Metaplasm

Ein Metaplasma ^{[ 1 ]} bezeichnet nahezu jede Veränderung in der Aussprache oder Orthographie eines Wortes, ob beabsichtigt oder nicht. ^{[ 2 ]} Die Veränderung kann rein phonetischer Natur sein, wie etwa die Aussprache von „Mississippi“ im Englischen, oder die Übernahme einer neuen Wortstruktur, wie die Transformation von „calidus“ im Lateinischen zu „caldo“ (heiß) im Italienischen. Orthographische Metaplasmen wurden in der Philosophie genutzt, um das begriffliche Terrain der Menschheit zu erweitern, beispielsweise als Derrida Heideggers „Destruktion“ in „Deconstruction“ umwandelte oder den französischen Begriff „ différence“ in „différance“ umwandelte . Veränderungen auf beiden Ebenen können in der Standardrechtschreibung erkennbar sein oder nicht, abhängig von den orthographischen Traditionen der jeweiligen Sprache. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf Techniken der altgriechischen und lateinischen Dichtung oder auf Prozesse in der Grammatik dieser Sprachen .

Viele phonologische Veränderungen, die häufig in der natürlichen Sprachentwicklung auftreten, sind Metaplasmen:

• Epenthese , Hinzufügung eines Lautes zu einem Wort:
  • Wortanfang ( Prothese )
  • Ende ( paragoge )
• Synalepha , die Verschmelzung zweier Silben zu einer, entsteht durch Elision, Krasis, Synaerese oder Synizesis.
  • Elision (" Kontraktion " in der englischen Grammatik), Weglassen eines Lautes:
    • Wortanfang ( Apherese )
    • Mittelteil ( Synkope )
    • Ende ( Apokopie ).
  • Crasis (altgriechische Kontraktion), Verschmelzung zweier Vokale zu einem neuen langen Vokal.
  • Synärese , die Aussprache zweier Vokale als Diphthong. Gegenteil: Diaärese , die Aussprache eines Diphthongs als zwei silbische Vokale.
  • Synizesis bezeichnet die Aussprache zweier Vokale, die keinen normalen Diphthong bilden, zu einer Silbe, ohne dass sich die Schreibweise ändert. Gegenteil: Hiatus bezeichnet die getrennte Aussprache zweier benachbarter Vokale.
• Metathese , die Umordnung von Lauten oder Merkmalen von Lauten, kann die Vokallänge beeinflussen ( quantitative Metathese ).

In der Rhetorik bezeichnet Metaplasma die Veränderung der Wortstellung zur Hervorhebung.

In der Grammatik der romanischen Sprachen kann Metaplasma die Veränderung des grammatischen Geschlechts von Substantiven gegenüber ihrem ursprünglichen Geschlecht im Lateinischen bezeichnen.

• Klangänderung