Interpunktion

Satzzeichen geben an, wie ein Text gelesen (still oder laut) und somit verstanden werden soll. ^{[ 1 ]} Die ältesten bekannten Beispiele für Satzzeichen finden sich auf der Mescha-Stele aus dem 9. Jahrhundert v. Chr. Sie bestehen aus Punkten zwischen den Wörtern und horizontalen Strichen zwischen den Abschnitten. ^{[ 2 ]} Die alphabetbasierte Schrift kam ursprünglich ohne Leerzeichen, Großschreibung , Vokale (siehe Abdschad ) und mit nur wenigen Satzzeichen aus, da sie hauptsächlich zur Aufzeichnung von Geschäftsvorgängen diente. Erst mit den griechischen Dramatikern (wie Euripides und Aristophanes ) wurden die Satzenden markiert, um den Schauspielern zu helfen, während der Aufführung Pausen einzulegen. Zur Zeichensetzung gehören Leerzeichen zwischen Wörtern sowie veraltete und moderne Zeichen.

Im 19. Jahrhundert erklärten Grammatiker die Unterschiede zwischen den Satzzeichen mithilfe einer Hierarchie, die ihnen unterschiedliche Gewichtungen zuwies. ^{[ 3 ]} Sechs Zeichen, die 1966 von dem französischen Autor Hervé Bazin vorgeschlagen wurden, können als Vorläufer von Emoticons und Emojis angesehen werden . ^{[ 4 ]}

Manchmal kann die Bedeutung eines Textes durch die Verwendung unterschiedlicher Zeichensetzung erheblich verändert werden, wie etwa in „Frau ohne ihren Mann ist nichts“ (wodurch die Bedeutung des Mannes für die Frau betont wird) im Gegensatz zu „Frau: ohne sie ist der Mann nichts“ (wodurch die Bedeutung der Frau für den Mann betont wird). ^{[ 5 ]} Ähnliche Bedeutungsverschiebungen lassen sich in der gesprochenen Sprache der meisten Sprachen durch die Verwendung von Lauten wie Suprasegmentalia erzielen . Die Regeln der Zeichensetzung variieren je nach Sprache, Kontext , Register und Zeit . In Online-Chats und Textnachrichten wird die Zeichensetzung tachygraphisch verwendet , insbesondere von jüngeren Nutzern.

In der Antike schrieben die meisten Schreiber im Westen in scriptio continua , d. h. ohne Worttrennung durch Interpunktion . Um das 5. Jahrhundert v. Chr. begannen die Griechen, Interpunktion in Form von vertikal angeordneten Punkten – meist ein Dikolon oder Trikolon – als Hilfsmittel für die mündliche Wiedergabe von Texten zu verwenden. Nach 200 v. Chr. übernahmen griechische Schreiber das von Aristophanes von Byzanz erfundene Theseis -System , bei dem ein einzelner Punkt, Punctus genannt , in unterschiedlichen Höhen gesetzt wurde, um rhetorische Gliederungen in der Rede zu kennzeichnen.

• Hypostigmḗ  – ein kleiner Punkt auf der Grundlinie zur Abgrenzung eines Kommas (einer Einheit, die kleiner als ein Satzglied ist ).
• stigmḕ mésē  – ein Punkt in der Mitte zur Abgrenzung eines Satzteils ( kōlon )
• stigmḕ teleía  – ein hoher Punkt zur Abgrenzung eines Satzes ( periodos ) ^{[ 6 ]}

Darüber hinaus verwendeten die Griechen den paragraphos (oder gamma ) zur Kennzeichnung des Satzanfangs, marginale Diples zur Kennzeichnung von Zitaten und einen Koronis zur Kennzeichnung des Endes von Hauptabschnitten.

Im 1. Jahrhundert v. Chr. verwendeten die Römer gelegentlich Symbole zur Kennzeichnung von Pausen, doch im 4. Jahrhundert n. Chr. setzte sich die griechische Theseis – lateinisch „ distinctions ^{“ [ a ]} – durch, wie Aelius Donatus und Isidor von Sevilla (7. Jahrhundert) berichten . Lateinische Texte wurden mitunter per capitula gesetzt , wobei jeder Satz in einer eigenen Zeile stand. Diples wurden verwendet, die sich jedoch in der Spätzeit oft zu kommaförmigen Zeichen abwandelten.

