K. Rajanarayanan

Rayala Shri Krishna Raja Narayana Perumal Ramanujam Naicker (16. September 1923 – 17. Mai 2021 ^{[ 1 ] [ 2 ]} ), kurz Ki. Rajanarayanan und allgemein bekannt unter seinen tamilischen Initialen Ki. Ra. , war ein indischer tamilischer Volkskundler und Schriftsteller aus Kovilpatti in Tamil Nadu. Zu seinen bekanntesten Werken zählen „Gopalla Grammam“ ( dt. „ Dorf Gopalla“ ), „Gopallapurathu Makkal“ ( dt. „ Die Menschen von Gopallapuram “), „Mayamaan“ ( dt. „Der magische Hirsch “) und „Nattuppura Kadhai Kalanjiyam“ ( dt. „ Sammlung ländlicher Erzählungen “). 1991 wurde ihm der Sahitya Akademi Award verliehen. Die Times of India bezeichnete ihn als „Hüter der tamilischen mündlichen Überlieferung“. ^{[ 3 ]}

Rajanarayanan wurde am 16. September 1923 im Dorf Idaiseval bei Kovilpatti im heutigen Distrikt Thoothukudi , Tamil Nadu, geboren. ^{[ 4 ]} Er war das fünfte Kind von Lakshmi Ammal und Shri Krishna Ramanujam. ^{[ 5 ]} Er war gesundheitlich angeschlagen und erkrankte in jungen Jahren an Tuberkulose . Die Schule verließ er nach der siebten Klasse. ^{[ 2 ] [ 4 ]} Später wurde er Mitglied der Kommunistischen Partei Indiens (CPI) und saß zweimal wegen seiner Beteiligung an und Unterstützung der von der CPI organisierten Bauernaufstände zwischen 1947 und 1951 im Gefängnis. ^{[ 6 ]} Er wurde auch im Nellai-Verschwörungsprozess von 1952 genannt, die Anklage wurde jedoch später fallen gelassen. ^{[ 2 ]}

Rajanarayanan begann seine literarische Laufbahn mit 30 Jahren unter seinem tamilischen Initial Ki. Ra. Seine erste Kurzgeschichte „ Mayamaan “ ( dt. „Das magische Reh“ ) erschien 1959 in der Zeitschrift Saraswati. ^{[ 2 ]} Sie war ein sofortiger Erfolg. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Es folgten viele weitere Kurzgeschichten. Ki. Ras Geschichten spielten zumeist in der karisal-kaadu-Region ( dt. „ verbranntes, dürregeplagtes Land “) um seine Heimatregion Kovilpatti . Im Mittelpunkt der Geschichten stehen die Menschen dieser Region, ihr Leben, ihre Glaubensvorstellungen, ihre Kämpfe und ihre Folklore. ^{[ 9 ]} Zu seinen Romanen zählen „Gopalla Grammam“ ( dt. „Dorf Gopalla “) und dessen Fortsetzung „Gopallapurathu Makkal“ ( dt. „Die Menschen von Gopallapuram“ ). Sie erzählen die Geschichten mehrerer Menschen, die vor der Ankunft der Briten in einem Dorf in Südindien lebten. Es geht um die Migration der Telugu- Bevölkerung, die vor brutalen Königreichen nördlich von Tamil Nadu flohen. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Diesen Werken folgte Andaman Naicker. ^{[ 2 ]}

Als Volkskundler sammelte Ki. Ra jahrzehntelang Volkserzählungen aus dem Karisal Kaadu und veröffentlichte sie in populären Zeitschriften. Neben dem Verfassen von Geschichten in den regionalen Dialekten verfasste er auch ein Wörterbuch des regionalen Dialekts mit dem Titel „ Karisal Kaatu Sollagarathi “ ( übersetzt: Wörter des verbrannten Landes ). Dieses Werk war wegweisend für ähnliche Wörterbücher für Dialekte aus anderen Regionen des Bundesstaates. ^{[ 12 ]}

In den 1980er Jahren wurde er zum Professor für Volkskunde an der Universität Pondicherry ernannt . Er leitete die Abteilung für Volkserzählungen im Dokumentations- und Forschungszentrum der Universität. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} 1991 erhielt er den Sahitya-Akademi-Preis für seinen Roman „Gopallapurathu Makkal“. ^{[ 10 ]} 1992 wurde seine Kurzgeschichte „Current“ von der National Film Development Corporation of India unter dem Titel „Current“ in Hindi verfilmt . ^{[ 16 ]} Zwischen 1998 und 2002 war er außerdem Mitglied des Generalrats und des Beirats der Sahitya Akademi . ^{[ 17 ]}

Im März 2003 (vermutlich) empfing er die italienische Anthropologin und Dravidologin Gabriella Eichinger Ferro-Luzzi in seinem Haus in Puducherry . ^{[ 18 ]} Im November desselben Jahres wurde seine Kurzgeschichte „ Kidai“ unter dem Titel „Oruththi“ verfilmt und auf dem Internationalen Filmfestival von Indien gezeigt . ^{[ 19 ]}

