Hanjian

In China ist das Wort „Hanjian“ ( traditionelles Chinesisch :漢奸; vereinfachtes Chinesisch :汉奸; Pinyin : Hànjiān ; Wade-Giles ^: han - ^chien ) ein abwertender Begriff für diejenigen, die als Verräter am chinesischen Staat und, in geringerem Maße, an der Han-chinesischen Ethnie gelten. Das Wort „Hanjian“ unterscheidet sich vom allgemeinen Begriff für Verräter , der für jedes Land oder jede Ethnie verwendet werden kann. Als chinesischer Begriff setzt er sich aus den Schriftzeichen für „Han“ und „Verräter“ zusammen. Han ist die größte ethnische Gruppe in China; und „Jian“ bedeutet treulos und konnte im chinesischen Rechtsjargon auch auf verbotene sexuelle Beziehungen verweisen. Mit diesem Begriff wurde impliziert, dass ein Han-Chinese eine verbotene Beziehung zum Feind unterhielt. ^{[ 1 ]} Im Westen wird „Hanjian “ oft als „Kollaborateur“ oder „Kollaborateur“ bezeichnet.

Der Begriff „Hanjian“ tauchte erstmals während der Niederschlagung des Tusi -Aufstands im Südwesten Chinas durch die Ming-Dynastie auf. Von 1621 bis 1630 tobte im Südwesten Chinas ein Tusi -Aufstand, der die Provinzen Sichuan , Guizhou , Yunnan und Guangxi betraf und historisch als She-An-Aufstand bekannt ist . In der Zeit nach dem Aufstand und während der Regierungszeit von Mu’ege verwendeten Yang Sichang und Zhu Xieyuan, zwei Minister des Kriegsministeriums, den Begriff „Hanjian“ in ihren Denkschriften und bezeichneten damit Han-Chinesen, die mit den Yi-Chinesen im Südwesten Chinas im Rahmen des Aufstands kollaboriert hatten.

Yang Sichangs „Denkmal über die Folgen der Katastrophe in Mu'ege“ besagt: „Die vorangegangene Situation zeigt, dass dieser abgelegene und verlassene Ort, unberührt von den Lehren des Kaisers, zu Unruhen neigt und schwer zu befrieden ist. Angesichts dieser ihm innewohnenden Natur würden die Yi , wenn Hanjian sie anstiften würde, sofort wie aufgescheuchte Hirsche und Wildschweine rebellieren und ein unmittelbares Chaos verursachen.“

Zhu Xieyuans „Denkmal über das ferne Land der Yi- und Han-Völker in Mu'ege“ Das Denkmal bezüglich des Umgangs mit der Situation besagt: „Das Land der Barbaren ist tückisch, mit engen, gewundenen Pfaden; ihr Wesen ist wie das von Hunden und Schafen, es ändert sich mehrmals am Tag; wenn sie von Hanjian angestachelt werden , wird ihre List entfesselt, was ein militärisches Eingreifen notwendig macht.“

Zuo Zhuan und Guoyu definieren, neben anderen Klassikern, „inneres Chaos als Verrat, äußeres Chaos als Verrat“. Daher bezeichnete der Begriff Hanjian ursprünglich diejenigen, die, gestützt auf ihre vermeintliche Überlegenheit als Han-Chinesen, die Barbaren indirekt in ihrem Widerstand gegen die Ming-Dynastie unterstützten. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Der Qing-Hof verwendete den Begriff „Hanjian“ ursprünglich für Han-Chinesen, die die Yi-Bevölkerung in den südwestlichen Grenzregionen zum Aufstand gegen den Hof anstifteten und manipulierten. ^{[ 4 ]} Während der Kangxi- Ära schrieb der Gouverneur von Guizhou, Tian Wen, in der Guhuantang-Sammlung: Qian Shu : „Das Problem der Banditen unter den Miao entstand durch die Hanjian . Einige stachelten sie von innen an und instruierten sie, während andere von außen die Lücken füllten. Sobald sie ihre Unterstützung gewonnen hatten, wuchsen ihr Mut und ihre Arroganz, und sie wurden unkontrollierbar.“ Kaiser Yongzheng verwendete den Begriff „Hanjian“ mehrfach. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Während der Herrschaft des Qianlong-Kaisers behielt der Begriff neben seiner Bedeutung aus der Yongzheng-Ära zwei weitere Bedeutungsebenen bei: Erstens bezeichnete er Han-Chinesen, die unrechtmäßig das Eigentum von Nicht-Han-Chinesen (Yi) an sich rissen und diese unterdrückten und erpressten; zweitens Chinesen, die Vasallenstaaten bei der Schädigung chinesischer Interessen unterstützten, darunter sowohl Han-Chinesen als auch ethnische Minderheiten aus den Grenzregionen. Somit beschränkte sich der Begriff „Hanjian“ in der Qianlong-Ära nicht mehr nur auf Han-Chinesen, sondern umfasste auch Nicht-Han-Chinesen, die den nationalen Interessen schadeten.