Die Zeichensetzung entwickelte sich rasant, als immer mehr Bibelhandschriften angefertigt wurden. Da diese zum Vorlesen bestimmt waren, führten die Kopisten verschiedene Zeichen ein, um den Lesern das Lesen zu erleichtern, darunter Einrückungen , verschiedene Satzzeichen ( Diple , Paragraphos , Simplex ductus ) und eine frühe Form der Initialbuchstaben ( Litterae notabiliores ). Hieronymus und seine Kollegen, die die Bibel ins Lateinische übersetzten – die Vulgata ( um 400 n. Chr. ) –, verwendeten ein Layoutsystem, das auf etablierten Praktiken für den Unterricht der Reden von Demosthenes und Cicero basierte . Nach seinem Layout „per cola et commata“ wurde jede Sinneinheit eingerückt und in eine eigene Zeile gesetzt. Dieses Layout wurde vom 5. bis zum 9. Jahrhundert ausschließlich für biblische Handschriften verwendet, später aber zugunsten der Zeichensetzung aufgegeben.

Im 7. und 8. Jahrhundert fügten irische und angelsächsische Schreiber, deren Muttersprachen nicht vom Lateinischen abstammten , visuelle Hinweise hinzu, um Texte verständlicher zu machen. Irische Schreiber führten die Worttrennung ein . [ ^{7 ] Auch} insulare Schreiber übernahmen das Unterscheidungssystem und passten es für die Minuskelschrift an (um besser sichtbar zu sein). Sie verwendeten nicht unterschiedliche Höhen, sondern eine unterschiedliche Anzahl von Zeichen – horizontal (oder manchmal dreieckig) angeordnet –, um die Dauer einer Pause anzuzeigen: ein Zeichen für eine kurze, zwei für eine mittlere und drei für eine lange Pause. Am häufigsten waren der Punctus , ein kommaförmiges Zeichen, und die Comma positura , ein 7-förmiges Zeichen ( ⁊ , meist „ Tironisches et “ genannt, entspricht dem modernen kaufmännischen Und-Zeichen ), ^{[ 8 ]} die oft kombiniert verwendet wurden. Dieselben Zeichen konnten auch am Rand verwendet werden, um Zitate abzugrenzen.

Im späten 8. Jahrhundert entwickelte sich in Frankreich unter der karolingischen Dynastie ein anderes System . Ursprünglich dienten die Posituren der Stimmmodulation beim liturgischen Gesang und fanden Eingang in alle Texte, die laut vorgelesen werden sollten, und schließlich in alle Handschriften. In England gelangten die Posituren erstmals im späten 10. Jahrhundert, vermutlich im Zuge der Benediktinerreform, wurden aber erst nach der normannischen Eroberung übernommen . Die ursprünglichen Posituren waren der Punctus (kleine Pause im Satz), der Punctus elevatus (große Pause im Satz), der Punctus versus (das Ende eines Aussagesatzes) und der Punctus interrogativus (das Ende eines Fragesatzes). Im 10. Jahrhundert wurde ein fünftes Symbol, der Punctus flexus, hinzugefügt, um eine Pause zwischen Punctus und Punctus elevatus anzuzeigen . Im späten 11./frühen 12. Jahrhundert verschwand der Punctus versus und wurde durch den einfachen Punctus (nun mit zwei unterschiedlichen Werten) ersetzt . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Im späten Mittelalter wurde die Virgula Suspensiva (Strich oder Strich mit Mittelpunkt) eingeführt , die häufig zusammen mit dem Punctus für verschiedene Pausenarten verwendet wurde. Direkte Zitate wurden wie in der Antike mit Randdiples gekennzeichnet, doch mindestens seit dem 12. Jahrhundert begannen Schreiber, Diples (manchmal auch doppelte) innerhalb der Textspalte einzufügen.

