Patricia Routledge

Dame Katherine Patricia Routledge ( / ˈ raʊ t l ɪ dʒ / ROWT -lij ; 17. Februar 1929 – 3. Oktober 2025) war eine englische Schauspielerin und Sängerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Rolle als Hyacinth Bucket in der BBC-One- Comedyserie „Keeping Up Appearances “ (1990–1995), für die sie zweimal für den BAFTA TV Award in der Kategorie „Beste Unterhaltungsdarbietung“ nominiert wurde .

Routledge gab ihr professionelles Bühnendebüt 1952 am Liverpool Playhouse und 1959 ihr Debüt im Londoner West End . 1966 feierte sie ihr Broadway- Debüt und gewann 1968 den Tony Award als Beste Hauptdarstellerin in einem Musical für ihre Rolle in „ Darling of the Day“ . 1988 wurde sie mit dem Olivier Award als Beste Hauptdarstellerin in einem Musical für „Candide“ am Old Vic ausgezeichnet . Zu ihren Filmen zählen „To Sir, with Love“ (1967) und „ Don't Raise the Bridge, Lower the River“ (1968).

Routledge erlangte in den 1980er-Jahren Bekanntheit durch Fernsehmonologe von Alan Bennett und Victoria Wood . Sie wirkte in Bennetts „A Woman of No Importance“ (1982) und als Kitty in „Victoria Wood: As Seen on TV“ (1985–1986) mit und wurde für ihre Rolle in Bennetts „ Talking Heads: A Lady of Letters “ (1988) für den BAFTA TV Award als Beste Schauspielerin nominiert . Außerdem spielte sie die Hauptrolle der Hetty Wainthropp in der Fernsehserie „Hetty Wainthropp Investigates “ (1990, 1996–1998). 2017 wurde Routledge für ihre Verdienste um Theater und Wohltätigkeit zur Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) ernannt .

Katherine Patricia Routledge wurde am 17. Februar 1929 in Tranmere (damals in Cheshire , heute in Merseyside ) geboren. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Sie war die Tochter von Catherine Perry und des Herrenausstatters Isaac Routledge. Ihre Eltern hatten 1924 geheiratet. ^{[ 4 ]} Routledge besuchte die Birkenhead High School in Oxton ^{[ 5 ],} bevor sie an der Universität Liverpool studierte , ^{[ 6 ]} wo sie einen Abschluss mit Auszeichnung in Anglistik erwarb. ^{[ 7 ]} Sie war Mitglied der Theatergruppe der Universität und arbeitete eng mit dem Akademiker Edmund Colledge zusammen , der bei mehreren Produktionen der Gruppe Regie führte und auch selbst mitwirkte. Er überzeugte sie, eine Schauspielkarriere anzustreben. ^{[ 8 ]} Nach ihrem Abschluss absolvierte sie eine Ausbildung an der Bristol Old Vic Theatre School und kehrte nach Liverpool zurück, um ihre Schauspielkarriere am Liverpool Playhouse zu beginnen . ^{[ 9 ]}

Routledge blickte auf eine lange Theaterkarriere, unter anderem im Musicalbereich, in Großbritannien und den USA zurück. ^{[ 10 ]} Ihre Stimmlage entsprach der eines Mezzosoprans . 1956 spielte sie die Adriana in einer Musicalfassung von Shakespeares „ Die Komödie der Irrungen“ mit Musik von Julian Slade am Arts Theatre , die später auf ITV ausgestrahlt wurde . Routledge bemerkte damals: „Viele, die Shakespeare sonst vielleicht gemieden hätten, waren von der Musik absolut begeistert.“ ^{[ 11 ]} Ihre erste bemerkenswerte Rolle am Chichester Festival Theatre war die der Agatha in „ The Magistrate“ im Jahr 1969 an der Seite von Alastair Sim in der Titelrolle. Das Stück war ein großer Erfolg und wurde ins West End übernommen. 1973 spielten die beiden erneut zusammen in einem weiteren Stück von Pinero Dandy Dick, in dem sie die Georgiana Tidman verkörperte. ^{[ 12 ]} Zu ihren späteren Auftritten in Chichester zählten Emilia in Othello (1975), Mrs. Malaprop in The Rivals (das Stück wurde ins West End übertragen), Miss Dyott in The Schoolmistress (1994), ^{[ 12 ]} Lady Bracknell in The Importance of Being Earnest (1999), das neben West-End-Aufführungen auch durch Australien tourte, ^{[ 13 ]} und die Herzogin in Wild Orchids (2002). Zu ihren Soloprogrammen gehörten Come for the Ride (1989) mit Ausschnitten aus Musical-Comedy, A Woman of No Importance und A Lady of Letters von Alan Bennett (1991) sowie Admission: One Shilling und Facing the Music . ^{[ 12 ]}