Während der Herrschaft des Daoguang-Kaisers finden sich Aufzeichnungen wie die folgenden, als die Westmächte im Ersten Opiumkrieg mit der Qing-Dynastie im Krieg lagen : ^{[ 7 ] [ 8 ]} „Ihr Hanjian , ihr stiftet Unruhe untereinander.“ „Unsere eigenen Leute als Hanjian einzusetzen , übersteigt eure Fähigkeiten.“ „Die Hanjian, die ihr einsetzt, sind allesamt Gesetzesbrecher unserer Himmlischen Dynastie . Einige haben gemordet und sind geflohen, andere haben Dokumente manipuliert und sich der Korruption schuldig gemacht. Sie sind völlig unfähig und von der Himmlischen Dynastie verstoßen worden. Und doch habt ihr sie gut eingesetzt.“ ^{[ 9 ]} Während des Boxeraufstands wurde der Begriff „ Hanjian- Christen“ für die beteiligten Christen verwendet. Yuan Chang, Xu Jingcheng und Xu Yongyi wurden als Hanjian bezeichnet und von der Fraktion der Kaiserinwitwe Cixi hingerichtet. Lian Yuan, ein mandschurischer Großsekretär, und Li Shan, ein mongolischer Finanzminister, wurden ebenfalls als Hanjian gebrandmarkt und hingerichtet. ^{[ 10 ]}

Während der Revolution von 1911 , im Gegensatz zur Definition des Begriffs durch die Qing-Regierung, führte die anti-mandschurische Propaganda der revolutionären Partei zu einer neuen Bedeutung des Begriffs, der Han-Chinesen, die als Komplizen der Mandschu agierten und ihren eigenen Han-Volksgenossen Schaden zufügten, als Hanjian bezeichnete . ^{[ 4 ]}

Später entwickelte sich der Begriff „Hanjian“ zu einer Bezeichnung für die „Vermischung politischer und ethnischer Identitäten, die im Ausdruck des chinesischen Nationalismus oft verschwamm “ ^{[ 1 ]} . Er bezeichnet Personen, die als Kollaborateure gelten und nicht alle der Han-Chinesen angehörten. Der moderne Gebrauch des Begriffs geht auf den Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg zurück , in dem die Umstände die politischen Akteure in China vor die Wahl zwischen Widerstand und Kollaboration stellten ^{[ 1 ]} . Die differenzierten Gründe für die Entscheidung einzelner Chinesen zur Zusammenarbeit mit den Japanern verwischen die scheinbar eindeutige Definition von „Hanjian“ und haben ihn in der modernen Geschichte zu einem mehrdeutigen Begriff gemacht ^{[ 11 ] .}

Betrachtet man die Zeit des Chinesisch-Japanischen Krieges, so lassen sich tendenziell zwei Arten von Hanjian unterscheiden : die Gebildeten und Intellektuellen, die „einfach nur Macht und Reichtum für sich selbst erlangen wollten“; und die Armen und Ungebildeten, deren Armut sie zur Kollaboration trieb und deren „Unwissenheit sie davor bewahrte, ihr Handeln rechtfertigen zu müssen“ ^{[ 12 ]} . Aufgrund dieser Auffassung und der heutigen Mehrdeutigkeit des Begriffs hatte jede dieser beiden Kategorien unterschiedliche Motive, die sich zwar größtenteils unterschieden, aber teilweise auch überschnitten.

