und Hamburg verbreitet war . Ähnlich dem Singspiel , jedoch mit mehr Action und weniger Musik. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde sie von Walter Kollo und anderen neu interpretiert .Der Alpenkönig und der Menschenfeind ( Raimund , 1828), Filmzauber (1912)Kreutzer , Müller , Schubert , Walter Kollo[ 4 ]
PossenspielDeutschfrüherer Name für Posse mit Gesang[ 4 ]
PossenspilDeutschfrüherer Name für Posse mit Gesang[ 4 ]
RadiooperEnglischWerke, die speziell für das Medium Radio geschrieben wurden.Der rote Stift (1925)Der Weidenbaum ( Cadman , 1932), Die schwarze Spinne ( Sutermeister , 1936), Die Komödie auf der Brücke (1937), Die alte Jungfer und der Dieb (1939), Der Prinz (1949), Die zwei Furchtlosen (1950)Martinů , Sutermeister , Menotti , Dallapiccola , Rota[ 28 ]
Rappresentazione sacraItalienischalternativer Name für Azione Sacra[ 29 ]
RettungsoperFranzösischÜbergangsgenre des frühen 19. Jahrhunderts zwischen Opéra comique , romantischer Oper und großer Oper, mit der Rettung einer Hauptfigur; auf Französisch opéra à sauvetage und auf Deutsch Rettunsoper oder Befreiungsoper (auch Schrekensoper ) genanntLes rigueurs du cloître ( Henri Montan Berton , 1790) oder Lodoïska (1791); einige Vorläufer, deren Einbeziehung in das Genre umstritten istFidelio , Lodoïska , Les deux journéesDalibor (1868)Cherubini , Dalayrac , Le Sueur[ 4 ]
Romantische OperDeutschDas deutsche Genre des frühen 19. Jahrhunderts entwickelte sich aus den früheren französischen Opéras comiques und behandelte „deutsche“ Themen wie Natur, Übernatürliches, Folklore usw. Gesprochene Dialoge, die ursprünglich mit Musiknummern kombiniert wurden, wurden in den Werken Richard Wagners schließlich weggelassen.Silvana (1810)Der Freischütz (1821), Hans Heiling (1833), Undine (1845), Tannhäuser (1845)Lohengrin (1850)Weber , Marschner , Lortzing , Wagner[ 4 ]
SaineteSpanischWörtlich übersetzt bedeutet es „Farce“ oder „Häppchen“. Es handelt sich um eine komische Operngattung des 17. und 18. Jahrhunderts, ähnlich dem italienischen Intermezzo , die zusammen mit größeren Werken aufgeführt wurde. In Madrid war sie im späten 18. Jahrhundert sehr beliebt. Im 19. Jahrhundert war die Sainete gleichbedeutend mit dem „genero chico“ (kleinen, witzigen Stück) .Der Magier (1632)Pablo Esteve, Soler , Antonio Rosales[ 4 ] [ 30 ]
SainetilloSpanischVerkleinerungsform von sainete[ 30 ]
Savoyer OperEnglischDie Operette [ 31 ] (manchmal auch als „ komische Oper “ bezeichnet, um das englische Genre vom kontinentalen abzugrenzen) war eine Form der Operette des 19. Jahrhunderts , die Werke von Gilbert und Sullivan sowie weitere Werke aus den Jahren 1877 bis 1903 umfasste, die an der Opéra-Comique und später im Savoy Theatre in London aufgeführt wurden . Sie beeinflussten den Aufstieg des Musiktheaters .Geschworenengericht (1875)HMS Pinafore (1878), Die Piraten von Penzance (1880), Der Mikado (1885), Die Gondolieri (1889), Merrie England (1902)Eine Prinzessin von Kensington (1903)Sullivan , Solomon , German[ 31 ]
SaynèteFranzösischFranzösisch für sainete. Bezeichnung für einen bestimmten Stil der Operette im 19. Jahrhundert.La caravane de l'amour ( Hervé , 1854), Le rêve d'une nuit d'été ( Offenbach , 1855), Le valet de coeur ( Planquette , 1875)Hervé , Offenbach , Planquette[ 30 ]
Schauspiel mit GesangDeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „Spiel mit Gesang“. Goethe verwendete diesen Begriff für seine frühen Libretti, nannte sie aber bei der Überarbeitung Singspiele .Erwin und Elmire ( Goethe 1775)Liebe nur beglückt ( Reichardt , 1781), Die Teufels Mühle am Wienerberg ( Müller 1799)[ 32 ]
SchuloperDeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „Schuloper“. Anfang des 20. Jahrhunderts entstand eine Oper, die für Aufführungen durch Schulkinder geschaffen wurde.Der Jasager (1930), Wir bauen eine Stadt ( Hindemith , 1930)Weill , Hindemith[ 33 ]
HalboperEnglischFrühe Form der Oper mit Gesangs-, Sprech- und Tanzrollen. Beliebt zwischen 1673 und 1710.Der Sturm ( Betterton , 1674)Psyche (1675), König Artus (1691), Die Feenkönigin (1692)Purcell[ 4 ]
SepolcroItalienischAzione sacra on the subject of the passion and crucifixion of Christ.Draghi[ 29 ]
SerenataItalienischWörtlich übersetzt „Abendlied“. Kurze Oper, die am Hof ​​zu Feierlichkeiten aufgeführt wurde, ähnlich der azione teatrale . (Wird auch als Bezeichnung für Serenaden verwendet .)Acis und Galatea (1720), Il Parnaso confuso ( Gluck 1765)Händel , Glück[ 4 ]