Zu ihren Engagements im Londoner West End zählten „ Little Mary Sunshine“ ^{[ 14 ]} , die Uraufführung von „Cowardy Custard“ 1972 ^{[ 15 ]} , „Virtue in Danger“ ^{[ 16 ]} , die Premiere von „Noises Off “ 1982 (in der sie die Rolle der Dotty Otley kreierte) ^{[ 17 ]} , „The Importance of Being Earnest“ ^{[ 18 ]} und „The Solid Gold Cadillac“ ^{[ 19 ]} . Für ihre Leistung in „ And a Nightingale Sang“ wurde sie 1979 für den Laurence Olivier Award als Beste Nebendarstellerin nominiert. In den 1980er-Jahren war sie Mitglied der Royal Shakespeare Company (RSC) und wirkte in gefeierten Produktionen wie „ Richard III.“ von 1984 mit, in der Antony Sher die Titelrolle spielte. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Als klassisch ausgebildete Sängerin ^{[ 22 ]} wagte sie sich gelegentlich an die Operette , unter anderem in der Titelrolle einer gefeierten Inszenierung von Jacques Offenbachs „ La Grande-Duchesse de Gérolstein“ beim Camden Festival 1978 ; „Als Großherzogin verlieh sie jeder gesprochenen oder gesungenen Phrase  Witz und Bedeutung und nuancierte ihren Tonfall, um ein breites Spektrum an Emotionen auszudrücken. Nie verfiel sie in das burschikose Verhalten, zu dem diese Rolle – zumindest in britischen Inszenierungen – oft einlädt.“ ^{[ 23 ]}

Routledge gab 1966 ihr Broadway- Debüt in Roger Milners Komödie „ How's the World Treating You?“ und kehrte 1968 in dem kurzlebigen Musical „ Darling of the Day“ zurück . ^{[ 24 ]} Für ihre Leistung in diesem Musical gewann sie den Tony Award als Beste Hauptdarstellerin in einem Musical, den sie sich mit Leslie Uggams für „Hallelujah, Baby!“ teilte. ^{[ 25 ]} Anschließend wirkte Routledge in mehreren weiteren erfolglosen amerikanischen Produktionen mit, darunter das Musical „ Love Match“ , in dem sie Königin Victoria verkörperte ; der legendäre Flop „1600 Pennsylvania Avenue“ von Leonard Bernstein aus dem Jahr 1976 , in dem sie jede First Lady der USA von Abigail Adams bis Lucy Webb Hayes darstellte ; ^{[ 26 ]} und das Musical „ Say Hello to Harvey “ von 1981 – basierend auf dem Theaterstück „Harvey“ (1944) von Mary Coyle Chase –, das in Toronto abgesetzt wurde , bevor es nach New York City kam. ^{[ 27 ]}

1980 spielte Routledge die Rolle der Ruth in Joseph Papps Inszenierung von „Die Piraten von Penzance“ im Delacorte Theatre im New Yorker Central Park . Die Aufführung war Teil der Reihe „Shakespeare im Park“ im Sommer. Neben ihr wirkten der amerikanische Schauspieler Kevin Kline und die Popsängerin Linda Ronstadt mit. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Das Stück war ein großer Erfolg und wurde im Januar des darauffolgenden Jahres an den Broadway verlegt, wobei Estelle Parsons Routledge ersetzte. ^{[ 30 ]} Eine DVD der Central-Park -Produktion mit Routledge erschien im Oktober 2002. Sie trat außerdem in „Façade“ in der Carnegie Recital Hall in New York auf . ^{[ 31 ]}