Im Jahr 2007 veröffentlichte der in Thanjavur ansässige Verlag Annam diese Volkserzählungen in einem 944-seitigen Buch mit dem Titel „ Nattuppura Kadhai Kalanjiyam “ ( übersetzt: Sammlung ländlicher Erzählungen ). Bis 2009 hatte er etwa 30 Bücher veröffentlicht. Eine Auswahl dieser Werke wurde von Pritham K. Chakravarthy ins Englische übersetzt und 2009 unter dem Titel „ Where Are You Going, You Monkeys? – Folktales from Tamil Nadu“ ^{veröffentlicht} . Ki. Ra. war außerdem bekannt für seine offene Darstellung von Sexualität ^{[ 11 , 20 ]} und die Verwendung des gesprochenen Tamil-Dialekts anstelle der formalen Schriftsprache für seine Geschichten ^{[ 13 ]} . Er betrachtete die gesprochene Sprache als die „korrekte“ Form der Sprache ^{[ 2 ] .}

Am 16. September 1954 heiratete Rajanarayanan Kanavathi Ammal (eine Klassenkameradin seiner jüngeren Schwester Ethirajam; zugleich eine Cousine). Das Paar hatte zwei Söhne. ^{[ 5 ]} Kanavathi starb am 25. September 2019 im Alter von 87 Jahren.

Rajanarayanan starb am 18. Mai 2021 in Puducherry an einer altersbedingten Krankheit . ^{[ 17 ]} Er wurde in seinem Heimatdorf Idaiseval mit staatlichen Ehren eingeäschert. ^{[ 21 ]}

Als Hommage an Ki.Ra wurde das im Roman „Gopalla Gramam“ erwähnte Volkslied erstmals von Komponist Raleigh Rajan vertont . Das Lied soll etwa 500 Jahre alt sein und wurde von den ersten Siedlern der Gegend um Kovilpatti gesungen. Ki.Ra sammelte den Text des Liedes sorgfältig und integrierte ihn in den Roman. Die Hommage wurde von Ananya Bhat , Rajalakshmi Senthil , Raleigh Rajan und Priya Krish interpretiert .

• 1971 – Tamil Valarchi Araichi Mandram Award ^{[ 17 ]}
• 1979 – Ilakkiya-Chinthanai- Preis ^{[ 22 ]}
• 1990 – Auszeichnung der Santhome International Christian Society für den besten Schriftsteller ^{[ 5 ]}
• 1991 – Sahitya Akademi Award für seinen Roman Gopallapurarthu Makkal ^{[ 23 ]}
• 2008 – MA Chidambaram-Preis ^{[ 24 ]}
• 2016 – Sonderpreis für literarische Leistungen vom Tamil Literary Garden . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Quelle(n): ^{[ 2 ] [ 17 ] [ 27 ] [ 5 ]}

• Tamizhnattu nadodi kathaigal (1966)
• Tamizhnattu gramiya kathaigal (1977)
• Thatha chonna kathaigal (1984)
• Naattupura Kathaigal Teil - 1 (1991)
• Naattupura Kathaigal Teil - 2 (1992)
• Vayathu vanthavargalukku mattum (1992)
• Kaathil Viluntha Kathaigal (1992)
• Puthuvai Vattara Naattupura Kathaigal (1993)
• Naattupura paaliyal kathaigal (1994)
• Penn manam (1995)
• Peruviral kullan (1998)

• Kalavu (1965)
• Kannimai (1975)
• Appa Pillai, Amma Pillai (1980)
• Kidai kurunavalum, pannirandu sirukathaigalum (1983)
• Karisal kathaigal (1984)
• Koththai paruththi (1985)
• Ki.Rajanarayanan kathaigal (1998)

• Mayamaan (wörtl. Der magische Hirsch) (1958)
• Gopalla gramam (1976)
• Pinchukal (1979)
• Gopallapurathu makkal (1989)
• Anthaman Nayakkar (1995)

• Karisal Kaatu Kadidhasi (1988)
• Ki.Rajanarayanan katturaigal (1991)
• Puthaga kaathalar (1998)

• Maantharul oru annaparavai (biografische Skizzen von Rasigamani ) (1981)
• Vattara valakku sollakarathi (Wörterbuch) (1982)
• Ku.Azhagirisamy kadithankal (1987)
• Makkal Tamil vazhallku (1991)
• Karisal Kaattu kadudasi – Bände 1 und 2 (wörtl. Brief aus der verbrannten Erde), Agaram (1991)
• Ki.Rajanarayanan pathilgal (1994)
• Kadithangal Kadithangal (1998)
• Maraivai sonna kathaikal (wörtl. versteckte Geschichten)
• Oruthi (Drehbuch) (wörtlich: Eine Frau) (2003)
• (Hrsg.) Nattuppura Kadhai Kalanjiyam (lit. Collection of Country Tales), Annam (2007)
• Ki. Ra. Natkurippilirundhu (wörtl. aus dem Tagebuch von Ki. Ra)
• Vetti

• Liste indischer Schriftsteller

• Video von Ki. Rajanarayanan, der eine Geschichte erzählt, auf YouTube