Singspiel (Plural Singspiele )DeutschWörtlich „Singspiel“. Beliebtes Genre des 18. und 19. Jahrhunderts (obwohl der Begriff bereits im 16. Jahrhundert belegt ist). Ursprünglich aus Übersetzungen englischer Balladenopern entstanden , aber auch von der französischen Opéra comique beeinflusst . Gesprochene Dialoge , kombiniert mit Ensembles , volkstümlichen Balladen und Arien . Ursprünglich von Wandertruppen aufgeführt. Die Handlungen sind meist komisch oder romantisch und beinhalten oft Magie . Entwickelten sich daraus die deutsche „Rettungsoper“ und die romantische Oper .Der Teufel ist los (Johann Georg Standfuß, 1752)Die verwandelten Weiber (1766), Die Jagd (1770), Die Entführung aus dem Serail (1782), Abu Hassan (1811)Hiller , Mozart , Weber[ 4 ] [ 32 ]
SituationsposseDeutschEine spezielle Form des Posse mit Gesang, die sich auf soziale Situationen konzentriert.[ 4 ]
SongspielDeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „Liedspiel“ (wobei „Lied“ das englische Wort ist , das im Deutschen beispielsweise von Brecht verwendet wurde). Der Begriff wurde von Kurt Weill geprägt , um das Konzept des Singspiels zu aktualisieren.Mahagonny-Songspiel (1927)Kurt Weill[ 4 ]
SpieloperDeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „Opernspiel“. Es handelt sich um ein Genre der leichten Oper des 19. Jahrhunderts, das vom Singspiel und in geringerem Maße von der Opéra comique abgeleitet ist und gesprochene Dialoge enthält. Spieltenor und Spielbass sind spezialisierte Stimmlagen, die mit diesem Genre verbunden sind.Zar und Zimmermann (1837), Die lustigen Weiber von Windsor (1849)Lortzing , Nicolai[ 4 ]
SyngespildänischLokale Form des Singspiels . Spätes 18./19. Jahrhundert.Soliman den Anden ( Sarti , 1770), Holger Danske (1787), Høstgildet ( Schulz , 1790)Sarti , Schulz , Kunzen[ 4 ]
FernsehoperEnglischWerke, die speziell für das Medium Fernsehen geschrieben wurden.Amahl und die nächtlichen Besucher (1951)Die Ehe (1953), Owen Wingrave (1971), Der Mann auf dem Mond (2006)Menotti , Martinů , Sutermeister , Britten[ 34 ]
TonadillaSpanischWörtlich übersetzt „kleine Melodie“. Ein satirisches Miniaturgenre des 18. Jahrhunderts für einen oder mehrere Sänger, das sich aus der Sainete entwickelte. Es wurde zwischen längeren Werken aufgeführt.La mesonera y el arriero ( Luis Misón , 1757)Antonio Guerrero, Misón , José Palomino[ 4 ]
TragédieFranzösischalternativer Name für Tragédie en Musique[ 25 ]
Tragédie en musiqueFranzösischLyrisches Genre des 17./18. Jahrhunderts mit Themen aus der klassischen Mythologie und den italienischen Epen von Tasso und Ariosto , nicht zwangsläufig mit tragischem Ausgang. Üblicherweise fünf Akte, manchmal mit einem Prolog. Kurze Arien ( petits airs ) stehen im Kontrast zu Dialogen im Rezitativ, Chorgesang und Tanz.Cadmus et Hermione (1673)Médée (1693), Scylla et Glaucus (1746)Lully , Marais , Montéclair , Campra , Rameau[ 4 ] [ 25 ]
Tragédie lyriqueFranzösischalternativer Name für Tragédie en Musique[ 25 ]
Tragédie mise en musiqueFranzösischalternativer Name für Tragédie en Musique[ 25 ]
Tragédie-opéraFranzösischalternativer Name für Tragédie en Musique[ 25 ]
VerismoItalienischOpernbewegung des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, inspiriert vom literarischen Naturalismus und Realismus und verbunden mit der italienischen Nachromantik.Cavalleria rusticana (1890)Pagliacci (1892), Tosca (1900)Mascagni , Leoncavallo , Puccini , Giordano[ 4 ]
VolksmärchenDeutschalternativer Name für Märchenoper.Das Donauweibchen ( Kauer 1798)[ 11 ]
ZarzuelaSpanischDiese Kunstform, deren Ursprünge bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen und die bis heute fortgeführt wird, umfasst Gesang, gesprochene Dialoge und Tanz. Lokale Traditionen finden sich auch in Kuba und auf den Philippinen .El Laurel de Apolo ( Juan Hidalgo de Polanco , 1657)Doña Francisquita (1923), La dolorosa (1930), Luisa Fernanda (1932)Hidalgo , Barbieri[ 4 ]
ZauberoperDeutschWörtlich übersetzt „Zauberoper“. Spätes 18. und frühes 19. Jahrhundert, insbesondere mit Wien verbunden. Anspruchsvollere, formellere Werke als die Zauberposse, aber ebenfalls mit gesprochenen Dialogen.Oberon, König der Elfen ( Wranitzky , 1789)Die Zauberflöte (1791), Das Donauweibchen , ( Kauer , 1798)Kauer , Müller , Schubert[ 4 ]
ZauberposseDeutschEine spezielle Form der Posse mit Gesang, die sich auf Magie konzentriert.Der Barometermacher auf der Zauberinsel ( Müller 1823)Müller[ 4 ]
Zeitoper (Plural Zeitopern )DeutschWörtlich übersetzt bedeutet es „Oper der Zeit“. Ein Genre der 1920er und frühen 1930er Jahre, das zeitgenössische Schauplätze und Charaktere verwendet und Bezüge zu moderner Technologie und populärer Musik aufweist.Jonny spielt auf (1927), Neues vom Tage (1929)Krenek , Weill , Hindemith[ 35 ]
ZwischenspielDeutschDeutscher Name für IntermezzoPimpinone (1725)[ 4 ]