Routledge gewann 1988 einen Laurence Olivier Award für ihre Darstellung der Alten Dame in Leonard Bernsteins „ Candide“ in der Londoner Besetzung der von der Kritik gefeierten Produktion der Scottish Opera . ^{[ 7 ]} Ein Kritiker bemerkte: „Sie brachte die Vorstellung mit ‚Ich bin so leicht assimilierbar‘ zum Stillstand, und ihre lange Erzählung funktionierte auf mindestens zwei Ebenen – sie war gleichermaßen urkomisch und auf seltsame Weise berührend.“ ^{[ 32 ]} Sie spielte außerdem die Rolle der Nettie Fowler mit großem Erfolg in der Produktion „Carousel“ des National Theatre von 1992 , ^{[ 33 ]} die 1993 den Olivier Award für das beste Musical-Revival gewann. ^{[ 34 ]}

In einer Produktion von „The Best of Friends“ am Hampstead Theatre im Jahr 2006 verkörperte sie Dame Laurentia McLachlan . ^{[ 35 ]} 2007 spielte sie die Hauptrolle in Alan Bennetts „ Office Suite“ in Chichester und auf Tournee, wobei sie Rollen verkörperte, die sie fast dreißig Jahre zuvor in Fernsehfassungen kreiert hatte. ^{[ 36 ]} 2008 spielte sie Königin Mary in Royce Rytons Stück „Crown Matrimonial“ . ^{[ 37 ]} Zu ihren jüngeren Arbeiten zählen die Rolle der Dame Myra Hess in der Hommage-Show „ Admission: One Shilling“ aus dem Jahr 2009, die Erzählerin in „The Carnival of the Animals“ mit dem Nash Ensemble im Jahr 2010 ^{[ 38 ]} und Lady Markby in „An Ideal Husband“ am Chichester Festival Theatre im Jahr 2014. ^{[ 39 ]}

Ab 2009 tourte Routledge mit einer Show mit dem Titel „ Facing the Music“ . Die Show bot Einblicke in ihre Karriere im Musiktheater. ^{[ 40 ]}

Zu Routledges Filmografie gehören „ To Sir, with Love“ (1967), ^{[ 41 ]} „Pretty Polly“ (1967), ^{[ 42 ]} „30 Is a Dangerous Age, Cynthia“ , „ The Bliss of Mrs. Blossom“ , ^{[ 43 ] „} Don't Raise the Bridge, Lower the River“ (alle 1968), ^{[ 44 ]} „If It's Tuesday, This Must Be Belgium“ (1969) und „Girl Stroke Boy“ (1971). ^{[ 45 ] [ 46 ]}

Zu Routledges frühen Fernsehauftritten zählte eine Rolle in der Serie „ Steptoe and Son“ in der Folge „Seance in a Wet Rag and Bone Yard“ (1974) als Hellseherin Madame Fontana. ^{[ 47 ]} Sie war außerdem in „Coronation Street “ (1961) zu sehen, ^{[ 48 ]} gefolgt von der Rolle der Maggie in dem ITV -Spiel der Woche „Hobson’s Choice“ (an der Seite von Michael Caine als Will Mosop) (1962) ^{[ 49 ]} und als weiße Hexe in „Doctor at Large“ (1971). Routledge spielte Mrs. Jennings in der BBC -Miniserie „ Sense and Sensibility“ (1971).