Satzzeichen, insbesondere Leerzeichen , waren in logografischen oder syllabischen Texten (wie der chinesischen und der Maya-Schrift ) nicht notwendig, da sich Mehrdeutigkeiten und Betonungen durch eine separate Schriftform, die sich von der gesprochenen Form unterschied, ausdrücken ließen. Klassische chinesische Texte wurden ohne Satzzeichen überliefert. Viele Bambustexte aus der Zeit der Streitenden Reiche enthalten jedoch die Symbole ⟨└⟩ und ⟨▄⟩ , die das Ende eines Kapitels bzw. einen Punkt kennzeichnen . ^{[ 11 ]} In der Song-Dynastie wurde es üblich, dass Gelehrte Texte mit Satzzeichen versahen, um das Verständnis zu erleichtern. ^{[ 12 ]}

Nach der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern in Europa in den 1450er Jahren nahmen die Menge an gedruckten Materialien und deren Leserschaft sprunghaft zu. Martin Luthers deutsche Bibelübersetzung war eines der ersten massenhaft gedruckten Werke; er verwendete als Satzzeichen lediglich Verse , Punkte und weniger als ein Prozent Fragezeichen . Der Schwerpunkt der Zeichensetzung lag weiterhin auf rhetorischen Zwecken, nämlich der Erleichterung des lauten Lesens. ^{[ 13 ]} Wie die Autorin und Herausgeberin Lynne Truss erklärte : „Der Aufstieg des Buchdrucks im 14. und 15. Jahrhundert machte ein einheitliches System der Zeichensetzung dringend erforderlich.“ ^{[ 14 ]} Gedruckte Bücher mit einheitlicher Schrift konnten viel schneller gelesen werden als Manuskripte. Schnelles Lesen, insbesondere lautes Lesen, ließ keine Zeit für die Analyse von Satzstrukturen. Diese höhere Lesegeschwindigkeit führte zu einer verstärkten Verwendung und schließlich zur Standardisierung der Zeichensetzung, die die Beziehungen zwischen Wörtern verdeutlichte: beispielsweise, wo ein Satz endet und ein anderer beginnt.

Die Einführung eines standardisierten Interpunktionssystems wird auch den venezianischen Druckern Aldus Manutius und seinem Enkel zugeschrieben. Ihnen wird die Popularisierung des Doppelpunkts am Satzende, die Erfindung des Semikolons, der gelegentliche Gebrauch von Klammern und die Schaffung des modernen Kommas durch Senkung des Virguls zugeschrieben . Bereits 1566 konnte Aldus Manutius der Jüngere feststellen , dass der Hauptzweck der Interpunktion die Verdeutlichung der Syntax sei . ^{[ 15 ]}

Im 19. Jahrhundert hatte sich die Zeichensetzung in der westlichen Welt so entwickelt, dass die Zeichen hierarchisch nach ihrer Gewichtung klassifiziert wurden. ^{[ 3 ]} Cecil Hartleys Gedicht verdeutlicht deren relative Bedeutung:

Die Verwendung von Satzzeichen wurde erst nach der Erfindung des Buchdrucks standardisiert. Laut der Ausgabe von „The American Printer“ aus dem Jahr 1885 wurde die Bedeutung der Satzzeichen bereits in verschiedenen Sprüchen von Kindern hervorgehoben, wie zum Beispiel:

Mit einem hinzugefügten Semikolon und einem Komma lautet es wie folgt:

In einem Handbuch der Typografie aus dem 19. Jahrhundert schreibt Thomas MacKellar:

Kurz nach der Erfindung des Buchdrucks führte die Notwendigkeit von Satzpausen zur besseren Lesbarkeit für den Leser zur Einführung des Doppelpunkts und des Punktes. Im Laufe der Zeit kam das Komma hinzu, das damals lediglich ein senkrechter Strich war, dessen Länge dem Buchstabenkörper entsprach. Diese drei Satzzeichen wurden bis zum Ende des 15. Jahrhunderts verwendet, als Aldo Manuccio dem Komma eine elegantere Form gab und das Semikolon einführte. Das Komma markierte die kürzeste Pause, gefolgt vom Semikolon, dem Doppelpunkt und dem Punkt am Satzende. Fragezeichen und Ausrufezeichen wurden erst viele Jahre später eingeführt. ^{[ 18 ]}