Der Begriff „gebildete Hanjian“ war oft Gelehrten oder Regierungsmitgliedern vorbehalten. Die berüchtigtste Hanjian -Regierung auf dem chinesischen Festland war die Reorganisierte Nationalregierung der Republik China , oft auch als Wang-Jingwei-Regime bezeichnet, nach ihrem Präsidenten Wang Jingwei . Das Wang-Jingwei-Regime strebte die Vorherrschaft in China an und glaubte, dies durch Kollaboration und Unterwerfung unter Japan in dessen sogenannter „Friedensbewegung“ erreichen zu können. Wang stieß bei seinen Besuchen in Shanghai und anderen Städten auf Widerstand. Es wurde berichtet, dass „Intellektuelle, die Sympathie für Wang zeigten, Ausgrenzung, wenn nicht gar den Tod riskierten.“ ^{[ 13 ]}

Während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges wurde die Nationalrevolutionäre Armee in mehreren Schlachten von der Kaiserlich Japanischen Armee besiegt . Chiang Kai-shek erklärte, dass die Spionage der Hanjian den Japanern geholfen habe. Er befahl dem Kommandeur der Zentralen Koalition, Chen Lifu, die Hanjian zu verhaften . ^{[ 14 ]} 4.000 wurden in Shanghai ^{[ 15 ]} und 2.000 in Nanjing ^{[ 16 ]} verhaftet . Da das Kriegsrecht verhängt worden war, waren formelle Gerichtsverfahren nicht notwendig, und die Verurteilten wurden unter den Augen Tausender Männer, Frauen und Kinder, die dies mit offenkundiger Zustimmung beobachteten, schnell hingerichtet. ^{[ 17 ]}

Auch taiwanesische Soldaten, die in der japanischen Armee gegen chinesische Streitkräfte und die Alliierten kämpften , werden als Hanjian bezeichnet . ^{[ 18 ]} Die Republik China erließ 1937 ein wichtiges Gesetz:

Das Kernstück der Anti- Hanjian -Gesetze, die im August 1937 erlassenen „Vorschriften zur Behandlung von Hanjian- Fällen (處理漢奸案件條例;处理汉奸案件条例; Chŭlǐ Hànjiān Ànjiàn Tiáolì )“, identifizierte Kollaborateure anhand ihres Verhaltens während des Krieges und legte Strafen unabhängig von Alter, Geschlecht oder ethnischer Zugehörigkeit fest. Der populäre Anti- Hanjian - Diskurs konzentrierte sich jedoch insbesondere auf „weibliche Kollaborateure“ und bediente sich einer stark geschlechtsspezifischen Sprache, um Hanjian- Verdächtige beiderlei Geschlechts anzugreifen. Ergänzend zur juristischen Verfolgung von Kollaborateuren übte diese Literatur extremen Druck auf die als Hanjian Inszenierten aus und beeinflusste die Art und Weise, wie politische Verbrechen aufgedeckt und auf andere Bereiche des gesellschaftlichen Lebens übertragen wurden. ^{[ 19 ]}

Mehrere Taiwaner wurden von der nationalistischen Regierung als Hanjian verfolgt , obwohl der Justiz-Yuan im Januar 1946 eine Auslegung herausgegeben hatte, die von einem solchen Vorgehen abriet. ^{[ 20 ]}

Nach dem Sook Ching (肅清;肃清; Sùqīng ), der ethnischen Säuberung durch Massenmord an ethnischen Chinesen, die sich der japanischen Besetzung Singapurs und Malayas widersetzten , im Februar/März 1942, schlug Tan Kah Kee , ein prominenter chinesischer Industrieller und Philanthrop in Südostasien, der provisorischen Regierung der Republik China vor, alle Chinesen, die mit den Japanern verhandelten, als Hanjian zu behandeln . Sein Vorschlag wurde vom Zweiten Legislativ-Yuan angenommen und von chinesischen Widerstandskämpfern gelobt.

Der Begriff „Hanjian“ wird sowohl in der Republik China als auch in der Volksrepublik China politisch verwendet, um bestimmte Personen oder Bewegungen als Verräter an China, dem chinesischen Volk oder chinesischen Interessen zu brandmarken. Im politischen Lied der Republik China, dem „Antikommunistischen und Antirussischen Aggressionslied“ , wird die Phrase „殺漢奸“ (tötet die Hanjians ) zweimal gesungen. Der Begriff wird auch verwendet, um sogenannte „ spirituell Japaner “ oder Chinesen zu bezeichnen, die Sympathien für den japanischen Militarismus äußern . ^{[ 21 ]} Er wurde auch rhetorisch von chinesischen Nationalisten und Befürwortern der chinesischen Wiedervereinigung verwendet, um Unterstützer der Unabhängigkeit Taiwans und Hongkongs zu diffamieren . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