Routledge erlangte erst in den 1980er Jahren größere Bekanntheit im Fernsehen durch Monologe , die Alan Bennett und später Victoria Wood für sie geschrieben hatten . Ihr erster Auftritt war 1982 in „A Woman of No Importance“ , dem zweiten Teil von Bennetts Anthologie „ Objects of Affection “. ^{[ 50 ]} 1985 spielte sie die meinungsstarke Kitty in „Victoria Wood: As Seen on TV“. In Bennetts Sendung „ Talking Heads“ (1988 und 1998) präsentierte sie zwei weitere Monologe. Für ihren Monolog „ A Lady of Letters “ wurde Routledge für einen British Academy Television Award als Beste Hauptdarstellerin nominiert . ^{[ 51 ]} 1989 war sie in einer Reihe von Fernsehwerbespots für den RAC zu sehen . ^{[ 52 ] [ 53 ]}

1990 übernahm Routledge die Hauptrolle der Hetty Wainthropp in der ITV-Krimiserie „ Hetty Wainthropp: Missing Persons“ . ^{[ 54 ] [ 55 ]} ITV entschied sich nach der Pilotfolge gegen eine Fortsetzung der Serie. ^{[ 55 ] [ 56 ]} 1996 produzierte die BBC jedoch die erste Staffel von „Hetty Wainthropp Investigates“ , in der Routledge erneut die Hauptrolle spielte. ^{[ 57 ]} Dominic Monaghan verkörperte ihren Assistenten und Derek Benfield ihren Ehemann. Die Serie wurde erstmals im Januar 1996 ausgestrahlt und lief bis Ende 1998. ^{[ 57 ]} Monaghan, der später eine Karriere in Hollywood machte, bezeichnete Routledge als „unglaubliche Lehrmeisterin“, die ihm „sehr wertvolle Lektionen“ in der Schauspielerei beigebracht habe. ^{[ 58 ]}

1990 wurde Routledge für die Rolle der Hyacinth Bucket in der Comedyserie „Keeping Up Appearances“ besetzt . ^{[ 59 ]} Sie verkörperte eine ehemalige Arbeiterin mit gesellschaftlichen Ambitionen (sie bestand darauf, dass ihr Nachname „Bouquet“ ausgesprochen wurde) und Größenwahn (ihre oft erwähnten „Abendessen bei Kerzenschein“). ^{[ 10 ] [ 60 ]} Routledge spielte die Rolle der Hyacinth mit Begeisterung, da sie, wie sie sagte, „Leute wie sie im wahren Leben nicht ausstehen konnte“. 1991 gewann sie für ihre Darstellung einen British Comedy Award ^{[ 61 ]} und wurde später, 1992 und 1993, für zwei BAFTA TV Awards nominiert. Im Laufe des Jahres 1993 trat Routledge außerdem als Hyacinth in mehreren Fernsehwerbespots für British Gas auf . ^{[ 62 ] [ 63 ]} 1994 trat sie erneut als Hyacinth in einem britischen Fernsehwerbespot für die Wohltätigkeitsorganisation Second Chance auf; Josephine Tewson schlüpfte ebenfalls wieder in ihre Rolle aus „Keeping Up Appearances“ . ^{[ 64 ]} Routledge verkörperte Hyacinth auch in einer Reihe von Werbespots der BBC für die Fernsehgebühren . ^{[ 65 ] [ 66 ]}

Routledge beendete ihre Rolle als Hyacinth 1995 trotz der anhaltenden Popularität der Serie, da sie sich anderen Schauspielrollen widmen wollte. ^{[ 67 ]} In einem Interview von 2017 sagte Routledge: „Ich habe immer an den großartigen Ronnie Barker gedacht . Er hat immer etwas hinterlassen, wenn er auf dem Höhepunkt seiner Karriere war, und es ist viel schöner, wenn die Leute jetzt fragen: ‚Oh, warum hast du nicht noch mehr gemacht?‘, als wenn sie fragen: ‚Oh, läuft das immer noch?‘“ ^{[ 68 ]} Ein weiterer Grund für ihren Wunsch, die Rolle aufzugeben, war, dass sie das Gefühl hatte, der Drehbuchautor ( Roy Clarke ) würde „einige alte Ideen wiederverwerten, die wir schon behandelt hatten“. ^{[ 69 ] [ 68 ]}

Routledge verkörperte außerdem mehrere reale Personen für das Fernsehen, darunter Barbara Pym , und wirkte 1994 in einer dramatisierten biographischen Dokumentation über Hildegard von Bingen für BBC Omnibus mit. ^{[ 70 ]}