Die Einführung der elektrischen Telegrafie mit einem begrenzten Satz an Übertragungscodes ^{[ 19 ]} und von Schreibmaschinen mit einer begrenzten Tastenanzahl beeinflusste die Zeichensetzung subtil. So wurden beispielsweise Anführungszeichen und Apostrophe zu zwei Zeichen („'“ und „“) zusammengefasst. Bindestrich , Minuszeichen und Gedankenstriche unterschiedlicher Breite wurden zu einem einzigen Zeichen (-) zusammengefasst, das manchmal wiederholt wurde, um einen langen Gedankenstrich darzustellen. Die professionellen Setzern zur Verfügung stehenden Leerzeichen unterschiedlicher Breite wurden im Allgemeinen durch ein einzelnes Leerzeichen in voller Zeichenbreite ersetzt, und die Schriftarten wurden auf Monospace umgestellt. In einigen Fällen enthielt die Tastatur einer Schreibmaschine kein Ausrufezeichen (!), das ansonsten durch das Überdrücken eines Apostrophs und eines Punktes gebildet werden konnte; der ursprüngliche Morsecode kannte kein Ausrufezeichen.

Diese Vereinfachungen wurden in die digitale Schrift übernommen, wobei Fernschreiber und der ASCII- Zeichensatz im Wesentlichen dieselben Zeichen wie Schreibmaschinen unterstützten. Die Behandlung von Leerzeichen in HTML verhinderte (im Englischen) die Praxis, nach einem Punkt zwei Leerzeichen zu setzen, da ein einzelnes oder doppeltes Leerzeichen auf dem Bildschirm gleich aussah. (Die meisten Stilrichtlinien raten heute von doppelten Leerzeichen ab, und einige elektronische Schreibwerkzeuge, darunter die Wikipedia-Software, reduzieren doppelte Leerzeichen automatisch auf einfache.) Mit dem Aufkommen von Desktop-Publishing und leistungsfähigeren Textverarbeitungsprogrammen stand der vollständige Satz traditioneller Satzwerkzeuge zur Verfügung . Trotz der weitverbreiteten Nutzung von Zeichensätzen wie Unicode , die die Zeichensetzung des traditionellen Satzes unterstützen, verwenden Textformen wie SMS tendenziell die vereinfachte ASCII-Zeichensetzung, ergänzt durch neue Nicht-Text-Zeichen wie Emojis . Informelle SMS-Sprache wird häufig auf unnötige Satzzeichen verzichtet, was in formelleren Texten als Fehler gelten würde.

Im Computerzeitalter wurden Satzzeichen für Programmiersprachen und URLs wiederverwendet . Durch die Verwendung in E-Mails und Twitter- Handles hat sich das @ -Zeichen von einem obskuren Zeichen, das hauptsächlich von Händlern von Massengütern (10 Pfund für 2,00 $ pro Pfund) verwendet wurde, zu einem sehr gebräuchlichen Zeichen entwickelt, das sowohl für technische Weiterleitungen als auch als Abkürzung für „at“ verwendet wird. Die Tilde (~), die bei beweglichen Lettern nur in Kombination mit Vokalen verwendet wurde, landete aus mechanischen Gründen als separate Taste auf mechanischen Schreibmaschinen und wurde, ähnlich wie das @-Zeichen, für völlig neue Zwecke eingesetzt.