Siehe auch

  • Opern nach Genre

Im Folgenden werden weitere Unterhaltungsformen aufgeführt, die zur Zeit des Auftretens der ersten Opern in Italien Ende des 16. Jahrhunderts existierten und die Entwicklung dieser Kunstform beeinflussten:

Referenzen

  1. ^ Zum Beispiel wird Don Giovanni regelmäßig sowohl als Dramma giocoso als auch als Opera buffa bezeichnet; Mozart selbst nannte das Werk eine Opera buffa .
  2. ^ a b McClymonds, Marita P und Heartz, Daniel : „Opera seria“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  3. ^ „Eine allgemeine Bezeichnung für ein Opernwerk, dessen vorherrschende Stimmung komisch ist.“ Warrack John ; Ewan West, The Oxford Dictionary of Opera , (1992), ISBN 0-19-869164-5
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg Warrack, John und West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , 782 Seiten, ISBN 0-19-869164-5
  5. ^ Sadler, Graham: Rameau, Jean-Philippe in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  6. ^ abcdefWeiss, Piero and Budden, Julian (1992): "Opera buffa" in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  7. ^Mozart's Don Giovanni, a typical dramma giocoso, was called an opera buffa.
  8. ^Dent, Edward J. "The Nomenclature of Opera-I", Music & Letters, Vol. 25, No. 3 (July 1944), pp. 132–140 (subscription required)
  9. ^Bartlet, M Elizabeth C: Fait historique in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  10. ^ abBryant, David (1992): Farsa in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  11. ^ abcdMillington, Barry: Märchenoper in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  12. ^Taruskin, Richard: Sacred opera in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  13. ^Troy, Charles E and Weiss, Piero (1992), "Intermezzo" in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  14. ^Branscombe, Peter (1992), "Liederspiel" in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  15. ^Budden, Julian: "Melodramma" in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  16. ^ abMillington, Barry: Music drama in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  17. ^ abBartlet, M Elizabeth C: Opéra in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  18. ^Sadie, Stanley (ed) (1992), 'Opera ballo' in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  19. ^Bartlet, M Elizabeth C: Opéra bouffe in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  20. ^ Bartlet, M. Elizabeth C.: Opéra bouffon in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  21. ^ Hobart Chatfield Chatfield-Taylor, Pietro Longhi (1913). Goldoni: Eine Biografie . Duffield & Co. ISBN 9780795018343Die{{cite book}}:ISBN-/Datumsinkompatibilität ( Hilfe )
  22. ^ Osborne, Charles , (1994), Die Belcanto-Opern von Rossini, Donizetti und Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
  23. ^ Bartlet, M. Elizabeth C.: Opéra féerie in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  24. ^ Budden, Julian : „Opera semiseria“ in: The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
  25. ^ a b c d e f Sadler, Graham (1992), „Tragédie en musique“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  26. ^ a b c d e Lamb, Andrew (1992), „Operetta“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  27. ^ Sadie, Stanley (Hrsg.) (1992), „Pastorale-héroïque“ in The New Grove Dictionary of Opera , ISBN 0-333-73432-7
  28. ^ Salter, Lionel (1992), „Radio“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  29. ^ a b Smither, Howard E (1992), „Sepolcro“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  30. ^ a b c Alier, Roger (1992), „Sainete“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  31. ^ a b Kennedy, Michael (2006), The Oxford Dictionary of Music , 985 Seiten, ISBN 0-19-861459-4
  32. ^ a b Bauman, Thomas (1992), „Singspiel“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  33. ^ Kemp, Ian (1992), "Schuloper" in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  34. ^ Salter, Lionel (1992), „Television“ in The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
  35. ^ Sadie, Stanley (Hrsg.) (1992), „Zeitoper“ in: The New Grove Dictionary of Opera , hrsg. von Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7