Im Jahr 2001 spielte Routledge die Hauptrolle in „Anybody's Nightmare“ , einem auf wahren Begebenheiten beruhenden Fernsehdrama, in dem sie Sheila Bowler verkörperte, eine Mutter und Klavierlehrerin, die vier Jahre im Gefängnis saß, weil sie ihre betagte Tante ermordet hatte, aber nach einem Wiederaufnahmeverfahren freigesprochen wurde. ^{[ 71 ]}

Im Jahr 2016 präsentierte Routledge zusammen mit Patricia Routledge auf Channel 4 die Sendung „Beatrix Potter with Patricia Routledge“ anlässlich des 150. Geburtstags von Beatrix Potter . ^{[ 72 ]}

Im Januar 2023 strahlte Channel 5 im Rahmen der Reihe „30 Years Of Laughs “ eine 67-minütige Retrospektive von „ Keeping Up Appearances“ aus . Darsteller, Crewmitglieder und Prominente würdigten die Serie. Die Dokumentation enthielt ein Interview mit Routledge, die damals 93 Jahre alt war und ihre Erinnerungen an die Serie sowie an die Nebendarsteller Judy Cornwell , Jeremy Gittins und David Janson teilte . ^{[ 73 ]}

1966 sang Routledge die Rolle der verrückten Margaret in Ruddigore , die Titelrolle in Iolanthe und Melissa in Prinzessin Ida in einer Reihe von Aufnahmen des BBC Radio Gilbert and Sullivan . ^{[ 74 ]} 1989 wirkte sie an einer Studioübertragung von Tschaikowskys Oper Vakula dem Schmied mit (und sprach Auszüge aus Gogols Werk ). ^{[ 75 ]}

Zu ihren zahlreichen Radioproduktionen zählten mehrere Hörspiele von Alan Bennett sowie die BBC-Hörspielbearbeitung von Carole Haymans „ Ladies of Letters“ , in der sie und Prunella Scales zwei pensionierte Damen spielten, die sich über mehrere Jahre hinweg humorvoll unterhielten. ^{[ 76 ]} Die zehnte Staffel von „ Ladies of Letters“ wurde 2009 auf BBC Radio 4 ausgestrahlt. ^{[ 77 ]} Vor 1985 wirkte Routledge unter anderem an folgenden Radioproduktionen mit: „Private Lives“ , „Present Laughter“ , „Der Kirschgarten“ , „Romeo und Julia“ , „Alice im Wunderland“ und „Der Brunnen fließt über“ . ^{[ 31 ]}

Mit seiner unverwechselbaren Stimme nahm Routledge auch eine Vielzahl von Hörbüchern auf und veröffentlichte sie , darunter ungekürzte Lesungen von „Sturmhöhe“ und „Alice im Wunderland“ sowie gekürzte Romanfassungen der „Hetty Wainthropp ermittelt“ -Reihe. ^{[ 78 ]}

Routledge blieb unverheiratet und kinderlos. In einem Interview mit dem Telegraph aus dem Jahr 2001 sagte sie: „Ich habe nicht bewusst entschieden, nicht zu heiraten und keine Kinder zu bekommen. Das Leben hat sich einfach so ergeben, weil ich mich so intensiv der Schauspielerei gewidmet habe.“ ^{[ 79 ]} Im selben Interview gab sie zu, Ende 20 eine Affäre mit einem verheirateten Mann gehabt zu haben und Jahre später eine weitere mit dem Regisseur eines Theaterstücks, in dem sie mitwirkte. ^{[ 79 ]}

Routledge ließ sich im Jahr 2000 in Chichester nieder und besuchte regelmäßig die Kathedrale von Chichester . ^{[ 7 ] [ 80 ] [ 81 ]} Im Jahr 2020 half sie, 10.000 Pfund für die Restaurierung des Kathedralendachs zu sammeln. ^{[ 80 ]} Sie war Schirmherrin der Beatrix Potter Society und des Theatre by the Lake in Keswick . ^{[ 82 ]} Außerdem war sie Botschafterin von Kidney Research UK . ^{[ 83 ]}