Im Englischen gibt es zwei Hauptstile der Zeichensetzung: den britischen und den amerikanischen. Diese beiden Stile unterscheiden sich hauptsächlich in der Verwendung von Anführungszeichen, insbesondere in Verbindung mit anderen Satzzeichen. Im britischen Englisch stehen Satzzeichen wie Punkte und Kommas nur dann innerhalb der Anführungszeichen, wenn sie Teil des zitierten Textes sind, und außerhalb der schließenden Anführungszeichen, wenn sie zum umgebenden Satz gehören. Im amerikanischen Englisch hingegen stehen solche Satzzeichen in der Regel immer innerhalb der schließenden Anführungszeichen. Diese Regel gilt nicht für andere Satzzeichen; so folgt das amerikanische Englisch beispielsweise der britischen Regel bei Semikolons, Doppelpunkten, Fragezeichen und Ausrufezeichen. ^{[ 20 ]} Das Oxford-Komma wird in den Vereinigten Staaten deutlich häufiger verwendet als im Vereinigten Königreich.

Andere europäische Sprachen verwenden weitgehend dieselbe Zeichensetzung wie Englisch. Die Ähnlichkeit ist so groß, dass die wenigen Unterschiede einen englischen Muttersprachler verwirren können. Anführungszeichen variieren besonders stark zwischen den europäischen Sprachen. Im Französischen und Russischen beispielsweise würden Zitate so aussehen: « Je suis fatigué. » (Im Französischen stehen die Anführungszeichen im Abstand zum Text, im Russischen nicht.)

Im Französischen Frankreichs und Belgiens wird den Zeichen ⟨:⟩ , ⟨;⟩ , ⟨?⟩ und ⟨!⟩ ein schmaler Leerraum vorangestellt. Im kanadischen Französisch ist dies nur bei ⟨:⟩ der Fall . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Im Griechischen wird das Fragezeichen wie das englische Semikolon geschrieben, während die Funktionen des Doppelpunkts und des Semikolons durch einen hochgestellten Punkt ⟨·⟩ , bekannt als ano teleia ( άνω τελεία ), ausgeführt werden.

Im Georgischen wurden früher drei Punkte ⟨ ჻ ⟩ als Satz- oder Absatztrenner verwendet. Sie werden in der Kalligrafie gelegentlich noch verwendet.

Spanisch und Asturisch (beides romanische Sprachen, die in Spanien gesprochen werden ) verwenden am Anfang einer Frage ein umgekehrtes Fragezeichen ⟨ ¿ ⟩ und am Ende ein normales Fragezeichen, sowie am Anfang eines Ausrufs ein umgekehrtes Ausrufezeichen ⟨ ¡ ⟩ und am Ende ein normales Ausrufezeichen. ^{[ 23 ]}

Armenisch verwendet mehrere eigene Satzzeichen. Der Punkt wird durch einen Doppelpunkt dargestellt und umgekehrt; das Ausrufezeichen wird durch eine Diagonale ähnlich einer Tilde ⟨~⟩ dargestellt , während das Fragezeichen ⟨՞⟩ einem nicht geschlossenen Kreis ähnelt, der nach dem letzten Vokal des Wortes steht.

Arabisch , Urdu und Persisch – von rechts nach links geschrieben – verwenden ein umgekehrtes Fragezeichen: ⟨؟⟩ und ein umgekehrtes Komma: ⟨،⟩ . Dies ist eine moderne Neuerung; im vormodernen Arabisch gab es keine Interpunktion. Hebräisch , das ebenfalls von rechts nach links geschrieben wird, verwendet dieselben Zeichen wie im Englischen: ⟨,⟩ und ⟨?⟩ . ^{[ 24 ]}

Ursprünglich kannte Sanskrit keine Interpunktion. Im 17. Jahrhundert begannen Sanskrit und Marathi , die beide in Devanagari geschrieben wurden , das Danda ⟨।⟩ zum Beenden einer Prosazeile und das Doppel-Danda ⟨॥⟩ zum Beenden größerer Texteinheiten zu verwenden.

In der chinesischen , japanischen , koreanischen und vietnamesischen Chữ Nôm -Schrift wurde bis zur Übernahme der Interpunktion aus dem Westen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert keine Zeichensetzung verwendet. In unpunktierten Texten wird die grammatikalische Struktur der Sätze in der klassischen Schrift aus dem Kontext erschlossen. ^{[ 25 ]} Die meisten Satzzeichen im modernen Chinesisch, Japanischen und Koreanischen haben ähnliche Funktionen wie ihre englischen Entsprechungen; sie sehen jedoch oft anders aus und unterliegen anderen Regeln.