• Qin Hui (1091–1155), ein Kanzler der Song-Dynastie , ließ den rivalisierenden Politiker Yue Fei , einen Song-General und Kriegshelden, der in den Jin-Song-Kriegen gegen die Jin (einen nicht-han-chinesischen Staat) kämpfte, hinrichten . ^{[ 25 ]} Nach seinem Tod wurde er als Verräter gebrandmarkt. ^{[ 26 ]} Seine politischen Opfer, darunter Yue Fei posthum, wurden von Kaiser Xiaozong der Song-Dynastie begnadigt .
• Wu Sangui (1612–1678), ein General der Ming- Dynastie, der zur Qing-Dynastie (einem nicht-han-chinesischen Staat) überlief und den Yongli-Kaiser der Ming-Dynastie hinrichten ließ. ^{[ 27 ]} Später verriet er auch die Qing , nachdem er entmachtet worden war. ^{[ 28 ]}
• Wang Kemin (1879–1945) kollaborierte während des Zweiten Weltkriegs mit den Japanern und half bei der Gründung der pro-japanischen Provisorischen Regierung der Republik China (bzw. der Autonomen Regierung Nordchinas). Nach dem Krieg wurde er von der Regierung der Republik China verhaftet und wegen Hochverrats angeklagt, beging jedoch Selbstmord, bevor sein Prozess abgeschlossen war.
• Demchugdongrub (1902–1966), allgemein bekannt als Prinz De, war ein mongolischer Anführer, der mit den Japanern kollaborierte. Er wurde von den Japanern als Staatsoberhaupt von Mengjiang , einem japanischen Marionettenstaat in der Inneren Mongolei , eingesetzt . 1949 wurde er von der chinesischen Regierung verhaftet und wegen Hochverrats angeklagt, später jedoch begnadigt. Da er ethnischer Mongole und kein Han-Chinese war, wird er von manchen nicht als Hanjian (chinesischer Abstammung) betrachtet .
• Wang Jingwei (1883–1944), ein linksgerichteter Kuomintang- Politiker, Revolutionär und ehemaliger enger Vertrauter von Sun Yat-sen , kollaborierte während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges mit den Japanern . Er leitete die pro-japanische Reorganisierte Nationalregierung Chinas in Nanjing unter japanischer Kontrolle.
• Zhou Fohai (1897–1948) war der Stellvertreter des Vorsitzenden des Exekutiv-Yuans der Regierung von Wang Jingwei . Nach dem Krieg wurde er wegen Hochverrats verurteilt und zum Tode verurteilt, doch Chiang Kai-shek wandelte das Urteil in eine lebenslange Haftstrafe um. Er starb im Gefängnis an Herz- und Magenproblemen.
• Chen Gongbo (1892–1946), der als Vorsitzender des Legislativ-Yuans unter der Regierung von Wang Jingwei fungierte, gilt als einer der bedeutendsten Hanjian Chinas . ^{[ 29 ]} Chen bekleidete wichtige Positionen in der Reorganisierten Nationalistischen Regierung der Republik China und folgte Wang Jingwei nach dessen Tod im November 1944 als amtierender Vorsitzender nach. Chen wurde der „Verschwörung mit dem Feind“ und der „Gegnerschaft gegen die Zentralregierung“ beschuldigt. Er verteidigte seine Arbeit in der Reorganisierten Nationalistischen Regierung der Republik China mit der Aussage, man habe „mit den Japanern verhandelt, um Chinas Ressourcen zu erhalten, seine Bevölkerung zu schützen und Japans Kontrolle über China schrittweise zu untergraben“. ^{[ 29 ]} Nach dem Krieg floh er nach Japan, wurde jedoch nach China ausgeliefert, wo er wegen Hochverrats verurteilt und hingerichtet wurde.
• Yoshiko Kawashima (1907–1948), auch bekannt als das „Juwel des Ostens“, war eine in Japan aufgewachsene Angehörige des mandschurischen Adels, die in der Mandschurei für die Japaner spionierte. Nach dem Krieg wurde sie verhaftet, wegen Hochverrats verurteilt und hingerichtet. Sie ist in zahlreichen chinesischen und japanischen Romanen, Filmen, Fernsehsendungen und Videospielen präsent, wobei sie in chinesischen Darstellungen häufig als lasterhafte Schurkin und Verführerin, in japanischen hingegen als tragische Heldin porträtiert wird. Aufgrund ihrer mandschurischen Herkunft und ihres japanischen Hintergrunds wird sie von manchen nicht als Hanjian ( japanische Spionin) angesehen .
• Yoshiko Yamaguchi (1920–2014), auch bekannt als Li Xianglan, war eine der Sieben Großen Gesangsstars . Nach dem Krieg wurde sie wegen ihrer Mitwirkung in japanischen Propagandafilmen verhaftet und zum Tode verurteilt . Nachdem die chinesischen Behörden jedoch ihre japanische Abstammung aufdeckten, wurde sie freigesprochen, aber von den Richtern aufgrund der Gefahr von Lynchmorden gewarnt, China zu verlassen. Da sie die Tochter japanischer Einwanderer war, wird sie von manchen nicht als Hanjian ( japanische Sängerin) angesehen .
• Date Junnosuke (1892–1948), auch bekannt als Zhang Zongyuan, war ein Blutsbruder des Warlords Zhang Zongchang der Fengtian-Clique . Obwohl er japanischer Abstammung war, nahm er 1931 die chinesische Staatsangehörigkeit an. 1939 eroberte er Jinan und verübte ein Massaker an etwa 400 Menschen. 1945 gründete er die letztlich erfolglose Zhang-Zongchang-Einheit. Nach dem Krieg wurde er wegen Kriegsverbrechen verhaftet und durch ein Erschießungskommando hingerichtet. Da er japanischer Abstammung war, wird er von manchen nicht als Hanjian ( japanischer Einwanderer) betrachtet .
• Chen Bijun (1891–1959), die Ehefrau von Wang Jingwei, gehörte zu denjenigen, die von der nationalistischen Regierung Chinas als Hanjian verurteilt wurden . ^{[ 30 ] : 126}
• Zhang Haipeng (1867–1949) war General der kaiserlichen Armee von Mandschukuo . Nach dem Zusammenbruch von Mandschukuo im Jahr 1945 versteckte er sich in Tianjin , um einer Verhaftung zu entgehen. Er wurde später entdeckt, vor Gericht gestellt und 1949 in Peking wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.
• Lee Teng-hui (1923–2020) war ein ehemaliger Präsident der Republik China und eng mit der taiwanesischen Unabhängigkeitsbewegung verbunden. Von 1944 bis 1945 diente er in der Kaiserlich Japanischen Armee, was ihn gemäß der Kuomintang-Klassifizierung „ Hanjian“ (japanische Staatsangehörige) in die Kategorie der „ Taiwaner“ einordnete, die in der japanischen Armee dienten. ^{[ 18 ]} Seine Äußerungen zu Japan (darunter die Leugnung des Massakers von Nanjing ^{[ 31 ]} und die Bezeichnung Japans als sein „Mutterland“ ^{[ 32 ]} trotz seiner chinesischen ( Hakka- )Herkunft), sein Militärdienst in der japanischen Armee während des Krieges und seine Besuche des Yasukuni-Schreins lösten sowohl in Taiwan als auch in Festlandchina erhebliche Kontroversen aus, insbesondere innerhalb der konservativen chinesisch-nationalistischen Pan-Blauen Koalition sowie bei den kommunistischen Machthabern auf dem chinesischen Festland. ^{[ 33 ] [ 34 ]} Im Jahr 2015 beschuldigten Abgeordnete der Kuomintang und der damalige Präsident Ma Ying-jeou Lee des Verrats und der Zugehörigkeit zu den Hanjian . ^{[ 35 ]}