Sie war eine enge Freundin von Betty Boothroyd , einer Labour- Abgeordneten und Sprecherin des Unterhauses , und ihre Coverversion von „ Climb Ev'ry Mountain “ wurde bei Boothroyds Beerdigung im März 2023 gespielt. ^{[ 84 ]}

Routledge starb am 3. Oktober 2025 im Alter von 96 Jahren friedlich im Schlaf in ihrem Haus in Chichester. ^{[ 3 ] [ 85 ] [ 86 ]} Ihre Trauerfeier fand am 5. November 2025 in der Kathedrale von Chichester statt, ^{[ 87 ]} gefolgt von der Einäscherung im Krematorium von Chichester. ^{[ 88 ]}

Der BBC- Comedy-Direktor Jon Petrie würdigte sie als Schauspielerin von „bemerkenswerter Bandbreite“ und bezeichnete ihre Rolle in „ Keeping Up Appearances“ als „eine der kultigsten Darbietungen der britischen Comedy“. Er fügte hinzu, sie habe „Millionen von Menschen zum Lachen gebracht und ein Vermächtnis hinterlassen, das stets mit Dankbarkeit und Bewunderung in Erinnerung bleiben wird“. ^{[ 89 ]} Roy Clarke, der Schöpfer von „Keeping Up Appearances“, sagte, es täte ihm „wie so vielen anderen auch“, von ihrem Tod zu hören, und es sei „ein glücklicher Zufall, dass [seine] Drehbücher in den Händen einer so versierten Schauspielerin waren“. ^{[ 90 ]} Routledge sagte über das Leben nach dem Tod: „Wenn ich vor dem Himmelstor stehe, möchte ich einen Champagnerkorken knallen hören, ein Orchester stimmen und meine Mutter lachen.“ ^{[ 3 ]}

Routledge wurde 1993 im Rahmen der Birthday Honours zum Officer of the Order of the British Empire (OBE) ernannt , 2004 im Rahmen der Birthday Honours zum Commander of the Order of the British Empire (CBE) [91] und 2017 ^{im Rahmen der} New Year Honours zur Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) für Verdienste um Theater und Wohltätigkeit. ^{[ 92 ]}

Routledge wurde 2001 von der University of Chichester ein Ehren-Master-Abschluss verliehen. ^{[ 93 ]} 2008 erhielt sie von der Lancaster University die Ehrendoktorwürde ( Doctor of Letters) für ihre Verdienste um Drama und Theater. ^{[ 94 ]} Am 15. März 2019 wurde ihr von der University of Chester in der Kathedrale von Chester die Ehrendoktorwürde (Doctor of Letters) für ihre Verdienste um Theater und Fernsehen verliehen. ^{[ 95 ]}

Im Jahr 2022 wurde Routledge von der Royal Academy of Music zum Ehrenmitglied ernannt. ^{[ 96 ]} Als Ehrenpräsidentin der Association of English Singers & Speakers (AESS), deren Ziel es ist, „die Kommunikation englischer Wörter in Wort und Gesang mit Klarheit, Verständnis und Fantasie zu fördern“, sponserte Routledge von 2003 bis zu ihrem Tod den jährlichen AESS National English Song Prize. ^{[ 97 ]} Am 17. Januar 2025 wurde ihr die Ehrenbürgerschaft des Borough of Wirral verliehen. ^{[ 98 ]}

• StackPath
• Ausgewählte Aufführungen im Theaterarchiv der Universität Bristol
• Interview, Januar 2015, in der Coeur d'Alene Press. Archiviert am 19. November 2015 im Internetarchiv (Wayback Machine).
• Patricia Routledge in der Internet Broadway Database
• Patricia Routledge bei IMDb
• Patricia Routledge am British Film Institute
• Patricia Routledge Diskografie bei Discogs
• Hobson's Choice – mit Michael Caine und Patricia Routledge (1962) auf YouTube