Auf dem indischen Subkontinent wird manchmal ⟨ : - ⟩ anstelle eines Doppelpunkts oder nach einer Unterüberschrift verwendet. Der Ursprung ist unklar, möglicherweise stammt es aber noch aus der Zeit des Britischen Raj . Eine weitere auf dem indischen Subkontinent verbreitete Zeichensetzungspraxis für Geldbeträge ist die Verwendung von ⟨/-⟩ oder ⟨/=⟩ nach der Zahl. Beispielsweise bedeutet Rs. 20/- oder Rs. 20/= 20 ganze Rupien.

Thailändisch , Khmerisch , Laotisch und Burmesisch verwendeten erst im 20. Jahrhundert, nach der Übernahme der westlichen Zeichensetzung, eine solche. Leerzeichen kommen häufiger vor als Punkte oder Kommas.

Der Perkontationspunkt (⸮), ein horizontal gespiegeltes Fragezeichen, wurde im 16. und 17. Jahrhundert gelegentlich zur Kennzeichnung rhetorischer Fragen verwendet.

1962 schlug der amerikanische Werbefachmann Martin K. Speckter das Interrobang (‽) vor, eine Kombination aus Frage- und Ausrufezeichen, um rhetorische Fragen oder Fragen mit einem ungläubigen Unterton zu kennzeichnen. Obwohl das neue Satzzeichen in den 1960er Jahren viel diskutiert wurde, konnte es sich nicht durchsetzen. ^{[ 26 ]} Dennoch erhielten sowohl das Interrobang als auch seine invertierte Form Codepunkte in Unicode: U+203D ‽ INTERROBANG , U+2E18 ⸘ INVERTIERTES INTERROBANG .

Die sechs zusätzlichen Satzzeichen, die der französische Autor Hervé Bazin 1966 in seinem Buch Plumons l'Oiseau („Lasst uns den Vogel rupfen“, 1966) ^{[ 27 ]} vorschlug, könnten als Vorläufer der Tonindikatoren angesehen werden .

Dies waren: ^{[ 28 ]}

• der "Ironiepunkt" oder " Ironiemarke " ( point d'ironie : )
• der "Liebespunkt" ( point d'amour : )

  

• der "Überzeugungspunkt" ( point de confession : )
• der „Autoritätspunkt“ ( point d'autorité : )
• der "Akklamationspunkt" ( Punkt d'Akklamation : )
• der "Zweifelspunkt" ( point de doute : )

Im Jahr 1992 wurde unter der Nummer WO9219458 der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) eine internationale Patentanmeldung für zwei neue Satzzeichen eingereicht und veröffentlicht ^{[ 29 ]} . Diese betrafen das „Fragezeichenkomma“ und das „Ausrufezeichenkomma“. Das Fragezeichenkomma hat ein Komma anstelle des Punktes am unteren Ende eines Fragezeichens, während das Ausrufezeichenkomma ein Komma anstelle des Punktes am unteren Ende eines Ausrufezeichens aufweist. Sie waren für die Verwendung als Frage- und Ausrufezeichen innerhalb eines Satzes vorgesehen, eine Funktion, für die zwar auch die herkömmlichen Frage- und Ausrufezeichen verwendet werden können, die aber als veraltet gelten. Die Patentanmeldung erreichte die nationale Phase nur in Kanada. In Australien wurde ihr Erlöschen am 27. Januar 1994 ^{[ 30 ]} und in Kanada am 6. November 1995 ^{[ 31 ] bekannt gegeben.}

Weitere vorgeschlagene Satzzeichen sind: ^{[ 32 ]}

• Das Tilde-Zeichen (~ ) kennzeichnet eine ironische Aussage durch eine Tilde neben dem Satzzeichen: .~ für trockenen Sarkasmus, !~ für enthusiastischen Sarkasmus und ?~ für sarkastische Fragen.
• SarcMark für Sarkasmus