In chinesischen Filmen, Fernsehserien und Sketchen sind Hanjian meist die Übersetzer. Manchmal werden sie auch als „ Er Guizi“ ( chinesisch :二鬼子, wörtlich: „zweite Teufel “) oder „Jia Yang Guizi“ ( chinesisch :假洋鬼子, wörtlich: „falsche ausländische Teufel “) bezeichnet. Beispielsweise spielt der chinesische Schauspieler Chen Peisi in seinem berühmten Sketch „ Zhujue Yu Peijue“ (主角与配角, wörtlich: „Hauptdarsteller und Nebendarsteller “) einen Nebendarsteller, der als Übersetzer für die japanische Armee fungiert . Der Übersetzer repräsentiert einen Offizier und überbringt dem Offizier der Achten Marscharmee , gespielt von Zhu Shimao , die Botschaft, dass ihm bei Kapitulation ein großzügiges Angebot gemacht werde. ^{[ 36 ]}

• Verrat
• Kollaborationismus
• Chinilpa
• Makapili
• Kollaborierende chinesische Armee
• Taiwanischer Soldat des Kaiserreichs Japan
• Vichy-Frankreich
• Quisling
• Benedict Arnold
• Onkel Tom
• Judas
• Judenrat
• Spirituell japanisch
• Việt gian
• Zappo Zap
• Rassenverräter
• Legion des gerechten Herrschers